About | Index | Install Font | | | Bookstore | MT | AHLB


Genesis Chapter 24

בראשית . פרק . 24


1&we'av'ra'ham za'qeyn ba bai'ya'mim wa'YHWH bey'rakh et av'ra'ham ba'kol 2&wai'yo'mer av'ra'ham el av'do ze'qan bey'to ha'mo'sheyl be'khol a'sher lo sim na yad'kha ta'hhat ye'rey'khi 3&we'ash'bi'a'kha ba'YHWH e'lo'hey ha'sha'ma'yim wey'lo'hey ha'a'rets a'sher lo ti'qahh i'shah liv'ni mi'be'not ha'ke'na'a'ni a'sher a'no'khi yo'sheyv be'qir'bo 4&ki el ar'tsi we'el mo'lad'ti te'leykh we'la'qahh'ta i'shah liv'ni le'yits'hhaq 5&wai'yo'mer ey'law ha'e'ved u'lai lo to'veh ha'i'shah la'le'khet a'hha'rai el ha'a'rets ha'zot he'ha'sheyv a'shiv et bin'kha el ha'a'rets a'sher ya'tsa'ta mi'sham 6&wai'yo'mer ey'law av'ra'ham hi'sha'mer le'kha pen ta'shiv et be'ni sha'mah 7&YHWH e'lo'hey ha'sha'ma'yim a'sher le'qa'hha'ni mi'beyt a'vi u'mey'e'rets mo'lad'ti wa'a'sher di'ber li wa'a'sher nish'ba li ley'mor le'zar'a'kha e'teyn et ha'a'rets ha'zot hu yish'lahh mal'a'kho le'pha'ney'kha we'la'qahh'ta i'shah liv'ni mi'sham 8&we'im lo to'veh ha'i'shah la'le'khet a'hha'rey'kha we'ni'qi'ta mish'vu'a'ti zot raq et be'ni lo ta'sheyv sha'mah 9&wai'ya'sem ha'e'ved et ya'do ta'hhat ye'rekh av'ra'ham a'do'naw wai'yi'sha'va lo al ha'da'var ha'zeh 10&wai'yi'qahh ha'e'ved a'sa'rah ge'ma'lim mi'ge'ma'ley a'do'naw wai'yey'lekh we'khol tuv a'do'naw be'ya'do wai'ya'qam wai'yey'lekh el a'ram na'ha'ra'yim el ir na'hhor 11&wai'yav'reykh ha'ge'ma'lim mi'hhuts la'ir el be'eyr ha'ma'yim le'eyt e'rev le'eyt tseyt ha'sho'a'vot 12&wai'yo'mar YHWH e'lo'hey a'do'ni av'ra'ham haq'reyh na le'pha'nai hai'yom wa'a'seyh hhe'sed im a'do'ni av'ra'ham 13&hin'neyh a'no'khi ni'tsav al eyn ha'ma'yim uv'not an'shey ha'ir yots'ot lish'ov ma'yim 14&we'hai'yah ha'na'a'ra a'sher o'mar ey'ley'ah ha'ti na kha'deykh we'esh'teh we'am'rah she'teyh we'gam ge'ma'ley'kha ash'qeh o'tah ho'khahh'ta le'av'de'kha le'yits'hhaq u'vah ey'da ki a'si'ta hhe'sed im a'do'ni 15&wai'hi hu te'rem ki'lah le'da'beyr we'hin'neyh riv'qah yo'tseyt a'sher yul'dah liv'tu'eyl ben mil'kah ey'shet na'hhor a'hhi av'ra'ham we'kha'dah al shikh'mah 16&we'ha'na'a'ra to'vat mar'eh me'od be'tu'lah we'ish lo ye'da'ah wa'tey'red ha'ai'nah wa'te'ma'ley kha'dah wa'ta'al 17&wai'ya'rats ha'e'ved liq'ra'tah wai'yo'mer hag'mi'i'ni na me'at ma'yim mi'ka'deykh 18&wa'to'mer she'teyh a'do'ni wat'ma'heyr wa'to'red ka'dah al ya'dah wa'tash'qey'hu 19&wat'khol le'hash'qo'to wa'to'mer gam lig'ma'ley'kha esh'av ad im ki'lu lish'tot 20&wat'ma'heyr wat'ar ka'dah el ha'sho'qet wa'ta'rats od el ha'be'eyr lish'ov wa'tish'av le'khol ge'ma'law 21&we'ha'ish mish'ta'eyh lah ma'hha'rish la'da'at ha'hits'li'ahh YHWH dar'ko im lo 22&wai'hi ka'a'sheyr ki'lu ha'ge'ma'lim lish'tot wai'yi'qahh ha'ish ne'zem za'hav be'qa mish'qa'lo ush'ney tse'mi'dim al ya'dey'ah a'sa'rah za'hav mish'qa'lam 23&wai'yo'mer bat mi at ha'gi'di na li ha'yeysh beyt a'vikh ma'qom la'nu la'lin 24&wa'to'mer ey'law bat be'tu'eyl a'no'khi ben mil'kah a'sher yal'dah le'na'hhor 25&wa'to'mer ey'law gam te'ven gam mis'po rav i'ma'nu gam ma'qom la'lun 26&wai'yi'qod ha'ish wai'yish'ta'hhu la'YHWH 27&wai'yo'mer ba'rukh YHWH e'lo'hey a'do'ni av'ra'ham a'sher lo a'zav hhas'do wa'a'mi'to mey'im a'do'ni a'no'khi ba'de'rekh na'hha'ni YHWH beyt a'hhey a'do'ni 28&wa'ta'rats ha'na'a'ra wa'ta'geyd le'veyt i'mah kad'va'rim ha'ey'leh 29&ul'riv'qah ahh ush'mo la'van wai'ya'rats la'van el ha'ish ha'hhu'tsah el ha'a'yin 30&wai'hi kir'ot et ha'ne'zem we'et hats'mi'dim al ye'dey a'hho'to ukh'sham'o et div'rey riv'qah a'hho'to ley'mor koh di'ber ey'lai ha'ish wai'ya'vo el ha'ish we'hin'neyh o'meyd al ha'ge'ma'lim al ha'a'yin 31&wai'yo'mer bo be'rukh YHWH la'mah ta'a'mod ba'hhuts we'a'no'khi pi'ni'ti ha'ba'yit u'ma'qom la'ge'ma'lim 32&wai'ya'vo ha'ish ha'bai'tah wai'pha'tahh ha'ge'ma'lim wai'yi'teyn te'ven u'mis'po la'ge'ma'lim u'ma'yim lir'hhots rag'law we'rag'ley ha'a'na'shim a'sher i'to 33&wai'yi'sem le'pha'naw le'e'khol wai'yo'mer lo o'khal ad im di'bar'ti de'va'rai wai'yo'mer da'beyr 34&wai'yo'mar e'ved av'ra'ham a'no'khi 35&wa'YHWH bey'rakh et a'do'ni me'od wai'yig'dal wai'yi'ten lo tson u'va'qar we'khe'seph we'za'hav wa'a'va'dim ush'pha'hhot ug'ma'lim wa'hha'mo'rim 36&wa'tey'led sa'rah ey'shet a'do'ni veyn la'do'ni a'hha'rey ziq'na'tah wai'yi'ten lo et kol a'sher lo 37&wai'yash'bi'ey'ni a'do'ni ley'mor lo ti'qahh i'shah liv'ni mi'be'not ha'ke'na'a'ni a'sher a'no'khi yo'sheyv be'ar'tso 38&im lo el beyt a'vi te'leykh we'el mish'pahh'ti we'la'qahh'ta i'shah liv'ni 39&wa'o'mar el a'do'ni u'lai lo tey'leykh ha'i'shah a'hha'rai 40&wai'yo'mer ey'lai YHWH a'sher hit'ha'lakh'ti le'pha'naw yish'lahh mal'a'kho i'takh we'hits'li'ahh dar'ke'kha we'la'qahh'ta i'shah liv'ni mi'mish'pahh'ti u'mi'beyt a'vi 41&az ti'na'qeh mey'a'la'ti ki ta'vo el mish'pahh'ti we'im lo yit'nu lakh we'ha'yi'ta na'qi mey'a'la'ti 42&wa'a'vo hai'yom el ha'a'yin wa'o'mar YHWH e'lo'hey a'do'ni av'ra'ham im yesh'kha na mats'li'ahh dar'ki a'sher a'no'khi ho'leykh a'ley'ah 43&hin'neyh a'no'khi ni'tsav al eyn ha'ma'yim we'hai'yah ha'al'mah hai'yo'tseyt lish'ov we'a'mar'ti ey'ley'ah hash'qi'ni na me'at ma'yim mi'ka'deykh 44&we'am'rah ey'lai gam a'tah she'teyh we'gam lig'ma'ley'kha esh'av hi ha'i'shah a'sher ho'khi'ahh YHWH le'ven a'do'ni 45&a'ni te'rem a'kha'leh le'da'beyr el li'bi we'hin'neyh riv'qah yo'tseyt we'kha'dah al shikh'mah wa'tey'red ha'ai'nah wa'tish'av wa'o'mar ey'ley'ah hash'qi'ni na 46&wat'ma'heyr wa'to'red ka'dah mey'a'ley'ah wa'to'mer she'teyh we'gam ge'ma'ley'kha ash'qeh wa'eysh'te we'gam ha'ge'ma'lim hish'qa'tah 47&wa'esh'al o'tah wa'o'mar bat mi at wa'to'mer bat be'tu'eyl ben na'hhor a'sher yal'dah lo mil'kah wa'a'sim ha'ne'zem al a'pah we'hats'mi'dim al ya'dey'ah 48&wa'e'qod wa'esh'ta'hha'weh la'YHWH wa'a'va'reykh et YHWH e'lo'hey a'do'ni av'ra'ham a'sher hin'hha'ni be'de'rekh e'met la'qa'hhat et bat a'hhi a'do'ni liv'no 49&we'a'tah im ye'she'khem o'sim hhe'sed we'e'met et a'do'ni ha'gi'du li we'im lo ha'gi'du li we'eph'neh al ya'min o al se'mol 50&wai'ya'an la'van uv'tu'eyl wai'yom'ru mey'YHWH ya'tsa ha'da'var lo nu'khal da'beyr ey'ley'kha ra o tov 51&hin'neyh riv'qah le'pha'ney'kha qahh wa'leykh ut'hi i'shah le'ven a'do'ney'kha ka'a'sheyr di'ber YHWH 52&wai'hi ka'a'sheyr sha'ma e'ved av'ra'ham et div'rey'hem wai'yish'ta'hhu ar'tsah la'YHWH 53&wai'yo'tsey ha'e'ved ke'ley khe'seph ukh'ley za'hav uv'ga'dim wai'yi'teyn le'riv'qah u'mig'da'not na'tan le'a'hhi'ah ul'i'mah 54&wai'yokh'lu wai'yish'tu hu we'ha'a'na'shim a'sher i'mo wai'ya'li'nu wai'ya'qu'mu va'bo'qer wai'yo'mer shal'hhu'ni la'do'ni 55&wai'yo'mer a'hhi'ah we'i'mah tey'sheyv ha'na'a'ra i'ta'nu ya'mim o a'sor a'hhar te'leykh 56&wai'yo'mer a'ley'hem al te'a'hha'ru o'ti wa'YHWH hits'li'ahh dar'ki shal'hhu'ni we'eyl'khah la'do'ni 57&wai'yom'ru niq'ra la'na'a'ra we'nish'a'lah et pi'ah 58&wai'yiq're'u le'riv'qah wai'yom'ru ey'ley'ah ha'teyl'khi im ha'ish ha'zeh wa'to'mer ey'leykh 59&wa'ye'shal'hhu et riv'qah a'hho'tam we'et mey'niq'tah we'et e'ved av'ra'ham we'et a'na'shaw 60&wa'ye'var'khu et riv'qah wai'yom'ru lah a'hho'tey'nu at ha'yi le'al'phey re'va'vah we'yi'rash zar'eykh eyt sha'ar son'aw 61&wa'ta'qam riv'qah we'na'a'ro'tey'ah wa'tir'kav'nah al ha'ge'ma'lim wa'tey'lakh'nah a'hha'rey ha'ish wai'yi'qahh ha'e'ved et riv'qah wai'yey'lakh 62&we'yits'hhaq ba mi'bo be'eyr la'hhai ro'i we'hu yo'sheyv be'e'rets ha'ne'gev 63&wai'yey'tsey yits'hhaq la'so'u'ahh ba'sa'deh liph'not a'rev wai'yi'sa ey'naw wai'yar we'hin'neyh ge'ma'lim ba'im 64&wa'ti'sa riv'qah et ey'ney'ah wa'tey're et yits'hhaq wa'ti'pol mey'al ha'ga'mal 65&wa'to'mer el ha'e'ved mi ha'ish ha'la'zeh ha'ho'leykh ba'sa'deh liq'ra'tey'nu wai'yo'mer ha'e'ved hu a'do'ni wa'ti'qahh ha'tsa'iph wa'tit'kas 66&wai'sa'peyr ha'e'ved le'yits'hhaq eyt kol ha'de'va'rim a'sher a'sah 67&wa'ye'vi'e'ah yits'hhaq ha'o'he'lah sa'rah i'mo wai'yi'qahh et riv'qah wat'hi lo le'i'shah wai'ye'e'ha've'ah wai'yi'na'hheym yits'hhaq a'hha'rey i'mo

ואברהם . זקן . בא . בימים . ויהוה . ברך . את . אברהם . בכול 1
ויואמר . אברהם . אל . עבדו . זקן . ביתו . המושל . בכל . אשר . לו . סים . נא . ידכה . תחת . ירכי 2
ואשביעכה . ביהוה . אלוהי . השמיים . ואלוהי . הארץ . אשר . לוא . תיקח . אישה . ליבני . מיבנות . הכנעני . אשר . אנוכי . יושב . בקירבו 3
כי . אל . ארצי . ואל . מולדתי . תלך . ולקחת . אישה . ליבני . לייצחק 4
ויואמר . אליו . העבד . אולי . לוא . תואבה . האישה . ללכת . אחרי . אל . הארץ . הזואת . ההשב . אשיב . את . בינכה . אל . הארץ . אשר . יצאת . מישם 5
ויואמר . אליו . אברהם . הישמר . לכה . פן . תשיב . את . בני . שמה 6
יהוה . אלוהי . השמיים . אשר . לקחני . מיבית . אבי . ומארץ . מולדתי . ואשר . דיבר . לי . ואשר . נישבע . לי . לאמור . לזרעכה . אתן . את . הארץ . הזואת . הוא . ישלח . מלאכו . לפניכה . ולקחת . אישה . ליבני . מישם 7
ואים . לוא . תואבה . האישה . ללכת . אחריכה . וניקית . מישבועתי . זואת . רק . את . בני . לוא . תשב . שמה 8
ויסם . העבד . את . ידו . תחת . ירך . אברהם . אדוניו . וישבע . לו . על . הדבר . הזה 9
ויקח . העבד . עסרה . גמלים . מיגמלי . אדוניו . וילך . וכל . טוב . אדוניו . בידו . ויקם . וילך . אל . ארם . נהריים . אל . עיר . נחור 10
ויברך . הגמלים . מיחוץ . לעיר . אל . באר . המיים . לעת . ערב . לעת . צאת . השואבות 11
ויואמר . יהוה . אלוהי . אדוני . אברהם . הקרה . נא . לפני . היום . ועסה . חסד . עים . אדוני . אברהם 12
הינה . אנוכי . ניצב . על . עין . המיים . ובנות . אנשי . העיר . יוצאות . לישאוב . מיים 13
והיה . הנער . אשר . אומר . אליה . הטי . נא . כדך . ואשתה . ואמרה . שתה . וגם . גמליכה . אשקה . אותה . הוכחת . לעבדכה . לייצחק . ובה . אדע . כי . עסית . חסד . עים . אדוני 14
ויהי . הוא . טרם . כילה . לדבר . והינה . ריבקה . יוצאת . אשר . יולדה . ליבתואל . בן . מילכה . אשת . נחור . אחי . אברהם . וכדה . על . שיכמה 15
והנער . טובת . מראה . מאוד . בתולה . ואיש . לוא . ידעה . ותרד . העינה . ותמלא . כדה . ותעל 16
וירץ . העבד . ליקראתה . ויואמר . הגמיאיני . נא . מעט . מיים . מיכדך 17
ותואמר . שתה . אדוני . ותמהר . ותורד . כדה . על . ידה . ותשקהו 18
ותכל . להשקותו . ותואמר . גם . ליגמליכה . אשאב . עד . אים . כילו . לישתות 19
ותמהר . ותער . כדה . אל . השוקת . ותרץ . עוד . אל . הבאר . לישאוב . ותישאב . לכל . גמליו 20
והאיש . מישתאה . לה . מחריש . לדעת . ההיצליח . יהוה . דרכו . אים . לוא 21
ויהי . כאשר . כילו . הגמלים . לישתות . ויקח . האיש . נזם . זהב . בקע . מישקלו . ושני . צמידים . על . ידיה . עסרה . זהב . מישקלם 22
ויואמר . בת . מי . את . הגידי . נא . לי . היש . בית . אביך . מקום . לנו . ללין 23
ותואמר . אליו . בת . בתואל . אנוכי . בן . מילכה . אשר . ילדה . לנחור 24
ותואמר . אליו . גם . תבן . גם . מיספוא . רב . עימנו . גם . מקום . ללון 25
ויקוד . האיש . וישתחו . ליהוה 26
ויואמר . ברוך . יהוה . אלוהי . אדוני . אברהם . אשר . לוא . עזב . חסדו . ואמיתו . מעים . אדוני . אנוכי . בדרך . נחני . יהוה . בית . אחי . אדוני 27
ותרץ . הנער . ותגד . לבית . אימה . כדברים . האלה 28
ולריבקה . אח . ושמו . לבן . וירץ . לבן . אל . האיש . החוצה . אל . העיין 29
ויהי . כיראות . את . הנזם . ואת . הצמידים . על . ידי . אחותו . וכשמעו . את . דיברי . ריבקה . אחותו . לאמור . כוה . דיבר . אלי . האיש . ויבוא . אל . האיש . והינה . עומד . על . הגמלים . על . העיין 30
ויואמר . בוא . ברוך . יהוה . למה . תעמוד . בחוץ . ואנוכי . פיניתי . הביית . ומקום . לגמלים 31
ויבוא . האיש . הביתה . ויפתח . הגמלים . ויתן . תבן . ומיספוא . לגמלים . ומיים . לירחוץ . רגליו . ורגלי . האנשים . אשר . איתו 32
וייסם . לפניו . לאכול . ויואמר . לוא . אוכל . עד . אים . דיברתי . דברי . ויואמר . דבר 33
ויואמר . עבד . אברהם . אנוכי 34
ויהוה . ברך . את . אדוני . מאוד . ויגדל . ויתן . לו . צואן . ובקר . וכסף . וזהב . ועבדים . ושפחות . וגמלים . וחמורים 35
ותלד . סרה . אשת . אדוני . בן . לאדוני . אחרי . זיקנתה . ויתן . לו . את . כל . אשר . לו 36
וישביעני . אדוני . לאמור . לוא . תיקח . אישה . ליבני . מיבנות . הכנעני . אשר . אנוכי . יושב . בארצו 37
אים . לוא . אל . בית . אבי . תלך . ואל . מישפחתי . ולקחת . אישה . ליבני 38
ואומר . אל . אדוני . אולי . לוא . תלך . האישה . אחרי 39
ויואמר . אלי . יהוה . אשר . היתהלכתי . לפניו . ישלח . מלאכו . איתך . והיצליח . דרךכה . ולקחת . אישה . ליבני . מימישפחתי . ומיבית . אבי 40
אז . תינקה . מאלתי . כי . תבוא . אל . מישפחתי . ואים . לוא . יתנו . לך . והיית . נקי . מאלתי 41
ואבוא . היום . אל . העיין . ואומר . יהוה . אלוהי . אדוני . אברהם . אים . ישכה . נא . מצליח . דרכי . אשר . אנוכי . הולך . עליה 42
הינה . אנוכי . ניצב . על . עין . המיים . והיה . העלמה . היוצאת . לישאוב . ואמרתי . אליה . השקיני . נא . מעט . מיים . מיכדך 43
ואמרה . אלי . גם . אתה . שתה . וגם . ליגמליכה . אשאב . היוא . האישה . אשר . הוכיח . יהוה . לבן . אדוני 44
אני . טרם . אכלה . לדבר . אל . ליבי . והינה . ריבקה . יוצאת . וכדה . על . שיכמה . ותרד . העינה . ותישאב . ואומר . אליה . השקיני . נא 45
ותמהר . ותורד . כדה . מעליה . ותואמר . שתה . וגם . גמליכה . אשקה . ואשת . וגם . הגמלים . הישקתה 46
ואשאל . אותה . ואומר . בת . מי . את . ותואמר . בת . בתואל . בן . נחור . אשר . ילדה . לו . מילכה . ואסים . הנזם . על . אפה . והצמידים . על . ידיה 47
ואקוד . ואשתחוה . ליהוה . ואברך . את . יהוה . אלוהי . אדוני . אברהם . אשר . הינחני . בדרך . אמת . לקחת . את . בת . אחי . אדוני . ליבנו 48
ועתה . אים . ישכם . עוסים . חסד . ואמת . את . אדוני . הגידו . לי . ואים . לוא . הגידו . לי . ואפנה . על . ימין . או . על . סמואל 49
ויען . לבן . ובתואל . ויואמרו . מיהוה . יצא . הדבר . לוא . נוכל . דבר . אליכה . רע . או . טוב 50
הינה . ריבקה . לפניכה . קח . ולך . ותהי . אישה . לבן . אדוניכה . כאשר . דיבר . יהוה 51
ויהי . כאשר . שמע . עבד . אברהם . את . דיבריהם . וישתחו . ארצה . ליהוה 52
ויוצא . העבד . כלי . כסף . וכלי . זהב . ובגדים . ויתן . לריבקה . ומיגדנות . נתן . לאחיה . ולאימה 53
ויואכלו . וישתו . הוא . והאנשים . אשר . עימו . וילינו . ויקומו . בבוקר . ויואמר . שלחוני . לאדוני 54
ויואמר . אחיה . ואימה . תשב . הנער . איתנו . ימים . או . עסור . אחר . תלך 55
ויואמר . אלהם . אל . תאחרו . אותי . ויהוה . היצליח . דרכי . שלחוני . ואלכה . לאדוני 56
ויואמרו . ניקרא . לנער . ונישאלה . את . פיה 57
ויקראו . לריבקה . ויואמרו . אליה . התלכי . עים . האיש . הזה . ותואמר . אלך 58
וישלחו . את . ריבקה . אחותם . ואת . מניקתה . ואת . עבד . אברהם . ואת . אנשיו 59
ויברכו . את . ריבקה . ויואמרו . לה . אחותנו . את . היי . לאלפי . רבבה . ויירש . זרעך . את . שער . סונאיו 60
ותקם . ריבקה . ונערותיה . ותירכבנה . על . הגמלים . ותלכנה . אחרי . האיש . ויקח . העבד . את . ריבקה . וילך 61
וייצחק . בא . מיבוא . באר . לחי . רואי . והוא . יושב . בארץ . הנגב 62
ויצא . יצחק . לסוח . בסדה . ליפנות . ערב . ויסא . עיניו . וירא . והינה . גמלים . באים 63
ותיסא . ריבקה . את . עיניה . ותרא . את . יצחק . ותיפול . מעל . הגמל 64
ותואמר . אל . העבד . מי . האיש . הלזה . ההולך . בסדה . ליקראתנו . ויואמר . העבד . הוא . אדוני . ותיקח . הצעיף . ותיתכ 65
ויספר . העבד . לייצחק . את . כל . הדברים . אשר . עסה 66
ויביאה . יצחק . האוהלה . סרה . אימו . ויקח . את . ריבקה . ותהי . לו . לאישה . ויאהבה . וינחם . יצחק . אחרי . אימו 67