       
| Genesis 11:1 | | and all of the land existed as one lip and word units, |
כָל   khol |
LIP
(The word lip means "language.") |
| Genesis 11:2 | | and it came to pass in their journey from the east, then they found a level valley in the land of Shinar, and they settled there, |
וַיִּמְצְאוּ      wai'yim'tse'u |
שָׁם  sham |
| Genesis 11:3 | | and they said each to his companion, come, we will make bricks and we will cremate them, and the bricks existed to them for stone, and the tar existed for them for mortar, |
| אֶל el |
וְנִשְׂרְפָה      wê'nis're'phah |
| Genesis 11:4 | | and they said, come, we will build for us a city and a tower, and his head will be in the skies, and we will make for us a title, otherwise we will scatter abroad upon the face of all the land, |
בַשָּׁמַיִם  va'sha'ma'yim |
| שֵׁם sheym |
| פֶּן pen |
עַל  al |
| כָל khol |
| Genesis 11:5 | | and Yhwh went down to see the city and the tower which the sons of the human built, |
אֶת  et |
| Genesis 11:6 | | and Yhwh said, though the people are a unit and to all of them is one lip, and this is what they will begin to do, and now not a thing will be fenced in from themof all which they will plot to do, |
| הֵן heyn |
| עַם am |
and~LIP
(The word lip means "language.") |
| Genesis 11:7 | | come, we will go down and we will mix their lip there, that each will not hear the lip of his companion, |
| שָׁם sham |
LIP
(The word lip means "language.") |
| Genesis 11:8 | | and Yhwh scattered them abroad from there upon the face of all the land, and they terminated to build the city, |
| עַל al |
| כָל khol |
וַיַּחְדְּלוּ   wai'yahh'de'lu |
| Genesis 11:9 | | therefore he called out her title Bavel, given that there Yhwh mixed the lip of all the land, and from there Yhwh scatter them abroad upon the face of all the land, |
| עַל al |
| כֵּן keyn |
SO
(The Phrase "UPON SO" means "therefore.") |
| כִּי ki |
| שָׁם sham |
LIP
(The word lip means "language.") |
| כָּל kol |
| עַל al |
| כָּל kol |
| Genesis 11:10 | | these are the birthings of Shem, Shem was a son of a hundred years, and he caused to bring forth Arpakhshad two years after the flood, |
| שֵׁם sheym |
| שֵׁם sheym |
| בֶּן ben |
SON
(Son is an idiom for years "old.") |
| אֶת et |
| אַרְפַּכְשָׁד ar'pakh'shad |
| Genesis 11:11 | | and Shem lived five hundred years after his causing to bring forth Arpakhshad, and he caused to bring forth sons and daughters, |
| שֵׁם sheym |
| אֶת et |
| אַרְפַּכְשָׁד ar'pakh'shad |
| Genesis 11:12 | | and Arpakhshad had lived five and thirty years and he caused to bring forth Shelahh, |
| וְאַרְפַּכְשַׁד wê'ar'pakh'shad |
| חַי hhai |
| אֶת et |
| Genesis 11:13 | | and Arpakhshad lived three and four hundred years after his causing to bring forth Shelahh, and he caused to bring forth sons and daughters, |
| אַרְפַּכְשַׁד ar'pakh'shad |
| אֶת et |
| Genesis 11:14 | | and Shelahh lived thirty years and he caused to bring forth Ever, |
| חַי hhai |
| אֶת et |
| Genesis 11:15 | | and Shelahh lived three and four hundred years after his causing to bring forth Ever, and he caused to bring forth sons and daughters, |
| אֶת et |
| Genesis 11:16 | | and Ever lived four and thirty years, and he caused to bring forth Peleg, |
| אֶת et |
| Genesis 11:17 | | and Ever lived thirty and four hundred years after his causing to bring forth Peleg, and he caused to bring forth sons and daughters, |
| אֶת et |
| Genesis 11:18 | | and Peleg lived thirty years and he caused to bring forth Re'u, |
| אֶת et |
| Genesis 11:19 | | and Peleg lived nine and two hundred years after his causing to bring forth Re'u, and he caused to bring forth sons and daughters, |
| אֶת et |
| Genesis 11:20 | | and Re'u lived two and thirty years and he caused to bring forth Serug, |
| אֶת et |
| Genesis 11:21 | | and Re'u lived seven and two hundred years after his causing to bring forth Serug, and he caused to bring forth sons and daughters, |
| אֶת et |
| Genesis 11:22 | | and Serug lived thirty years and he caused to bring forth Nahhor, |
| אֶת et |
| Genesis 11:23 | | and Serug lived two hundred years after his causing to bring forth Nahhor, and he caused to bring forth sons and daughters, |
| אֶת et |
| Genesis 11:24 | | and Nahhor lived nine and twenty years and he caused to bring forth Terahh, |
| אֶת et |
| Genesis 11:25 | | and Nahhor lived nineteen and a hundred years after his causing to bring forth Terahh, and he caused to bring forth sons and daughters, |
| אֶת et |
| Genesis 11:26 | | and Terahh lived seventy years and he caused to bring forth Avram, Nahhor and Haran, |
| אֶת et |
| אֶת et |
| Genesis 11:27 | | and these are the birthings of Terahh, Terahh had caused to bring forth Avram, Nahhor and Haran, and Haran had caused to bring forth Lot, |
| אֶת et |
| אֶת et |
| אֶת et |
| Genesis 11:28 | | and Haran died upon the face of Terahh his father, in the land of his kindred in Ur of the ones of Kesed, |
| עַל al |
FACE~s
(Upon the face of is an idiom meaning "in the presence of.") |
| Genesis 11:29 | | and Avram and Nahhor took women for themselves, the title of the woman of Avram was Sarai, and the title of the woman of Nahhor was Milkah, the daughter of Haran, the father of Milkah, and the father of Yiskah, |
| שֵׁם sheym |
| בַּת bat |
| Genesis 11:30 | | and Sarai existed sterile, there was not a child for her, |
| לָהּ lah |
| Genesis 11:31 | | and Terahh took Avram his son, and Lot, the son of Haran, the son of his son, and Sarai, his daughter.in.law, the woman of Avram his son, and they went out with them from Ur of the ones of Kesed, to walk unto the land of Kena'an, and they came as far as Hharan, and they settled there, |
| אֶת et |
| בֶּן ben |
| בֶּן ben |
| עַד ad |
| שָׁם sham |
| Genesis 11:32 | | and the days of Terahh existed five and two hundred years, and Terahh died in Hharan, |
|
|
