       
| Genesis 20:1 | | and Avraham lifted up from there unto the land of the south country and he settled between Kadesh and Shur and he sojourned in Gerar, |
| Genesis 20:2 | | and Avraham said to Sarah his woman, she is my sister and Aviymelekh the king of Gerar sent and he took Sarah, |
אֶל   el |
וַיִּשְׁלַח     wai'yish'lahh |
and~he~will~SEND (Verb)
(The Hebrew of this verse appears to be missing some text. It appears this verse should read something like "and Avraham said to Sarah his woman [missing text, possibly, "say you are my brother"] [missing text, possibly, "and he said to Aviymelek the king of Gerar"] she is my sister and Aviymelekh the king of Gerar sent [missing text, possibly, "his servant"] and he took Sarah (See 20:5)) |
אֶת  et |
| Genesis 20:3 | | and Elohiym came to Aviymelekh in the dream in the night and he said to him, look at you, dying because of the woman which you took and she is the married of a master, |
| אֶל el |
| לוֹ lo |
מֵת  meyt |
עַל  al |
| Genesis 20:4 | | and Aviymelekh had not come near to her and he said, Adonai will you kill also a correct nation, |
וַאֲבִימֶלֶךְ   wa'a'vi'me'lekh |
גַּם  gam |
| Genesis 20:5 | | did he not say to me she is my sister and she also said he is my brother, in the maturity of my mind and in the innocence of my palms I did this, |
| לִי li |
| גַם gam |
| Genesis 20:6 | | and the Elohiym said to him in the dream, I also knew given that in the maturity of your mind you did this and I also kept you back from his fault to me therefore, I did not give you to touch her, |
| גַּם gam |
| כִּי ki |
| גַּם gam |
from~FAILURE~him
(Most translations have something like "and it was I who kept you from sinning against me" implying the sin of Aviymelekh. The Hebrew however implies it is the sin (fault) of Avraham.) |
| לִי li |
| עַל al |
כֵּן  keyn |
SO
(The Phrase "UPON SO" means "therefore.") |
| Genesis 20:7 | | and now make the woman of the man return given that he is a prophet and he will plead round about you and live and if you do not make a returning know that you will surely die, |
| כִּי ki |
וְיִתְפַּלֵּל  wê'yit'pa'leyl |
דַּע  da |
| כִּי ki |
| לָךְ lakh |
| Genesis 20:8 | | and Aviymelekh departed early in the morning and he called out to all of his servants and he spoke all of these words in their ears and the men greatly feared, |
| וַיַּשְׁכֵּם wai'yash'keym |
| אֶת et |
| כָּל kol |
בְּאָזְנֵיהֶם   bê'az'ney'hem |
| Genesis 20:9 | | and Aviymelekh called out to Avraham and said, to him what did you do to us and how did I err to you given that you brought upon me and upon my kingdom place a great error, works which were not done, you did by me, |
| לוֹ lo |
| מֶה meh |
| לָךְ lakh |
| כִּי ki |
| Genesis 20:10 | | and Aviymelekh said to Avraham, what did you see given that you did this word, |
| אֶל el |
| מָה mah |
| כִּי ki |
| אֶת et |
| Genesis 20:11 | | and Avraham said, given that I said, fearfulness of Elohiym is not at all in this place and they will kill me because of my woman, |
| כִּי ki |
רַק   raq |
| וַהֲרָגוּנִי wa'ha'rag'u'ni |
| עַל al |
WORD
(The Phrase "UPON WORD" means "because of.") |
| Genesis 20:12 | | and indeed she is my sister, daughter of my father, surely not the daughter of my mother and she exists to me for a woman, |
SURE
(The Phrase "ALSO SURE" means "indeed.") |
| בַת vat |
| אַךְ akh |
| בַת vat |
| לִי li |
| Genesis 20:13 | | and it came to pass just as Elohiym caused me to wander from the house of my father and I said to her, this is your kindness which you will do by me to all of the places which we will come unto, say for me he is my brother, |
| לָהּ lah |
| זֶה zeh |
| אֶל el |
| כָּל kol |
| לִי li |
| Genesis 20:14 | | and Aviymelekh took flocks and cattle and servants and maids and he gave to Avraham and turned Sarah his woman back to him, |
| לוֹ lo |
| אֵת eyt |
| Genesis 20:15 | | and Aviymelekh said, look, my land is to your face, functional in your eyes, settle, |
| בְּעֵינֶיךָ bê'ey'ney'kha |
| שֵׁב sheyv |
| Genesis 20:16 | | and to Sarah he said, look, I gave a thousand silver to your brother look, he is to you a raiment of the eyes to all who are with you and with all and being convicted, |
| לָךְ lakh |
| Genesis 20:17 | | and Avraham pleaded to the Elohiym and Elohiym healed Aviymelekh and his woman and his bondwomen and they brought forth, |
| וַיִּתְפַּלֵּל wai'yit'pa'leyl |
| אֶל el |
| אֶת et |
| וְאַמְהֹתָיו wê'am'ho'taw |
| וַיֵּלֵדוּ wai'yey'ley'du |
| Genesis 20:18 | | given that Yhwh stopped round about all the bowels to the house of Aviymelekh because of Sarah the woman of Avraham, |
| כִּי ki |
| כָּל kol |
| עַל al |
WORD
(The Phrase "UPON WORD" means "because of.") |
|
|
