Mr. Benner's Mechanical Translation of Genesis

קב A container or hole for storing or holding something.The pictograph is a picture of the sun at the horizon and the gathering of the light, the is a picture of a tent and what is inside. Combined these mean "gather inside". קב קב (masc.) QAV: A standard of measure. Strong's #: 6894 קבה (fem.) STOMACH: As a cavity. Strong's #: 6896 מקבת (fem.) HAMMER: A piercing tool. Strong's #: 4718 מקבה (fem.) HAMMER: A piercing tool. Strong's #: 4717 קובה (fem.) STOMACH: As a cavity. Strong's #: 6897 קובה (fem.) HUT: As a cavity. Strong's #: 6898 קבב קבב q.b.b HOLLOW. OUT (V): To pierce through creating a cavity. Strong's #: 6895 יקב A boxed cavity below the winepress where the juice drains into. יקב (masc.) WINE. TROUGH: Strong's #: 3342 נקב נקב n.q.b THROUGH (V): To make a hole by puncturing or penetrating; to curse in the sense of piercing through. Strong's #: 5344 נקב (masc.) HOLE: Strong's #: 5345 נקבה na-qey-vah (fem.) קבע Something drained of its contents. קבע DRAIN (V): To empty something of its contents. Strong's #: 6906 קבעת (fem.) DRAINED: Something that is emptied of its contents. Strong's #: 6907 קובע (masc.) HELMET: As an empty bowl. Strong's #: 6959 קבץ קבץ q.b.ts TOGETHER (V): To come or bring into a group, mass or unit. Strong's #: 6908, 6910 קבוץ (masc.) COMPANY: A group of gathered people. Strong's #: 6899 קבר The act and place of burying the dead. קבר q.b.r PLACE: The place of interment or deposit of a deceased body. Strong's #: 6900 קבל Something placed in front and taken, received or chosen. קבל q.b.l RECEIVE (V): To take or accept what has been given. Strong's #: 6901, 6902 קבל (masc.) THEREFORE: In the sense of being out in front. Strong's #: 6903, 6905 קובל (masc.) WAR: In the sense of taking. Strong's #: 6904 קד The bowing of the head in respect as a showing of the scalp to another. Also the heat that is given off at the scalp. קד קדקוד (masc.) OF. THE. HEAD: The crown of the head. Strong's #: 6936 קדד The bowing down of the head. קדד q.d.d THE. HEAD (V): To lower the head as a sign of respect. Strong's #: 6915 יקד From the heat that comes from the top of the head. יקד y.q.d SMOLDER (V): Strong's #: 3344, 3345 יקדה (fem.) BURNING: Strong's #: 3346 מוקד mo-qeyd (masc.) / מוקדה mo-qey-dah (fem.) SMOULDERING: Strong's #: 4168, 4169 יקוד (masc.) BURNING: Strong's #: 3350 קיד A pouring of spices on the head. קידה qi-dah (fem.) CASSIA: The tree, wood or spice which is used in anointing oils and perfumes. Strong's #: 6916 נקד נקוד na-qod (masc.) DROP: As spots. Strong's #: 5351 נוקד (masc.) SHEEP. MASTER: One who manages the flock. Strong's #: 5349 ניקוד (masc.) MOLDY: As spots. Strong's #: 5350 קדח קדח q.d.hh KINDLE (V): To kindle a fire. Strong's #: 6919 קדחת (fem.) FEVER: Strong's #: 6920 אקדח (masc.) EQ'DAHH: A bright red gem. Strong's #: 688 קדר קדר GRAY (V): To be dark from a lack of light or in mourning. Strong's #: 6937 קדר (masc.) GRAY: Strong's #: n/a קדרות (fem.) GRAYNESS: Strong's #: 6940 קדורנית (fem.) DARKENED: Strong's #: 6941 עקד עקד ah.q.d קה קהה קהה DULL (V): A dull blade or dull teeth as bad. Strong's #: 6949 קוה קוה q.w.h UP (V): To be confined or hedged in together; to wait or to be held back in the sense of being bound up. Strong's #: 6960 קוה (masc.) CORD: Used for binding. Strong's #: 6961 מקוה miq-weh (masc.) DITCH: A place for collecting water. Strong's #: 4724 יקה יקהה ye-qa-hah (fem.) קט Something that is little or made little by cutting off. קט קט (masc.) INSIGNIFICANT: Strong's #: 6985 קטט קטט CUT. OFF (V): Strong's #: 6990 קוט Something considered little, of no account. קוט LOATHE (V): Strong's #: 6962 מעט מעט m.ah.t BE. LESS (V): To be fewer or diminished in size or amount. Strong's #: 4591 מעט me-at (masc.) AMOUNT: May also be translated as; Small thing; might have (when prefixed with "like~"). Something that is few or small in size or amount. Strong's #: 4592 נקט נקט LOATHE (V): Strong's #: 5354 קטב A destruction by being cut off. קטב (masc.) DESTRUCTION: Strong's #: 6986 קוטב (masc.) DESTRUCTION: Strong's #: 6987 קטל A cutting off by killing. קטל KILL (V): Strong's #: 6991, 6992 קטל (masc.) SLAUGHTER: Strong's #: 6993 קטן Someone or something that is small in size, importance, age or significance. קטן q.t.n SMALL (V): To have little size or slight dimensions; insignificant. Strong's #: 6994 קטן qa-tan (masc.) LITTLE. FINGER: Strong's #: 6995 קטף A plucking or picking off as being cut down. קטף q.t.p CROP. OFF (V): Strong's #: 6998 קטר The aromatic burning of incense or fat as an offering. קטר q.t.r BURN. INCENSE (V): To light a sacrifice or aromatic plant on fire creating smoke, often aromatic. Strong's #: 6999, 7000 קטורת qe-to-ret (fem.) INCENSE. SMOKE: Usually made of several spices and or fruits, etc. To emit a fragrance. Used at the altar as a sweet savor. Alternate spelling: קטורה Strong's #: 6988, 7004 קיטר (fem.) INCENSE: Strong's #: 7002 מקטר miq-tar (masc.) PLACE. TO. BURN: A specific location used for burning incense. Strong's #: 4729 מקטרת (fem.) CENSER: What is used to hold the incense. Strong's #: 4730 קיטור qi-tor (masc.) קל When the shepherd called the sheep they swiftly came to him. The staff of the shepherd was his tool of authority. With it he would direct, discipline and protect the flock.The pictograph is a picture of the sun at the horizon and the gathering of the light, the is a picture of a shepherd staff representing authority. Combined these mean "gathering to the staff". קל The Shepherd traveled light allowing him to move swiftly. He carried with him a long staff for directing the sheep as well as to protect them from predators. The shepherd also carried a bag, which included dried foods including grains and meat. Also, making light of someone or something as in shame, curse or dishonor. קל (masc.) SWIFT: The sound of the shepherd that calls the flock. The voice of man or musical instrument. Strong's #: 7031, 7032 מקל ma-qeyl (masc.) / מקלה maq-lah (fem.) DRIED: Dried foods, grains and meat, are carried by the shepherd. Alternate spelling: קליא Strong's #: 7039 קלון (masc.) SHAME: One who is become light in stature. Strong's #: 7036 קלקל (masc.) LIGHTWEIGHT: Something that is light in weight or position (worthless). Strong's #: 7052 קלל Something light in weight or stature. קלל q.l.l POLISHED: Strong's #: 7044 קללה qe-la-lah (fem.) קהל A gathering of sheep to the shepherd. קהל q.h.l ROUND. UP (V): To gather together a flock, herd or group of people. Strong's #: 6950, 7035 קהל qa-hal (masc.) / קהלה (fem.) PASTURE: The place where the flock gathers. Strong's #: 4721 קלה The Shepherd traveled light allowing him to move swiftly. He carried with him a long staff for directing the sheep as well as to protect them from predators. The shepherd also carried a bag, which included dried foods including grains and meat. Also, making light of someone or something as in shame, curse or dishonor. קלה q.l.h DRY (V): To dry foods, grains and meats, to preserve them. Dried foods are carried by the shepherd. To be light in stature, worthless. Strong's #: 7033, 7034 קול The call of the shepherd to the sheep who knew him by sound. When it came time to move he would call them and they would quickly gather to him. קול qol (masc.) דקל דיקלה da-phaq (fem.) PALM. GROVE: Strong's #: n/a סקל The gathering of stones for building a fence, road or for stoning. סקל s.q.l STONE (V): To gather stones for stoning. The act of throwing rocks with the intention of killing. To remove stones from a road or field. Strong's #: 5619 קלע The hurling of a stone from sling. קלע HURL (V): To throw stones with a sling. To carve figures. Strong's #: 7049 קלע qe-la (masc.) SLING: A weapon made of a pouch that is attached to two long cords and used for throwing stones. Also something that hangs like a sling. Strong's #: 7050, 7051 מקלעת (fem.) CARVED. FIGURE: A carved figure. Strong's #: 4734 קקל קיקלון (masc.) SHAME: Strong's #: 7022 קם A rising or standing of anything. קם קמה qa-mah (fem.) GRAIN. STALK: The tall stem of cereal crops. Strong's #: 7054 קום קום q.w.m STAND: Strong's #: 8617 תקומם (masc.) RISING: Strong's #: 8618 קוממיות (fem.) VERTICAL: Strong's #: 6968 יקם יקום ye-qum (masc.) קים קים (masc.) STAND: Someone or something that stands erect. A standing word. Strong's #: 7009, 7010, 7011 קימה (fem.) RISING: Strong's #: 7012 נקם נקם n.q.m VENGEANCE: The desire for revenge. Strong's #: 5359, 5360 קמח Grain is ground into a meal for making breads. קמח qe-mahh (masc.) FLOUR: Usually finely ground seeds of wheat. Strong's #: 7058 קמט A snatching away of something. קמט SNATCH (V): Strong's #: 7059 קמל קמל WITHER (V): Strong's #: 7060 קמץ קמץ q.m.ts GRASP (V): To grab with the hands, to grab a handful. Strong's #: 7061 קומץ qo-mets (masc.) קמש A thorn pierces the flesh and clings to the skin. קימוש (masc.) THORNY. PLANT: Strong's #: 7057 קימשון (masc.) PRICKLY. PLANT: Strong's #: 7063 קן The parent birds go about gathering materials to build a nest where they will raise their seeds (eggs). The pictograph is a picture of the sun at the horizon and the gathering of the light, the is a picture of a seed. Combined these mean "gathering for the seeds". קן The nest of a bird as a living place. קן qeyn (masc.) קנן The building of the nest and family. קנן NEST (V): To build a Nest or home. Strong's #: 7077 קינן qin-yan (masc.) NESTING: Strong's #: n/a קינין qin-yan (masc.) קנא The parent bird will guard over and protect the nest and eggs from predators. Man can guard over the family, wife, possessions in a positive way (protect, from an enemy) or in a negative way (by not trusting or a desire to have another's possessions). קנא q.n.a ZEALOUS (V): May also be translated as; Envious (when written in the piel [intensive] form). To be filled with eagerness and ardent interest in pursuit of something. Strong's #: 7065 קנא qa-nah (masc.) ZEALOUS: Someone who is insistent on reaching the desired outcome. Single minded. One who is protective over someone or something. Strong's #: 7067 קנאה (fem.) ZEALOUSNESS: A protective or suspicious nature. Strong's #: 7068 קנוא (masc.) ZEALOUS: Strong's #: 7072 קנה The process of gathering branches for the nest; mans gathering or acquiring materials by taking or buying. The ancients measured wealth by the amount of one's possessions and measured distances using a branch with marks on it. קנה q.n.h PURCHASED: Strong's #: n/a מקנה miq-neh (masc.) קון The repetitive song or chirping of a bird. קון CHANT (V): As a repetitive sound like a bird. Strong's #: 6969 קונה (fem.) CHANTING: Alternate spelling: קינה Strong's #: 7015 קין The bill of a bird used for feeding it young and as a weapon. קין (masc.) SPEARHEAD: Like the bill of bird used to defend the nest. Strong's #: 7013 עקנ עקן a-qod (masc.) SHARP. SIGHTED: Strong's #: n/a קנז קנז (masc.) STALKER: Strong's #: n/a קנם A fragrant bark used as spice. קנמון qi-na-mon (masc.) CINNAMON: A spice from the bark of a small evergreen tree. The essential oil is of great price. Strong's #: 7076 קע קע A mark by branding, incision or tattoo. קעקע (masc.) TATTOO: Strong's #: 7085 יקע יקע y.q.ah נקע נקע ALIENATE (V): Strong's #: 5361 רקע The pounding of a metal such as gold with a hammer to flatten it out for a metal sheet. רקע r.q.ah HAMMER (V): To beat a malleable metal with a hammer to make thin sheets. Strong's #: 7554 רקיע ra-qi-a (masc.) FLAT: As hammered out flat. Strong's #: 7555 קץ The end of something or to make an end by cutting it off. קץ קץ qeyts (masc.) קצת (fem.) END: The end of a time or place or as an extremity. Strong's #: 7117, 7118 קצין (masc.) RULER: One who rules within a border. Strong's #: 7101 קיצון qi-tson (masc.) OUTER: The furthest from the center. The end. Strong's #: 7020 קצץ The making of an end of something by cutting it. קצץ q.ts.ts SLICE. OFF (V): To make an end of something by cutting it off. Alternate spelling: קחח Strong's #: 7082, 7112, 7113 קצה קצה q.ts.h SCRAPE. OFF (V): To cut something out or make short. Strong's #: 7096 קצה qa-tseh (masc.) / קצה qa-tsah (fem.) קוץ קוץ q.w.ts LOCK: A lock of hair. Strong's #: 6977 קצו קצו (masc.) END: The far extremity of something, the end or edge. Strong's #: 7099 יקץ An ending of sleep. יקץ y.q.ts קיץ The rising of the sun in its heights during the summer as a waking up of the sun. קיץ AWAKE (V): Also to spend the summer. Alternate spelling: קוץ Strong's #: 6972, 6974 קיץ qits (masc.) כרת A cutting off or down of anything. Often used as a cutting of the covenant in the sense that the sacrificial animal is cut in half (see Jeremiah 34:18). כרת k.r.t BEAM: As cut off from the tree. Strong's #: 3773 כריתות (fem.) DIVORCE: As cut off from the husband. Strong's #: 3748 קנץ קנץ (masc.) END: To come to an end. Strong's #: 7078 קצב The remaining portion after being sheered off. קצב SHEER (V): Strong's #: 7094 קצב (masc.) BASE: What remains when sheered off. Strong's #: 7095 קצע The scraping of a beam with a plane to form corners. קצע SCRAPE (V): Strong's #: 7106 קציעה (fem.) CASSIA: A spice scraped from the tree. Strong's #: 7102 מקצועה (fem.) PLANE: A scraping tool used to make flat surfaces and corners. Strong's #: 4741 מקצוע miq-tso-a (masc.) BUTTRESS: A support or prop. Wall or abutment built to support another wall on the outside, when very high or loaded with a heavy structure. Strong's #: 4740 מקוצעה me-quts-ah (fem.) CORNER. POST: The strongest point from where the rest of the structure is built from. As scraped out with a plane. Strong's #: 4742 קצף The snapping of a piece of wood sending splinters flying. קצף q.ts.p SPLINTER: The sharp flying objects from a snapped piece of wood. Also wrath as flying splinters. Strong's #: 7109, 7110 קצפה (fem.) SNAPPED: The snapping and splintering of wood. Strong's #: 7111 קצר The cutting short of something such as the reaping of the harvest where the stalks are made short or patience which can be cut short. קצר q.ts.r SEVER (V): To cut short or small; to harvest in the sense of severing the crop from its stalk; to be impatient in the sense of patience being severed. Strong's #: 7114 קצר (masc.) SHORT: As being cut off prematurely. Strong's #: 7116 קציר qa-tsir (masc.) SHORTNESS: Short in patience. Strong's #: 7115 שקץ A dirty and detestable thing. שקץ sh.q.ts DETEST (V): To detest that which is filthy. Strong's #: 8262 שקץ (masc.) FILTHY: Strong's #: 8263 שיקוץ (masc.) FILTHINESS: A dirty, shameful, or detestable action, object or condition. Often used in the context of idols. Strong's #: 8251 קר The meeting or bringing together of people or objects by arrangement, accident or purchase. The pictograph is a picture of the sun at the horizon and the gathering of the light, the is a picture of the head of a man. Combined these mean "gather the men". קר Men often came together during the cool of the evening to discuss the news of the camp. קר qar (masc.) COLD: A cold wind or cold weather. Strong's #: 7135 קרת (fem.) CITY: A place of meeting within the city, either at the entrance or a high place. Strong's #: 7176 קרי (masc.) CONTRARY: An opposition. Strong's #: 7147 מקרה (fem.) COOL: A cool place to escape the heat. Strong's #: 4747 קרא A calling together for assembly. To call out a name as when a child is born its name is called out for all to here and come to the house. קרא q.r.a OUT (V): To raise one's voice or speak loudly and with urgency; to give, a name; to meet in the sense of being called to a meeting; to have an encounter by chance; to read in the sense of calling out words. Strong's #: 7121, 7123 קריא (masc.) SELECTED: Individuals called out for a special purpose. Strong's #: 7148 קריאה (fem.) SELECTED: Strong's #: 7150 קורא (masc.) PARTRIDGE: From its distinctive call. Strong's #: 7124 מקרא (masc.) READING: Strong's #: 4744 קרה The meeting or bringing together of people or objects by arrangement, accident or purchase. קרה q.r.h EVENT: Strong's #: 7137 קריה (fem.) METROPOLIS: A large populace of people; a town or village. A place of meeting and gathering. Strong's #: 7149, 7151 מקרה miq-rah (masc.) MEETING: A planned or accidental coming together. An encounter. Strong's #: 4744, 4745 מקרה (masc.) HALL: A meeting place. Strong's #: 4746 קור קור (masc.) WEB: The web of a spider as a sitting place. Strong's #: 6980 קורה qo-rah (fem.) יקר Something of value. יקר BE. PRECIOUS (V): To be considered of value. Strong's #: 3365 יקר (masc.) PRECIOUS: Something of value. Having qualities worthy of respect, admiration, or esteem Strong's #: 3366, 3367, 3368 יקיר (masc.) PRECIOUS: Something of value. Strong's #: 3357, 3358 קיר קיר qir (masc.) WALL: A permanent upright construction having a length much greater than the thickness and presenting a continuous surface, may be constructed of a curtain, earth, rocks or hewed stones. Used for shelter, protection, or privacy, or to subdivide interior space. Strong's #: 2426, 7023 דקר דקר d.q.r PIERCE (V): To pierce through with a sword or other sharp object. Strong's #: 1856 קרח קרח qe-rahh (masc.) קרח קרח q.r.hh MAKE. BALD (V): To shave the hair of the head to make bald. Strong's #: 7139 קרח (masc.) BALD: Strong's #: 7142 קרחה (fem.) BALDNESS: Alternate spelling: קרחא קרחת Strong's #: 7144, 7146 קורח qo-rahh (masc.) BALDING: The top of the head void of any hair. Strong's #: n/a קרם קרם COVER (V): To spread or lay over. Strong's #: 7159 קרס קרס CROUCH (V): To stoop over as a hunched back. Strong's #: 7164 קרס qe-res (masc.) HOOK: A straight piece of wood or metal that is bent at one end. Strong's #: 7165 קרע The tearing of a cloth into pieces. קרע q.r.ah PIECE: A torn piece of cloth. Strong's #: 7168 קרץ קרץ PINCH (V): Also to pinch the eye (wink) or the lips. In the sense of pinching another. Strong's #: 7169, 7170 קרץ (masc.) QERETS: An unknown insect that bites, as a pinching. Strong's #: 7171 קרש קרש qe-resh (masc.) BOARD: A plank of wood often used to wall off an area or restrict access. Strong's #: 7175 שקר False or untrue words meant to deceive. שקר sh.q.r FALSELY (V): Strong's #: 8266 שקר she-qer (masc.) FALSE: A deliberate lie. An expression of a non-truth. Strong's #: 8267 קש Once the grain stalks are harvested from the field, it is gathered into bundles and secured with a cord in the middle. The pictograph is a picture of the sun at the horizon and the gathering of the light, the is a picture of the teeth representing pressure. Combined these mean "bring together and pressed". קש The stiff part of the stalk that remains in the ground. The stiffness a branch for making bows or snares. קש qash (masc.) STUBBLE: What is left after the stalk has been removed. Strong's #: 7179 קשת qe-shet (fem.) STUBBORNNESS: As stiff. Strong's #: 7190 קשש The stalks of the grain harvested are gathered together and tied into tight bundles. The stiffness of the stalks or a branch. קשש q.sh.sh COLLECT (V): To gather up straw, stubble or sticks. Strong's #: 7197 קשש (masc.) CHAFF: Alternate spelling: חשש Strong's #: 2842 קשא A hard vegetable. קשוא (fem.) CUCUMBER: A hard vegetable. Strong's #: 7180 מקשאה (fem.) CUCUMBER: A hard vegetable. Alternate spelling: מקשה Strong's #: 4750 קשה The stiffness of the stubble or branch. קשה q.sh.h HARD (V): To be difficult; not easily penetrated; not easily yielding to pressure. Strong's #: 7185 קשה qa-sheh (fem.) HAIRDO: A well dressed hair. Strong's #: 4748 מקשה miq-shah (fem.) BEATEN. WORK: To be shaped into a specific form by an outside force such as a hammer. Strong's #: 4749 קוש A snare for trapping animals is constructed of a bent branch (as a spring) tied to a trap. קוש SNARE (V): Strong's #: 6983 יקש A snare for trapping animals is constructed of a bent branch (as a spring) tied to a trap. יקש y.q.sh SNARE (V): Strong's #: 3369 מוקש mo-qeysh (masc.) SNARE: A trap laid with bait to capture an animal or person. An entrapment. Strong's #: 4170 יקוש (masc.) SNARER: Strong's #: 3352 יקוש (masc.) SNARE: Strong's #: 3353 יקשן (masc.) SNARER: Strong's #: n/a נקש נקש n.q.sh ENSNARE (V): Strong's #: 5367, 5368 קשח A hardening of the heart toward another. קשח HARDEN (V): Strong's #: 7188 קשט A weighing in a balance scale. קשיטה qe-shiy-tah (fem.) TRUTH: In the sense of weighing. Strong's #: 7187 קושט (masc.) TRUTH: In the sense of weighing. Strong's #: 7189 קשר A sash that is tied around the waist. קשר q.sh.r CONSPIRACY: As a tying up. Strong's #: 7195 קישור (masc.) ORNAMENTAL. BAND: Strong's #: 7196 רכס רכס r.k.s TIE. ON (V): To attach or bind one object to another by tying them together. Strong's #: 7405 רכס (masc.) TIED: Strong's #: 7406 רוכס (masc.) SNARE: As tied up. Strong's #: 7407