Genesis 36:1 | and these are the birthings of Esav, he is Edom, |
Genesis 36:2 | Esav had taken his women from the daughters of Kena'an, Adah, the daughter of Eylon the one of Hhet and Ahalivamah, the daughter of Anah, the daughter of Tsiv'ghon the one of Hhiw, |
אֶת et |
אֶת et |
בַּת bat |
אָהֳלִיבָמָה a'ha'li'va'mah |
בַּת bat |
בַּת bat |
Genesis 36:3 | and Basmat the daughter of Yishma'el, the sister of Nevayot, |
בַּת bat |
Genesis 36:4 | and Adah brought forth for Esav Eliphaz and Basmat, she brought forth Re'u'el, |
אֶת et |
אֶת et |
Genesis 36:5 | and Ahalivamah brought forth Ye'ush and Yalam and Qorahh, these are the sons of Esav which were brought forth to him in the land of Kena'an, |
וְאָהֳלִיבָמָה wê'a'ha'li'va'mah |
אֶת et |
לוֹ lo |
Genesis 36:6 | and Esav took his women and his sons and his daughters and all the beings of his house and his livestock and all his beasts and all his possessions which he accumulated in the land of Kena'an and he walked to the land from the face of Ya'aqov his brother, |
אֶת et |
כָּל kol |
כָּל kol |
כָּל kol |
אֶל el |
Genesis 36:7 | given that their goods existed abundantly from their settling together and the land of their pilgrimages was not able to lift them up from the face of their livestock, |
כִּי ki |
רָב rav |
מְגוּרֵיהֶם mê'gu'rey'hem |
Genesis 36:8 | and Esav settled in the hill of Se'iyr, Esav, he is Edom, |
Genesis 36:9 | and these are the birthings of Esav, the father of Edom in the hill of Se'iyr, |
Genesis 36:10 | these are the titles of the sons of Esav, Eliphaz, the son of Adah, the woman of Esav, Re'u'el, the son of Basmat, the woman of Esav, |
בֶּן ben |
בֶּן ben |
Genesis 36:11 | and the sons of Eliphaz existed, Teyman, Omar, Tsepho and Gatam and Qeniz, |
Genesis 36:12 | and Timna had existed as the concubine to Eliphaz, the son of Esav, and she brought forth to Eliphaz, Amaleq, these are the sons of Adah, the woman of Esav, |
בֶּן ben |
אֶת et |
Genesis 36:13 | and these are the sons of Re'u'el, Nahhat and Zerahh, Sham'mah and Miz'zah, these sons existed of Basmat, the woman of Esav, |
Genesis 36:14 | and these sons existed of Ahalivamah, the daughter of Anah, the daughter of Tsiv'ghon, woman of Esav, and she brought forth to Esav Ye'ush and Yalam and Qorahh, |
אָהֳלִיבָמָה a'ha'li'va'mah |
בַת vat |
בַּת bat |
אֶת et |
Genesis 36:15 | these are the chiefs of the sons of Esav, sons of Eliphaz, the firstborn of Esav, chief Teyman, chief Omar, chief Tsepho, chief Qeniz, |
Genesis 36:16 | chief Qorahh, chief Gatam, chief Amaleq, these are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom, these are the sons of Adah, |
Genesis 36:17 | and these are the sons of Re'u'el, the son of Esav, chief Nahhat, chief Zerahh, chief Sham'mah, chief Miz'zah, these are the chiefs of Re'u'el in the land of Edom, these are the sons of Basmat, the woman of Esav, |
בֶּן ben |
Genesis 36:18 | and these are the sons of Ahalivamah, the woman of Esav, chief Ye'ush, chief Yalam, chief Qorahh, these are the chiefs of Ahalivamah, the daughter of Anah, the woman of Esav, |
אָהֳלִיבָמָה a'ha'li'va'mah |
אָהֳלִיבָמָה a'ha'li'va'mah |
בַּת bat |
Genesis 36:19 | these are the sons of Esav and these are their chiefs, he is Edom, |
אַלּוּפֵיהֶם a'lu'phey'hem |
Genesis 36:20 | these are the sons of Se'iyr, the one of Hhor, the ones settling in the land, Lothan and Shoval and Tsiv'ghon and Anah, |
Genesis 36:21 | and Dishon and Eytser and Dishan, these are the chiefs of the one of Hhor, the sons of Se'iyr in the land of Edom, |
Genesis 36:22 | and the sons of Lothan existed, Hhoriy and Heymam and the sister of Lothan was Timna, |
Genesis 36:23 | and these are the sons of Shoval, Alwan and Manahhat and Eyval, Shepho and Onam, |
Genesis 36:24 | and these are the sons of Tsiv'ghon, and Ayah and Anah, he is the Anah who found the hot spring in the wilderness in his feeding of the donkeys belonging to Tsiv'ghon his father, |
and~Ayah (The list of the sons of Tsiv'on begin with "and" unlike any other list of names. Either the "and" was accidentally added to the beginning of the list of names or there is suppose to be a name preceding this first "and.") |
אֶת et |
אֶת et |
Genesis 36:25 | and these are the sons of Anah, Dishon and Ahalivamah, the daughter of Anah, |
וְאָהֳלִיבָמָה wê'a'ha'li'va'mah |
בַּת bat |
Genesis 36:26 | and these are the sons of Dishan Hhemdan and Eshban and Yitran and Keran, |
Dishan (The Hebrew text identifies this name as Dishan but is probably written in error and should be Dishon. Compare the names of the sons of Dishan from Genesis 36:28 and 1 Chronicles 1:42 and the names of the sons of Dishon from Genesis 36:26 and 1 Chronicles 1:41 (although, in the Genesis account the first son is Hhemdan but in the Chronicles account it is Amram. In the middle (paleo) Hebrew script the letters used to write each of these names are similar in appearance and are easy to juxtapose.)) |
Genesis 36:27 | and these are the sons of Eytser, Bilhan and Za'awan and Aqan, |
Genesis 36:28 | and these are the sons of Dishan, Uts and Aran, |
Genesis 36:29 | these are the chiefs of the one of Hhor, chief Lothan, chief Shoval, chief Tsiv'ghon and chief Anah, |
Genesis 36:30 | chief Dishon, chief Eytser, chief Dishan, these are the chiefs of the one of Hhor, to their chiefs in the land of Se'iyr, |
לְאַלֻּפֵיהֶם lê'a'lu'phey'hem |
Genesis 36:31 | and these are the kings which reigned in the land of Edom before the reigning of a king to the sons of Yisra'el, |
Genesis 36:32 | and Bela, the son of Be'or, reigned in Edom, and the title of his city was Dinhavah, |
בֶּן ben |
Genesis 36:33 | and Bela died and Yovav, the son of Zerahh from Batsrah, reigned in place of him, |
בֶּן ben |
Genesis 36:34 | and Yovav died and Hhusham, from the land of the one of Teyman, reigned in place of him, |
Genesis 36:35 | and Hhusham died and Hadad, the son of Bedad, the one hitting Midian in the field of Mo'av, reigned in place of him, and the title of his city was Awit, |
בֶּן ben |
אֶת et |
Genesis 36:36 | and Hadad died and Samlah, from Masreyqah, reigned in place of him, |
מִמַּשְׂרֵקָה mi'mas'rey'qah |
Genesis 36:37 | and Samlah died and Sha'ul, from Rehhovot of the river, reigned in place of him, |
מֵרְחֹבוֹת mey're'hho'vot |
Genesis 36:38 | and Sha'ul died and Ba'al-Hhanan, the son of Akhbor, reigned in place of him, |
בַּעַל־חָנָן ba'al-hha'nan |
בֶּן ben |
Genesis 36:39 | and Ba'al-Hhanan, the son of Akhbor, died and Hadar reigned in place of him and the title of his city was Pa'u and the title of his woman was Meheythaveyl, the daughter of Mathreyd, the daughter of Mey-Zahav, |
בַּעַל־חָנָן ba'al-hha'nan |
בֶּן ben |
מְהֵיטַבְאֵל mê'hey'tav'eyl |
בַּת bat |
בַּת bat |
Genesis 36:40 | and these are the titles of the chiefs of Esav, to their families, to their places, in their titles, chief Timna, chief Alwah, chief Yetet, |
לְמִשְׁפְּחֹתָם lê'mish'pe'hho'tam |
לִמְקֹמֹתָם lim'qo'mo'tam |
Genesis 36:41 | chief Ahalivamah, chief Eylah, chief Pinon, |
אָהֳלִיבָמָה a'ha'li'va'mah |
Genesis 36:42 | chief Qeniz, chief Teyman, chief Mivtsar, |
Genesis 36:43 | chief Magdi'eyl, chief Iyram, these are the chiefs of Edom to their settlings in the land of their holdings, he is Esav, the father of Edom, |
לְמֹשְׁבֹתָם lê'mosh'vo'tam |
| |