The Ancient Hebrew Research CenterPlowing through history, from Aleph to Tav.
AHRC Home Ø Vocabulary Ø Meanings Ø Break


Ancient Hebrew Word Meanings
Break ~ parar
By Jeff A. Benner

While the word keep, as in "keep the commands of God" does not mean obedience but guarding and protecting, the meaning of "break the commands of God" does not mean disobedience. The Hebrew word parar, translated as break, is the treading of grain on the threshing floor by oxen to open up the hulls to remove the seeds. To the Ancient Hebrews, breaking the commands of God was equated with throwing it on the ground and trampling on it. In both cases, keeping and breaking are related to ones attitude toward the commands. A child who disobeys his parents and is genuinely apologetic shows honor and respect to his parents. But a child who willfully disobeys with no sign of remorse has trampled on his parents teachings and deserves punishment.

AHLB# 1388-B (V)



AHRC Home Ø Vocabulary Ø Meanings Ø Break



Copyright © 1999-2007
Ancient Hebrew Research Center

Please feel free to use, copy or distribute any material on this site for non-profit educational purposes only.