Mr. Benner's Mechanical Translation of Genesis
       
  עב | |
|   עב | |
| עב (masc.) | BEAM: Strong's #: 5646 |
|    עבד | A work performed or made for another out of obligation, requirement or gratitude. |
| מעבד (masc.) | SERVICE: Strong's #: 4566, 4567 |
| עבידה (fem.) | SERVICE: Strong's #: 5673 |
| עבט ah.b.t | MAKE. A. PLEDGE (V): Strong's #: 5670 |
| עבוט (masc.) | PLEDGE: What is given as security for a loan. Strong's #: 5667 |
| עבטיט (masc.) | PLEDGE: What is given as security for a loan. Strong's #: 5671 |
  עג | |
|    עוג | Cakes baked on hot stones. |
| עוג | BAKE (V): Strong's #: 5746 |
| עוג og (masc.) / עוגה u-gah (fem.) | CAKE: Cakes baked on hot stones. Strong's #: 5692 |
| מעוג (masc.) | CAKE: Strong's #: 4580 |
  עד | As coming to a tent of meeting and entering in. A place, time or event that is repeated again and again. The pictograph is a picture of the eye, the is a picture of the door. Combined these mean "see the door". |
|   עד | An event or person's testimony recounting another event or person. |
| עדי a-di (masc.) | TRAPPINGS: Articles of dress or adornment that often witness to a person's position or rank. Strong's #: 5716 |
|    עדה | An adornment for testifying to ones position, rank or authority. |
| עדה | ADORN (V): To put on trappings which usually identify position or rank. Strong's #: 5709, 5710 |
| עדה od (masc.) | ADORNMENT: Strong's #: n/a |
|    עוד | The repeating of an account. |
| עוד ah.w.d | AROUND (V): May also be translated as; Warn (when written in the hiphil [causative] form). To enclose; to repeat or do again what has been said or done. Strong's #: 5749 |
| עוד od (masc.) | AGAIN: May also be translated as; Again, also, another, continue, even, ever, more, still, while, yet. A repeating of something. Strong's #: 5750, 5751 |
| תעודה (fem.) | WITNESS: Strong's #: 8584 |
|    יעד | An appointed place, time or event that is repeated such as the monthly and yearly feasts. |
| יעד y.ah.d | APPOINT (V): To arrange, fix or set in place, to determine a set place or time to meet. Strong's #: 3259 |
| בעד ba-ad (masc.) | ABOUT: May also be translated as; Concerning. A circuitous way or route. Strong's #: 1157 |
| סעד s.ah.d | UP (V): To continue in the same condition without failing or losing effectiveness or force. Be a support or aid for strength or rest. Strong's #: 5582, 5583 |
| מסעד (masc.) | PILLAR: What holds up or supports. Strong's #: 4552 |
  עז | The pictograph is a picture of the eye representing knowing, the is a picture of cutting implement. Combined these mean "know a weapon". |
|   עז | |
| עזז | STRENGTHEN (V): To be made strong or hard. Strong's #: 5810 |
| עזוז (masc.) | STRENGTH: Strong's #: 5807 |
| עיזוז (masc.) | STRONG: Strong's #: 5808 |
|    עוז | A strong refuge as a place for making a firm and fierce stand. |
| עוז ah.w.z | BE. BOLD (V): May also be translated as; Seek refuge (when written in the hiphil [causative] form). To be fearless and daring; courageous. Strong's #: 5756 |
| עוז oz (masc.) | BOLDNESS: Knowing one's position or authority and standing in it. Strengthened and protected from danger. Strong's #: 5797 |
| מעוז (masc.) | STRONGHOLD: A place of strength and refuge such as a mountain, fortress or rock. Strong's #: 4581 |
|    יעז | A boldness through strength. |
| יעז | BOLD (V): Strong's #: 3267 |
|   עט | The pointed claws of a bird of prey. |
| עט (masc.) | STYLUS: What is grabbed by the bird of prey. A pointed stick used for writing in clay by pressing into the clay. Alternate spelling: עד Strong's #: 5706, 5842 |
|    עטה | A tight wrapping around of something. |
| עטה ah.t.h | ENWRAP (V): To tightly wrap something up. Strong's #: 5844 |
| מעטה (masc.) | WRAP: A garment that is wrapped around the body. Strong's #: 4594 |
| מעוט (masc.) | WRAP: Strong's #: 4593 |
|    יעט | A tight wrapping around. |
| יעט | WRAP (V): Strong's #: 3271 |
| עיט | POUNCE (V): The pouncing down on the prey by a bird of prey. Strong's #: 5860 |
| עיט a-yit (masc.) | OF. PREY: A carnivorous bird that feeds on carrion or meat taken by hunting. Strong's #: 5861 |
| עזניה (fem.) | AZNIYAH: An unknown bird of prey. Strong's #: 5822 |
| עטף ah.t.p | OVER (V): May also be translated as; Feeble (when written in the hiphil [causative] form). To turn aside in fainting or hiding. Strong's #: 5848 |
| מעטפה (fem.) | OVER. TUNIC: The outer garment that covers the body. Strong's #: 4595 |
| עטר | ENCIRCLE (V): Strong's #: 5849 |
| עטרה (fem.) | WREATH: As encircling the head. Used as a sign of authority like a crown. Strong's #: 5850 |
  עך | |
| זעך | EXTINGUISH (V): Strong's #: 2193 |
| מעך m.ah.k | PRESS. FIRMLY (V): Strong's #: 4600 |
| מעכה (fem.) | FIRMLY. PRESSED: Strong's #: n/a |
|    עכס | An anklet with bells that rattle when shaken. |
| עכס | RATTLE (V): Strong's #: 5913 |
| עכס (masc.) | ANKLET: Strong's #: 5914 |
|    עקב | The restraining of the heel when taking a step forward. |
| עקוב (masc.) | CROOKED: From the angle of the ankle. Strong's #: 6121 |
  על | The yoke, a staff is lifted over the shoulder, is attached to the oxen for performing work. The pictograph is a picture of they eye representing knowledge and experience, the is a picture of a shepherd staff or yoke. Combined these mean "experience the staff". |
|   על | |
| על (masc.) | ABOVE: Being on, above or on top. Alternate spelling: עול Strong's #: 5920 |
| גלות (fem.) | CAPTIVITY: A yoke was placed on captives to be taken back. Strong's #: 1546, 1547 |
| מעלה ma-a-lah (fem.) | STAIR. STEP: A straight or stepped incline for ascending and descending. Strong's #: 4609 |
| עלי (masc.) | PESTLE: As lifted up then down to smash what is in the mortar. Strong's #: 5940 |
| תעלה (fem.) | TRENCH: A watercourse that rises in elevation to bring down water from a higher source. Strong's #: 8585 |
| מעל (masc.) | RISING: Strong's #: 4606 |
|    עלל | The yoke was listed up onto the shoulder of the oxen to perform work. |
| עלל ah.l.l | WORK. OVER (V): May also be translated as; Abused (when written in the hitpa'el [reflexive] form). To carefully and thoroughly perform a task such as gleaning a field. Also, to mock or abuse in the sense of walking over another. Strong's #: 5953, 5954 |
| מעלל (masc.) | WORKS: What is done or performed. Strong's #: 4611 |
| עליל (masc.) | FURNACE: Used for working metals. Strong's #: 5948 |
| עלילה (fem.) | WORKINGS: Strong's #: 5949 |
| עליליה (fem.) | WORKS: Strong's #: 5950 |
| תעלול (masc.) | IMPULSE: A work performed without consideration. Strong's #: 8586 |
|    עלה | The lifting of the yoke onto the shoulder. One taken into exile is placed in the yoke for transport and the yoke of bondage. It was a common practice to strip the clothes off of those taken into exile. |
| עלה ah.l.h | UP (V): May also be translated as; Bring up (when written in the hiphil [causative] form). To go, come or bring higher. Strong's #: 5924, 5927 |
| עליה (fem.) | LOFT: A room on top of the house used during hot days of summer. Strong's #: 5944, 5952 |
|    עול | The lifting up of the yoke upon the shoulders of the oxen. |
| עול ul (masc.) | OFFERING: The rising of smoke from a carcass placed in a fire. Alternate spelling: גולה Strong's #: 1473, 5930 |
| יעל y.ah.l | RISE. ABOVE (V): Strong's #: 3276 |
| מועל (masc.) | LIFTING. UP: Strong's #: 4607 |
|    עיל | An upper garment lifted up onto the shoulders. |
| עילה (fem.) | OCCASION: Strong's #: 5931 |
| עילי (masc.) | HIGH: Strong's #: 5942, 5943 |
| מעיל me-il (masc.) | CLOAK: A loose outer garment worn over other clothes both by men and women. Strong's #: 4598 |
| בחל | LOATHE (V): Strong's #: 973 |
| תדעל da-phaq (masc.) | YOKE. BREAKER: Strong's #: n/a |
| מעל m.ah.l | TRANSGRESS (V): To commit an unintentional or treacherous act that results in error. Strong's #: 4603 |
| מעל (masc.) | TRANSGRESSION: An unintentional or treacherous act that results in error. Strong's #: 4604 |
| נעל | BOLT (V): To give sandals. Strong's #: 5274 |
| מנעול (masc.) | LOCK: Strong's #: 4514 |
| נער na-ar (masc.) | MAN: A male that has moved from youth to young adulthood. Strong's #: 5288, 5289 |
| נערה na-a-rah (fem.) | WOMAN: A female that has moved from youth to young adulthood. Strong's #: 5291 |
| נעור na-ur (fem.) | AGE: A person of short life. Strong's #: 5271 |
| נוער (masc.) | YOUTH: Strong's #: 5290 |
| עלז | REJOICE (V): To rejoice in triumph. Strong's #: 5937 |
| עלז (masc.) | REJOICE: Strong's #: 5938 |
| עליז (masc.) | REJOICE: Strong's #: 5947 |
| עלם ah.l.m | BE. OUT. OF. SIGHT (V): To be hidden or obscured from vision; to be beyond the horizon; to be covered or unknown. Strong's #: 5956 |
| עלם (masc.) | YOUTH: A young male at the prime age for work. Strong's #: 5957, 5958 |
| עלמה al-mah (fem.) | MAIDEN: A young female of marriageable age or newly married as at the prime age for work. Strong's #: 5959 |
| עילם (masc.) | ANCIENT: Strong's #: n/a |
| עלמון al-mon (masc.) | OUT. OF. SIGHT: Strong's #: n/a |
| עילום (masc.) | EVERMORE: A far off time as hidden from the present; the distant past or future. A time that cannot be perceived. Strong's #: 5865 |
| עלס | REJOICE (V): Strong's #: 5965 |
| עלץ | TRIUMPH (V): Strong's #: 5970 |
| עליצות (fem.) | TRIUMPH: Strong's #: 5951 |
| עמל | LABOR (V): Strong's #: 5998 |
| פעל p.ah.l | MAKE (V): To perform a task of physical labor. Strong's #: 6466, 6468 |
| פועל (masc.) | DEED: A work or action that is made. Strong's #: 6467 |
| מפעל | TOIL: Strong's #: 4659 |
  עם | A large group of people in one location. The pictograph is a picture of the eye, the is a picture of the sea representing mass. Combined these mean "see a mass". |
|   עם | A large group of people in one location. Those who are with or near each other. |
| עםון (masc.) | TRIBAL: Strong's #: n/a |
| עמם | GROW. DIM (V): To be darkened. Also to hide in the sense of being dim. Strong's #: 6004 |
|    עום | Through the idea of being together. |
| עומת u-mat (fem.) | ALONGSIDE: To stand with, or next to, someone or something. Strong's #: 5980 |
|    עים | Through the idea of being together in a group. |
| נעם n.ah.m | DELIGHTFUL (V): One of the four basic taste sensations Strong's #: 5276 |
| נעמה (fem.) | DELIGHTFUL: Strong's #: n/a |
| מנעם (masc.) | TASTY. FOOD: What is sweet. Strong's #: 4516 |
| נעים (masc.) | SWEET: Strong's #: 5273 |
| נעמן (masc.) | PLEASANTNESS: Strong's #: 5282 |
| מעמד (masc.) | STATION: A place of standing. Strong's #: 4612, 4613 |
| עמוד a-mud (masc.) | PILLAR: A standing upright post or column. Strong's #: 5982 |
| עמק | DEEP (V): To be deep in depth or thought. Strong's #: 6009 |
| עמיק (masc.) | DEEP: Strong's #: 5994 |
| עמוק (masc.) | SUNKEN: Strong's #: 6013 |
| עומק (masc.) | DEPTH: Strong's #: 6011 |
| עמר ah.m.r | BUNDLE (V): Strong's #: 6014 |
| עמר (masc.) | WOOL: As used for binding. Strong's #: 6015 |
| עמיר (masc.) | BUNDLE: As bound. Strong's #: 5995 |
| עומר (masc.) | SHEAF: As bound. Strong's #: 6016 |
| עומר o-mer (masc.) | OMER: A dry measure equal to one tenth of an ephah (about two liters). Strong's #: 6016 |
|    פעם | A repetitive beating or sounding as the hoofs of a running horse, the beating of the heart or the ringing of a bell. |
  ען | The nomadic agriculturist carefully watches over his livestock and crops by keeping a close eye on them. It was common to construct a shelter consisting of a roof on four posts, as a shelter from the glare of the sun. The pictograph is a picture of the eye, the is a picture of a seed representing continuance. Combined these mean "eye of continuance". |
|   ען | A watching over something of importance. A straight furrow is made by carefully watching the direction of the oxen. |
| מענה (fem.) | FURROW: Strong's #: 4618 |
|    ענן | A watching over something of importance. |
|    ענה | An answer or reply to a previous question or request as being watched for. |
| מענה (masc.) | ANSWER: Strong's #: 4617 |
|    עון | The home is a place closely watched. Protection of the home by keeping of a close eye on it. |
| עון on (masc.) / עונה o-nah (fem.) | COHABITATION: A place of residence. An abode. Strong's #: 5772 |
| מעון (masc.) / מעונה (fem.) | HABITATION: The dwelling place of a god (temple), man (home) or animal (den). Also a retreat. Alternate spelling: מעין Strong's #: 4583, 4585 |
|    ענו | In the sense of a careful watching. |
| ענו (masc.) | GENTLE: A characterstic trait of being meek or humble. Alternate spelling: עניו Strong's #: 6035 |
| ענוה (fem.) | GENTLENESS: Strong's #: 6037, 6038 |
| יען (fem.) | YA'EYN: An unknown bird. Strong's #: 3283 |
| יען ya-an (masc.) | AS: In the degree that. Sense of paying attention. Strong's #: 3282 |
| יענה (fem.) | YA'ANAH: An unknown bird. Strong's #: 3284 |
|    עין | The eye reveals the heart of the person. A well, spring or fountain as the eye of the ground. |
| עין | OBSERVE (V): Strong's #: 5770 |
| ענג ah.n.g | SOFT (V): To be delicate and pleasurable. Strong's #: 6026 |
| ענוג (masc.) / ענוגה (fem.) | SOFT: Strong's #: 6028 |
| עונג (masc.) | DELIGHT: In the sense of being soft. Strong's #: 6027 |
| תענוג (masc.) | LUXURY: In the sense of being soft. Strong's #: 8588 |
| ענד | TIE (V): Strong's #: 6029 |
| ענק ah.n.q | ENCOMPASS (V): Strong's #: 6059 |
| ענק (masc.) | NECK. BAND: An ornamental chain, band or cord worn around the neck. Strong's #: 6060 |
|    ענש | A fine as a penalty punishment. |
| ענש ah.n.sh | FINE (V): A financial penalty made for an offense or damages. Strong's #: 6064 |
| ענש (masc.) | FINE: Strong's #: 6065, 6066 |
  עס | |
|    עסה | The making or doing of anything. |
| עסו a-sah (masc.) | DOING: Strong's #: n/a |
| כעס k.ah.s | BE. ANGRY (V): A strong feeling of displeasure and belligerence aroused by a wrong. Strong's #: 3707 |
| כעס (masc.) | ANGER: Alternate spelling: כעש Strong's #: 3708 |
|    עסב | The grasses and herbs of the field. |
| עסר ah.s.r | A. TENTH (V): To tithe; a tenth part of something given voluntarily for the support of a religious establishment. Alternate spelling: עשר Strong's #: 6237 |
| עשרה a-sa-rah (masc.) / עשר e-ser (fem.) | PART: One portion of a whole divided into ten equal portions. Alternate spelling: מעשר Strong's #: 4643 |
| עשור a-sor (masc.) | ONE: That which occupies the tenth position in a sequence. Strong's #: 6218 |
| עשרון i-sa-ron (masc.) | ONE. TENTH: An equal part of something divided into ten parts. Strong's #: 6241 |
|   עף | |
| עף (fem.) | BIRD. WING: The covering of a bird. Alternate spelling: גף Strong's #: 1611 |
| עפי (masc.) | FOLIAGE: As a covering of the tree. Strong's #: 6074 |
| עפעף (masc.) | EYELID: As a covering of the eyes. Also the rays of the sun appearing like eyelashes. Strong's #: 6079 |
| עפא (masc.) | BRANCH: The covering of the tree. Strong's #: 6073 |
|    עוף | The covering of a bird. |
|    יעף | A closing or covering of the eyes with the eyelids. |
| יעף | BE. FATIGUED (V): Strong's #: 3286 |
| יעף (masc.) | FATIGUE: Strong's #: 3287, 3288 |
| תועפה (fem.) | BULK: Strong's #: 8443 |
|    עיף | A closing or covering of the eyes with the eyelids. |
| עיף | TIRE (V): To be tired, faint or weary. Strong's #: 5888 |
| עפל ah.p.l | PRESUME (V): Strong's #: 6075 |
| עופל (masc.) | PALISADE: Strong's #: 6076 |
  עץ | The upright and firmness of the tree. |
|   עץ | The upright and firmness of the tree. The elders of the tribe were the upright and firm ones making decisions and giving advice. |
|    עצה | The elders of the tribe were the upright and firm ones, like trees, making decisions and giving advice. |
| עצה | WINK (V): Strong's #: 6095 |
| עצה (masc.) | SPINE: The tree of the body which provides its uprightness. Strong's #: 6096 |
| עציון e-tsi-on (masc.) | BACKBONE: Strong's #: n/a |
|    עוץ | The elders of the tribe were the upright and firm ones, like trees, making decisions and giving advice. |
| עוץ | COUNSEL (V): Strong's #: 5779 |
| עוץ (masc.) | ADVICE: Strong's #: n/a |
|    יעץ | The elders of the tribe were the upright and firm ones, like trees, making decisions and giving advice. |
| יעץ y.ah.ts | GIVE. ADVICE (V): To assist another by providing wise counsel. Strong's #: 3272, 3289 |
| מועצה (fem.) | COUNSEL: Strong's #: 4156 |
| עצב ah.ts.b | PAIN: Resulting from grief or heavy toil. This word can also mean an idol or image. Strong's #: 6089, 6091, 6092 |
| עצבת (fem.) | SUFFERING: From sorrow or wound. Strong's #: 6094 |
| מעצבה (fem.) | SORROW: Strong's #: 4620 |
| עוצב (masc.) | SORROW: Strong's #: 6090 |
| עיצבון i-tsa-von (masc.) | |    עצד | | |
| מעצד (masc.) | AXE: Strong's #: 4621 |
| עצל | LAZY (V): Strong's #: 6101 |
| עצל (masc.) | SLUGGARD: Strong's #: 6102 |
| עצלה (fem.) | LAZINESS: Strong's #: 6103 |
| עצלות (fem.) | LAZINESS: Strong's #: 6104 |
|    עצם | The numerous bones of the body are the strength to the body. |
| עצם ah.ts.m | ABUNDANT (V): To be strong in might or numbers. From the abundant number of bones in the body. Strong's #: 6105 |
| עוצם (masc.) / עצומה (fem.) | BRAWN: From the strength of the bones. Strong's #: 6108, 6110 |
| תעצומה (fem.) | STRENGTH: Strong's #: 8592 |
| עצרה (fem.) | CONFERENCE: A special occasion as a temporary ceasing of normal activity. Strong's #: 6116 |
| מעצר (masc.) | RESTRAINT: Strong's #: 4623 |
| עוצר (masc.) | STOPPING: In the sense of being shut in. Strong's #: 6115 |
| מעצור (masc.) | RESTRAINT: Strong's #: 4622 |
  ער | When the enemy is captured, he is stripped of his clothes to the skin and carefully watched. The pictograph is a picture of the eye, the is a picture of a man. Combined these mean "see a man". |
|   ער | |
| ער (masc.) | BARE. SKIN: Strong's #: n/a |
| מער (masc.) | NAKED. PLACE: Strong's #: 4626 |
| תער ta-ar | RAZOR: For shaving hair and making the face naked. For holding a blade. Strong's #: 8593 |
| ערן ey-ran (masc.) | BARE. ONE: Strong's #: n/a |
| ערער (masc.) | STRIPPED: Strong's #: 6199 |
| מערם (masc.) | UNCLOTHED: Strong's #: 4636 |
| ערוער (masc.) | UNPROTECTED: Strong's #: 6176 |
| ערר | BARE (V): Strong's #: 6209 |
| מערה (masc.) | MEADOW: A place barren of trees. Strong's #: 4629 |
| עריה (fem.) | BARE: Strong's #: 6181 |
|    עור | The bare skin without clothing. |
| עור ah.w.r | STIR. UP (V): To shake to awaken. Strong's #: 5782, 5783 |
|    ערו | The shame of one being naked. |
| עיר (masc.) | WATCHER: Strong's #: 5894 |
| ערס (fem.) | MATTRESS: Strong's #: 6210 |
| עריסה (fem.) | BREAD. MEAL: Meaning dubious. Strong's #: 6182 |
| ערף ah.r.p | BEHEAD (V): To sever the neck from the body. Also, to break the neck. Strong's #: 6202 |
| ערק | GNAW (V): Strong's #: 6207 |
| ערק (masc.) | GNAWED: Strong's #: n/a |
| פער | OPEN. WIDE (V): Strong's #: 6473 |
| פעור pe-or (masc.) | OPENED. WIDE: Strong's #: n/a |
  עש | |
| עשש | WASTE. AWAY (V): To waste or fail away. Strong's #: 6244 |
| עשן ah.sh.n | SMOKE (V): To emit a gaseous cloud when burning. Strong's #: 6225 |
|   עת | |
| עת eyt (fem.) | TIME: A fixed or officially set event, occasion or date. Strong's #: 6256 |
| עתי (masc.) | READY: Strong's #: 6261 |
| עות | PROPER. TIME. TO. GIVE (V): Strong's #: 5790 |
| עיתן (masc.) | SELECT. TIME: Strong's #: 5732 |
| עתד | BE. READY (V): To make ready beforehand. Be ready. Strong's #: 6257 |
| עתיד (masc.) | PREPARED: Strong's #: 6263, 6264 |
| עתוד (masc.) | PREPARATION: What is prepared. Strong's #: 6259 |
|    עתק | A movement from one space or time to another. |
| עתיק (masc.) | DURABLE: Strong's #: 6266, 6267, 6268 |
| עתר | MULTIPLY (V): Strong's #: 6280 |
| עתרת (fem.) | ABUNDANCE: Strong's #: 6283 |
|
|