       
| Genesis 34:1 | | and Dinah, the daughter of Le'ah which she brought forth to Ya'aqov, went out to see in the daughters of the land, |
בַּת   bat |
| Genesis 34:2 | | and Shekhem, the son of Hhamor the one of Hhiw, the captain of the land, saw her and he took her and he laid her down and he afflicted her, |
בֶּן  ben |
וַיִּשְׁכַּב     wai'yish'kav |
| Genesis 34:3 | | and his being adhered with Dinah, the daughter of Ya'aqov, and he loved the young woman and spoke upon the heart of the young woman, |
| בַּת bat |
אֶת  et |
עַל   al |
| לֵב leyv |
| Genesis 34:4 | | and Shekhem said to Hhamor his father saying, take for me this girl for a woman, |
| אֶל el |
קַח   qahh |
| לִי li |
| אֶת et |
| Genesis 34:5 | | and Ya'aqov had heard that he defiled Dinah his daughter and his sons existed with his livestock in the field and Ya'aqov kept silent until they came, |
| כִּי ki |
| אֶת et |
| אֶת et |
וְהֶחֱרִשׁ   wê'he'hhe'rish |
עַד  ad |
| Genesis 34:6 | | and Hhamor, the father of Shekhem, went out to Ya'aqov to speak with him, |
| אֶל el |
| Genesis 34:7 | | and the sons of Ya'aqov had come from the field and the men were distressed and they greatly flared up given the folly he did in Yisra'el, to lay down with the daughter of Ya'aqov and so he will not be done, |
וַיִּתְעַצְּבוּ  wai'yit'ats'vu |
| כִּי ki |
בְיִשְׂרָאֵל  vê'yis'ra'eyl |
| אֶת et |
| בַּת bat |
| Genesis 34:8 | | and Hhamor spoke with them saying, the being of Shekhem my son is attached with their daughter, please give her to him for a woman, |
| נָא na |
| לוֹ lo |
| Genesis 34:9 | | and relate yourselves with us, you will give your daughters to us and you will take our daughters to you, |
| וְהִתְחַתְּנוּ wê'hit'hhat'nu |
בְּנֹתֵיכֶם  bê'no'tey'khem |
| Genesis 34:10 | | and you will turn back with us and the land will exist to your face, settle and trade her and be held in her, |
וְהֵאָחֲזוּ  wê'hey'a'hha'zu |
| בָּהּ bah |
| Genesis 34:11 | | and Shekhem said to her father and to her brothers, I will find beauty in your eyes and what you will say to me I will give, |
| אֶל el |
| חֵן hheyn |
| בְּעֵינֵיכֶם bê'ey'ney'khem |
| Genesis 34:12 | | make increase upon me a great bride price and gift and I will give just as you say to me and give to me the young woman for a woman, |
| לִי li |
| אֶת et |
| Genesis 34:13 | | and the sons of Ya'aqov answered Shekhem and Hhamor his father in deceit and they spoke because he defiled Dinah their sister, |
| אֶת et |
| וַיְדַבֵּרוּ wa'ye'da'bey'ru |
| אֵת eyt |
| Genesis 34:14 | | and they said to them, we will not be able to do this word, to give our sister to a man who has a foreskin given that she is a disgrace to us, |
| אֶת et |
| לוֹ lo |
| כִּי ki |
| Genesis 34:15 | | surely in this we will be agreed to you if you will exist like one of us, all males belonging to you to be snipped, |
| אַךְ akh |
| כָּל kol |
| Genesis 34:16 | | and we will give our daughters to you and your daughters we will take for us and we will settle with you and we will exist for a people unit, |
| אֶת et |
| בְּנֹתֵיכֶם bê'no'tey'khem |
| וְיָשַׁבְנוּ wê'ya'shav'nu |
| Genesis 34:17 | | and if you will not hear to us, to be snipped, then we will take our daughter and we will walk, |
| וְלָקַחְנוּ wê'la'qahh'nu |
| אֶת et |
| וְהָלָכְנוּ wê'ha'lakh'nu |
| Genesis 34:18 | | and their words did well in the eyes of Hhamor and in the eyes of Shekhem, the son of Hhamor, |
| בֶּן ben |
| Genesis 34:19 | | and the young man did not delay to do the words, given that he delighted in the daughter of Ya'aqov and he was a heavy one out of all the house of his father, |
| כִּי ki |
| Genesis 34:20 | | and Hhamor came, and Shekhem his son, to the gate of their city and they spoke to the men of the city saying, |
| אֶל el |
| וַיְדַבְּרוּ wa'ye'da'be'ru |
| אֶל el |
| Genesis 34:21 | | these men are complete with us and they settled in the land and they traded with her and look, the land is wide of hands to their face, we will take their daughters for us for women and we will give our daughters to them, |
| הֵם heym |
| וְיִסְחֲרוּ wê'yis'hha'ru |
| אֶת et |
| Genesis 34:22 | | surely in this, the men will agree with us to settle with us, to exist for a people unit, with all males belonging to us being snipped just as they are being snipped, |
| אַךְ akh |
| כָּל kol |
| הֵם heym |
| Genesis 34:23 | | their livestock and their possessions and all their beasts, do they not belong to us, surely we will be agreed to them and they will settle with us, |
| וְקִנְיָנָם wê'qin'ya'nam |
| הֵם heym |
| אַךְ akh |
| Genesis 34:24 | | and all going out of the gate of his city heard Hhamor and to Shekhem his son and all the males, all going out of the gate of his city, were snipped, |
| וַיִּשְׁמְעוּ wai'yish'me'u |
| אֶל el |
| כָּל kol |
| כָּל kol |
| כָּל kol |
| Genesis 34:25 | | and it came to pass, in the third day, with them being in misery, then the two sons of Ya'aqov, Shimon and Lewi, brothers of Dinah, took each his sword and they came upon the city safely and they killed all the males, |
| הַשְּׁלִישִׁי hash'li'shi |
| עַל al |
וַיַּהַרְגוּ  wai'ya'har'gu |
| כָּל kol |
| Genesis 34:26 | | and Hhamor and Shekhem, his son, they killed at the mouth of the sword and they took Dinah from the house of Shekhem and they went out, |
| אֶת et |
| וַיֵּצֵאוּ wai'yey'tsey'u |
| Genesis 34:27 | | the sons of Ya'aqov had come upon the pierced ones and they plundered the city because they defiled their sister, |
| עַל al |
| Genesis 34:28 | | their flocks and their cattle and their donkeys and what was in the city and what was in the field, they took, |
| אֶת et |
| חֲמֹרֵיהֶם hha'mo'rey'hem |
| Genesis 34:29 | | and all their force and all their children and their women they captured and they plundered all which was in the house, |
| כָּל kol |
| כָּל kol |
| כָּל kol |
| Genesis 34:30 | | and Ya'aqov said to Shimon and to Lewi, you disturbed me, to make me stink with the ones settling the land, with the one of Kena'an and with the one of Perez and I of mortal men of a number and they will gather upon me and they will hit me and I will be destroyed, I and my house, |
| אֶל el |
| לְהַבְאִישֵׁנִי lê'hav'i'shey'ni |
| בַּכְּנַעֲנִי ba'ke'na'a'ni |
וּבַפְּרִזִּי  u'va'pe'ri'zi |
| וְנִשְׁמַדְתִּי wê'nish'mad'ti |
| Genesis 34:31 | | and they said, will he make our sister be like a whore, |
| אֶת et |
|
|
ti'mey