About | Index | Install Font | | | Bookstore | MT | AHLB


Deuteronomy Chapter 4

דברים . פרק . 4


1&we'a'tah yis'ra'eyl she'ma el ha'hhu'qim we'el ha'mish'pa'tim a'sher a'no'khi me'la'meyd et'khem la'a'sot le'ma'an tihh'yu u'va'tem wi'rish'tem et ha'a'rets a'sher YHWH e'lo'hey a'vo'tey'khem no'teyn la'khem 2&lo to'si'phu al ha'da'var a'sher a'no'khi me'tsa'weh et'khem we'lo tig're'u mi'me'nu lish'mor et mits'ot YHWH e'lo'hey'khem a'sher a'no'khi me'tsa'weh et'khem 3&ey'ney'khem ha'ro'ot eyt a'sher a'sah YHWH be'va'al pe'or ki khol ha'ish a'sher ha'lakh a'hha'rey va'al pe'or hish'mi'do YHWH e'lo'hey'kha mi'qir'be'kha 4&we'a'tem had'vey'qim ba'YHWH e'lo'hey'khem hhai'yim kul'khem hai'yom 5&re'eyh lim'de'ti et'khem hhu'qim u'mish'pa'tim ka'a'sheyr tsi'wa'ni YHWH e'lo'hai la'a'sot keyn be'qe'rev ha'a'rets a'sher a'tem ba'im sha'mah le'rish'tah 6&ush'mar'tem wa'a'si'tem ki hi hhakh'mat'khem u'vi'nat'khem le'ey'ney ha'a'mim a'sher yish'me'un eyt kol ha'hhu'qim ha'ey'leh we'am'ru raq am hha'kham we'na'von ha'goi ha'ga'dol ha'zeh 7&ki mi goy ga'dol a'sher lo e'lo'him qe'ro'vim ey'law ka'YHWH e'lo'hey'nu be'khol qar'ey'nu ey'law 8&u'mi goy ga'dol a'sher lo hhu'qim u'mish'pa'tim tsa'di'qim ke'khol ha'to'rah ha'zot a'sher a'no'khi no'teyn liph'ney'khem hai'yom 9&raq hi'sha'mer le'kha ush'mor naph'she'kha me'od pen tish'kahh et ha'de'va'rim a'sher ra'u ey'ney'kha u'phen ya'su'ru mil'vav'kha kol ye'mey hhei'yey'kha we'ho'da'tam le'va'ney'kha we'liv'ney va'ney'kha 10&yom a'sher a'mad'ta liph'ney YHWH e'lo'hey'kha be'hho'reyv be'e'mor YHWH ey'lai haq'hel li et ha'am we'ash'mi'eym et de'va'rai a'sher yil'me'dun le'yir'ah o'ti kol hai'ya'mim a'sher heym hhai'yim al ha'a'da'mah we'et be'ney'hem ye'la'mey'dun 11&wa'tiq're'vun wa'ta'am'dun ta'hhat ha'har we'ha'har bo'eyr ba'eysh ad leyv ha'sha'ma'yim hho'shekh a'nan wa'a'ra'phel 12&wai'da'beyr YHWH a'ley'khem mi'tokh ha'eysh qol de'va'rim a'tem shom'im ut'mu'nah eyn'khem ro'im zu'la'ti qol 13&wai'ya'geyd la'khem et be'ri'to a'sher tsi'wah et'khem la'a'sot a'se'ret ha'de'va'rim wai'yikh'te'veym al she'ney lu'hhot a'va'nim 14&we'o'ti tsi'wah YHWH ba'eyt ha'hi le'la'meyd et'khem hhu'qim u'mish'pa'tim la'a'sot'khem o'tam ba'a'rets a'sher a'tem ov'rim sha'mah le'rish'tah 15&we'nish'mar'tem me'od le'naph'sho'tey'khem ki lo re'i'tem kol te'mu'nah be'yom di'ber YHWH a'ley'khem be'hho'reyv mi'tokh ha'eysh 16&pen tash'hhi'tun wa'a'si'tem la'khem pe'sel te'mu'nat kol sa'mel tav'nit za'khar o ne'qey'vah 17&tav'nit kol be'hey'mah a'sher ba'a'rets tav'nit kol tsi'por ka'naph a'sher ta'uph ba'sha'ma'yim 18&tav'nit kol ro'meys ba'a'da'mah tav'nit kol da'gah a'sher ba'ma'yim mi'ta'hhat la'a'rets 19&u'phen ti'sa ey'ney'kha ha'sha'mai'mah we'ra'i'ta et ha'she'mesh we'et hai'ya'rey'ahh we'et ha'ko'kha'vim kol tse'va ha'sha'ma'yim we'ni'dahh'ta we'hish'ta'hha'wi'ta la'hem wa'a'vad'tam a'sher hha'laq YHWH e'lo'hey'kha o'tam le'khol ha'a'mim ta'hhat kol ha'sha'ma'yim 20&we'et'khem la'qahh YHWH wai'yo'tsi et'khem mi'kur ha'bar'zel mi'mits'ra'yim lih'yot lo le'am na'hha'lah ka'yom ha'zeh 21&wa'YHWH hit'a'neph bi al div'rey'khem wai'yi'sha'va le'vil'ti av'ri et hai'yar'deyn ul'vil'ti vo el ha'a'rets ha'to'vah a'sher YHWH e'lo'hey'kha no'teyn le'kha na'hha'lah 22&ki a'no'khi meyt ba'a'rets ha'zot ey'ne'ni o'veyr et hai'yar'deyn we'a'tem ov'rim wi'rish'tem et ha'a'rets ha'to'vah ha'zot 23&hi'sham'ru la'khem pen tish'ke'hhu et be'rit YHWH e'lo'hey'khem a'sher ka'rat i'ma'khem wa'a'si'tem la'khem pe'sel te'mu'nat kol a'sher tsi'we'kha YHWH e'lo'hey'kha 24&ki YHWH e'lo'hey'kha eysh okh'lah hu eyl qa'na 25&ki to'lid ba'nim uv'ney va'nim we'no'shan'tem ba'a'rets we'hish'hha'tem wa'a'si'tem pe'sel te'mu'nat kol wa'a'si'tem ha'ra be'ey'ney YHWH e'lo'hey'kha le'hakh'i'so 26&ha'i'do'ti va'khem hai'yom et ha'sha'ma'yim we'et ha'a'rets ki a'vod to'vey'dun ma'heyr mey'al ha'a'rets a'sher a'tem ov'rim et hai'yar'deyn sha'mah le'rish'tah lo ta'a'ri'khun ya'mim a'ley'ah ki hi'sha'meyd ti'sha'mey'dun 27&we'hey'phits YHWH et'khem ba'a'mim we'nish'ar'tem me'tey mis'par ba'go'yim a'sher ye'na'heyg YHWH et'khem sha'mah 28&wa'a'vad'tem sham e'lo'him ma'a'seyh ye'dey a'dam eyts wa'e'ven a'sher lo yir'un we'lo yish'me'un we'lo yo'khe'lun we'lo ye'ri'hhun 29&u'vi'qash'tem mi'sham et YHWH e'lo'hey'kha u'ma'tsa'ta ki tid're'she'nu be'khol le'vav'kha uv'khol naph'she'kha 30&ba'tsar le'kha um'tsa'u'kha kol ha'de'va'rim ha'ey'leh be'a'hha'rit hai'ya'mim we'shav'ta ad YHWH e'lo'hey'kha we'sha'ma'ta be'qo'lo 31&ki eyl ra'hhum YHWH e'lo'hey'kha lo yar'pe'kha we'lo yash'hhi'te'kha we'lo yish'kahh et be'rit a'vo'tey'kha a'sher nish'ba la'hem 32&ki she'al na le'ya'mim ri'sho'nim a'sher hai'u le'pha'ney'kha le'min hai'yom a'sher ba'ra e'lo'him a'dam al ha'a'rets ul'mi'qe'tseyh ha'sha'ma'yim we'ad qe'tseyh ha'sha'ma'yim ha'nih'yah ka'da'var ha'ga'dol ha'zeh o ha'nish'ma ka'mo'hu 33&ha'sha'ma am qol e'lo'him me'da'beyr mi'tokh ha'eysh ka'a'sheyr sha'ma'ta a'tah wai'ye'hhi 34&o ha'ni'sah e'lo'him la'vo la'qa'hhat lo goy mi'qe'rev goy be'ma'sot be'o'tot uv'moph'tim uv'mil'hha'mah uv'yad hha'za'qah u'viz'ro'a ne'tu'yah uv'mo'ra'im ge'do'lim ke'khol a'sher a'sah la'khem YHWH e'lo'hey'khem be'mits'ra'yim le'ey'ney'kha 35&a'tah har'ey'ta la'da'at ki YHWH hu ha'e'lo'him eyn od mil'va'do 36&min ha'sha'ma'yim hish'mi'a'kha et qo'lo le'yas're'ka we'al ha'a'rets her'a'kha et i'sho ha'ge'do'lah ud'va'raw sha'ma'ta mi'tokh ha'eysh 37&we'ta'hhat ki a'hav et a'vo'tey'kha wai'yiv'hhar be'zar'o a'hha'raw wai'yo'tsi'a'kha be'pha'naw be'kho'hho ha'ga'dol mi'mits'ra'yim 38&le'ho'rish go'yim ge'do'lim wa'a'tsu'mim mim'kha mi'pa'ney'kha la'ha'vi'a'kha la'tet le'kha et ar'tsam na'hha'lah ka'yom ha'zeh 39&we'ya'da'ta hai'yom wa'ha'shey'vo'ta el le'va've'kha ki YHWH hu ha'e'lo'him ba'sha'ma'yim mi'ma'al we'al ha'a'rets mi'ta'hhat eyn od 40&we'sha'mar'ta et hhu'qaw we'et mits'o'taw a'sher a'no'khi me'tsa'we'kha hai'yom a'sher yi'tav le'kha ul'va'ney'kha a'hha'rey'kha ul'ma'an ta'a'rikh ya'mim al ha'a'da'mah a'sher YHWH e'lo'hey'kha no'teyn le'kha kol hai'ya'mim 41&az yav'dil mo'sheh sha'losh a'rim be'ey'ver hai'yar'deyn miz're'hhah sha'mesh 42&la'nus sha'mah ro'tsey'ahh a'sher yir'tsahh et rey'ey'hu biv'li da'at we'hu lo so'ney lo mi'te'mol shil'shom we'nas el a'hhat min he'a'rim ha'eyl wa'hhai 43&et be'tser ba'mid'bar be'e'rets ha'mi'shor la'ru'u'vey'ni we'et ra'mot ba'gil'ad la'ga'di we'et go'lan ba'ba'shan la'me'na'shi 44&we'zot ha'to'rah a'sher sam mo'sheh liph'ney be'ney yis'ra'eyl 45&ey'leh ha'ey'dot we'ha'hhu'qim we'ha'mish'pa'tim a'sher di'ber mo'sheh el be'ney yis'ra'eyl be'tsey'tam mi'mits'ra'yim 46&be'ey'ver hai'yar'deyn ba'gai mul beyt pe'or be'e'rets si'hhon me'lekh ha'e'mo'ri a'sher yo'sheyv be'hhesh'bon a'sher hi'kah mo'sheh uv'ney yis'ra'eyl be'tsey'tam mi'mits'ra'yim 47&wai'yir'shu et ar'tso we'et e'rets og me'lekh ha'ba'shan she'ney mal'khey ha'e'mo'ri a'sher be'ey'ver hai'yar'deyn miz'rahh sha'mesh 48&mey'a'ro'eyr a'sher al se'phat na'hhal ar'non we'ad har si'on hu hher'mon 49&we'khol ha'a'ra'vah ey'ver hai'yar'deyn miz'ra'hhah we'ad yam ha'a'ra'vah ta'hhat ash'dot ha'pis'gah

ועתה . יסראל . שמע . אל . החוקים . ואל . המישפטים . אשר . אנוכי . מלמד . אתכם . לעסות . למען . תיחיו . ובאתם . וירישתם . את . הארץ . אשר . יהוה . אלוהי . אבותיכם . נותן . לכם 1
לוא . תוסיפו . על . הדבר . אשר . אנוכי . מצוה . אתכם . ולוא . תיגרעו . מימנו . לישמור . את . מיצוֹת . יהוה . אלוהיכם . אשר . אנוכי . מצוה . אתכם 2
עיניכם . הרואות . את . אשר . עסה . יהוה . בבעל . פעור . כי . כל . האיש . אשר . הלך . אחרי . בעל . פעור . הישמידו . יהוה . אלוהיכה . מיקירבכה 3
ואתם . הדבקים . ביהוה . אלוהיכם . חיים . כולכם . היום 4
ראה . לימדתי . אתכם . חוקים . ומישפטים . כאשר . ציוני . יהוה . אלוהי . לעסות . כן . בקרב . הארץ . אשר . אתם . באים . שמה . לרישתה 5
ושמרתם . ועסיתם . כי . היוא . חכמתכם . ובינתכם . לעיני . העמים . אשר . ישמעון . את . כל . החוקים . האלה . ואמרו . רק . עם . חכם . ונבון . הגוי . הגדול . הזה 6
כי . מי . גוי . גדול . אשר . לו . אלוהים . קרובים . אליו . כיהוה . אלוהינו . בכל . קראנו . אליו 7
ומי . גוי . גדול . אשר . לו . חוקים . ומישפטים . צדיקים . ככול . התורה . הזואת . אשר . אנוכי . נותן . ליפניכם . היום 8
רק . הישמר . לכה . ושמור . נפשכה . מאוד . פן . תישכח . את . הדברים . אשר . ראו . עיניכה . ופן . יסורו . מילבבכה . כול . ימי . חייכה . והודעתם . לבניכה . וליבני . בניכה 9
יום . אשר . עמדת . ליפני . יהוה . אלוהיכה . בחורב . באמור . יהוה . אלי . הקהל . לי . את . העם . ואשמיעם . את . דברי . אשר . ילמדון . לייראה . אותי . כל . הימים . אשר . הם . חיים . על . האדמה . ואת . בניהם . ילמדון 10
ותיקרבון . ותעמדון . תחת . ההר . וההר . בוער . באש . עד . לב . השמיים . חושך . עןן . וערפל 11
וידבר . יהוה . אליכם . מיתוך . האש . קול . דברים . אתם . שומעים . ותמונה . אינכם . רואים . זולתי . קול 12
ויגד . לכם . את . בריתו . אשר . ציוה . אתכם . לעסות . עסרת . הדברים . ויכתבם . על . שני . לוחות . אבנים 13
ואותי . ציוה . יהוה . בעת . ההיוא . ללמד . אתכם . חוקים . ומישפטים . לעסותכם . אותם . בארץ . אשר . אתם . עוברים . שמה . לרישתה 14
ונישמרתם . מאוד . לנפשותיכם . כי . לוא . ראיתם . כל . תמונה . ביום . דיבר . יהוה . אליכם . בחורב . מיתוך . האש 15
פן . תשחיתון . ועסיתם . לכם . פסל . תמונת . כל . סמל . תבנית . זכר . או . נקבה 16
תבנית . כל . בהמה . אשר . בארץ . תבנית . כל . ציפור . כנף . אשר . תעוף . בשמיים 17
תבנית . כל . רומס . באדמה . תבנית . כל . דגה . אשר . במיים . מיתחת . לארץ 18
ופן . תיסא . עיניכה . השמימה . וראית . את . השמש . ואת . הירח . ואת . הכוכבים . כול . צבא . השמיים . ונידחת . והישתחוית . להם . ועבדתם . אשר . חלק . יהוה . אלוהיכה . אותם . לכול . העמים . תחת . כל . השמיים 19
ואתכם . לקח . יהוה . ויוציא . אתכם . מיכור . הברזל . מימיצריים . ליהיות . לו . לעם . נחלה . כיום . הזה 20
ויהוה . היתאנף . בי . על . דיבריכם . וישבע . לבילתי . עברי . את . הירדן . ולבילתי . בוא . אל . הארץ . הטובה . אשר . יהוה . אלוהיכה . נותן . לכה . נחלה 21
כי . אנוכי . מת . בארץ . הזואת . אינני . עובר . את . הירדן . ואתם . עוברים . וירישתם . את . הארץ . הטובה . הזואת 22
הישמרו . לכם . פן . תישכחו . את . ברית . יהוה . אלוהיכם . אשר . כרת . עיםכם . ועסיתם . לכם . פסל . תמונת . כול . אשר . ציוכה . יהוה . אלוהיכה 23
כי . יהוה . אלוהיכה . אש . אוכלה . הוא . אל . קנא 24
כי . תוליד . בנים . ובני . בנים . ונושנתם . בארץ . והישחתם . ועסיתם . פסל . תמונת . כול . ועסיתם . הרע . בעיני . יהוה . אלוהיכה . להכעיסו 25
העידותי . בכם . היום . את . השמיים . ואת . הארץ . כי . אבוד . תואבדון . מהר . מעל . הארץ . אשר . אתם . עוברים . את . הירדן . שמה . לרישתה . לוא . תאריכון . ימים . עליה . כי . הישמד . תישמדון 26
והפיץ . יהוה . אתכם . בעמים . ונישארתם . מתי . מיספר . בגויים . אשר . ינהג . יהוה . אתכם . שמה 27
ועבדתם . שם . אלוהים . מעסה . ידי . אדם . עץ . ואבן . אשר . לוא . יראון . ולוא . ישמעון . ולוא . יואכלון . ולוא . יריחון 28
וביקשתם . מישם . את . יהוה . אלוהיכה . ומצאת . כי . תידרשנו . בכל . לבבכה . ובכל . נפשכה 29
בצר . לכה . ומצאוכה . כול . הדברים . האלה . באחרית . הימים . ושבת . עד . יהוה . אלוהיכה . ושמעת . בקולו 30
כי . אל . רחום . יהוה . אלוהיכה . לוא . ירפכה . ולוא . ישחיתכה . ולוא . ישכח . את . ברית . אבותיכה . אשר . נישבע . להם 31
כי . שאל . נא . לימים . ריאשונים . אשר . היו . לפניכה . למין . היום . אשר . ברא . אלוהים . אדם . על . הארץ . ולמיקצה . השמיים . ועד . קצה . השמיים . הניהיה . כדבר . הגדול . הזה . או . הנישמע . כמוהו 32
השמע . עם . קול . אלוהים . מדבר . מיתוך . האש . כאשר . שמעת . אתה . ויחי 33
או . הניסה . אלוהים . לבוא . לקחת . לו . גוי . מיקרב . גוי . במסות . באותות . ובמופתים . ובמילחמה . וביד . חזקה . וביזרוע . נטויה . ובמוראים . גדולים . ככול . אשר . עסה . לכם . יהוה . אלוהיכם . במיצריים . לעיניכה 34
אתה . הראת . לדעת . כי . יהוה . הוא . האלוהים . אין . עוד . מילבדו 35
מין . השמיים . הישמיעכה . את . קולו . ליסרכה . ועל . הארץ . הראכה . את . אישו . הגדולה . ודבריו . שמעת . מיתוך . האש 36
ותחת . כי . אהב . את . אבותיכה . ויבחר . בזרעו . אחריו . ויוציאכה . בפניו . בכוחו . הגדול . מימיצריים 37
להוריש . גויים . גדולים . ועצומים . מימכה . מיפניכה . להביאכה . לתת . לכה . את . ארצם . נחלה . כיום . הזה 38
וידעת . היום . והשבות . אל . לבבכה . כי . יהוה . הוא . האלוהים . בשמיים . מימעל . ועל . הארץ . מיתחת . אין . עוד 39
ושמרת . את . חוקיו . ואת . מיצוֹתיו . אשר . אנוכי . מצוכה . היום . אשר . ייטב . לכה . ולבניכה . אחריכה . ולמען . תאריך . ימים . על . האדמה . אשר . יהוה . אלוהיכה . נותן . לכה . כל . הימים 40
אז . יבדיל . מושה . שלוש . ערים . בעבר . הירדן . מיזרחה . שמש 41
לנוס . שמה . רוצח . אשר . ירצח . את . רעהו . ביבלי . דעת . והוא . לוא . סונא . לו . מיתמול . שילשום . ונס . אל . אחת . מין . הערים . האל . וחי 42
את . בצר . במידבר . בארץ . המישור . לרואובני . ואת . ראמות . בגילעד . לגדי . ואת . גולן . בבשן . למנשי 43
וזואת . התורה . אשר . סם . מושה . ליפני . בני . יסראל 44
אלה . העדות . והחוקים . והמישפטים . אשר . דיבר . מושה . אל . בני . יסראל . בצאתם . מימיצריים 45
בעבר . הירדן . בגיא . מול . בית . פעור . בארץ . סיחון . מלך . האמורי . אשר . יושב . בחשבון . אשר . היכה . מושה . ובני . יסראל . בצאתם . מימיצריים 46
ויירשו . את . ארצו . ואת . ארץ . עוג . מלך . הבשן . שני . מלכי . האמורי . אשר . בעבר . הירדן . מיזרח . שמש 47
מערוער . אשר . על . ספת . נחל . ארןֹן . ועד . הר . סיאון . הוא . חרמון 48
וכל . הערבה . עבר . הירדן . מיזרחה . ועד . ים . הערבה . תחת . אשדות . הפיסגה 49