Home | Topics | | | Bookstore | MT | AHLB

Genesis 35:1 and Elohiym said to Ya'aqov, rise, go up to Beyt-El and settle there and make an altar there to the mighty one, the one appearing to you in your fleeing away from the face of Esav your brother, וַיֹּאמֶר       wai'yo'mer and~he~will~SAY (Verb) אֱלֹהִים       e'lo'him Elohiym אֶל       el TO יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov קוּם       qum !(ms)~RISE (Verb) עֲלֵה       a'leyh !(ms)~GO.UP (Verb) בֵית־אֵל       veyt-eyl Beyt-El (The word "To," the prefix "to" or the suffix "unto" appears to be missing from the name "Beyt El.") וְשֶׁב       wê'shev and~!(ms)~SETTLE (Verb) שָׁם       sham THERE וַעֲשֵׂה       wa'a'seyh and~!(ms)~DO (Verb) שָׁם       sham THERE מִזְבֵּחַ       miz'bey'ahh ALTAR לָאֵל       la'eyl to~MIGHTY.ONE הַנִּרְאֶה       ha'nir'eh the~be~SEE (Verb)~ing/er(ms) אֵלֶיךָ       ey'ley'kha TO~you(ms) בְּבָרְחֲךָ       bê'var'hha'kha in~>~FLEE.AWAY (Verb)~you(ms) מִפְּנֵי       mip'ney from~FACE~s עֵשָׂו       ey'saw Esaw אָחִיךָ       a'hhi'kha BROTHER~you(ms) Genesis 35:2 and Ya'aqov said to his house and to all which were with him, remove the powers of the foreign one which is in the midst of you and be clean and change your apparels, וַיֹּאמֶר       wai'yo'mer and~he~will~SAY (Verb) יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov אֶל       el TO בֵּיתוֹ       bey'to HOUSE~him וְאֶל       wê'el and~TO כָּל       kol ALL אֲשֶׁר       a'sher WHICH עִמּוֹ       i'mo WITH~him הָסִרוּ       ha'si'ru !(mp)~make~TURN.ASIDE (Verb) אֶת       et AT אֱלֹהֵי       e'lo'hey Elohiym הַנֵּכָר       ha'ney'khar the~FOREIGNER אֲשֶׁר       a'sher WHICH בְּתֹכְכֶם       bê'tokh'khem in~MIDST~you(mp) וְהִטַּהֲרוּ       wê'hi'ta'ha'ru and~!(mp)~make~BE.CLEAN (Verb) וְהַחֲלִיפוּ       wê'ha'hha'li'phu and~!(mp)~make~PASS.OVER (Verb) שִׂמְלֹתֵיכֶם       sim'lo'tey'khem APPAREL~s~you(mp) Genesis 35:3 and we will rise and we will go up to Beyt-El and I will make an altar there to the mighty one, the one answering me in the day of my trouble and he existed by me in the road which I walked, וְנָקוּמָה       wê'na'qu'mah and~we(cp)~will~RISE (Verb)~^ וְנַעֲלֶה       wê'na'a'leh and~we(cp)~will~GO.UP (Verb)~^ בֵּית־אֵל       beyt-eyl Beyt-El (The word "To," the prefix "to" or the suffix "unto" appears to be missing from the name "Beyt El.") וְאֶעֱשֶׂה       wê'e'e'seh and~I(cs)~will~DO (Verb)~^ שָּׁם       sham THERE מִזְבֵּחַ       miz'bey'ahh ALTAR לָאֵל       la'eyl to~MIGHTY.ONE הָעֹנֶה       ha'o'neh the~ANSWER (Verb)~ing/er(ms) אֹתִי       o'ti AT~me(cs) בְּיוֹם       bê'yom in~DAY צָרָתִי       tsa'ra'ti PERSECUTION~me(cs) וַיְהִי       wai'hi and~he~will~EXIST (Verb) עִמָּדִי       i'ma'di BY~me(cs) בַּדֶּרֶךְ       ba'de'rekh in~the~ROAD אֲשֶׁר       a'sher WHICH הָלָכְתִּי       ha'lakh'ti I(cs)~did~WALK (Verb) Genesis 35:4 and they gave to Ya'aqov all the powers of the foreign one which was in their hand and the rings which were in their ears and Ya'aqov submerged them under the oak which was with Shekhem, וַיִּתְּנוּ       wai'yit'nu and~they(mp)~will~GIVE (Verb) אֶל       el TO יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov אֵת       eyt AT כָּל       kol ALL אֱלֹהֵי       e'lo'hey Elohiym הַנֵּכָר       ha'ney'khar the~FOREIGNER אֲשֶׁר       a'sher WHICH בְּיָדָם       bê'ya'dam in~HAND~them(mp) וְאֶת       wê'et and~AT הַנְּזָמִים       han'za'mim the~ORNAMENTAL.RING~s אֲשֶׁר       a'sher WHICH בְּאָזְנֵיהֶם       bê'az'ney'hem in~EAR~s2~them(mp) וַיִּטְמֹן       wai'yit'mon and~he~will~SUBMERGE (Verb) אֹתָם       o'tam AT~them(mp) יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov תַּחַת       ta'hhat UNDER הָאֵלָה       ha'ey'lah the~OAK אֲשֶׁר       a'sher WHICH עִם       im WITH שְׁכֶם       shê'khem Shekhem Genesis 35:5 and they journeyed and the dread of Elohiym existed upon the cities which were around them and they did not pursue after the sons of Ya'aqov, וַיִּסָּעוּ       wai'yi'sa'u and~they(mp)~will~JOURNEY (Verb) וַיְהִי       wai'hi and~he~will~EXIST (Verb) חִתַּת       hhi'tat DREAD אֱלֹהִים       e'lo'him Elohiym עַל       al UPON הֶעָרִים       he'a'rim the~CITY~s אֲשֶׁר       a'sher WHICH סְבִיבוֹתֵיהֶם       sê'vi'vo'tey'hem ALL.AROUND~s~them(mp) (Leningrad Codex = סְבִיבֹתֵיהֶם.) וְלֹא       wê'lo and~NOT רָדְפוּ       rad'phu they(cp)~did~PURSUE (Verb) אַחֲרֵי       a'hha'rey AFTER בְּנֵי       bê'ney SON~s יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov Genesis 35:6 and Ya'aqov came unto Luz which was in the land of Kena'an, she is Beyt-El, he and all the people which were with him, וַיָּבֹא       wai'ya'vo and~he~will~COME (Verb) יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov לוּזָה       lu'zah Luz~unto אֲשֶׁר       a'sher WHICH בְּאֶרֶץ       bê'e'rets in~LAND כְּנַעַן       kê'na'an Kena'an הִוא       hi SHE בֵּית־אֵל       beyt-eyl Beyt-El הוּא       hu HE וְכָל       wê'khol and~ALL הָעָם       ha'am the~PEOPLE אֲשֶׁר       a'sher WHICH עִמּוֹ       i'mo WITH~him Genesis 35:7 and he built an altar there and called out to the place El-Beyt-El given that there the powers were uncovered to him in his fleeing away from the face of his brother, וַיִּבֶן       wai'yi'ven and~he~will~BUILD (Verb) שָׁם       sham THERE מִזְבֵּחַ       miz'bey'ahh ALTAR וַיִּקְרָא       wai'yiq'ra and~he~will~CALL.OUT (Verb) לַמָּקוֹם       la'ma'qom to~the~AREA אֵל־בֵּית־אֵל       eyl-beyt-eyl El-Beyt-El כִּי       ki GIVEN.THAT שָׁם       sham THERE נִגְלוּ       nig'lu they(cp)~did~be~REMOVE.THE.COVER (Verb) אֵלָיו       ey'law TO~him הָאֱלֹהִים       ha'e'lo'him the~Elohiym בְּבָרְחוֹ       bê'var'hho in~>~FLEE.AWAY (Verb)~him מִפְּנֵי       mip'ney from~FACE~s אָחִיו       a'hhiw BROTHER~him Genesis 35:8 and Devorah, the nurse of Rivqah, died and she was buried under Beyt-El, under the great tree and he called out his title Alon-Bakhut, וַתָּמָת       wa'ta'mat and~she~will~DIE (Verb) דְּבֹרָה       dê'vo'rah Devorah מֵינֶקֶת       mey'ne'qet make~SUCKLE (Verb)~ing/er(fs) רִבְקָה       riv'qah Rivqah וַתִּקָּבֵר       wa'ti'qa'veyr and~she~will~be~BURY (Verb) מִתַּחַת       mi'ta'hhat from~UNDER לְבֵית־אֵל       lê'veyt-eyl to~Beyt-El תַּחַת       ta'hhat UNDER הָאַלּוֹן       ha'a'lon the~GREAT.TREE וַיִּקְרָא       wai'yiq'ra and~he~will~CALL.OUT (Verb) שְׁמוֹ       shê'mo TITLE~him אַלּוֹן־בָּכוּת       a'lon-ba'khut Alon-Bakhut Genesis 35:9 and Elohiym appeared to Ya'aqov yet again in his coming from Padan-Aram and he respected him, וַיֵּרָא       wai'yey'ra and~he~will~be~SEE (Verb) אֱלֹהִים       e'lo'him Elohiym אֶל       el TO יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov עוֹד       od YET.AGAIN בְּבֹאוֹ       bê'vo'o in~>~COME (Verb)~him מִפַּדַּן־אֲרָם       mi'pa'dan-a'ram from~Padan-Aram וַיְבָרֶךְ       wai'va'rekh and~he~will~much~KNEEL (Verb) אֹתוֹ       o'to AT~him Genesis 35:10 and Elohiym said to him, your title is Ya'aqov, your title will not be called yet again Ya'aqov instead your title will exist as Yisra'el and he called out his title Yisra'el, וַיֹּאמֶר       wai'yo'mer and~he~will~SAY (Verb) לוֹ       lo to~~him אֱלֹהִים       e'lo'him Elohiym שִׁמְךָ       shim'kha TITLE~you(ms) יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov לֹא       lo NOT יִקָּרֵא       yi'qa'rey he~will~be~CALL.OUT (Verb) שִׁמְךָ       shim'kha TITLE~you(ms) עוֹד       od YET.AGAIN יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov כִּי       ki GIVEN.THAT אִם       im IF (The Phrase "GIVEN.THAT IF" means "except," "instead" or "unless.") יִשְׂרָאֵל       yis'ra'eyl Yisra'el יִהְיֶה       yih'yeh he~will~EXIST (Verb) שְׁמֶךָ       shê'me'kha TITLE~you(ms) וַיִּקְרָא       wai'yiq'ra and~he~will~CALL.OUT (Verb) אֶת       et AT שְׁמוֹ       shê'mo TITLE~him יִשְׂרָאֵל       yis'ra'eyl Yisra'el Genesis 35:11 and Elohiym said to him, I am the mighty one of Shaddai, reproduce and increase, a nation and assembled flock of nations will exist from you and kings will go out from your loins, וַיֹּאמֶר       wai'yo'mer and~he~will~SAY (Verb) לוֹ       lo to~~him אֱלֹהִים       e'lo'him Elohiym אֲנִי       a'ni I אֵל       eyl MIGHTY.ONE שַׁדַּי       sha'dai Shaddai פְּרֵה       pê'reyh !(ms)~REPRODUCE (Verb) וּרְבֵה       ur'veyh and~!(ms)~INCREASE (Verb) גּוֹי       goy NATION וּקְהַל       uq'hal and~ASSEMBLY גּוֹיִם       go'yim NATION~s יִהְיֶה       yih'yeh he~will~EXIST (Verb) מִמֶּךָּ       mi'me'ka FROM~you(ms) וּמְלָכִים       um'la'khim and~KING~s מֵחֲלָצֶיךָ       mey'hha'la'tsey'kha from~LOINS~you(ms) יֵצֵאוּ       yey'tsey'u they(mp)~will~GO.OUT (Verb) Genesis 35:12 and the land which I gave to Avraham and to Yits'hhaq I will give her to you, and to your seed after you I will give the land, וְאֶת       wê'et and~AT הָאָרֶץ       ha'a'rets the~LAND אֲשֶׁר       a'sher WHICH נָתַתִּי       na'ta'ti I(cs)~did~GIVE (Verb) לְאַבְרָהָם       lê'av'ra'ham to~Avraham וּלְיִצְחָק       ul'yits'hhaq and~to~Yits'hhaq לְךָ       lê'kha to~~you(ms) אֶתְּנֶנָּה       et'ne'nah I(cs)~will~GIVE (Verb)~her וּלְזַרְעֲךָ       ul'zar'a'kha and~to~SEED~you(ms) אַחֲרֶיךָ       a'hha'rey'kha AFTER~you(ms) אֶתֵּן       e'teyn I(cs)~will~GIVE (Verb) אֶת       et AT הָאָרֶץ       ha'a'rets the~LAND Genesis 35:13 and Elohiym went up from upon him in the place which he spoke to him, וַיַּעַל       wai'ya'al and~he~will~make~GO.UP (Verb) מֵעָלָיו       mey'a'law from~UPON~him אֱלֹהִים       e'lo'him Elohiym בַּמָּקוֹם       ba'ma'qom in~the~AREA אֲשֶׁר       a'sher WHICH דִּבֶּר       di'ber he~did~much~SPEAK (Verb) אִתּוֹ       i'to AT~him Genesis 35:14 and Ya'aqov made a monument stand erect in the place which he spoke to him, a monument of stone, and he poured upon her a pouring, and he poured down oil upon her, וַיַּצֵּב       wai'ya'tseyv and~he~will~make~STAND.UP (Verb) יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov מַצֵּבָה       ma'tsey'vah MONUMENT בַּמָּקוֹם       ba'ma'qom in~the~AREA אֲשֶׁר       a'sher WHICH דִּבֶּר       di'ber he~did~much~SPEAK (Verb) אִתּוֹ       i'to AT~him מַצֶּבֶת       ma'tse'vet MONUMENT אָבֶן       a'ven STONE וַיַּסֵּךְ       wai'ya'seykh and~he~will~make~POUR (Verb) עָלֶיהָ       a'ley'ah UPON~her נֶסֶךְ       ne'sekh POURING וַיִּצֹק       wai'yi'tsoq and~he~will~POUR.DOWN (Verb) עָלֶיהָ       a'ley'ah UPON~her שָׁמֶן       sha'men OIL Genesis 35:15 and Ya'aqov called out the title of the place which Elohiym spoke to him there, Beyt-El, וַיִּקְרָא       wai'yiq'ra and~he~will~CALL.OUT (Verb) יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov אֶת       et AT שֵׁם       sheym TITLE הַמָּקוֹם       ha'ma'qom the~AREA אֲשֶׁר       a'sher WHICH דִּבֶּר       di'ber he~did~much~SPEAK (Verb) אִתּוֹ       i'to AT~him שָׁם       sham THERE אֱלֹהִים       e'lo'him Elohiym בֵּית־אֵל       beyt-eyl Beyt-El Genesis 35:16 and they journeyed from Beyt-El and a short distance yet existed to come unto Ephrat and Rahhel brought forth and she was very hard in her bringing forth, וַיִּסְעוּ       wai'yis'u and~they(mp)~will~JOURNEY (Verb) מִבֵּית־אֵל       mi'beyt-eyl from~Beyt-El וַיְהִי       wai'hi and~he~will~EXIST (Verb) עוֹד       od YET.AGAIN כִּבְרַת       kiv'rat SHORT הָאָרֶץ       ha'a'rets the~LAND לָבוֹא       la'vo to~>~COME (Verb) אֶפְרָתָה       eph'ra'tah Ephrat~unto וַתֵּלֶד       wa'tey'led and~she~will~BRING.FORTH (Verb) רָחֵל       ra'hheyl Rahhel וַתְּקַשׁ       wat'qash and~she~will~much~BE.HARD (Verb) בְּלִדְתָּהּ       bê'lid'tah in~>~BRING.FORTH (Verb)~her Genesis 35:17 and it came to pass with her bringing forth being hard, the midwife said to her, you will not fear given that this also is to you a son, וַיְהִי       wai'hi and~he~will~EXIST (Verb) בְהַקְשֹׁתָהּ       vê'haq'sho'tah in~>~make~BE.HARD (Verb)~her בְּלִדְתָּהּ       bê'lid'tah in~>~BRING.FORTH (Verb)~her וַתֹּאמֶר       wa'to'mer and~she~will~SAY (Verb) לָהּ       lah to~~her הַמְיַלֶּדֶת       ham'ya'le'det the~much~BRING.FORTH (Verb)~ing/er(fs) אַל       al DO.NOT תִּירְאִי       tir'i you(fs)~will~FEAR (Verb) כִּי       ki GIVEN.THAT גַם       gam ALSO זֶה       zeh THIS לָךְ       lakh to~~you(fs) בֵּן       beyn SON Genesis 35:18 and it came to pass with the going out of her being that she died and she called out his title Ben-Oni and his father called out to him Binyamin, וַיְהִי       wai'hi and~he~will~EXIST (Verb) בְּצֵאת       bê'tseyt in~>~GO.OUT (Verb) נַפְשָׁהּ       naph'shah BEING~her כִּי       ki GIVEN.THAT מֵתָה       mey'tah she~did~DIE (Verb) וַתִּקְרָא       wa'tiq'ra and~she~will~CALL.OUT (Verb) שְׁמוֹ       shê'mo TITLE~him בֶּן־אוֹנִי       ben-o'ni Ben-Oni וְאָבִיו       wê'a'viw and~FATHER~him קָרָא       qa'ra he~did~CALL.OUT (Verb) לוֹ       lo to~~him בִנְיָמִין       vin'ya'min Binyamin Genesis 35:19 and Rahhel died and she was buried in the road unto Ephrat, she is Beyt-Lehhem, וַתָּמָת       wa'ta'mat and~she~will~DIE (Verb) רָחֵל       ra'hheyl Rahhel וַתִּקָּבֵר       wa'ti'qa'veyr and~she~will~be~BURY (Verb) בְּדֶרֶךְ       bê'de'rekh in~ROAD אֶפְרָתָה       eph'ra'tah Ephrat~unto הִוא       hi SHE בֵּית־לָחֶם       beyt'-la'hhem Beyt-Lehhem Genesis 35:20 and Ya'aqov made a monument stand erect upon her burial place, she is the monument of the burial place of Rahhel also today, וַיַּצֵּב       wai'ya'tseyv and~he~will~make~STAND.UP (Verb) יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov מַצֵּבָה       ma'tsey'vah MONUMENT עַל       al UPON קְבֻרָתָהּ       qê'vu'ra'tah BURIAL.PLACE~her הִוא       hi SHE מַצֶּבֶת       ma'tse'vet MONUMENT קְבֻרַת       qê'vu'rat BURIAL.PLACE רָחֵל       ra'hheyl Rahhel עַד       ad UNTIL הַיּוֹם       hai'yom the~DAY Genesis 35:21 and Yisra'el journeyed and he stretched her tent beyond Migdal-Eyder, וַיִּסַּע       wai'yi'sa and~he~will~JOURNEY (Verb) יִשְׂרָאֵל       yis'ra'eyl Yisra'el וַיֵּט       wai'yeyt and~he~will~EXTEND (Verb) אָהֳלֹה       a'ha'loh TENT~her (All modern translations have "his tent" but the Hebrew spelling of this word should be translated as "her tent." The Hebrew spelling may be in error but, in the modern Bedouin culture, which is very similar to the Ancient Hebrew culture, the family tent is owned by the wife. Therefore, it is possible that the Hebrew text may use the word "her tent" in reference to this cultural context.) מֵהָלְאָה       mey'hal'ah from~FURTHER לְמִגְדַּל־עֵדֶר       lê'mig'dal-ey'der to~Migdal-Eyder Genesis 35:22 and it came to pass with Yisra'el dwelling in that land and Re'uven walked and he laid down with Bilhah, the concubine of his father and Yisra'el heard, and the sons of Ya'aqov existed as twelve, וַיְהִי       wai'hi and~he~will~EXIST (Verb) בִּשְׁכֹּן       bish'kon in~>~DWELL (Verb) יִשְׂרָאֵל       yis'ra'eyl Yisra'el בָּאָרֶץ       ba'a'rets in~the~LAND הַהִוא       ha'hi the~SHE וַיֵּלֶךְ       wai'yey'lekh and~he~will~WALK (Verb) רְאוּבֵן       rê'u'veyn Re'uven וַיִּשְׁכַּב       wai'yish'kav and~he~will~LAY.DOWN (Verb) אֶת       et AT בִּלְהָה       bil'hah Bilhah פִּילֶגֶשׁ       pi'le'gesh CONCUBINE אָבִיו       a'viw FATHER~him וַיִּשְׁמַע       wai'yish'ma and~he~will~HEAR (Verb) יִשְׂרָאֵל       yis'ra'eyl Yisra'el וַיִּהְיוּ       wai'yih'yu and~they(mp)~will~EXIST (Verb) בְנֵי       vê'ney SON~s יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov שְׁנֵים       shê'neym TWO עָשָׂר       a'sar TEN Genesis 35:23 the sons of Le'ah were Re'uven, the firstborn of Ya'aqov, and Shimon and Lewi and Yehudah and Yis'sas'kar and Zevulun, בְּנֵי       bê'ney SON~s לֵאָה       ley'ah Le'ah בְּכוֹר       bê'khor FIRSTBORN יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov רְאוּבֵן       rê'u'veyn Re'uven וְשִׁמְעוֹן       wê'shim'on and~Shimon וְלֵוִי       wê'ley'wi and~Lewi וִיהוּדָה       wi'hu'dah and~Yehudah וְיִשָּׂשכָר       wê'yi'sas'khar and~Yis'sas'khar וּזְבֻלוּן       uz'vu'lun and~Zevulun (Leningrad Codex = וּזְבוּלֻן.) Genesis 35:24 the sons of Rahhel were Yoseph and Binyamin, בְּנֵי       bê'ney SON~s רָחֵל       ra'hheyl Rahhel יוֹסֵף       yo'seyph Yoseph וּבִנְיָמִן       u'vin'ya'min and~Binyamin Genesis 35:25 and the sons of Bilhah, the maid of Rahhel were Dan and Naphtali, וּבְנֵי       uv'ney and~SON~s בִלְהָה       vil'hah Bilhah שִׁפְחַת       shiph'hhat MAID רָחֵל       ra'hheyl Rahhel דָּן       dan Dan וְנַפְתָּלִי       wê'naph'ta'li and~Naphtali Genesis 35:26 and the sons of Zilpah, the maid of Le'ah were Gad and Asher, these are the sons of Ya'aqov which was brought forth to him in Padan-Aram, וּבְנֵי       uv'ney and~SON~s זִלְפָּה       zil'pah Zilpah שִׁפְחַת       shiph'hhat MAID לֵאָה       ley'ah Le'ah גָּד       gad Gad וְאָשֵׁר       wê'asheyr and~Asher אֵלֶּה       ey'leh THESE בְּנֵי       bê'ney SON~s יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov אֲשֶׁר       a'sher WHICH יֻלַּד       yu'lad BRING.FORTH (Verb)~ed(ms) לוֹ       lo to~~him בְּפַדַּן־אֲרָם       bê'pha'dan-a'ram in~Padan-Aram Genesis 35:27 and Ya'aqov came to Yits'hhaq his father, to Mamre, to Qiryat-Arba, she is Hhevron, where Avraham sojourned there and Yits'hhaq, וַיָּבֹא       wai'ya'vo and~he~will~COME (Verb) יַעֲקֹב       ya'a'qov Ya'aqov אֶל       el TO יִצְחָק       yits'hhaq Yits'hhaq אָבִיו       a'viw FATHER~him מַמְרֵא       mam'rey Mamre (The word "To," the prefix "to" or the suffix "unto" appears to be missing from the name "Mamre.") קִרְיַת־הָאַרְבַּע       qir'yat-ha'ar'ba Qiryat-Arba (The word "To," the prefix "to" or the suffix "unto" appears to be missing from the name "Qiryat Arbahh.") הִוא       hi SHE חֶבְרוֹן       hhev'ron Hhevron אֲשֶׁר       a'sher WHICH גָּר       gar he~did~SOJOURN (Verb) שָׁם       sham THERE אַבְרָהָם       av'ra'ham Avraham וְיִצְחָק       wê'yits'hhaq and~Yits'hhaq Genesis 35:28 and the days of Yits'hhaq existed a hundred and eighty years, וַיִּהְיוּ       wai'yih'yu and~they(mp)~will~EXIST (Verb) יְמֵי       yê'mey DAY~s יִצְחָק       yits'hhaq Yits'hhaq מְאַת       mê'at HUNDRED שָׁנָה       sha'nah YEAR וּשְׁמֹנִים       u'she'mo'nim and~EIGHT~s שָׁנָה       sha'nah YEAR Genesis 35:29 and Yits'hhaq expired and he died and he was gathered to his people, bearded and plenty of days, and Esav and Ya'aqov, his sons, buried him, וַיִּגְוַע       wai'yig'wa and~he~will~EXPIRE (Verb) יִצְחָק       yits'hhaq Yits'hhaq וַיָּמָת       wai'ya'mat and~he~will~DIE (Verb) וַיֵּאָסֶף       wai'yey'a'seph and~he~will~be~GATHER (Verb) אֶל       el TO עַמָּיו       a'maw PEOPLE~s~him זָקֵן       za'qeyn BEARD וּשְׂבַע       us'va and~PLENTY יָמִים       ya'mim DAY~s וַיִּקְבְּרוּ       wai'yiq'be'ru and~they(mp)~will~BURY (Verb) אֹתוֹ       o'to AT~him עֵשָׂו       ey'saw Esaw וְיַעֲקֹב       wê'ya'a'qov and~Ya'aqov בָּנָיו       ba'naw SON~s~him