About | Index | Install Font | | | Bookstore | MT | AHLB


Exodus Chapter 12

שמות . פרק 12


1&wai'yo'mer YHWH el mo'sheh we'el a'ha'ron be'e'rets mits'ra'yim ley'mor 2&ha'hho'desh ha'zeh la'khem rosh hha'da'shim ri'shon hu la'khem le'hhad'shey ha'sha'nah 3&da'be'ru el kol a'dat yis'ra'eyl ley'mor be'a'sor la'hho'desh ha'zeh we'yiq'hhu la'hem ish seh le'veyt a'vot seh la'ba'yit 4&we'im yim'at ha'ba'yit mih'yot mi'seh we'la'qahh hu ush'khey'no ha'qa'rov el bey'to be'mikh'sat ne'pha'shot ish le'phi akh'lo ta'kho'su al ha'seh 5&seh ta'mim za'khar ben sha'nah yih'yeh la'khem min hak'va'sim u'min ha'i'zim ti'qa'hhu 6&we'hai'yah la'khem le'mish'me'ret ad ar'ba'ah a'sar yom la'hho'desh ha'zeh we'sha'hha'tu o'to kol qe'hal a'dat yis'ra'eyl beyn ha'ar'ba'yim 7&we'laq'hhu min ha'dam we'nat'nu al she'tey ham'zu'zot we'al ha'mash'qoph al ha'ba'tim a'sher yokh'lu o'to ba'hem 8&we'akh'lu et ha'ba'sar ba'lai'lah ha'zeh tse'li eysh u'ma'tsot al me'ro'rim yokh'lu'hu 9&al tokh'lu mi'me'nu na u'va'sheyl me'vu'shal ba'ma'yim ki im tse'li eysh ro'sho al ke'ra'aw we'al qir'bo 10&we'lo to'ti'ru mi'me'nu ad bo'qer we'ha'no'tar mi'me'nu ad bo'qer ba'eysh tis'ro'phu 11&we'kha'khah tokh'lu o'to mat'ney'khem hha'gu'rim na'a'ley'khem be'rag'ley'khem u'ma'qel'khem be'yed'khem wa'a'khal'tem o'to be'hhi'paz'on pe'sahh hu la'YHWH 12&we'a'var'ti ve'e'rets mits'ra'yim ba'lai'lah ha'zeh we'hi'key'ti khol be'khor be'e'rets mits'ra'yim mey'a'dam we'ad be'hey'mah uv'khol e'lo'hey mits'ra'yim e'e'seh she'pha'tim a'ni YHWH 13&we'hai'yah ha'dam la'khem le'ot al ha'ba'tim a'sher a'tem sham we'ra'i'ti et ha'dam u'pha'sahh'ti a'ley'khem we'lo yih'yeh va'khem ne'geph le'mash'hhit be'ha'ko'ti be'e'rets mits'ra'yim 14&we'hai'yah hai'yom ha'zeh la'khem le'zi'ka'ron we'hha'go'tem o'to hhag la'YHWH le'do'ro'tey'khem hhu'qat o'lam te'hha'gu'hu 15&shiv'at ya'mim ma'tsot to'khey'lu akh ba'yom ha'ri'shon tash'bi'tu se'or mi'ba'tey'khem ki kol o'kheyl hha'meyts we'nikh're'tah ha'ne'phesh ha'hi mi'yis'ra'eyl mi'yom ha'ri'shon ad yom hash'vi'i 16&u'vai'yom ha'ri'shon miq'ra qo'desh u'vai'yom hash'vi'i miq'ra qo'desh yih'yeh la'khem kol me'la'khah lo yey'a'seh va'hem akh a'sher yey'a'kheyl le'khol ne'phesh hu le'va'do yey'a'seh la'khem 17&ush'mar'tem et ha'ma'tsot ki be'e'tsem hai'yom ha'zeh ho'tsey'ti et tsiv'o'tey'khem mey'e'rets mits'ra'yim ush'mar'tem et hai'yom ha'zeh le'do'ro'tey'khem hhu'qat o'lam 18&ba'ri'shon be'ar'ba'ah a'sar yom la'hho'desh ba'e'rev tokh'lu ma'tsot ad yom ha'e'hhad we'es'rim la'hho'desh ba'a'rev 19&shiv'at ya'mim se'or lo yi'ma'tsey be'va'tey'khem ki kol o'kheyl mahh'me'tset we'nikh're'tah ha'ne'phesh ha'hi mey'a'dat yis'ra'eyl ba'geyr uv'ez'rahh ha'a'rets 20&kol mahh'me'tset lo to'khey'lu be'khol mosh'vo'tey'khem tokh'lu ma'tsot 21&wai'yiq'ra mo'sheh le'khol ziq'ney yis'ra'eyl wai'yo'mer a'ley'hem mish'khu uq'hhu la'khem tson le'mish'pe'hho'tey'khem we'sha'hha'tu ha'pa'sahh 22&ul'qahh'tem a'gu'dat ey'zov ut'val'tem ba'dam a'sher ba'saph we'hi'ga'tem el ha'mash'qoph we'el she'tey ham'zu'zot min ha'dam a'sher ba'saph we'a'tem lo teyts'u ish mi'pe'tahh bey'to ad bo'qer 23&we'a'var YHWH lin'goph et mits'ra'yim we'ra'ah et ha'dam al ha'mash'qoph we'al she'tey ham'zu'zot u'pha'sahh YHWH al ha'pe'tahh we'lo yi'teyn ha'mash'hhit la'vo el ba'tey'khem lin'goph 24&ush'mar'tem et ha'da'var ha'zeh le'hhaq le'kha ul'va'ney'kha ad o'lam 25&we'hai'yah ki ta'vo'u el ha'a'rets a'sher yi'teyn YHWH la'khem ka'a'sheyr di'beyr ush'mar'tem et ha'a'vo'dah ha'zot 26&we'hai'yah ki yom'ru a'ley'khem be'ney'khem mah ha'a'vo'dah ha'zot la'khem 27&wa'a'mar'tem ze'vahh pe'sahh hu la'YHWH a'sher pa'sahh al ba'tey ve'ney yis'ra'eyl be'mits'ra'yim be'nag'po et mits'ra'yim we'et ba'tey'nu hi'tsil wai'yi'qod ha'am wai'yish'ta'hha'wu 28&wai'yeyl'khu wai'ya'a'su be'ney yis'ra'eyl ka'a'sheyr tsi'wah YHWH et mo'sheh we'a'ha'ron keyn a'su 29&wai'hi ba'hha'tsi ha'lai'lah wa'YHWH hi'kah khol be'khor be'e'rets mits'ra'yim mi'be'khor par'oh hai'yo'sheyv al kis'o ad be'khor hash'vi a'sher be'veyt ha'bor we'khol be'khor be'hey'mah 30&wai'ya'qam par'oh lai'lah hu we'khol a'va'daw we'khol mits'ra'yim wat'hi tse'a'qah ge'do'lah be'mits'ra'yim ki eyn ba'yit a'sher eyn sham meyt 31&wai'yiq'ra le'mo'sheh ul'a'ha'ron lai'lah wai'yo'mer qu'mu tse'u mi'tokh a'mi gam a'tem gam be'ney yis'ra'eyl ul'khu iv'du et YHWH ke'da'ber'khem 32&gam tson'khem gam be'qar'khem qe'hhu ka'a'sheyr de'bar'tem wa'ley'khu u'vey'rakh'tem gam o'ti 33&wa'te'hhe'zaq mits'ra'yim al ha'am le'ma'heyr le'shal'hham min ha'a'rets ki am'ru ku'la'nu mey'tim 34&wai'yi'sa ha'am et be'tsey'qo te'rem yehh'mats mish'a'ro'tam tse'ru'rot be'sim'lo'tam al shikh'mam 35&uv'ney yis'ra'eyl a'su kid'var mo'sheh wai'yish'a'lu mi'mits'ra'yim ke'ley khe'seph ukh'ley za'hav us'ma'lot 36&wa'YHWH na'tan et hheyn ha'am be'ey'ney mits'ra'yim wai'yash'i'lum wai'nats'lu et mits'ra'yim 37&wai'yis'u ve'ney yis'ra'eyl mey'ra'me'seys su'ko'tah ke'sheysh mey'ot e'leph rag'li hag'va'rim le'vad mi'taph 38&we'gam ey'rev rav a'lah i'tam we'tson u'va'qar miq'neh ka'veyd me'od 39&wai'yo'phu et ha'ba'tseyq a'sher ho'tsi'u mi'mits'ra'yim u'got ma'tsot ki lo hha'meyts ki gor'shu mi'mits'ra'yim we'lo yakh'lu le'hit'mah'mey'ah we'gam tsey'dah lo a'su la'hem 40&u'mo'shav be'ney yis'ra'eyl a'sher yash'vu be'mits'ra'yim she'lo'shim sha'nah we'ar'ba mey'ot sha'nah 41&wai'hi mi'qeyts she'lo'shim sha'nah we'ar'ba mey'ot sha'nah wai'hi be'e'tsem hai'yom ha'zeh yats'u kol tsiv'ot YHWH mey'e'rets mits'ra'yim 42&leyl shi'mu'rim hu la'YHWH le'ho'tsi'am mey'e'rets mits'ra'yim hu ha'lai'lah ha'zeh la'YHWH shi'mu'rim le'khol be'ney yis'ra'eyl le'do'ro'tam 43&wai'yo'mer YHWH el mo'sheh we'a'ha'ron zot hhu'qat ha'pa'sahh kol ben ney'khar lo yo'khal bo 44&we'khol e'ved ish miq'nat ka'seph u'mal'tah o'to az yo'khal bo 45&to'shav we'sa'khir lo yo'khal bo 46&be'va'yit e'hhad yey'a'kheyl lo to'tsi min ha'ba'yit min ha'ba'sar hhu'tsah we'e'tsem lo tish'be'ru vo 47&kol a'dat yis'ra'eyl ya'a'su o'to 48&we'khi ya'gur it'kha geyr we'a'sah phe'sahh la'YHWH hi'mol lo khol za'khar we'az yiq'rav la'a'so'to we'hai'yah ke'ez'rahh ha'a'rets we'khol a'reyl lo yo'khal bo 49&to'rah a'hhat yih'yeh la'ez'rahh we'la'geyr ha'gar be'tokh'khem 50&wai'ya'a'su kol be'ney yis'ra'eyl ka'a'sheyr tsi'wah YHWH et mo'sheh we'et a'ha'ron keyn a'su 51&wai'hi be'e'tsem hai'yom ha'zeh ho'tsi YHWH et be'ney yis'ra'eyl mey'e'rets mits'ra'yim al tsiv'o'tam

ויואמר . יהוה . אל . מושה . ואל . אהרון . בארץ . מיצריים . לאמור 1
החודש . הזה . לכם . רואש . חדשים . ריאשון . הוא . לכם . לחדשי . השנה 2
דברו . אל . כל . עדת . יסראל . לאמור . בעסור . לחודש . הזה . וייקחו . להם . איש . סה . לבית . אבות . סה . לביית 3
ואים . ימעט . הביית . מיהיות . מיסה . ולקח . הוא . ושכנו . הקרוב . אל . ביתו . במיכסת . נפשות . איש . לפי . אכלו . תכוסו . על . הסה 4
סה . תמים . זכר . בן . שנה . יהיה . לכם . מין . הכבסים . ומין . העיזים . תיקחו 5
והיה . לכם . למישמרת . עד . ארבעה . עסר . יום . לחודש . הזה . ושחטו . אותו . כול . קהל . עדת . יסראל . בין . הערביים 6
ולקחו . מין . הדם . ונתנו . על . שתי . המזוזות . ועל . המשקוף . על . הבתים . אשר . יואכלו . אותו . בהם 7
ואכלו . את . הבסר . בלילה . הזה . צלי . אש . ומצות . על . מרורים . יואכלוהו 8
אל . תואכלו . מימנו . נא . ובשל . מבושל . במיים . כי . אים . צלי . אש . רואשו . על . כרעיו . ועל . קירבו 9
ולוא . תותירו . מימנו . עד . בוקר . והנותר . מימנו . עד . בוקר . באש . תיסרופו 10
וככה . תואכלו . אותו . מתניכם . חגורים . נעליכם . ברגליכם . ומקלכם . בידכם . ואכלתם . אותו . בחיפזון . פסח . הוא . ליהוה 11
ועברתי . בארץ . מיצריים . בלילה . הזה . והיכיתי . כל . בכור . בארץ . מיצריים . מאדם . ועד . בהמה . ובכל . אלוהי . מיצריים . אעסה . שפטים . אני . יהוה 12
והיה . הדם . לכם . לאות . על . הבתים . אשר . אתם . שם . וראיתי . את . הדם . ופסחתי . עלכם . ולוא . יהיה . בכם . נגף . למשחית . בהכותי . בארץ . מיצריים 13
והיה . היום . הזה . לכם . לזיכרון . וחגותם . אותו . חג . ליהוה . לדורותיכם . חוקת . עולם . תחגוהו 14
שיבעת . ימים . מצות . תואכלו . אך . ביום . הריאשון . תשביתו . סאור . מיבתיכם . כי . כל . אוכל . חמץ . וניכרתה . הנפש . ההיוא . מיסראל . מיום . הריאשון . עד . יום . השביעי 15
וביום . הריאשון . מיקרא . קודש . וביום . השביעי . מיקרא . קודש . יהיה . לכם . כל . מלאכה . לוא . יעסה . בהם . אך . אשר . יאכל . לכל . נפש . הוא . לבדו . יעסה . לכם 16
ושמרתם . את . המצות . כי . בעצם . היום . הזה . הוצאתי . את . ציבאותיכם . מארץ . מיצריים . ושמרתם . את . היום . הזה . לדורותיכם . חוקת . עולם 17
בריאשון . בארבעה . עסר . יום . לחודש . בערב . תואכלו . מצות . עד . יום . האחד . ועסרים . לחודש . בערב 18
שיבעת . ימים . סאור . לוא . ימצא . בבתיכם . כי . כל . אוכל . מחמצת . וניכרתה . הנפש . ההיוא . מעדת . יסראל . בגר . ובאזרח . הארץ 19
כל . מחמצת . לוא . תואכלו . בכול . מושבותיכם . תואכלו . מצות 20
ויקרא . מושה . לכל . זיקני . יסראל . ויואמר . אלהם . מישכו . וקחו . לכם . צואן . למישפחותיכם . ושחטו . הפסח 21
ולקחתם . אגודת . אזוב . וטבלתם . בדם . אשר . בסף . והיגעתם . אל . המשקוף . ואל . שתי . המזוזות . מין . הדם . אשר . בסף . ואתם . לוא . תצאו . איש . מיפתח . ביתו . עד . בוקר 22
ועבר . יהוה . לינגוף . את . מיצריים . וראה . את . הדם . על . המשקוף . ועל . שתי . המזוזות . ופסח . יהוה . על . הפתח . ולוא . יתן . המשחית . לבוא . אל . בתיכם . לינגו 23
ושמרתם . את . הדבר . הזה . לחק . לכה . ולבניכה . עד . עולם 24
והיה . כי . תבואו . אל . הארץ . אשר . יתן . יהוה . לכם . כאשר . דיבר . ושמרתם . את . העבודה . הזואת 25
והיה . כי . יואמרו . אליכם . בניכם . מה . העבודה . הזואת . לכם 26
ואמרתם . זבח . פסח . הוא . ליהוה . אשר . פסח . על . בתי . בני . יסראל . במיצריים . בנגפו . את . מיצריים . ואת . בתינו . היציל . ויקוד . העם . וישתחוו 27
וילכו . ויעסו . בני . יסראל . כאשר . ציוה . יהוה . את . מושה . ואהרון . כן . עסו 28
ויהי . בחצי . הלילה . ויהוה . היכה . כל . בכור . בארץ . מיצריים . מיבכור . פרעוה . היושב . על . כיסאו . עד . בכור . השבי . אשר . בבית . הבור . וכול . בכור . בהמה 29
ויקם . פרעוה . לילה . הוא . וכל . עבדיו . וכל . מיצריים . ותהי . צעקה . גדולה . במיצריים . כי . אין . ביית . אשר . אין . שם . מת 30
ויקרא . למושה . ולאהרון . לילה . ויואמר . קומו . צאו . מיתוך . עמי . גם . אתם . גם . בני . יסראל . ולכו . עיבדו . את . יהוה . כדברכם 31
גם . צואנכם . גם . בקרכם . קחו . כאשר . דיברתם . ולכו . וברכתם . גם . אותי 32
ותחזק . מיצריים . על . העם . למהר . לשלחם . מין . הארץ . כי . אמרו . כולנו . מתים 33
ויסא . העם . את . בצקו . טרם . יחמץ . מישארותם . צרורות . בסימלותם . על . שיכםם 34
ובני . יסראל . עסו . כידבר . מושה . וישאלו . מימיצריים . כלי . כסף . וכלי . זהב . וסמלות 35
ויהוה . נתן . את . חן . העם . בעיני . מיצריים . וישאילום . וינצלו . את . מיצריים 36
ויסעו . בני . יסראל . מרעמסס . סוכותה . כשש . מאות . אלף . רגלי . הגברים . לבד . מיט 37
וגם . ערב . רב . עלה . איתם . וצואן . ובקר . מיקנה . כבד . מאוד 38
ויואפו . את . הבצק . אשר . הוציאו . מימיצריים . עוגות . מצות . כי . לוא . חמץ . כי . גורשו . מימיצריים . ולוא . יכלו . להיתמהמה . וגם . צדה . לוא . עסו . להם 39
ומושב . בני . יסראל . אשר . ישבו . במיצריים . שלושים . שנה . וארבע . מאות . שנה 40
ויהי . מיקץ . שלושים . שנה . וארבע . מאות . שנה . ויהי . בעצם . היום . הזה . יצאו . כל . ציבאות . יהוה . מארץ . מיצריים 41
ליל . שימורים . הוא . ליהוה . להוציאם . מארץ . מיצריים . הוא . הלילה . הזה . ליהוה . שימורים . לכל . בני . יסראל . לדורותם 42
ויואמר . יהוה . אל . מושה . ואהרון . זואת . חוקת . הפסח . כל . בן . נכר . לוא . יואכל . בו 43
וכל . עבד . איש . מיקנת . כסף . ומלתה . אותו . אז . יואכל . בו 44
תושב . וסכיר . לוא . יואכל . בו 45
בביית . אחד . יאכל . לוא . תוציא . מין . הביית . מין . הבסר . חוצה . ועצם . לוא . תישברו . בו 46
כל . עדת . יסראל . יעסו . אותו 47
וכי . יגור . איתכה . גר . ועסה . פסח . ליהוה . הימול . לו . כל . זכר . ואז . יקרב . לעסותו . והיה . כאזרח . הארץ . וכל . ערל . לוא . יואכל . בו 48
תורה . אחת . יהיה . לאזרח . ולגר . הגר . בתוככם 49
ויעסו . כל . בני . יסראל . כאשר . ציוה . יהוה . את . מושה . ואת . אהרון . כן . עסו 50
ויהי . בעצם . היום . הזה . הוציא . יהוה . את . בני . יסראל . מארץ . מיצריים . על . ציבאותם 51