       
| Genesis 22:1 | | and it came to pass after these words and the Elohiym greatly tested Avraham and he said to him, Avraham, and he said here am I, |
וְהָאֱלֹהִים       wê'ha'e'lo'him |
אֶת  et |
| Genesis 22:2 | | and he said, please take your son, your solitary one which you love, Yits'hhaq and you will walk to the land of Moriyah and make him go up there for a burnt offering upon one of the hills which I will say to you, |
קַח   qahh |
נָא  na |
| אֶת et |
| אֶת et |
| אֶת et |
לְךָ  lê'kha |
| אֶל el |
וְהַעֲלֵהוּ  wê'ha'a'ley'hu |
שָׁם  sham |
| עַל al |
| Genesis 22:3 | | and Avraham departed early in the morning and he saddled his donkey and took two of his young men with him and with Yits'hhaq his son and he cleaved the wood of the burnt offering and he rose and he walked to the place which the Elohiym said to him, |
| וַיַּשְׁכֵּם wai'yash'keym |
וַיַּחֲבֹשׁ  wai'ya'hha'vosh |
| אֶת et |
| אֶת et |
| אֶל el |
| לוֹ lo |
| Genesis 22:4 | | in the third day Avraham lifted up his eyes and saw the place from a distance, |
| הַשְּׁלִישִׁי hash'li'shi |
| אֶת et |
| אֶת et |
| Genesis 22:5 | | and Avraham said to his young men, you will settle here with the donkey and I and the young man will walk as far as this way and we will bow ourselves down and we will turn back to you, |
| אֶל el |
עַד  ad |
IN.THIS.WAY
(The Phrase "UNTIL IN.THIS.WAY" means "still.") |
| וְנִשְׁתַּחֲוֶה wê'nish'ta'hha'weh |
| וְנָשׁוּבָה wê'na'shu'vah |
| Genesis 22:6 | | and Avraham took wood of the burnt offering and set in place upon Yits'hhaq his son and he took in his hand the fire and the knife and the two of them walked together, |
| אֶת et |
| עַל al |
| אֶת et |
| הַמַּאֲכֶלֶת ha'ma'a'khe'let |
| Genesis 22:7 | | and Yits'hhaq said to Avraham his father and he said, my father, and he said, here am I my son, and he said, look, the fire and the trees and where is the one of the flock for the burnt offering, |
| אֶל el |
| Genesis 22:8 | | and Avraham said, Elohiym will see to him the one of the flock for a burnt offering my son and the two of them walked together, |
| לּוֹ lo |
| Genesis 22:9 | | and they came to the place which the Elohiym said to him and Avraham built there the altar and arranged the trees and he bound Yits'hhaq his son and he set him in place upon the altar, upon the trees, |
| אֶל el |
| לוֹ lo |
| שָׁם sham |
| אֶת et |
הַמִּזְבֵּחַ  ha'miz'bey'ahh |
וַיַּעֲרֹךְ  wai'ya'a'rokh |
| אֶת et |
| אֶת et |
| עַל al |
| הַמִּזְבֵּחַ ha'miz'bey'ahh |
| Genesis 22:10 | | and Avraham sent his hand and he took the knife to slay his son, |
| וַיִּשְׁלַח wai'yish'lahh |
| אֶת et |
| אֶת et |
| הַמַּאֲכֶלֶת ha'ma'a'khe'let |
| אֶת et |
| Genesis 22:11 | | and the messenger of Yhwh called out to him from the skies and he said, Avraham, Avraham, and he said, here am I, |
| הַשָּׁמַיִם ha'sha'ma'yim |
| Genesis 22:12 | | and he said, you will not send your hand to the young man and you will not do to him anything given that now I know that you are fearful of Elohiym and you did not keep back your solitary son from me, |
| אַל al |
| אֶל el |
| לוֹ lo |
| כִּי ki |
| כִּי ki |
| אֶת et |
| אֶת et |
| Genesis 22:13 | | and Avraham lifted up his eyes and he saw and look, a strong one was behind and he was held in a net with his horns and Avraham walked and he took the strong one and he made him go up for a burnt offering in place of his son, |
| אֶת et |
| אֶת et |
| וַיַּעֲלֵהוּ wai'ya'a'ley'hu |
| Genesis 22:14 | | and Avraham called out the title of that place YHWH-Yireh which today will be said, in a hill Yhwh appeared, |
| שֵׁם sheym |
| יְהוָה־יִרְאֶה YHWH-yir'eh |
| Genesis 22:15 | | and the messenger of Yhwh called out to Avraham a second time from the skies, |
| אֶל el |
| הַשָּׁמָיִם ha'sha'ma'yim |
| Genesis 22:16 | | and he said, in me I was sworn an utterance of Yhwh seeing that you did this thing and you did not keep back your solitary son, |
| בִּי bi |
| נִשְׁבַּעְתִּי nish'ba'ti |
| כִּי ki |
WHICH
(The Phrase "GIVEN.THAT SEEING.AS WHICH" means "seeing that.") |
| אֶת et |
| אֶת et |
| אֶת et |
| Genesis 22:17 | | given that I will greatly respect and I will greatly make an increase of your seed like the stars of the skies and like the sand which is upon the lip of the sea and your seed will inherit the gate of his hostile ones, |
| כִּי ki |
| אֶת et |
| הַשָּׁמַיִם ha'sha'ma'yim |
| עַל al |
| אֵת eyt |
| Genesis 22:18 | | and all nations of the land will respect themselves with your seed because you heard in my voice, |
| וְהִתְבָּרְכוּ wê'hit'bar'khu |
WHICH
(The Phrase "SINCE WHICH" means "because.") |
| Genesis 22:19 | | and Avraham turned back to his young men and they rose and they walked together to B'er-Sheva and Avraham settled in B'er-Sheva |
| אֶל el |
| אֶל el |
| בְּאֵר־שָׁבַע bê'eyr-sha'va |
| בְּאֵר־שָׁבַע bê'eyr-sha'va |
| Genesis 22:20 | | and it came to pass after these words and he told to Avraham saying, look, Milkah also brought forth sons for Nahhor your brother, |
גַם  gam |
| Genesis 22:21 | | Uts his firstborn and Buz his brother and Qemu'el the father of Aram, |
| אֶת et |
| Genesis 22:22 | | and Kesed and Hhazo and Pildash and Yidlap and Betu'el, |
| Genesis 22:23 | | and Betu'el brought forth Rivqah, these eight Milkah brought forth for Nahhor the brother of Avraham, |
| אֶת et |
| Genesis 22:24 | | and his concubine and her title was Re'umah and she also brought Thevahh and Gahham and Tahhash and Ma'akhah, |
וּפִילַגְשׁוֹ  u'phi'lag'sho |
| גַּם gam |
| אֶת et |
|
|
