Bookstore
Home    Topics    Contact    Support

Plowing through History from the Aleph to the Tav

Topics Definition of Modern Hebrew Words

Machine

By Jeff A. Benner


The Biblical Hebrew word for a machine is חשבון (hhishbon, Strong's #2810).

In Jerusalem he set up machines, invented by skilled workers, on the towers and the corners for shooting arrows and large stones. And his fame spread far, for he was marvelously helped until he became strong. (NRS, 2 Chronicles 26:15)

This Hebrew word is derived from the verbal root חשב (Hh.Sh.B, Strong's #2803) meaning to “think,” but is used in the Biblical text for devising, planning, inventing or counting, all being forms of “thinking.” The noun form, חשב (Hheyshev, Strong's #2805), is a skillfully woven band.

And the skilfully woven band upon it, to gird it on, shall be of the same workmanship and materials, of gold, blue and purple and scarlet stuff, and fine twined linen. (RSV, Exodus 28:8)

Each of these Biblical Hebrew words has been brought into Modern Hebrew, but with slightly different meanings. The verb חשב (Hh.Sh.B) has the same meaning of “thinking.” However, the noun form חשב (Hheyshev) is an “accountant,” one who counts, and the noun חשבון (hhishbon) is an “account.”

The modern Hebrew word for a machine is now מכונה (makonah), a transliteration of the word “machine.” A common “machine” is an automobile, which in Modern Hebrew is מכונית (makoniyt), a derivative of מכונה (makonah).




If you would like to be notified of new articles from this website...
Join the Mail List



Related Pages by Jeff A. Benner


LearnLearn to Read Biblical Hebrew (Video Course)
Everything you need to learn Hebrew from the alphabet to translating the Bible on your own.


DefinitionDefinition of Hebrew Words (Articles)
Defining Hebrew words within their original cultural context.


DefinitionDefinition of Hebrew Names (Articles)
Defining Hebrew names based on the Hebrew words used within the names.



Search the AHRC Website

Google
 
Web Ancient-Hebrew.Org