The Ancient Hebrew Research CenterPlowing through history, from Aleph to Tav.
AHRC Home > New Testament > Heb NT > Index > Revelation


à | á | â | ã | ä | å | æ | ç | è | é | éà | éá | éâ | éã | èå | èæ | éæ | éç | éè | ë | ëà | ëá


çæåÉï éåÉçÈðÈï


ôø÷ à

äÇçÄæÌÈéåÉï ìÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆø ðÈúÇïÎìåÉ äÈàÁìÉäÄéí ìÀäÇøÀàåÉú àÆúÎòÂáÈãÈéå àÅú àÂùÑÆøÎúÌÄ÷ÀøÆéðÈä àÆìÎðÈëåÉï áÌÀ÷ÆøÆá äÇéÌÈîÄéí åÇéÌÄùÑÀìÇç áÌÀéÇãÎîÇìÀàÈëåÉ åÇéÌåÉøÆä ìÀòÇáÀãÌåÉ ìÀéåÉçÈðÈïÓà
äåÌà àÂùÑÆø äÄâÌÄéã àÆúÎãÌÀáÇø äÈàÁìÉäÄéí åÀàÆúÎòÅãåÌú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÀëÉì àÂùÑÆø øÈàÈäÓá
àÇùÑÀøÅé äÇ÷ÌÉøÅà àÆúÎãÌÄáÀøÅé äÇðÌÀáåÌàÈä äÇæÌÉàú åÀàÇùÑÀøÅé ùÑÉîÀòÆéäÈ äÇùÌÑÉîÀøÄéí ëÌÀëÈìÎäÇëÌÈúåÌá ôÌÉä ëÌÄé ÷ÈøåÉá äÇéÌåÉíÓâ
éåÉçÈðÈï àÆìÎùÑÆáÇò äÇ÷ÌÀäÄéìÌåÉú àÂùÑÆø áÌÀàÇñÀéÈà çÆñÆã ìÈëÆí åÀùÑÈìåÉí îÅàÄúÌåÉ àÂùÑÆø äåÌà äåÉÆä äÈéÈä åÈáÈà åÌîÅàÅú ùÑÄáÀòÇú äÈøåÌçåÉú äÈòÉîÀãÄéí ìÄôÀðÅé ëÄñÀàåÉÓã
åÌîÅàÅú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÈòÅã äÇðÌÆàÁîÈï äÇáÌÀëåÉø äÇ÷ÌÈí îÄïÎäÇîÌÅúÄéí åÀòÆìÀéåÉï ìÀîÇìÀëÅéÎàÈøÆõ àÂùÑÆø àÈäÇá àÉúÈðåÌ åÌáÀãÈîåÉ øÀçÈöÈðåÌ îÅçÇèÌÉàúÅéðåÌÓä
åÇéÇòÇùÒ àÉúÈðåÌ ìÀîÇîÀìÆëÆú ëÌÉäÂðÄéí ìÅàìÉäÄéí àÈáÄéå àÂùÑÆø ìåÉ äÇúÌÄôÀàÆøÆú åÀäÇðÌÆöÈç òÇãÎòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí àÈîÅïÓå
äÄðÌÅä áÈà òÄíÎòÂðÈðÄéí åÀøÈàÂúÈä àÉúåÉ ëÌÈìÎòÇéÄï åÀòÅéðÅé àÂùÑÆø ãÌÈ÷ÀøåÌ àÉúåÉ åÀñÈôÀãåÌ òÈìÈéå ëÌÈìÎîÄùÑÀôÌÀçåÉú äÈàÂãÈîÈä àÈîÅï àÈîÅïÓæ
àÈðÉëÄé àÈìÆó åÀúÈå øÉàùÑ åÈñåÉó ðÀàËíÎéÀäåÉÈä àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø äåÌà äåÉÆä äÈéÈä åÈáÈà àÁìÉäÅé öÀáÈàåÉúÓç
àÂðÄé éåÉçÈðÈï àÂçÄéëÆí äÇìÌÉ÷ÅçÇ çÅìÆ÷ áÌÀçÆáÀìÅé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÀîÇìÀëåÌúåÉ åÌáÀúåÉçÇìÀúÌåÉ äÈéÄéúÄé áÌÈàÄé äÇðÌÄ÷ÀøÈà ôÌÇèÀîåÉñ òÇìÎãÌÀáÇø äÈàÁìÉäéí åÀòÇìÎòÅãåÌú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓè
åÇúÌÈðÇç òÈìÇé äÈøåÌçÇ áÌÀéåÉí äÈàÈãåÉï åÈàÆùÑÀîÇò àÇçÂøÇé ÷åÉì âÌÈãåÉì ëÌÀ÷åÉì ùÑåÉôÈø ìÅàîÉøÓé
àÂðÄé äÈàÈìÆó åÀäÇúÌÈå äÈøÄàùÑåÉï åÀäÈàÇçÂøåÉï åÀàÅú àÂùÑÆø àÇúÌÈä øÉàÆä ëÌÀúÉá áÌÇñÌÅôÆø åÌùÑÀìÇç àÆìÎùÑÆáÇò äÇ÷ÌÀäÄìÌåÉú àÂùÑÆø áÌÀàÇñÀéÈà àÆìÎàÆôÀñåÉñ ùÒÀîÄéøÀðÈà ôÌÇøÀâÌÀîåÉñ úÌÄéàÂèÄéøÈà ñÇøÀãÌÄéñ ôÌÄéìÈãÆìÀôÄéÌÈà åÀàÆìÎìåÌãÀ÷ÀéÈàÓéà
åÈàÅôÆï ìÄøÀàåÉú àÆúÎäÇ÷ÌåÉì äÇîÀãÇáÌÅø àÅìÈé åÇéÀäÄé áÀäÇôÀðÉúÄé ùÑÄëÀîÄé åÈàÅøÆà ùÑÆáÇò îÀðÉøåÉú æÈäÈáÓéá
åÌáÀúåÉêÀ äÇîÌÀðÉøåÉú ëÌÀîÇøÀàÅä áÆïÎàÈãÈí òÉèÆä îÀòÄéì îÇâÌÄéò òÇãÎîÇøÀâÌÀìÉúÈéå åÀàÅæåÉø æÈäÈá àÈæåÌø áÌÀîÈúÀðÈéåÓéâ
åÌùÒÀòÇø øÉàùÑåÉ ëÌÀöÆîÆø ðÈ÷Äé ìÈáÈï ëÌÇùÌÑÈìÆâ åÀòÅéðÈéå ëÌÀìÇáÌåÉú àÅùÑÓéã
åÀøÇâÀìÈéå ëÌÀòÅéï ðÀçùÑÆú ÷ÈìÈì öÈøåÌó áÌÀúåÉêÀ äÇëÌÄáÀùÑÈï åÀ÷åÉìåÉ ëÌÀ÷åÉì îÇéÄí øÇáÌÄéíÓèå
åÀìåÉ ùÑÄáÀòÈä ëåÉëÈáÄéí òÇìÎéÇã éÀîÄéðåÉ îÄôÌÄéå éÉöÅàú çÆøÆá ôÌÄéôÄéÌåÉú çÈãÌÈä åÌôÈðÈéå ëÌÄáÀøÇ÷ äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÄâÀáËøÇúåÉÓèæ
åÇéÀäÄé áÌÄøÀàÉúÄé àÉúåÉ åÈàÆôÌÉì ìÀøÇâÀìÈéå ëÌÇîÌÅú åÇéÌÈùÑÆú àÆúÎéÇã éÀîÄéðåÉ òÈìÇé åÇéÌÉàîÇø àÅìÇé àÇìÎúÌÄéøÈà àÂðÄé øÄàùÑåÉï åÇàÂðÄé àÇçÂøåÉïÓéæ
åÇàÂðÄé äåÌà äÇçÇé àÂùÑÆø äÈéÄéúÄé îÅú åÀäÄðÌÅä àÂðÄé çÇé ìÀòåÉìÈí åÈòÆã åÌîÇôÀúÌÀçåÉú äÇîÌÈåÆú åÀäÇùÌÑÀàåÉì áÌÀéÈãÄé äÅîÌÈäÓéç
åÀàÇúÌÈä ëÌÀúÉá àÅú àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ àÆúÎäÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø ìÀôÈðÆéêÈ åÀàÆúÎäÈàÉúÄéÌåÉú ìÀàÈçåÉøÓéè
àÆúÎñåÉã ùÑÄáÀòÇú äÇëÌåÉëÈáÄéí àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ òÇìÎéÀîÄéðÄé åÀàÆúÎùÑÆáÇò îÀðÉøåÉú äÇæÌÈäÈá ùÑÄáÀòÇú äÇëÌåÉëÈáÄéí îÇìÀàÂëÅé ùÑÆáÇò ÷ÀäÄìÌåÉú äÅîÌÈä åÀùÑÆáÇò äÇîÌÀðÉøåÉú àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ ùÑÆáÇò ÷ÀäÄìÌåÉú äÅðÌÈäÓë


ôø÷ á

àÆìÎîÇìÀàÇêÀ äÇ÷ÌÈäÈì áÌÀàÆôÀñåÉñ ëÌÀúÉá ëÌÉä àÈîÇø äÈàÉçÅæ ùÑÄáÀòÈä ëåÉëÈáÄéí áÌÄéîÄéðåÉ äÇîÌÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀúåÉêÀ ùÑÆáÇò îÀðÉøåÉú æÈäÈáÓà
éÈãÇòÀúÌÄé àÆúÎîÇòÂùÒÆéêÈ àÆúÎòÂîÈìÀêÈ åÀàÆúÎòÉöÆø øåÌçÆêÈ åÀëÄé ìÉàÎúåÌëÇì ùÒÀàÅú àÇðÀùÑÅéÎàÈåÆï åÇúÌÄáÀçÇï àÆúÎäÈàÉîÀøÄéí ëÌÄé ùÑÀìÄéçÄéí äÅí åÀàÅéðÈí ëÌÅï ëÌÄéÎîÈöÈàúÈ àÉúÈí ëÌÉæÀáÄéíÓá
åÀàÇúÌÈä áÌÀòÉöÆø øåÌçÂêÈ ñÈáÇìÀúÌÈ äÇøÀáÌÅä ìÀîÇòÇï ùÑÀîÄé åÀìÉà òÈéÀôÈä ðÇôÀùÑÀêÈÓâ
àÆôÆñ ãÌÈáÈø ìÄé àÅìÆéêÈ ëÌÄéÎàÆúÎàÇäÂáÈúÀêÈ äÈøÄàùÑÉðÈä òÈæÈáÀúÌÈÓã
æÀëÈøÎðÈà àÅôåÉà îÅàÇéÄï ðÈôÇìÀúÌÈ ùÑåÌáÈä àÅìÇé åÇòÂùÒÅä ëÀîÇòÂùÒÆéêÈ äÈøÄàùÑÉðÄéí åÀàÄí ìÉà úÉàáÆä åÀìÉà úÈùÑåÌá àÈáåÉà àÅìÆéêÈ åÀäÈãÇôÀúÌÄé îÀðÉøÈúÀêÈ îÄîÌÇöÌÈáÈäÌÓä
àÂáÈì ãÌÈáÈø èåÉá ðÄîÀöÈà áÀêÈ ëÌÄé úÀúÇòÅá àÆúÎôÌÈòÃìÅé äÇðÌÄ÷ÀìÈñÄéÌÄéí àÂùÑÆø âÌÇíÎàÈðÉëÄé îÀúÈòÅá àÉúÈíÓå
îÄé àÂùÑÆøÎàÈæÀðÇéÄí ìåÉ éÇ÷ÀùÑÄéá àÅú àÂùÑÆø äÈøåÌçÇ îÇâÌÄéã ìÇ÷ÌÀäÄìÌåÉú ìÇîÀðÇöÌÅçÇ àÆúÌÅï ìÆàÁëÉì îÅòÅõ äÇçÇéÌÄéí àÂùÑÆø áÌÀâÇï äÈàÁìÉäÄéíÓæ
åÀàÆìÎîÇìÀàÇêÀ äÇ÷ÌÈäÈì áÌÄùÒÀîÄéøÀðÈà ëÌÀúÉá ëÌÉä àÈîÇø äÈøÄàùÑåÉï åÀäÈàÇçÂøåÉï àÂùÑÆøÎîÅú åÈçÈéÓç
éÈãÇòÀúÌÄé àÆúÎîÇòÂùÒÆéêÈ åÀàÆúÎöÈøÈúÀêÈ åÀàÆúÎøÅéùÑÀêÈ àÇó ëÌÄé òÈùÑÄéø àÇúÌÈä åÀàÆúÎäÇâÌÄãÌåÌôÄéí îÄôÌÄé äÈàÉîÀøÄéí ëÌÄé éÀäåÌãÄéí äÅí åÀàÅéðÈí ëÌÅï ëÌÄé àÄíÎäÅí áÌÅéúÎäÇëÌÀðÅñÆú ìÇùÌÒÈèÈïÓè
àÇìÎúÌÄéøÈà îÄôÌÀðÅé äÇöÌÈøÈä äÇáÌÈàÈä òÈìÆéêÈ äÄðÌÅä äÇùÌÒåÉèÅï éÄúÌÅï àÂðÈùÑÄéí îÄëÌÆí àÆìÎáÌÅéú äÇñÌÉäÇø ìÀîÇòÇï úÌÄáÌÈçÅðåÌ åÀòÈáÀøÈä òÂìÅéëÆí öÈøÈä òÂùÒÆøÆú éÈîÄéí äÁéÅä ðÆàÁîÈï òÇãÎäÇîÌÈåÆú åÀðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ òÂèÆøÆú äÇçÇéÌÄéíÓé
îÄé àÂùÑÆøÎàÈæÀðÇéÄí ìåÉ éÇ÷ÀùÑÄéá àÅú àÂùÑÆø äÈøåÌçÇ îÇâÌÄéã ìÇ÷ÌÀäÄìÌåÉú äÇîÀðÇöÌÅçÇ ìÉà éÄôÀâÌÇò áÌåÉ äÇîÌÈåÆú äÇùÌÑÅðÄéÓéà
åÀàÆìÎîÇìÀàÇêÈ äÇ÷ÌÈäÈì áÌÀôÇøÀâÌÀîåÉñ ëÌÀúÉá ëÌÉä àÈîÇø äÇäåÌà àÂùÑÆøÎìåÉ çÆøÆá ôÌÄéôÄéÌåÉú çÇãÌÈäÓéá
éÈãÇòÀúÌÄé àÆúÎîÇòÂùÒÆéêÈ åÀàÆúÎîÀ÷åÉí ùÑÄáÀúÌÀêÈ îÀ÷åÉí ëÌÄñÌÅà äÇùÌÒÈèÈï åÀàÇúÌÈä ãÈáÇ÷ÀúÌÈ áÄùÑÀîÄé åÀìÉà ùÑÄ÷ÌÇøÀúÌÈ áÌÆàÁîåÌðÈúÄé âÌÇíÎáÌÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø äåÌîÇú áÌÈëÆí àÇðÀèÄéôÌÇñ òÅã ðÆàÁîÈï ìÄé áÌÄîÀ÷åÉí îåÉùÑÇá äÇùÌÒÈèÈïÓéâ
àÆôÆñ ùÑÆîÆõ ãÌÈáÈø îÈöÈàúÄé áÈêÈ ëÌÄéÎðÄîÀöÀàåÌ áÀêÈ àÂðÈùÑÄéí ãÌÀáÅ÷Äéí áÌÀúåÉøÇú áÌÄìÀòÈí àÂùÑÆø äåÉøÈä ìÀáÈìÈ÷ ìÈúÅú îÄëÀùÑåÉì ìÄôÀðÅé áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÆàÁëÉì îÄæÌÄáÀçÅé àÁìÄéìÄéí åÀìÄæÀðåÉúÓéã
åÀëÅï ðÄîÀöÀàåÌ âÇíÎáÌÀêÈ àÂðÈùÑÄéí ãÌÀáÅ÷Äéí áÌÀúåÉøÇú äÇðÌÄé÷ÀìÈñÄéÌÄéí àÂùÑÆø ùÒÈðÅàúÄéÓèå
ùÑåÉáÈäÎðÌÈà àÅôåÉà åÀàÄí ìÉà úÈùÑåÌá àÈáåÉà òÈìÆéêÈ îÀäÅøÈä åÀðÄìÀçÇîÀúÌÄéÎáÈí áÌÀçÆøÆáÎôÌÄéÓèæ
îÄé àÂùÑÆøÎàÈæÀðÇéÄí ìåÉ éÇ÷ÀùÑÄéá àÅú àÂùÑÆø äÈøåÌçÇ îÇâÌÄéã ìÇ÷ÌÀäÄìÌåÉú ìÇîÀðÇöÌÅçÇ àÆúÌÅï îÄïÎäÇîÌÈï äÇùÌÑÈîåÌø åÀðÈúÇúÌÄé ìåÉ àÆáÆï ìÀáÈðÈä åÀòÇìÎäÈàÆáÆï çÈ÷åÌ÷ ùÑÅí çÈãÈùÑ àÂùÑÆø àÄéùÑ ìÉà éÄ÷ÌÃáÆðåÌ áÌÄìÀúÌÄé äÇîÀ÷ÇáÌÅìÓéæ
åÀàÆìÎîÇìÀàÇêÀ äÇ÷ÌÈäÈì áÌÀúÄéàÂèÄéøÈà ëÌÀúÉá ëÌÉä àÈîÇø áÌÆïÎäÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø òÅéðÈéå ëÌÀìÇáÌåÉú àÅùÑ åÌîÇøÀâÌÀìÉúÈéå ëÌÀòÅéïÎðÀçùÑÆú ÷ÈìÈìÓéç
éÈãÇòÀúÌÄé àÆúÎîÇòÂùÒÆéêÈ àÆúÎàÇäÂáÈúÀêÈ àÆúÎàÁîåÌðÈúÀêÈ àÆúÎòÂáÉãÈúÀêÈ åÀàÆúÎòÉöÆø øåÌçÆêÈ åÀëÄé øÇáÌåÌ îÇòÂùÒÆéêÈ äÈàÇçÂøåÉðÄéí îÄïÎäÈøÄàùÑÉðÄéíÓéè
àÆôÆñ ãÌÈáÈø ìÄé àÅìÆéêÈ ëÌÄé äåÉùÑÇáÀúÌÈ òÄîÌÀêÈ àÆúÎàÄ鿯áÆì äÈàÄùÌÑÈä äÈàÉîÆøÆú ëÌÄéÎðÀáÄéàÈä äÄéà ìÀìÇîÌÅã àÆúÎòÂáÈãÇé åÌìÀôÇúÌÉúÈí ìÄæÀðåÉú åÀìÆàÁëÉì îÄæÌÄáÀçÅé àÁìÄéìÄéíÓë
åÇàÂðÄé ðÈúÇúÌÄé ìÈäÌ æÀîÈï ìÈùÑåÌá åÀäÄéà ìÉà ùÑÈáÈä îÄúÌÇæÀðåÌúÆéäÈÓëà
äÄðÌÅä àÂðÄé îÇèÌÄéì àÉúÈäÌ àÆìÎäÇîÌÄèÌÈä åÀðÉàÂôÆéäÈ òÄîÌÈäÌ áÌÀöÈøÈä âÀãåÉìÈä àÄíÎìÉà éÀùÑåÌáåÌï îÄîÌÇòÂùÒÅéäÆíÓëá
åÀàÆúÎáÌÈðÆéäÈ àÇëÌÆä áÇãÌÈáÆø åÀéÈãÀòåÌ ëÈìÎäÇ÷ÌÀäÄìÌåÉú ëÌÄé àÂðÄé äåÌà áÉçÅï ëÌÀìÈéåÉú åÈìÅá åÌìÀàÄéùÑ àÄéùÑ îÄëÌÆí ëÌÀîÇòÂìÈìÈéå àÈùÑÄéá ìåÉÓëâ
åÀàÇúÌÆí äÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí áÌÀúÄéàÂèÄéøÈà ëÌÈìÎàÂùÑÆø ìÉà ðÈèåÌ éÈãÈí òÄíÎäÇìÌÄîÌåÌãÄéí äÈäÅí åÀìÉà éÈøÀãåÌ ìÀòÉîÆ÷ îÆçÀ÷ÀøÅé äÇùÌÒÈèÈï ëÌÇàÂùÑÆø æÆä ìÀùÑåÉðÈí áÌÀôÄéäÆí àÂìÅéëÆí äÄðÀðÄé îÀãÇáÌÅø ëÌÄé ìÉàÎàÈùÒÄéí òÂìÅéëÆí òÉì àÇçÅøÓëã
áÌÄìÀúÌÄé ëÄéÎúÄùÑÀîÀøåÌï àÅú àÂùÑÆø ÷ÄáÌÇìÀúÌÆí òÂìÅéëÆí ìÄùÑÀîÉø òÇã ëÌÄé àÈáåÉàÓëä
äÇîÀðÇöÌÅçÇ äÇùÌÑÉîÅø àÆúÎîÄöÀåÉúÇé òÇãÎäÇ÷ÌÅõ àÆúÌÆïÎìåÉ îÆîÀùÑÈìÈä òÇìÎäÇâÌåÉéÄíÓëå
åÀäåÌà éÀøÉòÅí áÌÀùÑÅáÆè áÌÇøÀæÅì åÀëÄëÀìÄé éåÉöÅø éÀðÇôÌÀöÅí ëÌÇàÂùÑÆø ãÄáÌÆø ìÄé àÈáÄé âÌÇíÎàÈðÄéÓëæ
åÀðÈúÇúÌÄé ìåÉ àÆúÎëÌåÉëÇá äÇùÌÑÈçÇøÓëç
îÄé àÂùÑÆøÎàÈæÀðÇéÄí ìåÉ éÇ÷ÀùÑÄéá àÅú àÂùÑÆø äÈøåÌçÇ îÇâÌÄéã ìÇ÷ÌÀäÄìÌåÉúÓëè


ôø÷ â

åÀàÆìÎîÇìÀàÇêÀ äÇ÷ÌÈäÈì áÌÀñÇøÀãÌÄéñ ëÌÀúÉá ëÌÉä àÈîÇø äÇäåÌà àÂùÑÆøÎìåÉ ùÑÄáÀòÈä øåÌçåÉú äÈàÁìÉäÄéí åÀùÑÄáÀòÈä ëåÉëÈáÄéí éÈãÇòÀúÌÄé àÆúÎîÇòÂùÒÆéêÈ ëÌÄéÎìÀêÈ ùÑÅí àÂùÑÆø àÇúÌÈä çÇé åÀäÄðÌÀêÈ îÅúÓà
äÄúÀòåÉøÆøÎðÈà åÀçÇæÌÅ÷ àÆúÎäÇùÌÑÀàÅøÄéú äÇðÌÄîÀöÈàÈä äÇ÷ÌÀøÉáÈä ìÇîÌÈåÆú ëÌÄé ìÉàÎîÈöÈàúÄé àÆúÎîÇòÂùÒÆéêÈ ùÑÀìÅîÄéí ìÄôÀðÅé àÁìÉäÈéÓá
æÀëÉø àÅôåÉà îÇäÎìÌÈîÇãÀúÌÈ åÌîÇä ùÌÑÈîÇòÀúÌÈ åÌùÑÀîÉø ëÌÈìÎàÅìÌÆä åÀùÑåÌáÈä àÅìÈé åÀàÄíÎìÉà úÈçåÌùÑ ìÀäÄúÀòåÉøÅø àÈáåÉà ëÀâÇðÌÈá åÀìÉà úÅãÇò áÌÀàÅéÎæåÌ ùÑÈòÈä àÂðÄé áÈà òÈìÆéêÈÓâ
éÆùÑÎìÀêÈ ùÑÀîåÉú îÀòÇèÌÄéí âÇíÎáÌÀñÇøÀãÌÄéñ àÂùÑÆø ìÉà èÄîÌÀàåÌ àÆúÎáÌÄâÀãÅéäÆí äÅí éÄúÀäÇìÌÀëåÌï òÄîÌÄé áÌÄáÀâÈãÄéí ìÀáÈðÄéí ëÌÄé ìÈäÆí éÈàÈúÈäÓã
äÇîÀðÇöÌÅçÇ äåÌà éÄìÀáÌÇùÑ ìÀáÈðÄéí åÀìÉà àÆîÀçÆä àÆúÎùÑÀîåÉ îÄñÌÅôÆø äÇçÇéÌÄéí ëÌÄé àÆúÎùÑÀîåÉ àåÉãÆä ìÄôÀðÅé àÈáÄé åÀìÄôÀðÅé îÇìÀàÈëÈéåÓä
îÄé àÂùÑÆøÎàÈæÀðÇéÄí ìåÉ éÇ÷ÀùÑÄéá àÅú àÂùÑÆø äÈøåÌçÇ îÇâÌÄéã ìÇ÷ÌÀäÄìÌåÉúÓå
åÀàÆìÎîÇìÀàÇêÀ äÇ÷ÌÈäÈì áÌÀôÄéìÈãÆìÀôÄéÌÈà ëÌÀúÉá ëÌÉä àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ äÇðÌÆàÁîÈï àÂùÑÆø áÌÀéÈãåÉ îÇôÀúÌÅçÇ ãÌÈåÄã äÇôÌÉúÅçÇ åÀàÅéï ñÉâÅø åÀäÇñÌÉâÅø åÀàÅéï ôÌÉúÅçÇÓæ
éÈãÇòÀúÌÄé àÆúÎîÇòÂùÒÆéêÈ äÄðÌÅä ðÈúÇúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ ùÑÇòÇø ôÌÈúåÌçÇ àÂùÑÆøÎìÉàÎéåÌëÇì àÄéùÑ ìÀñÈâÀøåÉ ëÌÄé éÆùÑÎìÀêÈ ëÉçÇ îÀòÇè åÇúÌÄùÑÀîÉø àÆúÎãÌÀáÈøÄé åÀìÉà ùÑÄ÷ÌÇøÀúÌÈ áÌÄùÑÀîÄéÓç
äÄðÀðÄé ðÉúÅï àÆúÎàÅìÌÆä îÄáÌÅéúÎäÇëÌÀðÅñÆú àÂùÑÆø ìÇùÌÒÈèÈï äÈàÉîÀøÄéí ëÌÄé éÀäåÌãÄéí äÅí åÀàÅéðÈí ëÌÅï ëÌÄé àÄíÎëÌÉæÀáÄéí äÄðÀðÄé ðÉúÀðÈí ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÄé éÈáÉàåÌ åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ òÇìÎëÌÇôÌåÉú øÇâÀìÆéêÈ åÀéÈãÀòåÌ ëÌÄé àÂðÄé àÂäÇáÀúÌÄéêÈÓè
éÇòÇï ùÑÈîÇøÀúÌÈ àÆúÎãÌÀáÈøÄé áÌÀòÉöÆø øåÌçÇ åÀâÇíÎàÂðÄé àÆùÑÀîÈøÀêÈ áÌÀéåÉí îÇñÌÈä äÇáÌÈà òÇìÎúÌÅáÅì ëÌËìÌÈäÌ ìÀðÇñÌåÉú àÆúÎéùÑÀáÅé äÈàÈøÆõÓé
äÄðÀðÄé áÈà îÀäÅøÈä ùÑÀîÉø àÅú àÂùÑÆø ìÀêÈ ôÌÆïÎéÄ÷ÌÇç àÄéùÑ îÄîÌÀêÈ àÆúÎëÌÄúÀøÆêÈÓéà
äÇîÀðÇöÌÅçÇ àÆúÌÀðÆðÌåÌ ìÀòÇîÌåÌã áÌÀäÅéëÇì àÁìÉäÇé åÀìÉàÎéÆòÀúÌÇ÷ òåÉã îÄîÌÀ÷åÉîåÉ äÇçåÌöÈä åÀëÈúÇáÀúÌÄé òÈìÈéå àÆúÎùÑÅí àÁìÉäÇé åÀàÆúÎùÑÅí òÄéø àÁìÉäÈé äÂìÉà äÄéà éÀøåÌùÑÈìÇéÄí äÇçÂãÈùÑÈä äÇéÌÉøÆãÆú îÅàÅú àÁìÉäÇé îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆúÎùÑÀîÄé äÆçÈãÈùÑÓéá
îÄé àÂùÑÆøÎàÈæÀðÇéÄí ìåÉ éÇ÷ÀùÑÄéá àÅú àÂùÑÆø äÈøåÌçÇ îÇâÌÄéã ìÇ÷ÌÀäÄìÌåÉúÓéâ
åÀàÆìÎîÇìÀàÇêÀ äÇ÷ÌÈäÈì áÌÀìåÌãÀ÷ÀéÈà ëÌÀúÉá ëÌÉä àÈîÇø äÈàÈîÅï òÅã äÈàÁîÆú åÀäÇöÌÆãÆ÷ åÀøÅàùÑÄéú áÌÀøÄéàÇú äÈàÁìÉäÄéíÓéã
éÈãÇòÀúÌÄé àÆúÎîÇòÂùÒÆéêÈ ëÌÄé ìÉà ÷Çø åÀìÉà çÇí àÈúÌÈä îÄéÎéÄúÌÅï åÀäÈéÄéúÈ ÷Çø àåÉÎçÈíÓèå
àÇêÀ éÇòÇï ëÌÄé ðÉèÆä àÇúÌÈä îÄùÌÑÀðÅéäÆí ìÉà çÇí åÀìÉà ÷Çø àÈ÷Äéà àÉúÀêÈ îÄôÌÄéÓèæ
åÀàÇúÌÈä àÈîÇøÀúÌÈ äÅï äÆòÀùÑÇøÀúÌÄé åÀëÇáÌÄéø îÈöÀàÈä éÈãÄé åÀìÉà àÆçÀñÇø ãÌÈáÈø åÀìÉà éÈãÇòÀúÌÈ ëÌÄéÎðÄãÀëÌÆä åÀàËîÀìÈì àÇúÌÈä òÈðÄé òÄåÌÅø åÀòÅøÉíÓéæ
àÄéòÈöÀêÈ ìÄ÷ÀðåÉú îÄéÌÈãÄé æÈäÈá öÈøåÌó áÌÈàÅùÑ åÀúÆòÀùÑÇø åÌáÀâÈãÄéí ìÀáÈðÄéí àÂùÑÆø úÌÄìÀáÌÇùÑ åÌáùÑÆú òÆøÀåÈúÀêÈ ìÉà úÄâÌÈìÆä åÀùÑÆîÆï îÇøÀôÌÅà ìÄîÀùÑÉçÇ òÅéðÆéêÈ ìÀîÇòÇï úÌÄøÀàÆäÓéç
ëÌÈìÎàÄéùÑ àÂùÑÆø àÂðÄé àÉäÅá àåÉëÄéçÆðÌåÌ åÇàÂéÇñÌÀøÆðÌåÌ òÇìÎëÌÅï äÄúÀàÇîÌÆõÎðÈà åÀùÑåÌáÈä àÅìÈéÓéè
äÄðÌÅä àÂðÄé òÉîÅã ìÇôÌÆúÇç åÀãÉôÅ÷ àÄéùÑ ëÌÄé éÄùÑÀîÇò àÆúÎ÷åÉìÄé åÌôÈúÇç àÆúÎäÇãÌÆìÆú àÈáÉà ìÆàÁëÉì òÄîÌåÉ åÀäåÌà òÄîÌÈãÄéÓë
äÇîÀðÇöÌÅçÇ àÆúÌÆïÎìåÉ ìÈùÑÆáÆú òÄîÌÄé òÇìÎëÌÄñÀàÄé ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎàÈðÉëÄé ðÄöÌÇçÀúÌÄé åÀéÈùÑÇáÀúÌÄé òÄíÎàÈáÄé òÇìÎëÌÄñÀàåÉÓëà
îÄé àÂùÑÆøÎàÈæÀðÇéÄí ìåÉ éÇ÷ÀùÑÄéá àÅú àÂùÑÆø äÈøåÌçÇ îÇâÌÄéã ìÇ÷ÌÀäÄìÌåÉúÓëá


ôø÷ ã

àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä øÈàÄéúÄé åÀäÄðÌÅä ùÑÇòÇø ðÄôÀúÌÈç áÌÇùÌÑÈîÈéÄí åÀäÇ÷ÌåÉì äÈøÄàùÑåÉï àÂùÑÆø ùÑÈîÇòÀúÌÄé ëÇùÌÑåÉôÈø îÀãÇáÌÅø àÅìÇé ìÅàîÉø òÂìÅä äÅðÌÈä åÀ䯸ÀàÅúÄéêÈ àÅú àÂùÑÆø úÌÄ÷ÀøÆéðÈä àÇçÂøÅéÎëÅïÓà
åÇúÌÈðÇç òÈìÇé äÈøåÌçÇ ëÌÀøÈâÇò åÀäÄðÌÅä ëÄñÌÅà ðÄöÌÈá áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆçÈã éùÑÅá òÇìÎäÇëÌÄñÌÅàÓá
åÀäÇéÌùÑÅá äÇäåÌà ëÌÀîÇøÀàÅä àÆáÆï éÈùÑÀôÆä ëÌÀàÆáÆï àÉãÆí åÀ÷ÆùÑÆú ñÈáÄéá ìÇëÌÄñÌÅà ëÌÀòÅéï áÌÈøÈ÷ÆúÓâ
åÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä ëÄñÀàåÉú òÉîÀãÄéí àÆìÎäÇëÌÄñÌÅà îÄñÌÈáÄéá åÀòÇìÎäÇëÌÄñÀàåÉú øÈàÄéúÄé òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä æÀ÷ÅðÄéí éùÑÀáÄéí îÀìËáÌÈùÑÄéí áÌÀâÈãÄéí ìÀáÈðÄéí åÀòÇèÀøåÉú æÈäÈá áÌÀøÈàùÑÅéäÆíÓã
åÌîÄúÌåÉêÀ äÇëÌÄñÌÅà éÉöÅà áÈøÈ÷ øÇòÇí åÀøÇòÇùÑ åÀùÑÄáÀòÈä ìÇôÌÄéãÄéí áÌÉòÂøÄéí ìÄôÀðÅé äÇëÌÄñÌÅà àÂùÑÆøÎäÅí ùÑÄáÀòÈä øåÌçåÉú äÈàÃìÉäÄéíÓä
åÀìÄôÀðÅé äÇëÌÄñÌÅà éÇí æÀëåÉëÄéú ëÌÀòÅéï äÇ÷ÌÈøÇç åÌáÀúåÉêÀ äÇëÌÄñÌÅà åÀñÈáÄéá ìåÉ àÇøÀáÌÇò çÇéÌåÉú îÀìÅàåÉú òÅéðÇéÄí îÄôÌÈðÄéí åÌîÅàÈçåÉøÓå
ãÌÀîåÌú äÇçÇéÌÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä ëÌÀàÇøÀéÅä åÀäÇçÇéÌÈä äÇùÌÑÅðÄéú ëÌÀòÅâÆì åÀäÇçÇéÌÈä äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú ôÌÈðÄéí ìÈäÌ ëÌÄôÀðÅé àÈãÈí åÌãÀîåÌú äÇçÇéÌÈä äÈøÀáÄéòÄéú ëÌÀðÆùÑÆø îÀòåÉôÅóÓæ
åÀàÇøÀáÌÇò äÇçÇéÌåÉú ùÑÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí ùÑÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí ìÀàÆçÈú åÀäÅï îÀìÅàåÉú òÅéðÇéÄí îÄñÌÈáÄéá åÌîÄìÌÄôÀðÄéí åÀäÇùÑÀ÷Åè àÅéï ìÈäÅï éåÉîÈí ìÈéÀìÈä ëÌÄé ÷ÉøÀàåÉú ÷ÈãåÉùÑ ÷ÈãåÉùÑ ÷ÈãåÉùÑ éÀäåÉÈä àÁìÉäÅé öÀáÈàåÉú àÂùÑÆø äåÌà äÈéÈä äåÉÆä åÀòÈúÄéã ìÈáÉàÓç
åÌìÀòÅú äÇçÇéÌåÉú ðÉúÀðåÉú äåÉã åÀäÈãÈø åÀùÑÆáÇç ìÇéÌùÑÅá òÇìÎäÇëÌÄñÌÅà àÂùÑÆøÎäåÌà çÇé òÇãÎòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéíÓè
ëÌÅï éÄôÌÀìåÌ äÈòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä äÇæÌÀ÷ÅðÄéí òÇìÎôÌÀðÅéäÆí åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí ìÄôÀðÅé äÇéÌùÑÅá òÇìÎäÇëÌÄñÌÅà àÂùÑÆø äåÌà çÇé òÇãÎòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí åÀàÆúÎòÇèÀøåÉúÅéäÆí éÈðÄéôåÌ éåÉøÄéãåÌ àÇøÀöÈä ìÄôÀðÅé äÇëÌÄñÌÅà ìÅàîÉøÓé
ìÀêÈ éÀäåÉÈä àÁìÉäÅéðåÌ éÈàÂúÈä ìÈ÷ÇçÇú äåÉã åÀäÈãÈø åÈòÉæ ëÌÄé àÇúÌÈä áÈøÈàúÈ ëÌÈìÎàÅìÌÆä åÌáÄøÀöåÉðÀêÈ ðÄäÀéåÌ åÀðÄáÀøÈàåÌÓéà


ôø÷ ä

åÈàÅøÆà åÀäÄðÌÅä áÌÄéîÄéï äÇéÌùÑÅá òÇìÎäÇëÌÄñÌÅà ñÅôÆø ëÌÈúåÌá ôÌÈðÄéí åÀàÈçåÉø åÀçÈúåÌí áÌÀùÑÄáÀòÈä çÉúÈîåÉúÓà
åÌîÇìÀàÈêÀ àÇãÌÄéø øÈàÄéúÄé ÷ÉøÅà áÀ÷åÉìÎâÌÈãåÉì îÄé éÈãÈéå øÇáÎìåÉ ìÄôÀúÌÉçÇ àÆúÎäÇñÌÅôÆø åÌìÀäÇúÌÄéø àÆúÎçÉúÈîÈéåÓá
åÀìÉàÎðÄîÀöÈà øÇáÎëÌÉçÇ áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ åÌîÄúÌÇçÇú ìÈàÈøÆõ ìÄôÀúÌÉçÇ àÆúÎäÇñÌÅôÆø åÀàÇó ìÉàÎìÀäÇáÌÄéè àÅìÈéåÓâ
åÇàÂðÄé áÈëÄéúÄé äÇøÀáÌÅä áÆëÆä ëÌÄé ìÉàÎðÄîÀöÈà øÇáÎëÌÉçÇ ìÄôÀúÌÉçÇ àÆúÎäÇñÌÅôÆø åÀìÄ÷ÀøÉà áÌåÉ àåÉÎìÀäÇáÌÄè àÅìÈéåÓã
åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé àÆçÈã îÄïÎäÇæÌÀ÷ÅðÄéí àÇìÎúÌÄáÀëÌÆä äÄðÌÅä âÈáÇø äÈàÇøÀéÅä îÄùÌÑÅáÆè éÀäåÌãÈä ùÑÉøÆùÑ ãÌÈåÄã ìÄôÀúÌÉçÇ àÆúÎäÇñÌÅôÆø åÌìÀäÇúÌÄéø ùÑÄáÀòÇú çÉúÈîÈéåÓä
åÈàÅøÆà åÀäÄðÌÅä áÌÀúåÉêÀ äÇëÌÄñÌÅà åÀàÇøÀáÌÇò äÇçÇéÌåÉú åÌáÀúåÉêÀ äÇæÌÀ÷ÅðÄéí òÉîÅã ùÒÆä ëÌÀîåÉ èÈáåÌçÇ åÀìåÉ ùÑÆáÇò ÷ÀøÈðÇéÄí åÀùÑÄáÀòÈä òÅéðÇéÄí àÂùÑÆø ùÑÄáÀòÈä øåÌçåÉú äÈàÁìÉäÄé äÅîÌÈä îÀùÑÉèÀèÄéí áÌÀëÈìÎäÈàÈøÆõÓå
åÇéÌÈáÉà åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆúÎäÇñÌÅôÆø îÄéîÄéï äÇéÌùÑÅá òÇìÎäÇëÌÄñÌÅàÓæ
åÇéÀäÄé áÌÀ÷ÇçÀúÌåÉ àÆúÎäÇñÌÅôÆø åÇéÌÄôÌÀìåÌ òÇìÎôÌÀðÅéäÆí àÇøÀáÌÇò äÇçÇéÌåÉú åÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ìÄôÀðÅé äÇùÌÒÆä åÀëÄðÌåÉø áÌÀéÇã àÄéùÑ àÄéùÑ îÅäÆí åÌîÇçÀúÌåÉú æÈäÈá îÀìÅàåÉú ÷ÀèÉøÆú àÂùÑÆø úÌÀôÄìÌåÉú äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí äÅðÌÈäÓç
åÇéÌÈùÑÄéøåÌ ùÑÄéø çÈãÈùÑ ìÅàîÉø ìÀêÈ ðÈàÂåÈä ìÈ÷ÇçÇú àÆúÎäÇñÌÅôÆø ìÄôÀúÌÉçÇ àÆúÎçÉúÈîÈéå ëÌÄé ðÄùÑÀçÇèÀúÌÈ åÌáÀãÈîÀêÈ ÷ÈðÄéúÈ òÂãÈúÀêÈ ìÅàìÉäÄéí îÄëÌÈìÎùÑÅáÆè åÀìÈùÑåÉï åÌîÄëÌÈìÎòÈí åÈâåÉéÓè
åÇúÌÇòÇùÒ àÉúÈí ìÄîÀìÈëÄéí åÌìÀëÉäÂðÄéí ìÄôÀðÅé àÁìÉäÅéðåÌ ìÄîÀìÉêÀ áÌÈàÈøÆõÓé
àÈæ øÈàÄéúÄé åÀùÑÈîÇòÀúÌÄé ÷åÉì îÇìÀàÈëÄéí øÇáÌÄéí ñÈáÄéá ìÇëÌÄñÌÅà åÀìÇçÇéÌåÉú åÀìÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÌîÄñÀôÌÈøÈí øÄáÌÉàåÉú øÀáÈáåÉú åÀàÇìÀôÅé àÂìÈôÄéíÓéà
åÀäÅí òÈðåÌ áÀ÷åÉì øÈí ðÈàåÈä ìÇùÌÒÆä äÇèÌÈáåÌçÇ ìÈ÷ÇçÇú òÉæ åÀòùÑÆø åÀçÈëÀîÈä åÌâÀáåÌøÈä åÀäåÉã åÀäÈãÈø åÌáÀøÈëÈäÓéá
åÀëÈìÎéÈöåÌø àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ åÌîÄúÌÇçÇú ìÈàÈøÆõ åÇàÂùÑÆø òÇìÎôÌÀðÅé äÇéÌÇîÌÄéí åÀëÉì àÂùÑÆø áÌÈäÆí ùÑÈîÇòÀúÌÄé òÉðÄéí ìÅàîÉø àÆìÎäÇéÌùÑÅá òÇìÎäÇëÌÄñÌÅà åÀàÆìÎäÇùÌÒÆä äÇáÌÀøÈëÈä åÀäÇäåÉã åÀäÆäÈãÈø åÀäÇîÌÆîÀùÑÈìÈä òÇãÎòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéíÓéâ
åÀàÇøÀáÌÇò äÇçÇéÌåÉú òÈðåÌ àÈîÅï åÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ðÈôÀìåÌ òÇìÎôÌÀðÅéäÆí åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÀçÅé òåÉìÀîÅé äÈòåÉìÈîÄéíÓéã


ôø÷ å

àÇçÂøÅéÎëÅï øÈàÄéúÄé àÆúÎäÇùÌÒÆä ôÌÉúÅçÇ àÆçÈã îÄïÎùÑÄáÀòÈä äÇçÉúÈîåÉú åÀ÷åÉì àÇçÇú îÄïÎàÇøÀáÌÇò äÇçÇéÌåÉú ëÌÀ÷åÉì øÇòÇí ùÑÈîÇòÀúÌÄé ìÅàîÉø áÌÉà åÌøÀàÅäÓà
åÈàÅøÆà åÀäÄðÌÅä ñåÌñ ìÈáÈï åÀäÈøÉëÅá òÈìÈéå ìåÉ ÷ÆùÑÆú åÇéÀòÇèÌÀøåÌÎìåÉ òÂèÈøÈä åÇéÌÅöÅà ëÀâÄáÌåÉø îÄìÀçÈîÈä àÂùÑÆø éÈòÉæ áÌÄâÀáËøÈúåÉÓá
åÀëÇàÂùÑÆø ôÌÈúÇç àÆúÎäÇçåÉúÈí äÇùÌÑÅðÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé àÆúÎäÇçÇéÌÈä äÇùÌÑÅðÄéú àÉîÆøÆú áÌÉà åÌøÀàÅäÓâ
åÇéÌÅöÅà ñåÌñ àÇçÅø àÈãÉí åÀäÈøÉëÅá òÈìÈéå ëÌÉçÇ áÌÀéÈãåÉ ìÀäÇòÂáÄéø àÆúÎäÇùÌÑÈìåÉí îÄïÎäÈàÈøÆõ ìÀáÇòÂáåÌø éÇäÇøÀâåÌ àÄéùÑ àÆúÎøÅòÅäåÌ åÀçÆøÆá âÌÀãÉìÈä ðÄúÌÀðÈä áÀéÈãåÉÓã
åÀëÇàÂùÑÆø ôÌÈúÇç àÆúÎäÇçåÉúÈí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé àÆúÎ÷åÉì äÇçÇéÌÈä äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú ìÅàîÉø áÌÉà åÌøÀàÅä åÈàÇáÌÅè åÀäÄðÌÅä ñåÌñ ùÑÈçÉø åÀäÈøÉëÅá òÈìÈé îÉàæÀðÅé îÄùÑÀ÷Èì áÌÀéÈãåÉÓä
åÈàÆùÑÀîÇò ÷åÉì îÄúÌåÉêÀ àÇøÀáÌÇò äÇçÇéÌåÉú ìÅàîÉø ÷Çá çÄèÌÄéí áÌÀáÆ÷Çò ëÌÆñÆó åÌùÑÀìùÑÈä ÷ÇáÌÄéí ùÒÀòÉøÄéí áÌÀáÆ÷Çò ëÌÆñÆó åÀàÆúÎäÇùÌÑÆîÆï åÀàÆúÎäÇéÌÇéÄï àÇìÎúÌÇùÑÀçÅúÓå
åÀëÇàÂùÑÆø ôÌÈúÇç àÆúÎäÇçåÉúÈí äÈøÀáÄéòÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé ÷åÉì äÇçÇéÌÈä äÈøÀáÄéòÄéú ìÅàîÉø áÌÉà åÌøÀàÅäÓæ
åÈàÅøÆà åÀäÄðÌÅä ñåÌñ ëÌÀòÅéï éÅøÈ÷åÉï åÀäÈøÉëÅá òÈìÈéå îÈåÆú ùÑÀîåÉ åÌùÑÀàåÉì éÉöÅàú àÇçÂøÈéå åÀëÉçÇ ðÄúÌÇï ìÈäÆí ìÇäÂøÉâ àÆúÎøÉáÇò äÈàÈøÆõ áÌÇçÆøÆá áÌÈøÈòÈá áÌÇãÌÆáÆø åÌáÀçÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆäÓç
åÌëÀôÄúÀçåÉ àÆúÎäÇçåÉúÈí äÇçÂîÄéùÑÄé åÈàÅøÆà îÄúÌÇçÇú ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ àÆúÎðÇôÀùÑåÉú äÇðÌÆäÁøÈâÄéí òÇìÎãÌÀáÇø äÈàÁìÉäÄéí åÀòÇìÎàÂùÑÆø ðÈúÀðåÌ àÆúÎòÅãåÌúÈíÓè
åÀäÅí öÉòÂ÷Äéí áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì òÇãÎîÈúÇé àÂãÉðÈé àÅì ÷ÈãåÉùÑ àÅì àÁîÆú òÇãÎîÈúÇé ìÉàÎúÈáÉà áÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÀìÉàÎúÄ÷ÌÉí ãÌÈîÅðåÌ äÇùÌÑÈôåÌêÀ îÄéÌùÑÀáÅé äÈàÈøÆõÓé
åÇéÌÄðÌÈúÅïÎìÈäÆí îÇçÂìÈöåÉú ìÀáÈðåÉú ìÅàîÉø ëÌÄé òÂìÅéäÆí ìÀäåÉçÄéì òåÉã îÀòÈè òÇã àÂùÑÆø ùÑÈìÅí éÄäÀéÆä îÄñÀôÌÇø çÇáÀøÅéäÆí åÇàÂçÅéäÆí àÂùÑÆø éÄùÌÑÈôÅêÀ ãÌÈîÈí ëÌÀîåÉäÆíÓéà
åÌëÀôÄúÀçåÉ àÆúÎäÇçåÉúÈí äÇùÌÑÄùÌÑÄé åÈàÅøÆà åÀäÄðÌÅä æÀåÈòÈä âÀãÉìÈä äÇùÌÑÆîÆùÑ ìÈáÀùÑÈä ÷ÇãÀøåÌú ëÌÀàÇãÌÆøÆú ùÒÅòÈø åÀäÇéÌÈøÅçÇ ðÆäÀôÌÇêÀ ìÀãÈíÓéá
åÀëåÉëÀáÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí ðÈôÀìåÌ àÈøÀöÈä ëÌÄúÀàÅðÈä áÀùÑÇìÌÆëÆú ôÌÇâÌÆéäÈ îÄôÌÀðÅé øåÌçÇ ñÀòÈøÈäÓéâ
äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÀñÅôÆø ðÈâÉìÌåÌ åÀäÈøÄéí åÀàÄéÌÅé äÇéÌÈí ðÆòÀúÌÀ÷åÌ îÄîÌÀ÷åÉîÈíÓéã
åÌîÇìÀëÅéÎàÆøÆõ åÀùÒÈøÆéäÈ åÀùÒÈøÅé äÈàÂìÈôÄéí òÂùÑÄéøÅé òÈí åÀâÄáÌÉøÅé ëÉçÇ òÂáÈãÄéí åÌáÀðÅé çåÉøÄéí äÄúÀçÇáÌÀàåÌ áÄîÀòÈøåÉú ëÌËìÌÈí åÌáÅéï äÇñÌÀìÈòÄéí áÌÆäÈøÄéíÓèå
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÆìÎäÆäÈøÄéí åÀàÆìÎäÇñÌÀìÈòÄéí ðÄôÀìåÌ òÈìÅéðåÌ ëÌÇñÌåÌ àÉúÈðåÌ îÄôÌÀðÅé äÇéÌùÑÅá òÇìÎäÇëÌÄñÌÅà åÌîÄôÌÀðÅé çÂøåÉï àÇó äÇùÌÒÆäÓèæ
ëÌÄé éåÉí æÇòÀîÈí äÇâÌÈãåÉì áÌÈà åÌîÄé éÇòÂîÉãÓéæ


ôø÷ æ

åÀàÇçÂøÅéÎëÅï øÈàÄéúÄé àÇøÀáÌÈòÈä îÇìÀàÈëÄéí òÉîÀãÄéí òÇìÎàÇøÀáÌÇò ëÌÇðÀôåÉú äÈàÈøÆõ åÀúÉôÀùÒÄéí áÌÀàÇøÀáÌÇò øåÌçÉúÆéäÈ ìÀáÄìÀúÌÄé úÀäÄé øåÌçÇ ðùÑÆáÆú ìÉà áÈàÈøÆõ åÀìÉà áÇéÌÈí åÀìÉà áÀëÈìÎòÅõÓà
åÈàÅøÆà îÇìÀàÈêÀ àÇçÅø òÉìÆä îÄîÌÄæÀøÇçÎùÑÆîÆùÑ åÀðÉùÒÅà çåÉúÇí àÅìÎçÈé åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì àÆìÎàÇøÀáÌÈòÈä äÇîÌÇìÀàÈëÄéí àÂùÑÆø äÇôÌÀ÷ËãÌÈä áÀéÈãÈí ìÀäÇùÑÀçÄéú àÆúÎäÈàÈøÆõ åÀàÆúÎäÇéÌÈíÓá
åÇéÌÉàîÆø àÇìÎúÌÇùÑÀçÄéúåÌ àÆúÎäÈàÈøÆõ åÀàÆúÎäÇéÌÈí åÀàÆúÎäÈòÅöÄéí òÇã ëÌÄéÎçÈúÇîÀðåÌ àÆúÎòÇáÀãÅé àÁìÉäÅéðåÌ òÇìÎîÄöÀçåÉúÅéäÆíÓâ
åÈàÆùÑÀîÇò àÆúÎîÄñÀôÌÇø äÇðÌÆçÀúÌÈîÄéí îÀàÇú àÆìÆó åÀàÇøÀáÌÈòÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí àÈìÆó àÂùÑÆø ðÆçÀúÌÀîåÌ îÄ÷ÌÆøÆá ëÌÈìÎáÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀùÑÄáÀèÅéäÆíÓã
ìÀîÇèÌÅä áÀðÅéÎéÀäåÌãÈä ðÆçÀúÌÀîåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÈìÆó ìÀîÇèÌÅä áÀðÅé øÀàåÌáÅï ðÆçÀúÌÀîåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÈìÆó ìÀîÇèÌÅä áÀðÅéÎâÈã ðÆçÀúÌÀîåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÈìÆó ìÀîÇèÌÅä áÀðÅéÎàÂùÑÆø ðÆçÀúÌÀîåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÈìÆóÓä
ìÀîÇèÌÅä áÀðÅéÎðÇôÀúÌÈìÄé ðÆçÀúÌÀîåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÈìÆó ìÀîÇèÌÅä áÀðÅéÎîÀðÇùÌÑÆä ðÆçÀúÌÀîåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÈìÆóÓå
ìÀîÇèÌÅä áÀðÅéÎùÑÄîÀòåÉï ðÆçÀúÌÀîåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÈìÆó ìÀîÇèÌÅä áÀðÅéÎìÅåÄé ðÆçÀúÌÀîåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÈìÆó ìÀîÇèÌÅä áÀðÅéÎéÄùÌÒÈùëÈø ðÆçÀúÌÀîåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÈìÆóÓæ
ìÀîÇèÌÅä áÀðÅéÎæÀáËìåÌï ðÆçÀúÌÀîåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÈìÆó ìÀîÇèÌÅä áÀðÅéÎéåÉñÅó ðÆçÀúÌÀîåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÈìÆó ìÀîÇèÌÅä áÀðÅéÎáÄðÀéÈîÄéï ðÆçÀúÌÀîåÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÈìÆóÓç
àÇçÂøÅéÎëÅï øÈàÄéúÄé åÀäÄðÌÅä äÈîåÉï øÈá îÀàÉã àÂùÑÆø ìÉàÎéåÌëÇì àÄéùÑ ìÄñÀôÌÉø îÄ÷ÌÆøÆá ëÌÈìÎäÇâÌåÉéÄí åÀäÇîÌÄùÑÀôÌÈçåÉú åÀäÈòÇîÌÄéí åÀäÇìÌÀùÑÉðåÉú áÌÈàåÌ åÇéÌÇòÇîÀãåÌ ìÄôÀðÅé äÇëÌÄñÌÅà åÀìÄôÀðÅé äÇùÌÒÆä îÀìËáÌÈùÑÄéí ùÒÀîÈìåÉú ìÀáÈðåÉú åÀëÇôÌåÉú úÌÀîÈøÄéí áÌÄéãÅéäÆíÓè
åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ áÀ÷åÉìÎâÌÈãåÉì åÇéÌÉàîÀøåÌ äÇéÀùÑåÌòÈä ìÅàìÉäÅéðåÌ äÇéÌùÑÅá òÇìÎäÇëÌÄñÌÅà åÀìÇùÌÒÆäÓé
åÀëÈìÎäÇîÌÇìÀàÈëÄéí äÇðÌÄöÌÈáÄéí ñÈáÄéá ìÇëÌÄñÌÅà åÀñÈáÄéá ìÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÌìÀàÇøÀáÌÇò äÇçÇéÌåÉú ðÈôÀìåÌ òÇìÎôÌÀðÅéäÆí ìÄôÀðÅé äÇëÌÄñÌÅà åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÅàìÉäÄéíÓéà
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÈîÅï äÇáÌÀøÈëÈä åÀäÇúÌÄôÀàÆøÆú åÀäÇáÌÄéðÈä åÀäÇúÌåÉãÈä åÀäÇâÌÀãËìÌÈä åÀäÇâÌÀáåÌøÈä åÀäÇðÌÆöÇç ìÅàìÉäÅéðåÌ òÇãÎòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí àÈîÅïÓéá
åÇéÌÇòÇï àÆçÈã îÄïÎäÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÇéÌÉàîÆø àÅìÈé îÄé àÅìÌÆä äÅí äÇîÀìËáÌÈùÑÄéí ùÒÀîÈìåÉú ìÀáÈðåÉú åÌîÅàÇéÄï áÌÈàåÌÓéâ
åÈàÉîÇø àÅìÈéå àÂãÉðÄé àÇúÌÈä éÈãÈòÀúÌÈ åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé àÅìÌÆä äÅí äÇáÌÈàÄéí îÅøÉá öÈøÈä àÂùÑÆø ëÌÄáÌÀñåÌ ùÒÄîÀìÉúÈí áÌÀãÇí äÇùÌÒÆä òÇã àÂùÑÆø äÄìÀáÌÄéðåÌÓéã
åÀòÇìÎëÌÅï äÅí òÉîÀãÄéí ìÄôÀðÅé ëÄñÌÅà äÈàÁìÉäÄéí åÌîÀùÑÈøÀúÄéí ìÀôÈðÈéå áÌÀäÅéëÈìåÉ éåÉîÈí åÈìÈéÀìÈä åÀäÇéÌÉùÑÅá òÇìÎäÇëÌÄñÌÅà éÈâÅï òÂìÅéäÆíÓèå
ìÉà éÄøÀòÈáåÌ åÀìÉà éÄöÀîÀàåÌ òåÉã åÀìÉàÎéÇëÌÅí ùÑÈøÈá åÈùÑÈîÆùÑÓèæ
ëÌÄé äÇùÌÒÆä àÂùÑÆø áÌÀúåÉêÀ äÇëÌÄñÌÅà äåÌà éÄøÀòÆä àÉúÈí åÀòÇìÎîÇáÌåÌòÅé îÇéÄí çÇéÌÄéí éÀðÇäÂìÅí åÌîÈçÈä àÁìÉäÄéí ëÌÈìÎãÌÄîÀòÈä îÅòÅéðÅéäÆíÓéæ


ôø÷ ç

àÇçÇø ôÌÈúÇç àÆúÎäÇçåÉúÈí äÇùÌÑÀáÄéòÄé åÇúÌÀäÄé ãÀîÈîÈä áÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÇçÂöÄé ùÑÈòÈäÓà
åÈàÅøÆà ùÑÄáÀòÈä ùÑåÉôÈøåÉú ðÀúåÌðÄéí ìÀùÑÄáÀòÇú äÇîÌÇìÀàÈëÄéí äÈòÉîÀãÄéí ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéíÓá
åÇéÌÈáÉà îÇìÀàÈêÀ àÇçÅø åÇéÌÇòÂîÉã àÅöÆì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÌáÀéÈãåÉ îÄ÷ÀèÆøÆú æÈäÈá åÇéÌÄúÀðåÌ ìåÉ òÂúÆøÆú ÷ÀèÉøÆú ìÀäÇ÷ÀèÄéø òÄíÎúÌÀôÄìÌåÉú ëÌÈìÎäÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí òÇìÎîÄæÀáÌÇç äÇæÌÈäÈá àÂùÑÆø ìÄôÀðÅé äÇëÌÄñÌÅàÓâ
åÇéÌÇòÇì òÂúÇø òÂðÇï äÇ÷ÌÀèÉøÆú òÄíÎúÌÀôÄìÌåÉú äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí îÄéÌÇã äÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéíÓã
åÇéÌÄ÷ÌÇç äÇîÌÇìÀàÈêÀ àÆúÎäÇîÌÄ÷ÀèÆøÆú åÇéÀîÇìÀàÆäÈ àÅùÑ îÅòÇìÎäÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÇéÌÄöÌÉ÷ òÂìÅéÎäÈàÈøÆõ åÇéÀäÄé ÷åÉì åÈøÇòÇí åÌáÈøÈ÷ åÈøÈòÇùÑÓä
åÀùÑÄáÀòÇú äÇîÌÇìÀàÈëÄéí òÄíÎùÑÄáÀòÇú ùÑåÉôÀøÉúÅéäÆí òÈîÀãåÌ ðÀëÉðÄéí ìÄúÀ÷ÉòÇÓå
åÇéÌÄúÀ÷Çò äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÈøÄàùÑåÉï åÇéÀäÄéÎáÈøÈã åÀàÅùÑ åÈãÈí áÌÀìåÌìÄéí éÇçÀãÌÈå ùÑÉèÀôÄéí àÈøÀöÈä åÇúÌÄùÌÒÈøÅó ùÑÀìÄéùÑÄéú äÈàÈøÆõ åÌùÑÀìÄéùÑÄéú äÈòÅöÄéí åÀëÈìÎ鯸Æ÷ òÅùÒÆá ðÄùÒÀøÈóÓæ
åÇéÌÄúÀ÷Çò äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇùÌÑÅðÄé åÌëÀîåÉ äÇø âÌÈãåÉì áÌÉòÅø áÌÈàÅùÑ ðÈôÇì àÆìÎúÌåÉêÀ äÇéÌÈí åÌùÑÀìÄéùÑÄéú äÇéÌÈí ðÆäÀôÌÀëÈä ìÀãÈíÓç
åÇéÌÄâÀåÇò ëÌÈìÎáÌÈùÒÈø àÂùÑÆø ðÄùÑÀîÇúÎøåÌçÇ çÇéÌÄéí áÌÀàÇôÌÈéå àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú äÇéÌÈí åÀäÈàÃðÄéÌåÉú ùÑÀìÄéùÑÄéú îÅäÆï ðÆäÁøÈñåÌÓè
åÇéÌÄúÀ÷Çò äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé åÇéÌÄôÌÉì ëÌåÉëÈá âÌÈãåÉì ëÌÀìÇôÌÄéã áÌÉòÅø îÄïÎäÇùÌÑÈîÈéÄí åÇéÌÄôÌÉì òÇìÎäÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú îÄïÎäÇðÌÀäÈøåÉú åÌîÄïÎîÇòÀéÀðåÉú äÇîÌÇéÄíÓé
åÀäÇëÌåÉëÈá ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ìÇòÂðÈä åÌùÑÀìÄéùÑÄéú îÄïÎäÇîÌÇéÄí äÈéÀúÈä ìÀìÇòÂðÈä åÀøÇáÌÄéí îÄáÌÀðÅé àÈãÈí îÅúåÌ îÄïÎäÇîÌÇéÄí ëÌÄé îÈøÄéí äÅíÓéà
åÇéÌÄúÀ÷Çò äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÈøÀáÄéòÄé åÀäÄðÌÅä ùÑÀìÄéùÑÄéú îÄïÎäÇùÌÑÆîÆùÑ äËëÌÀúÈä åÌùÑÀìÄéùÑÄéú îÄïÎäÇéÌÈøÅçÇ åÌùÑÀìÄéùÑÄéú îÄïÎäÇëÌåÉëÈáÄéí òÇã ëÌÄéÎçÈùÑÀëÈä ùÑÀìÄéùÑÄéúÈí åÀäÇéÌåÉí ìÉà äÄâÌÄéäÌÇ àåÉøåÉ ùÑÀìÄéùÑÄéúåÉ åÀëÅï äÇìÌÈéÀìÈäÓéá
åÈàÅøÈà åÈàÆùÑÀîÇò îÇìÀàÈêÀ îÀòåÉôÅó áÌÇçÂöÄé äÇùÌÑÈîÇéÄí ÷ÉøÅà áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì àåÉé àåÉé àåÉé ìÀéùÑÀáÅé äÈàÈøÆõ îÄôÌÀðÅé ÷ÉìåÉú äÇùÌÑåÉôÈø àÂùÑÆø éÆúÆø ùÑÀìùÑÆú äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ðÀëÉðÄéí ìÄúÀ÷ÉòÇÓéâ


ôø÷ è

åÇéÌÄúÀ÷Çò äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇçÂîÄéùÑÄé åÈàÅøÆà ëåÉëÈá ðÉôÅì îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí àÇøÀöÈä åÇéÌÄðÌÈúÆïÎìåÉ îÇôÀúÌÅçÇ ìÄáÀàÅø äÇúÌÀäåÉíÓà
åÇéÌÄôÀúÌÇç àÆúÎáÌÀàÅø äÇúÌÀäåÉí åÇéÌÇòÇì ÷ÄéèÉø îÄïÎäÇáÌÀàÅø ëÌÀ÷ÄéèÉø äÇëÌÄáÀùÑÈï øÇáÎîÀàÉã åÇúÌÆçÀùÑÇêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ åÌôÀðÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí îÄ÷ÌÄéèÉø äÇáÌÀàÅøÓá
åÌîÄúÌåÉêÀ äÇ÷ÌÄéèÉø éÈöÈà àÇøÀáÌÆä òÇìÎäÈàÈøÆõ åÀëÉçÇ ðÄúÌÇï ìÈäÆí ëÌÀëÉçÇ äÈòÇ÷ÀøÇáÌÄéí áÌÈàÈøÆõÓâ
åÀäÅí öËåÌåÌ ìÀáÄìÀúÌÄé ùÑÇçÅú àÆúÎòÅùÒÆá äÈàÈøÆõ åÀìÉà àÆúÎäÇéÌÈøÈ÷ åÀìÉà àÆúÎòÅõ äÇùÌÒÈãÆä ëÌÄé àÄíÎàÆúÎäÈàÂðÈùÑÄéí ìÀáÇãÌÈí àÂùÑÆø àÅéïÎìÈäÆí çåÉúÇí àÁìÉäÄéí òÇìÎäÇîÌÆöÇçÓã
åÀìÉà ðÄúÌÇï ìÈäÆí ìÇäÂîÄéúÈí ëÌÄé àÄíÎøÇ÷ ìÀòÇðÌÉúÈí çÂîÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí áÌÀîÇëÀàåÉá ÷ÈùÑÆä ëÌÀîÇëÀàåÉá àÈãÈí àÂùÑÆø äÈòÇ÷ÀøÈá éÇëÌÆðÌåÌÓä
áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí éÀáÇ÷ÀùÑåÌ áÀðÅéÎäÈàÈãÈí àÆúÎäÇîÌÈåÆú åÀìÉà éÄîÀöÈàËäåÌ éÄùÑÀàÂìåÌ àÆúÎðÇôÀùÑÈí ìÈîåÌú åÀäÇîÌÈåÆú éÄáÀøÇç îÅäÆíÓå
åÌîÇøÀàÅä äÈàÇøÀáÌÆä ëÌÀîÇøÀàÅä ñåÌñÄéí òÂøåÌëÄéí ìÀîÄìÀçÈîÈä åÀòÇìÎøÈàùÑÅéäÆí ëÌÀòÇèÀøåÉú æÈäÈá åÀëÄôÀðÅé àÂðÈùÑÄéí ôÌÀðÅéäÆíÓæ
åÀùÒÅòÈø ìÈäÆí ëÌÄùÒÀòÇø ðÈùÑÄéí åÀùÑÄðÌÅéäÆí ùÑÄðÌÅé àÂøÈéåÉúÓç
åÇòÂìÅéäÆí ùÑÄøÀéÉðÄéí ëÌÀùÑÄøÀéÉðÅé áÇøÀæÆì åÀ÷åÉì ëÌÇðÀôÅéäÆí ëÌÀ÷åÉì îÇøÀëÌÀáåÉú äÂîåÉï ñåÌñÄéí àÂùÑÆø éÀøËöåÌï ìÇ÷ÌÀøÈáÓè
åÌæÀðÈáåÉú ìÈäÆí ëÌÀîåÉ òÇ÷ÀøÇáÌÄéí åÌáÀæÇðÀáåÉúÈí ãÌÈøÀáÉðåÉú àÂùÑÆø àåÉðÈí áÌÈí ìÀòÇðÌåÉú àÆúÎáÌÀðÅé àÈãÈí çÂîÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéíÓé
åÇòÂìÅéäÆí îÆìÆêÀ äåÌà îÇìÀàÇêÀ äÇúÌÀäåÉí àÂùÑÆø ùÑÀîåÉ áÌÄùÒÀôÇú òÅáÆø àÂáÇãÌåÉï åÀäÇéÌÀåÈðÄéí éÄ÷ÀøÀàåÌÎìåÉ àÇôÌåÉìÀéåÉïÓéà
ðÀäÄé àÆçÈã çÈìÇó äÈìÇêÀÎìåÉ åÌðÀäÄé ùÑÅðÄé ùÑÀìÄéùÑÄé äÄðÌÈí áÌÈàÄéíÓéá
åÇéÌÄúÀ÷Çò äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇùÌÑÄùÌÑÄé åÈàÆùÑÀîÇò ÷åÉì ÷ÉøÅà îÄáÌÅéï ÷ÇøÀðåÉú îÄæÀáÌÇç äÇæÌÈäÈá àÂùÑÆø ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéíÓéâ
àÆìÎäÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇùÌÑÄùÌÑÄé àÂùÑÆø äÇùÌÑåÉôÈø áÌÀéÈãåÉ ìÅàîÉø äÇúÌÅø àÆúÎàÇøÀáÌÈòÈä äÇîÌÇìÀàÈëÄéí äÈàÂñåÌøÄéí òÇìÎäÇðÌÈäÈø äÇâÌÈãåÉì ðÀäÇøÎôÌÀøÈúÓéã
åÀàÇøÀáÌÈòÈä äÇîÌÇìÀàÈëÄéí äËúÌÈøåÌ àÂùÑÆø òÂøåÌëÄéí äÈéåÌ ìÇùÌÑÈòÈä åÀìÇéÌåÉí åÀìÇçÉãÆùÑ åÀìÇùÌÑÈðÈä ìÀäÈîÄéú àÆúÎäÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú îÄïÎáÌÀðÅé äÈàÈãÈíÓèå
åÌîÄñÀôÌÇø öÄáÀàåÉú äÇôÌÈøÈùÑÄéí òÈìÈä ìÄùÑÀúÌÅé øÄáÌÉàåÉú øÀáÈáåÉú ëÌÄéÎëÅï ùÑÈîÇòÀúÌÄé îÄñÀôÌÈøÈíÓèæ
åÀëÅï øÈàÄéúÄé áÆçÈæåÉï àÆúÎäÇñÌåÌñÄéí åÀàÆúÎøÉëÀáÅéäÆí àÂùÑÆø ùÑÄøÀéÉðÅéäÆí ëÌÀîÇøÀàÅä àÅùÑ úÌÀëÅìÆú åÀâÈôÀøÄéú åÀøÈàùÑÅé äÇñÌåÌñÄéí ëÌÀøÈàùÑÅé àÂøÈéåÉú åÌîÄôÌÄéäÆí òÈìÀúÈä àÅùÑ òÈùÑÈï åÀâÈôÀøÄéúÓéæ
áÌÈùÑÈìùÑ îÇâÌÅôåÉú àÅìÌÆä áÌÈàÅùÑ áÌÆòÈùÑÈï åÌáÇâÌÈôÀøÄéú äÈòÉìåÉú îÄôÌÄéäÆí äËëÌÈä çÅìÆ÷ ùÑÀìÄéùÑÄé îÄïÎáÌÀðÅé äÈàÈãÈíÓéç
ëÌÄéÎëÉçÇ äÇñÌåÌñÄéí áÌÀîåÉÎôÄéäÆí åÌáÀæÇðÀáåÉúÈí ëÌÄé æÇðÀáåÉúÈí ëÌÄðÀçÈùÑÄéí äÅí åÀøÈàùÑÄéí ìÈäÆí àÂùÑÆø áÌÈí äÅí îÀçÇáÌÀìÄéíÓéè
åÌùÑÀàÈø áÌÀðÅé äÈàÈãÈí àÂùÑÆø ìÉà îÅúåÌ áÌÇîÌÇâÌÅôåÉú äÈàÅìÌÆä ìÉàÎùÑÈáåÌ îÄîÌÇòÂùÒÅé éÀãÅéäÆí îÅäÄùÑÀúÌÇçÂåÉú òåÉã ìÇùÌÑÅãÄéí åÀìÇòÂöÇáÌÅé æÈäÈá åÈëÆñÆó åÌðÀçùÑÆú åÀàÆáÆï åÈòÅõ àÂùÑÆø ìÉàÎéÄøÀàåÌï åÀìÉàÎéÄùÑÀîÀòåÌï åÀìÉà éÀäÇìÌÅëåÌïÓë
åÀâÇí ìÉàÎùÑÈáåÌ îÅøÆöÇç åÌîÄëÌÀùÑÈôÄéí åÌîÄæÌÀðåÌú åÌîÄâÌÀðÅáÈä àÂùÑÆø áÌÄéãÅéäÆíÓëà


ôø÷ é

åÈàÅøÆà îÇìÀàÈêÀ àÇçÅø àÇãÌÄéø éÉøÅã îÄïÎäÇùÌÑÈîÈéÄí òÉèÆä òÈðÈï ëÌÇùÌÒÇìÀîÈä åÀ÷ÆùÑÆú òÇìÎøÉàùÑåÉ ôÌÈðÈéå ëÌÀòÅéï äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀøÇâÀìÈéå ëÌÀòÇîÌåÌãÅé àÅùÑÓà
åÌáÀéÈãåÉ ñÅôÆø ÷ÈèÉï ôÌÈúåÌçÇ åÇéÌÇöÌÅâ àÆúÎøÇâÀìåÉ äÇéÀîÈðÄéú òÇìÎäÇéÌÈí åÀàÆúÎäÇùÌÒÀîÈàìÄéú òÇìÎäÈàÈøÆõÓá
åÀëÇàÂøÄé ùÑÉàÅâ ÷ÈøÈà áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì åÌáÀ÷ÈøÀàåÉ äÄùÑÀîÄéòåÌ ùÑÄáÀòÇú äÈøÀòÈîÄéí ÷åÉì ãÌÀáÈøÄéíÓâ
åÀëÇàÂùÑÆø äÄùÑÀîÄéòåÌ ùÑÄáÀòÇú äÈøÀòÈîÄéí ÷åÉì ãÌÄáÀøÅéäÆí äåÉàÇìÀúÌÄé ìÄëÀúÌÉá åÈàÆùÑÀîÇò ÷åÉì îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí ìÅàîÉø àÅìÇé çÂúåÉí àÆúÎäÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø äÄùÑÀîÄéòåÌ ùÑÄáÀòÇú äÈøÀòÈîÄéí åÀàÇìÎúÌÄëÀúÌÉá àÉúÈíÓã
åÀäÇîÌÇìÀàÈêÀ àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé òÉîÅã òÇìÎäÇéÌÈí åÀòÇìÎäÈàÈøÆõ äÅøÄéí àÆúÎéÀîÄéðåÉ àÆìÎäÇùÌÑÈîÈéÄíÓä
åÇéÌÄùÌÑÈáÇò áÌÀçÅé äÈòåÉìÈí àÂùÑÆø áÌÈøÈà àÆúÎäÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÅú àÂùÑÆøÎáÌÈí åÀàÆúÎäÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ åÀàÆúÎäÇéÌÈí åÀàÆúÎàÂùÑÆø áÌÀúåÉëåÉ àÄíÎúÌÄîÈùÑÅêÀ òåÉã äÈòÅúÓå
øÇ÷ áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí àÂùÑÆø äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇùÌÑÀáÄéòÄé éÄúÌÅï ÷åÉìåÉ åÀéåÉàÅì ìÄúÀ÷åÉòÇ éÄúÌÉí ñåÉã àÁìÉäÌÇ ëÌÇàÂùÑÆø áÌÄùÌÒÇø àÆúÎòÂáÈãÈéå äÇðÌÀáÄéàÄéíÓæ
åÀäÇ÷ÌåÉì àÂùÑÆø ùÑÈîÇòÀúÌÄé îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí ãÌÄáÌÆø àÅìÇé ùÑÅðÄéú ìÅàîÉø ìÅêÀ ÷Çç àÆúÎäÇñÌÅôÆø äÇôÌÈúåÌçÇ îÄéÌÇãÎäÇîÌÇìÀàÈêÀ äÈòÉîÅã òÇìÎäÇéÌÈí åÀòÇìÎäÈàÈøÆõÓç
åÈàÅìÅêÀ àÆìÎäÇîÌÇìÀàÈêÀ åÈàÉîÇø àÅìÈéå úÌÀðÈäÎìÌÄé àÆúÎäÇñÌÅôÆø äÇ÷ÌÈèÉï åÇéÌÉàîÆø àÅìÅé ÷Çç ìÀêÈ åÆàÁëÉì àÉúåÉ åÀäåÌà éÅîÇø ìÀáÄèÀðÀêÈ åÌáÀôÄéêÈ éÄäÀéÆä ëÌÄãÀáÇùÑ ìÀîÈúåÉ÷Óè
åÈàÆ÷ÌÇç àÆúÎäÇñÌÅôÆø äÇ÷ÌÈèÉï îÄéÌÇãÎäÇîÌÇìÀàÈêÀ åÈàÉëÇì àÉúåÉ åÇéÀäÄé áÀôÄé ëÌÄãÀáÇùÑ ìÀîÈúåÉ÷ àÇêÀ äÅîÇø ìÀáÄèÀðÄé àÇçÂøÅé àÈëÀìÄé àÉúåÉÓé
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈé äÂìÉà úåÉñÄéó òåÉã ìÀäÄðÌÈáÅà òÇìÎøÇáÌÄéí òÇîÌÄéí åÀâåÉéÄí åÌìÀùÑÉðåÉú åÌîÀìÈëÄéíÓéà


ôø÷ éà

åÇéÌÄðÌÈúÆïÎìÄé ÷ÈðÆä ãÌåÉîÆä ìÄ÷ÀðÅä äÇîÌÄãÌÈä åÇéÌÇòÂîÉã äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÇéÌÉàîÆø ÷åÌí åÌîÉã àÆúÎäÅéëÈì äÈàÁìÉäÄéí åÀàÆúÎäÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀàÆúÎîÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí ùÑÈíÓà
åÀðÈúÇùÑÀúÌÈ àÆúÎçÂöÇø äÇäÅéëÈì äÇçÄéöåÉï åÀìÉà úÈîÉã àÉúåÉ ëÌÄéÎðÄúÌÇï áÌÄéãÅé äÇâÌåÉéÄí åÀøÈîÀñåÌ àÆúÎòÄéø äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀðÇéÄí çÉãÆùÑÓá
åÀðÈúÇúÌÄé ìÄùÑÀðÅé òÅãÈé åÀðÄáÌÀàåÌ éÈîÄéí àÆìÆó îÈàúÇéÄí åÀùÑÄùÌÑÄéí áÌÄìÀáåÌùÑ ùÒÈ÷Óâ
àÅìÌÆä äÅí ùÑÀðÅé äÇæÌÅéúÄéí åÌùÑÀúÌÅé äÇîÌÀðÉøåÉú äÈòÉîÀãÄéí òÇìÎàÁìÉäÅé äÈàÈøÆõÓã
åÀëÄéÎéÀáÇ÷ÌÅùÑ àÄéùÑ ìÄðÀâÌÉòÇ áÌÈí úÌÅöÅà àÅùÑ îÄôÌÄéäÆí åÀúÉàëÇì àÆúÎàÉéÀáÅéäÆí îåÉú éÈîåÌú ëÌÈìÎäÇîÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÄðÀâÌÉòÇ áÌÈí ìÀøÈòÈäÓä
åÀäÅí éÆùÑÎìÀàÅì éÈãÈí ìÇòÂöÉø àÆúÎäÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀáÄìÀúÌÄé äÁéåÉú îÈèÈø ëÌÈìÎéÀîÅé ðÀáåÌàÈúÈí åÀéÆùÑ ìÀàÅì éÈãÈí ìÇäÂôÉêÀ àÆúÎäÇîÌÇéÄí ìÀãÈí åÌìÀäÇëÌåÉú àÆúÎäÈàÈøÆõ áÌÀëÈìÎîÇëÌÈä ëÌÀãÅé çÆôÀöÈíÓå
åÌëÀëÇìÌåÉú òÅãåÌúÈí úÌÄìÌÈçÆíÎáÌÈí äÇçÇéÌÈä äÈòÉìÈä îÄïÎäÇúÌÀäåÉí úÌÄâÀáÌÇø òÂìÅéäÆí åÀúÇäÂøÉâ àÉúÈíÓæ
åÌôÄâÀøÅéäÆí éÄôÌÀìåÌ áÌÄøÀçåÉá äÈòÄéø äÇâÌÀãÉìÈä äÇðÌÄ÷ÀøÅàú áÌÄùÒÀôÇú îÈùÑÈì ñÀãåÉí åÌîÄöÀøÈéÄí àÂùÑÆø ùÑÈíÎðÄöÀìÇá âÌÇíÎàÂãÉðÅéäÆíÓç
åÀøÇáÌÄéí îÄïÎäÈòÇîÌÄéí åÀäÇîÌÄùÑÀôÌÈçåÉú åÀäÇìÌÀùÑÉðåÉú åÀäÇâÌåÉéÄí éÄøÀàåÌ àÆúÎôÌÄâÀøÅéäÆí ùÑÀìùÑÆú éÈîÄéí åÈçÅöÄé åÀìÉà éÄúÌÀðåÌ ìÄ÷ÀáÌÉø àÆúÎäÇçÂìÈìÄéí áÌÄîÀ÷åÉí ÷ÈáÆøÓè
åÀéùÑÀáÅé äÈàÈøÆõ éÈùÒÄéùÒåÌ éÈâÄéìåÌ òÂìÅéäÆí åÀéÄùÑÀìÀçåÌ îÈðåÉú àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ àÇçÂøÅé àÂùÑÆø òÈëÀøåÌ ùÑÀðÅé äÇðÌÀáÄéàÄéí äÈàÅìÌÆä àÆúÎéùÑÀáÅé äÈàÈøÆõÓé
åÌáÄîÀìÉàú ùÑÀìùÑÆú éÈîÄéí åÈçÅöÄé áÌÈà áÈäÆí øåÌçÇ çÇéÌÄéí îÅàÅú äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÇòÇîÀãåÌ òÇìÎøÇâÀìÅéäÆí åÀçÄúÌÇú àÁìÉäÄéí ðÈôÀìÈä òÇìÎëÌÈìÎøÉàÅéäÆíÓéà
åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ ÷åÉì âÌÈãåÉì ÷ÉøÅà àÂìÅéäÆí îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí ìÅàîÉø òÂìåÌ äÅðÌÈä åÇéÌÇòÂìåÌ áÆòÈðÈï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀòÅéðÅé àÉéÀáÅéäÆí øÉàåÉúÓéá
åÇéÀäÄé øÇòÇùÑ âÌÈãåÉì áÌÈòÅú äÇäÄéà åÇúÌÄôÌÉì òÂùÒÄéøÄéú äÈòÄéø åÀùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí àÂðÈùÑÄéí ìÀîÄñÀôÌÇø ùÑÅîåÉú îÅúåÌ áÈøÇòÇùÑ åÀäÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí øÀòÈãÈä àÂçÈæÈúÇí åÇéÌÄúÌÀðåÌ ëÈáåÉã ìÅàìÉäÅé äÇùÌÑÈîÈéÄíÓéâ
ðÀäÄé äÇùÌÑÅðÄé çÈìÇó äÈìÇêÀÎìåÉ åÌðÀäÄé äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé òÇãÎîÀäÅøÈä äÄðÌÅä áÈàÓéã
åÇéÌÄúÀ÷Çò äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇùÌÑÀáÄéòÄé åÀ÷ÉìåÉú âÌÀãåÉìÄéí ðÄùÑÀîÀòåÌ áÇùÌÑÈîÇéÄí ìÅàîÉø äÈéÀúÈä îÇîÀìÆëÆú äÈàÈøÆõ ìÇàÂãÉðÅéðåÌ åÀìÄîÀùÑÄéçåÉ åÀäåÌà éÄîÀìÉêÀ ìÀòåÉìÈí åÈòÆãÓèå
åÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä äÇæÌÀ÷ÅðÄéí äÇéÌùÑÀáÄéí ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí òÇìÎëÌÄñÀàåÉúÈí ðÈôÀìåÌ òÇìÎôÌÀðÅéäÆí åÇéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÅàìÉäÄéíÓèæ
åÇéÌÉàîÀøåÌ îåÉãÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÀêÈ éÀäåÉÈä àÁìÉäÅé öÀáÈàåÉú äåÉÆä åÀäÈéÈä åÀéÈáåÉà ëÌÄé ìÈáÇùÑÀúÌÈ òÉæ âÌÈãÀìÀêÈ åÇúÌÄîÀìÉêÀÓéæ
äÇâÌåÉéÄí øÈâÀùÑåÌ áÇçÂøåÉú àÇôÌÈí òÇã áÌÉà çÂøåÉï àÇôÌÀêÈ åÀéåÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ìÄéùÑÅðÅé òÈôÈø åÀìÈúÅú ùÒÈëÈø ìÇòÂáÈãÆéêÈ äÇðÌÀáÄéàÄéí åÀäÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí åÀéÄøÀàÅé ùÑÄîÀêÈ äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí òÄíÎäÇâÌÀãÉìÄéí åÀìÇòÂëÉø àÆúÎòÉëÀøÅé äÈàÈøÆõÓéç
àÈæ ðÄôÀúÌÇç äÅéëÇì äÈàÁìÉäÄéí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÇàÂøåÉï áÌÀøÄéúåÉ ðÄøÀàÈä ùÌÑÈí áÌÀîÄ÷ÀãÌÈùÑåÉ åÇéÌÄúÀîÇìÌÀèåÌ áÀøÈ÷Äéí åÀ÷åÉìÉú øÀòÈîÄéí åÌæÀåÈòÈäåÌáÈøÈã ëÌÈáÅãÓéè


ôø÷ éá

åÀàåÉú âÌÈãåÉì ðÄøÀàÈä àÈæ áÌÇùÌÑÈîÈéÄí àÄùÌÑÈä òÉèÈä îÇòÂèÅä ùÑÆîÆùÑ åÌìÀáÈðÈä úÌÇçÇú øÇâÀìÆéäÈ åÀòÇìÎøÉàùÑÈäÌ éÈöÄéõ ðÅæÆø ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ëÌåÉëÈáÄéíÓà
åÀäÄéà äÈøÈä ìÈìÇú åÇúÌÄæÀòÇ÷ áÌÇçÂáÈìÆéäÈ ëÌÄé ðÆäÀôÌÀëåÌ òÈìÆéäÈ öÄøÆéäÈÓá
åÇéÌÅøÈà àåÉú ùÑÅðÄé áÇùÌÑÈîÈéÄí åÀäÄðÌÅä úÌÇðÄéï âÌÈãåÉì ëÌÀîÇøÀàÆä àÅùÑ åÀìåÉ ùÑÄáÀòÈä øÈàùÑÄéí åÀòÆùÒÆø ÷ÀøÈðÇéÄí åÀòÇìÎøÈàùÑÈéå ùÑÆáÇò ëÌÉúÈøåÉúÓâ
åÇéÌÄñÀçÇá áÌÄæÀðÈáåÉ ùÑÀìÄéùÑÄéú îÄïÎëÌåÉëÀáÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí åÇéÌÇùÑÀìÄéëÅí àÈøÀöÈä åÇéÌÇòÂîÉã äÇúÌÇðÌÄéï ìÄôÀðÅé äÈàÄùÌÑÈä ìÀòÅú ìÄãÀúÌÈäÌ ìÄáÀìÉòÇ àÆúÎáÌÀðÈäÌ áÌÀäÄåÌÈìÀãåÉÓã
åÀäÄéà éÈìÀãÈä àÆúÎáÌÀðÈäÌ áÌÅï æÈëÈø àÂùÑÆø òËúÌÇã ìÄøÀòåÉú àÆúÎäÇâÌåÉéÄí ëÌËìÌÈí áÌÀùÑÅáÆè áÌÇøÀæÆì åÇéÌÄìÌÈ÷Çç áÌÀðÈäÌ àÆìÎäÈàÁìÉäÄéí àÆìÎëÌÄñÀàåÉÓä
åÀäÈàÄùÌÑÈä áÌÈøÀçÈä ìÌÈäÌ äÇîÌÄãÀáÌÈøÈä àÂùÑÆøÎùÑÈí äåÌëÇïÎìÈäÌ îÈ÷åÉí òÇìÎôÌÄé äÈàÁìÉäÄéí ìÀëÇìÀëÌÅì àÉúÈäÌ ùÑÈí éÈîÄéí àÆìÆó åÌîÈàúÇéÄí åÀùÑÄùÌÑÄéíÓå
åÇúÌÀäÄé îÄìÀçÈîÈä áÌÇùÌÑÈîÈéÄí îÄéëÈàÅì åÌöÀáÈàÈéå òÈøÀëåÌ ÷ÀøÈá òÄíÎäÇúÌÇðÌÄéï åÀäÇúÌÇðÌÄéï åÌöÀáÈàÈéå ðÄìÀçÂîåÌ òÄîÌÈíÓæ
åÀìÉà éÈëÀìåÌ ìÈäÆí åÌîÀ÷åÉîÈí ìÉà ðÄîÀöÈà òåÉã áÌÇùÌÑÈîÈéÄíÓç
åÇéÌÇùÑÀìÄéëåÌ àÆúÎäÇúÌÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì äåÌà äÇðÌÈçÈùÑ äÇ÷ÌÇãÀîÉðÄé àÂùÑÆø ÷ÈøÀàåÌ ìåÉ ùÒåÉèÅï åÀùÒÈèÈï àÂùÑÆø äÄãÌÄéçÇ ëÌÈìÎéùÑÀáÅé úÅáÅì àÉúåÉ åÀàÆúÎîÇìÀàÈëÈéå òÄîÌåÉ äÄùÑÀìÄéëåÌ àÈøÀöÈäÓè
åÈàÆùÑÀîÈò ÷åÉì âÌÈãåÉì áÌÇùÌÑÈîÇéÄí ìÅàîÉø äÇéÌåÉí áÌÈàÈä éÀùÑåÌòÇú àÁìÉäÅéðåÌ âÌÀáåÌøÈúåÉ åÌîÇìÀëåÌúåÉ åÌîÆîÀùÑÆìÆú îÀùÑÄéçåÉ ëÌÄéÎäåÌøÇã ùÒåÉèÅï àÇçÅéðåÌ àÂùÑÆøÎòÈîÇã ìÀùÒÄèÀðÈí ìÄôÀðÅé àÁìÉäÅéðåÌ éåÉîÈí åÈìÈéÀìÈäÓé
åÀäÅí âÌÈáÀøåÌ òÈìÈéå áÌÀãÇí äÇùÌÒÆä åÌáÀòÅãåÌú ôÌÄéäÆí åÀìÉàÎàÈäÂáåÌ àÆúÎðÇôÀùÑÈí òÇãÎîÈåÆúÓéà
òÇìÎëÌÅï øÈðÌåÌ ùÑÈîÇéÄí åÀöÇäÂìåÌ àÇúÌÆí äÇùÌÑÉëÀðÄéí ùÑÈí àåÉé ìÀéùÑÀáÅé äÈàÈøÆõ åÌìÀùÑÉëÀðÅé äÇéÌÈí ëÌÄéÎéÈøÇã àÂìÅéëÆí äÇùÌÒÈèÈï åÇçÂîÈúåÉ âÀãåÉìÈä îÄãÌÇòÀúÌåÉ ëÌÄé úÄ÷ÀöÇø òÄúÌåÉÓéá
åÀëÄøÀàåÉú äÇúÌÇðÌÄéï ëÌÄé äåÌøÇã àÈøÀöÈä åÇéÌÄøÀãÌÉó àÇçÂøÅé äÈàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø éÈìÀãÈä àÅú áÌÅï äÇæÌÈëÈøÓéâ
åÇéÌËúÌÀðåÌ ìÈàÄùÌÑÈä ùÑÀúÌÅé ëÀðÈôÇéÄí ëÌÇðÀôÅé äÇðÌÆùÑÆø äÇâÌÈãåÉì åÇúÌÈòÈó äÇîÌÄãÀáÌÈøÈä àÆìÎäÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø éÀëÇìÀëÌÀìåÌ àÉúÈäÌ îåÉòÅã îåÉòÂãÄéí åÈçÅöÄé îÄôÌÀðÅé äÇðÌÈçÈùÑÓéã
åÇéÌÈ÷Æà äÇðÌÈçÈùÑ ðÀäÇøÎîÇéÄí îÄôÌÄéå àÇçÂøÅé äÈàÄùÌÑÈä ìÀùÑÈèÀôÈäÌ áÌÇðÌÈäÈøÓèå
åÇúÌÇòÂæÉø äÈàÈøÆõ ìÈàÄùÌÑÈä åÈúÌÄôÀúÌÇç äÈàÈøÆõ àÆúÎôÌÄéäÈ åÇúÌÄáÀìÇò àÆúÎäÇðÌÈäÈø àÂùÑÆøÎäÅ÷Äéà äÇúÌÇðÌÄéï îÄôÌÄéåÓèæ
åÇéÌÄ÷ÀöÉó äÇúÌÇðÌÄéï òÇìÎäÈàÄùÌÑÈä åÇéÌÅìÆêÀ ìÀäÄìÌÈçÅí áÌÀéÆúÆø æÇøÀòÈäÌ ùÑÉîÀøÅé îÄöÀåÉúàÁìÉäÄéí åÀòÅãåÌú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÄúÌÈíÓéæ


ôø÷ éâ

åÈàÆòÁîÉã òÇìÎçåÉì ùÒÀôÇú äÇéÌÈí åÈàÅøÆà çÇéÌÈä òÉìÈä îÄïÎäÇéÌÈí àÂùÑÆø ìÈäÌ ùÑÄáÀòÈä øÈàùÑÄéí åÀòÆùÒÆø ÷ÀøÈðÈéÄí åÀòÇìÎ÷ÇøÀðÆéäÈ òÆùÒÆø òÂèÈøåÉú åÌùÑÀîåÉú âÌÄãÌåÌôÄéí òÇìÎøÈàùÑÆéäÈÓà
åÀäÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø òÅéðÇé øÈàåÌ ãÌÈîÀúÈä ìÀðÈîÅø åÀøÇâÀìÆéäÈ øÇâÀìÅé ãÉá åÌôÄéäÈ ôÄé àÂøÄé åÀäÇúÌÇðÌÄéï ðÈúÇï ìÈäÌ àÆúÎëÌÉçåÉ åÀàÆúÎëÌÄñÀàåÉ åÌîÄîÀùÑÈìÎøÈáÓá
åÈàÆçÁæÆä àÆçÈã îÅøÈàùÑÆéäÈ ëÌÀîËëÌÆä îÇëÌÇú îÈåÆú åÌîÇëÌÇú äÇîÌÈåÆú ðÄøÀôÌÈàÈä åÀëÈìÎäÈàÈøÆõ äÆòÁøÄéöåÌ àÆúÎäÇçÇéÌÈä åÇéÌÄðÀäÂøåÌ àÇçÂøÆéäÈÓâ
åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ àÆìÎäÇúÌÇðÌÄéï ëÌÄéÎðÈúÇï îÆîÀùÑÈìÈä ìÇçÇéÌÈä åÀìÄôÀðÅé äÇçÇéÌÈä äÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÅàîÉø îÄé ëÀîåÉ äÇçÇéÌÈä îÄé éÈòÉæ ìÀäÄìÌÈçÅí áÌÈäÌÓã
åÀìÈäÌ ðÄúÌÇï ôÌËí îÀîÇìÌÅì øÇáÀøÀáÈï åÇçÂøÈôåÉú åÀëÉçÇ ðÄúÌÇïÎìÈäÌ ìÇòÂùÒåÉú ëÌÄøÀöåÉðÈäÌ ùÑÀðÇéÄí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí çÉãÆùÑÓä
åÇúÌÄôÀúÌÇç àÆúÎôÌÄéäÈ ìÀçÈøÅó àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí åÌìÀâÇãÌÅó àÆúÎùÑÀîåÉ åÀàÆúÎîÄùÑÀëÌÈðåÉ åÀàÆúÎùÑÉëÀðÅé äÇùÌÑÈîÈéÄíÓå
åÇéÌÄðÌÈúÆïÎìÈäÌ ìÇòÂùÒåÉú îÄìÀçÈîÈä òÄíÎäÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí åÀìÄâÀáÌÉø òÂìÅéäÆí åÌîÆîÀùÑÈìÈä ðÄúÌÀðÈä ìÈäÌ òÇì ëÌÈìÎùÑÅáÆè åÈòÈí åÀìÈùÑåÉï åÈâåÉéÓæ
åÀëÈìÎéùÑÀáÅé äÈàÈøÆõ éÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÀôÈðÆéäÈ ëÌÉì àÂùÑÆø ìÉà ðÄëÀúÌÀáåÌ ùÑÀîåÉúÈí îÄðÌÄé àÈæ úÌÄåÌÈñÆã àÈøÆõ áÌÀñÅôÆø çÇéÌÅé äÇùÌÒÆä äÇèÌÈáåÌçÇÓç
îÄé àÂùÑÆøÎàÈæÀðÇéÄí ìåÉ éÄùÑÀîÈòÓè
îÄé àÂùÑÆø éÄùÑÀáÌÆä ùÌÑÆáÄé áÌÇùÌÑÀáÄé éÅìÅêÀ îÄé àÂùÑÆø éÈîÄéú áÌÇçÆøÆá áÌÇçÆøÆá éåÌîÈú áÌÀæÉàú ðÄîÀöÈà òÉöÆø øåÌçÇ åÆàÁîåÌðÈä ìÄ÷ÀãùÑÄéíÓé
åÈàÅøÆà çÇéÌÈä àÇçÆøÆú òÉìÈä îÄïÎäÈàÂãÈîÈä áÌÇòÂìÇú ùÑÀúÌÅé ÷ÀøÈðÇéÄí ëÌÀëÆáÆùÒ åÌîÀãÇáÌÆøÆú ëÌÀôÄé úÇðÌÄéïÓéà
åÀäÄéà îùÑÆìÆú òÇìÎôÌÀðÅé äÇçÇéÌÈä äÈøÄàùÑÉðÈä áÌÀëÈìÎîÆîÀùÑÇìÀúÌÈäÌ åÌáÄôÀòËìÌÇú éÈãÆéäÈ äÄùÑÀúÌÇçÂååÌ äÈàÈøÆõ åÀéùÑÀáÆéäÈ ìÄôÀðÅé äÇçÇéÌÈä äÈøÄàùÑÉðÈä äÇðÌÄøÀôÌÈàÈä îÄïÎîÇëÌÇú äÇîÌÈåÆúÓéá
åÇúÌÇòÇùÒ îåÉôÀúÄéí âÌÀãåÉìÄéí òÇã âÌÇíÎìÀäåÉøÄéã àÅùÑ îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí àÇøÀöÈä ìÀòÅéðÅé áÀðÅé àÈãÈíÓéâ
åÇúÌÇãÌÄéçÇ àÆúÎéùÑÀáÅé äÈàÈøÆõ áÌÀîåÉôÀúÄéí äÇðÌÀúåÌðÄéí ìÈäÌ ìÇòÂùÒåÉú ìÄôÀðÅé äÇçÇéÌÈä åÇúÌÉàîÆø àÆìÎéùÑÀáÅé äÈàÈøÆõ ìÇòÂùÒåÉú öÆìÆí ìÇçÇéÌÈä àÂùÑÆøÎäËëÌÀúÈä îÇëÌÇúÎçÆøÆá åÇúÌÆçÄéÓéã
åÀâÇí ðÄúÌÇï ìÈäÌ ìÀäÈôÄéçÇ øåÌçÇ áÌÀöÆìÆí äÇçÇéÌÈä òÇã àÂùÑÆø éÈëÉì ìÀãÇáÌÅø åÀìÇòÂùÒåÉú çÉ÷ îÄé àÂùÑÆøÎìÉà éÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÀöÆìÆí äÇçÇéÌÈä éåÌîÈúÓèå
åÇúÌÄâÀæÈø àÉîÆø ëÌÄé ëÇ÷ÌÈèÉï ëÌÇâÌÈãåÉì ëÌÆòÈðÄé ëÌÆòÈùÑÄéø ëÌÈòÆáÆã ëÌÀáÆïÎçåÉøÄéí ëÌËìÌÈí éÇúÀååÌ úÈå òÇìÎéÇã éÀîÄéðÈí àåÉ òÇìÎîÄöÀçÈíÓèæ
åÀëÄé ìÉàÎéåÌëÇì àÄéùÑ ìÄ÷ÀðåÉú åÀìÄîÀëÌÉø áÌÄìÀúÌÄé äåÌà àÂùÑÆø ìåÉ äÇúÌÈå äåÌà ùÑÅí äÇçÇéÌÈä àåÉÎîÄñÀôÇø ùÑÀîÈäÌÓéæ
ôÌÉä çÈëÀîÈä öÀôåÌðÈä åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄéì éÀçÇùÌÑÅá àÆúÎîÄñÀôÌÇø äÇçÇéÌÈä ëÌÄé îÄñÀôÌÇø àÈãÈí äåÌà åÌîÄñÀôÌÈøåÉ úÉøÉñÉåÉÓéç


ôø÷ éã

åÈàÆùÌÒÈà òÅéðÇé åÀäÄðÌÅäÎùÒÆä òÉîÅã òÇìÎäÇø öÄéÌåÉï åÀàÆöÀìåÉ îÅàÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí àÆìÆó ðÆôÆùÑ åÀàÇøÀáÌÇòÇú àÂìÈôÄéí äÅí àÂùÑÆø ùÑÀîåÉ åÀùÑÅí àÈáÄéå ëÌÀúåÌáÄéí òÇìÎîÄöÀçÈíÓà
åÈàÆùÑÀîÇò ÷åÉì îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÀ÷åÉì îÇéÄí øÇáÌÄéí ëÌÀ÷åÉì øÇòÇí àÇãÌÄéø åÈàÇ÷ÀùÑÄéá ÷ÆùÑÆá åÀäÄðÌÅä äåÌà ÷åÉì îÀðÇâÌÀðÄéí äÇôÌÉøÀèÄéí òÇìÎôÌÄé ðÄáÀìÅéäÆíÓá
åÇéÌÈùÑÄéøåÌ ùÑÄéø çÈãÈùÑ ìÄôÀðÅé äÇëÌÄñÌÅà åÀìÄôÀðÅé àÇøÀáÌÇò äÇçÇéÌåÉú åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí îÄáÌÀìÄé éÀëÉìÆú àÄéùÑ ìÄìÀîÉã àÆúÎäÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú áÌÄìÀúÌÄé îÅàÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí àÆìÆó åÀàÇøÀáÌÇòÇú àÂìÈôÄéí àÅìÌÆä àÂùÑÆø ðÄôÀãÌåÌ îÄïÎäÈàÈøÆõÓâ
äÂìÉà äÅí àÂùÑÆø ìÉàÎðÀâÉàÂìåÌ áÀðÈùÑÄéí ëÌÄé áÀúËîÌÈúÈí äÅí ëÌÄáÀúåÌìåÉú åÀäÉìÀëÄéí àÇçÂøÅé äÇùÌÒÆä àÆìÎàÂùÑÆø éÅìÅêÀ åÌôÀãåÌéÄí äÅí îÄ÷ÌÆøÆá áÌÀðÅé äÈàÈãÈí ëÌÀáÄëÌåÌøÄéí ìÅàìÉäÄéí åÀìÇùÌÒÆäÓã
åÌîÄøÀîÈä ìÉàÎðÄîÀöÀàÈä áÀôÄéäÆí ëÌÄé éÀùÑÈøÄéí åÌúÀîÄéîÄéí äÅí ìÄôÀðÅé ëÌÄñÅà äÈàÁìÉäÄéíÓä
åÈàÅøÆà îÇìÀàÈêÀ àÇçÅø îÀòåÉôÅó áÌÀìÅá äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÀùÑøÇú òåÉìÈí áÌÀéÈãåÉ ìÀäÇâÌÄéã ìÀéùÑÀáÅé äÈàÈøÆõ åÌìÀëÈìÎâÌåÉé åÀùÑÅáÆè åÀìÈùÑåÉï åÈòÈíÓå
åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì éÄøÀàåÌ àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí åÀäÈáåÌÎìåÉ ëÈáåÉã ëÌÄé éåÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè äÄðÌÅä áÈà äÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÀôÈðÈéå àÂùÑÆø òÈùÒÈä àÆúÎäÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆúÎäÈàÈøÆõ àÆúÎäÇéÌÈí åÀàÅú ëÌÈìÎîÇòÀéÀðåÉ îÈéÄíÓæ
åÌîÇìÀàÈêÀ àÇçÅø ÷ÉøÅà àÇçÂøÈéå ðÈôÀìÈä ðÈôÀìÈä áÌÈáÆì äÈòÄéø äÇâÌÀãåÉìÈä àÂùÑÆø îÄéÌÅéï çÂîÇú úÌÇæÀðËúÈäÌ äÄùÑÀ÷ÀúÈä àÆúÎëÌÈìÎäÇâÌåÉéÄíÓç
åÌîÇìÀàÈêÀ ùÑÀìÄéùÑÄé ÷ÉøÅà àÇçÂøÅéäÆí áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì îÄé àÂùÑÆø éÄùÑÀúÌÇçÂåÆä àÆìÎäÇçÇéÌÈä åÀàÆìÎöÇìÀîÈäÌ åÀéÄúÀåÆä àÆúÎäÇúÌÈå òÇìÎîÄöÀçåÉ àåÉ òÇìÎéÈãåÉÓè
âÌÇíÎäåÌà éÄùÑÀúÌÆä îÄéÌÅéï çÂîÇú àÁìÉäÄéí îÄëÌåÉñ äÇúÌÇøÀòÅìÈä äÇîÌÀìÅàÈä îÆæÆâ æÇòÀîåÉ åÀéÄúÀâÌÉìÅì áÌÀæÇìÀòÂôåÉú àÅùÑ åÀâÈôÀøÄéú ìÀòÅéðÅé öÀáÈà äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÌìÀòÅéðÅé äÇùÌÒÆäÓé
åÇòÂùÑÇï ëÌåÌø òÈðÀéÈí éÇòÂìÆä òÇãÎòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí åÌîÈðåÉçÇ ìÉà éÄîÀöÀàåÌ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä äÇîÌÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí àÆìÎäÇçÇéÌÈä åÀàÆìÎöÇìÀîÈäÌ åÇàÂùÑÆø äÄúÀååÌ úÈå ùÑÀîÈäÌ òÇìÎáÌÀùÒÈøÈíÓéà
ôÌÉä ðÄîÀöÈà òÉöÆø øåÌçÇ ìÄ÷ÀãùÑÄéí ôÌÉä äÇùÌÑÉîÀøÄéí îÄöÀåÉú äÈàÁìÉäÄéí åÆàÁîåÌðÇú éÅùÑåÌòÇÓéá
åÈàÆùÑÀîÇò ÷åÉì ÷ÉøÅà àÅìÇé îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÀúÉá àÇùÑÀøÅé äÇîÌÅúÄéí àÂùÑÆø îÄïÎäÇéÌåÉí åÈäÈìÀàÈä éÈîåÌúåÌ áÇàãÉðÈé åÀàÇó âÌÇíÎäÈøåÌçÇ òÈðÈä ìÅàîÉø ùÑÈí éÈðåÌçåÌ éÀâÄéòÅé ëÉçÇ åÀäÈìÇêÀ àÇçÂøÅéäÆí îÇòÂùÒÅä öÄãÀ÷ÈíÓéâ
åÈàÆùÌÒÈà òÅéðÇé åÀäÄðÌÅä òÈðÈï öÇç åÀòÇìÎäÆòÈðÈï øÉëÅá ëÌÄãÀîåÌú áÌÆïÎàÈãÈí åÀðÅæÆø æÈäÈá òÇìÎøÉàùÑåÉ åÌáÀéÈãåÉ îÇâÌÈì îÀìËèÌÈùÑÓéã
åÌîÇìÀàÈêÀ àÇçÅø éÈöÈà îÄïÎäÇäÅéëÈì åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì àÆìÎäÈøÉëÅá òÇìÎäÆòÈðÈï ùÑÀìÇç àÆúÎäÇîÌÇâÌÈì åÌ÷ÀöÉø ëÌÄé áÈà îåÉòÅã ìÄ÷ÀöÉø àÇçÂøÅé àÂùÑÆø áÌÈùÑÇì ÷ÀöÄéø äÈàÈøÆõÓèå
åÇéÌÄùÑÀìÇç äÈøÉëÅá òÇìÎäÆòÈðÈï àÆúÎîÇâÌÈìåÉ òÇìÎôÌÀðÅé äÈàÈøÆõ åÇéÌÄ÷ÀöÉø àÆúÎ÷ÀöÄéø äÈàÈøÆõÓèæ
åÌîÇìÀàÈêÀ àÇçÅø éÈöÈà îÄïÎäÇäÅéëÈì àÂùÑÆø áÌÇîÌÈøåÉí åÀâÇíÎáÌÀéÈãåÉ îÇæÀîÅøÈä îÀìËèÌÈùÑÈäÓéæ
åÇéÌÈáÉà îÇìÀàÈêÀ àÇçÅø îÄïÎäÇîÌÄæÀáÌÅçÇ àÂùÑÆø ìåÉ ùÑÄìÀèåÉï òÇìÎäÈàÅùÑ åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì àÆìÎàÂùÑÆø ìåÉ äÇîÌÇæÀîÅøÈä äÇîÀìËèÌÈùÑÈä ìÅàîÉø ùÑÀìÇç àÆúÎäÇîÌÇæÀîÅøÈä äÇîÀìËèÌÈùÑÈä åÌáÀöÉø àÆúÎàÇùÑÀëÌÀìÉú âÌÆôÆï äÈàÈøÆõ ëÌÄéÎäÄáÀùÑÄéìåÌ òÂðÈáÆéäÈÓéç
åÇéÌÈðÆó äÇîÌÇìÀàÈêÀ àÆúÎîÇæÀîÅøÈúåÉ òÇìÎäÈàÈøÆõ åÇéÌÄáÀöÉø àÆúÎàÇùÑÀëÌÀìÉú âÌÆôÆï äÈàÈøÆõ åÇéÌÇùÑÀìÄëÅï àÆìÎúÌåÉêÀ äÇâÌÇú äÇâÌÀãåÉìÈä äÄéà âÇú çÂîÇú àÁìÉäÄéíÓéè
åÇéÌÄãÀøÀëåÌ áÇâÌÇú îÄçåÌõ ìÈòÄéø åÇéÌÅöÅà ãÈí îÄïÎäÇâÌÇú åÇéÌÇâÌÄéòÇ òÇãÎøÄñÀðÅé äÇñÌåÌñÄéí ãÌÆøÆêÀ àÆìÆó åÀùÑÅùÑÎîÅàåÉú ëÌÄáÀøÇú àÈøÆõÓë


ôø÷ èå

åÈàÅøÆà îåÉôÅú àÇçÅø âÌÈãåÉì åÀðåÉøÈà áÌÇùÌÑÈîÈéÄí ùÑÄáÀòÈä îÇìÀàÈëÄéí ðÉùÒÀàÄéí ùÑÆáÇò îÇâÌÅôåÉú àÇçÂøÉðåÉú ëÌÄé áÈäÅðÌÈä úÌÄúÌÉí çÂîÇú àÁìÉäÄéíÓà
åÌëÀéÇí æÀëåÉëÄéú áÌÈìåÌì áÌÈàÅùÑ ðÄøÀàÈä ìÀòÅéðÈé åÀàÅìÌÆä àÂùÑÆø âÌÈáÀøåÌ òÇìÎäÇçÇéÌÈä åÀòÇìÎöÇìÀîÈäÌ åÀòÇìÎúÌÈåÈä åÌîÄñÀôÌÇø ùÑÀîÈäÌ òÉîÀãÄéí òÇìÎéÇí äÇæÌÀëåÉëÄéú åÀëÄðÌÉøåÉúÎàÅì áÌÀéÈãÈíÓá
àÈæ éÈùÑÄéøåÌ ùÑÄéø îùÑÆä òÆáÆã äÈàÁìÉäÄéí åÀùÑÄéø äÇùÌÒÆä ìÅàîÉø âÌÀãÉìÄéí åÀðåÉøÈàÄéí îÇòÂùÒÆéêÈ éÀäåÉÈä àÁìÉäÅé öÀáÈàåÉú åÌãÀøÈëÆéêÈ àÁîÆú åÈöÆãÆ÷ îÆìÆêÀ äÇ÷ÌÀãÌåÉùÑÄéíÓâ
îÄé ìÉà éÄøÈàÂêÈ éÀäåÉÈä îÄé ìÉà éÄúÌÅï ëÌÈáåÉã ìÄùÑÀîÆêÈ ÷ÈãåÉùÑ àÇúÌÈä ìÀáÇãÌÀêÈ åÀëÈìÎäÇâÌåÉéÄí éÈáÉàåÌ åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÄéÎöÄãÀ÷ÈúÀêÈ ðÄâÀìÈúÈäÓã
åÀàÇçÂøÅéÎëÅï øÈàÄéúÄé åÀäÄðÌÅä äÅéëÇì îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãåÌú ðÄôÀúÌÇç áÌÇùÌÑÈîÈéÄíÓä
åÀùÑÄáÀòÈä îÇìÀàÈëÄéí ðÉùÒÀàÅé ùÑÆáÇò äÇîÌÇâÌÅôåÉú éÈöÀàåÌ îÄïÎäÇäÅéëÈì îÀìËáÌÈùÑÄéí áÌÄâÀãÅéÎùÑÅùÑ öÌÇç åÌáÈäÄéø åÇçÂâåÉøÅé àÅæåÉø æÈäÈá áÌÀîÈúÀðÅéäÆíÓå
åÇúÌÄúÌÅï àÇçÇú îÅàÇøÀáÌÇò äÇçÇéÌåÉú àÆìÎùÑÄáÀòÇú äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ùÑÄáÀòÈä îÄæÀøÀ÷Åé æÈäÈá îÀìÅàÄéí çÂîÇú àÁìÉäÄéí àÅì çÇé òÇãÎòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéíÓæ
åÀäÇäÅéëÈì éÄîÌÈìÅà òÈùÑÈï îÄëÌÀáåÉã òÉæ àÁìÉäÄéí åÀìÉà éÈëÉì àÄéùÑ ìÈáÉà àÆìÎäÇäÅéëÈì òÇã àÂùÑÆø úÌÄëÀìÆéðÈä ùÑÆáÇò äÇîÌÇâÌÅôåÉú àÂùÑÆø áÌÄéãÅé ùÑÄáÀòÇú äÇîÌÇìÀàÈëÄéíÓç


ôø÷ èæ

åÈàÆùÑÀîÇò ÷åÉì âÌÈãåÉì îÄïÎäÇäÅéëÈì ÷ÉøÅà àÆìÎùÑÄáÀòÇú äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ìÅàîÉø ìÀëåÌ åÀäÈøÄé÷åÌ àÆúÎùÑÄáÀòÈä äÇîÌÄæÀøÈ÷Äéí äÇîÌÀëÄéìÄéí çÂîÇú äÈàÁìÉäÄéí òÇìÎäÈàÈøÆõÓà
åÇéÌÅìÆêÀ äÈøÄàùÑåÉï åÇéÌÈøÆ÷ àÆúÎîÄæÀøÈ÷åÉ òÇìÎäÈàÈøÆõ åÇéÀäÄé ìÄùÑÀçÄéï øÈò ôÌÉøÅçÇ áÌÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø úÌÈå äÇçÇéÌÈä áÌÈäÆí åÀäÇîÌÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí àÆìÎöÇìÀîÈäÌÓá
åÇéÌÈøÆ÷ äÇùÌÑÅðÄé àÆúÎîÄæÀøÈ÷åÉ àÆìÎúÌåÉêÀ äÇéÌÈí åÇéÀäÄé ìÀãÈí ëÌÇãÌÈí àÂùÑÆø éÈæåÌáåÌ ôÀâÈøÄéí îÅúÄéí åÇúÌÈîÈú ëÌÈìÎðÆôÆùÑ çÇéÌÈä àÂùÑÆø áÌÇéÌÈíÓâ
åÇéÌÈøÆ÷ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé àÆúÎîÄæÀøÈ÷åÉ òÇìÎäÇðÌÀäÈøåÉú åÀòÇìÎîÇòÀéÀðÅé îÈéÄí åÇéÌÅäÈôÀëåÌ ìÀãÈíÓã
åÈàÆùÑÀîÇò àÆúÎîÇìÀàÇêÀ äÇîÌÇéÄí àÉîÅø öÇãÌÄé÷ àÇúÌÈä éÀäåÉÈä äÇäåÉÆä åÀäÈéÈä åÀéÄäÀéÆä ëÌÄéÎëÅï çÈøÈöÀúÌÈÓä
äÅí ùÑÈôÀëåÌ ãÇí ÷ÀãùÑÄéí åÌðÀáÄéàÄéí åÀàÇúÌÈä äÄùÑÀ÷ÄéúÈí ãÌÈí ëÌÄéÎëÅï éÈàÂúÈä ìÈäÆíÓå
åÈàÆùÑÀîÇò ÷åÉì îÄïÎäÇîÌÄæÀáÌÅçÇ àÉîÅø àÈîÅï îÄùÑÀôÌÈèÀêÈ éÀäåÉÈä àÁìÉäÄéí àÅì ùÑÇãÌÇé àÁîÆú åÈöÆãÆ÷Óæ
åÀäÈøÀáÄéòÄé äÅøÄé÷ àÆúÎîÄæÀøÈ÷åÉ òÇìÎôÌÀðÅé äÇùÌÑÈîÆùÑ åÇéÄðÌÈúÆïÎìåÉ ìÀìÇäÅè àÆúÎäÈàÂðÈùÑÄéí áÌÈàÅùÑÓç
åÇéÌÄöÌÈøÀáåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí áÌÀìÇäÇè ðåÉøÈà îÀàÉã åÇéÀâÇãÌÀôåÌ àÆúÎùÑÅí àÁìÉäÄéí äÇùÌÑÇìÌÄéè òÇìÎäÇîÌÇâÌÅôåÉú äÈàÅìÌÆä åÀìÉà ùÑÈáåÌ ìÈúÆúÎìåÉ ëÌÈáåÉãÓè
åÇéÌÈøÆ÷ äÇçÂîÄéùÑÄé àÆúÎîÄæÀøÈ÷åÉ òÇìÎëÌÄñÌÅà äÇçÇéÌÈä åÇúÌÆçÀùÑÇêÀ îÇìÀëåÌúÈäÌ åÇéÀðÇùÌÑÀëåÌ àÆúÎìÀùÑåÉðÈí îÅøÉá ëÌÀàÅáÈíÓé
åÇéÀâÇãÌÀôåÌ àÆúÎàÁìÉäÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí îÄôÌÀðÅé äÇîÌÇëÀàåÉá åÀäÇùÌÑÀçÄéï åÀìÉà ùÑÈáåÌ îÄîÌÇòÂùÒÅéäÆíÓéà
åÇéÌÈøÆ÷ äÇùÌÑÄùÌÑÄé àÆúÎîÄæÀøÈ÷åÉ àÆìÎúÌåÉêÀ äÇðÌÈäÈø äÇâÌÈãåÉì ðÀäÇøÎôÌÀøÈú åÇéÌÆçÆøÀáåÌ îÅéîÈéå ìÀôÇðÌåÉú ãÌÆøÆêÀ ìÄôÀðÅé äÇîÌÀìÈëÄéí äÇáÌÈàÄéí îÄîÌÄæÀøÇçÎùÑÈîÆùÑÓéá
åÈàÅøÆà ùÑÀìùÑÈä øåÌçåÉú èÀîÅàÄéí ëÌÀúÇáÀðÄéú öÀôÇøÀãÌÀòÄéí éÉöÀàÄéí îÄôÌÄé äÇúÌÇðÌÄéï åÌîÄôÌÄé äÇçÇéÌÈä åÌîÄôÌÄé ðÀáÄéà äÇùÌÑÈ÷ÆøÓéâ
ëÌÄé äÅí øåÌçåÉú äÇùÌÑÅãÄéí äÈòÉùÒÄéí îåÉôÀúÄéí åÌáÈàÄéí àÆìÎîÇìÀëÅé àÆøÆõ åÀúÅáÅì ëÌËìÌÈä ìÆàÁñÉó àÉúÈí ìÀîÄìÀçÈîÈä ìÇéÌåÉí äÇâÌÈãåÉì äåÌà éåÉí àÁìÉäÅé öÀáÈàåÉúÓéã
äÄðÀðÄé áÈà ëÌÀâÇðÌÈá àÇùÑÀøÅé äÈàÄéùÑ äÇðÌÅòåÉø åÀàÆúÎáÌÀâÈãÈéå äåÌà ðÉöÅø ìÀáÄìÀúÌÄé éÅìÅêÀ òÈøÉí åÀøÈàåÌ àÆúÎòÆøÀåÈúåÉÓèå
åÀäÅí äÄ÷ÀäÄéìåÌ àÉúÈí àÆìÎäÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø äÈòÄáÀøÄéí éÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ äÇø îÀâÄãÌåÉÓèæ
åÀäÇùÌÑÀáÄéòÄé äÅøÄé÷ àÆúÎîÄæÀøÈ÷åÉ òÇìÎôÌÀðÅé øÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí åÇéÌÅöÅà ÷åÉì âÌÈãåÉì îÄïÎäÇäÅéëÈì äÈòÆìÀéåÉï îÄïÎäÇëÌÄñÌÅà ìÅàîÉø ðÆòÁùÒÈúÈäÓéæ
åÀäÄðÌÅä ðÄùÑÀîÀòåÌ ÷ÉìåÉú åÌáÀøÈ÷Äéí åÌøÀòÈîÄéí åÇéÀäÄé øÇòÇùÑ âÌÈãåÉì àÂùÑÆø ìÉàÎäÈéÈä ëÈîÉäåÌ ìÀîÄïÎäÁéåÉú àÈãÈí òÇìÎäÈàÈøÆõ ëÌÄé âÈãÉì äÈøÇòÇùÑ òÇãÎîÀàÉãÓéç
åÇúÌÅçÈìÅ÷ äÈòÄéø äÇâÌÀãåÉìÈä ìÄùÑÀìùÑÈä çÂìÈ÷Äéí òÈøÅé äÇâÌåÉéÄí ðÈôÈìåÌ åÌáÈáÆì äÇâÌÀãåÉìÈä ðÄôÀ÷ÀãÈä ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí ìÀäÇùÑÀ÷åÉúÈäÌ ëÌåÉñ éÅéï çÂîÇú àÇôÌåÉÓéè
ðÈãÀãåÌ àÄéÌÅé äÇéÌÈí åÀäÆäÈøÄéí ðÆòÀúÌÀ÷åÌ îÄîÌÀ÷åÉîÈí åÀàÅéðÈíÓë
åÌîÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí äÄîÀèÄéøåÌ áÈøÈã ëÌÈáÅã ëÌÀëÄëÌÈø òÇìÎøÈàùÑÅé äÈàÂðÈùÑÄéí åÇéÀâÇãÌÀôåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí òÇìÎãÌÀáÇø îÇâÌÅôÇú äÇáÌÈøÈã ëÌÄéÎëÈáÀãÈä îÇëÌÈúåÉ òÇãÎîÀàÉãÓëà


ôø÷ éæ

åÇéÌÈáÉà àÆçÈã îÄïÎùÑÄáÀòÇú äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ðÉùÒÀàÅé ùÑÄáÀòÇú äÇîÌÄæÀøÈ÷Äéí åÇéÀãÇáÌÅø òÄîÌÈãÄé ìÅàîÉø àÅìÇé áÌÉà åÀàÇøÀàÂêÈ àÆúÎîÄùÑÀôÌÇè äÇæÌåÉðÈä äÇâÌÀãåÉìÈä äÇéÌùÑÆáÆú òÇìÎîÇéÄí øÇáÌÄéíÓà
àÂùÑÆø æÈðåÌ àÇçÂøÆéäÈ îÇìÀëÅé äÈàÈøÆõ åÀéùÑÀáÅé úÅáÅì äÄùÑÀúÌÇëÌÀøåÌ îÄéÌÅéï úÌÇæÀðËúÈäÌÓá
åÇéÌåÉìÄéëÅðÄé áÈøåÌçÇ äÇîÌÄãÀáÌÈøÈä åÈàÅøÆà àÄùÌÑÈä éùÑÆáÆú òÇìÎçÇéÌÈä àÂãËîÌÈä ëÇúÌåÉìÈò îÀìÅàÈä ùÑÀîåÉú âÌÄãÌåÌôÄéí åÀùÑÄáÀòÈä øÈàùÑÄéí ìÈäÌ åÀòÆùÒÆø ÷ÀøÈðÈéÄíÓâ
åÀäÈàÄùÌÑÈä ìÀáåÌùÑÈäÌ àÇøÀâÌÈîÈï åÌùÑÀðÄé úåÉìÇòÇú åÀòÉèÈä æÈäÈá àÇáÀðÅéÎçÅôÆõ åÌôÀðÄéðÄéí åÀëåÉñ æÈäÈá áÌÀéÈãÈäÌ îÀìÅàÈä ùÑÄ÷ÌåÌöÄéí åÀúåÉòÂáåÉú æÀðåÌðÆéäÈÓã
åÀòÇìÎîÄöÀçÈäÌ ëÌÈúåÌá ùÑÅí áÌÀãÆøÆêÀ ñåÉã áÌÈáÆì äÇâÌÀãåÉìÈä äÄéà àÅí äÇæÌÀðåÌú åÀùÑÄ÷ÌåÌöÅé äÈàÈøÆõÓä
åÈàÅøÆà àÆúÎäÈàÄùÌÑÈä ùÑÄëÌÉøÈä îÄãÌÇí äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí åÀòÅãÅé éÅùÑåÌòÇ åÀùÑÇîÌÈä àÂçÈæÇúÀðÄé òÇãÎîÀàÉã îÇøÀàåÉú àÉúÈäÌÓå
åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé äÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÈîÌÈä æÌÆä úÌÄùÑÀúÌåÉîÅí äÄðÀðÄé îÇâÌÄéã ìÀêÈ ñåÉã äÈàÄùÌÑÈä åÀäÇçÇéÌÈä äÇðÌÉùÒÅàú àÉúÈäÌ áÌÇòÂìÇú ùÑÄáÀòÈä øÈàùÑÄéí åÀòÆùÒÆø ÷ÀøÈðÈéÄíÓæ
äÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø øÈàÂúÈä òÅéðÀêÈ äÈéÀúÈä áÈàÈøÆõ àÇçÂøÅéÎëÅï çÈìÀôÈä ìÌÈäÌ åÀòåÉã úÌÇòÂìÆä îÄïÎäÇúÌÀäåÉí åÀìÇàÂáÇãÌåÉï úÌÅøÅã åÀéùÑÀáÅé úÅáÅì àÂùÑÆø ìÉà ðÄëÀúÌÀáåÌ ùÑÀîåÉúÈí áÌÀñÅôÆø äÇçÇéÌÄéí îÅøÉàùÑ îÄ÷ÌÇãÀîÅé àÆøÆõ ùÑÇîÌÈä úÉàçÂæÅí áÌÄøÀàÉúÈí àÆúÎäÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø äÈéÀúÈä åÀàÅéðÆðÌÈä åÇòÂúÄéãÈä ìÈáÉàÓç
ôÌÉä àÄéùÑ úÌÀáåÌðåÉú éÈáÄéï ùÑÄáÀòÈä äÈøÈàùÑÄéí ùÑÄáÀòÈä äÈøÄéí äÅí àÂùÑÆø äÈàÄùÌÑÈä éùÑÆáÆú òÂìÅéäÆíÓè
åÀäÇîÌÀìÈëÄéí ùÑÄáÀòÈä äÅí çÂîÄùÌÑÈä îÅäÆí ðÈôÈìåÌ àÆçÈã îÉìÅêÀ ëÌÇéÌåÉí åÀäÈàÇçÂøåÉï ìÉàÎáÈà òåÉã åÀäÈéÈä ëÌÄé éÈáÉà éÇòÂîÉã àÇêÀ ìÄæÀîÈï ÷ÈèÉïÓé
åÀäÇçÇéÌÈä àÂùÑÆø äÈéÀúÈä åÀàÅéðÆðÌÈä äåÌà îÆìÆêÀ ùÑÀîÄéðÄé åÌîÄïÎäÇùÌÑÄáÀòÈä äåÌà åÀìÇàÂáÇãÌåÉï éÅìÅêÀÓéà
åÀòÆùÒÆø äÇ÷ÌÀøÈðÇéÄí àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ òÂùÒÈøÈä îÀìÈëÄéí äÅí àÂùÑÆø ìÉà äÄâÌÄéòåÌ òåÉã ìÇîÌÀìåÌëÈä ëÌÄé àÄíÎëÌÄîÀìÈëÄéí éÄîÀùÑÀìåÌ ùÑÈòÈä àÇçÇú òÄíÎäÇçÇéÌÈäÓéá
åÀøåÌçÇ àÆçÈã áÌÈäÆí åÀàÆúÎçÅéìÈí åÌîÆîÀùÑÇìÀúÌÈí éÄúÌÀðåÌ àÆìÎäÇçÇéÌÈäÓéâ
åÀäÅí éÄìÌÈçÂîåÌ àÆúÎäÇùÌÒÆä åÀäÇùÌÒÆä éÄâÀáÌÇø òÂìÅéäÆí ëÌÄé äåÌà àÂãåÉï äÈàÂãÉðÄéí åÌîÆìÆêÀ äÇîÌÀìÈëÄéí åÌöÀáÈàÈéå òÄîÌåÉ ÷ÀøÄéàÅé àÅì áÌÀçÄéøÈéå åÀðÆàÁîÈðÈéåÓéã
åÇéÌåÉñÆó åÇéÌÉàîÆø àÅìÈé äÇîÌÇéÄí àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ àÂùÑÆø éùÑÆáÆú ùÑÈí äÇæÌåÉðÈä äÅí òÇîÌÄéí åÌ÷ÀäÇì òÇîÌÄéí åÀâåÉéÄí åÌìÀùÑÉðåÉúÓèå
åÀòÆùÒÆø äÇ÷ÌÀøÈðÇéÄí àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ òÄíÎäÇçÇéÌÈä äÅí éÇçÀãÌÈå éÄùÒÀðÀàåÌäÈ àÆúÎäÇæÌåÉðÈä åÀäÄöÌÄéâåÌäÈ ùÑÉîÅîÈä åÇòÂøËîÌÈä åÀàÈëÀìåÌ àÆúÎáÌÀùÒÈøÈäÌ åÌùÒÀøÈôåÌäÈ ëÌÈìÄéì áÌÈàÅùÑÓèæ
ëÌÄé äÈàÁìÉäÄéí ðÈúÇï áÌÀìÄáÌÈï ìÀîÇìÌÅà àÆúÎòÂöÈúåÉ åÀìÄäÀéåÉú ìÈäÆï ãÌÅòÈä àÆçÈú ìÈúÅú àÆúÎîÆîÀùÑÇìÀúÌÈï ìÇçÇéÌÈä òÇã ëÌÄéÎéÄúÌÇîÌåÌ ãÄáÀøÅé äÈàÁìÉäÄéí îÅäÈçÅì åÀòÇãÎëÌÇìÌÅäÓéæ
åÀäÈàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ äÄéà äÈòÄéø äÇâÌÀãåÉìÈä ùÒÈøÈúÄé áÀîÇîÀìÀëåÉú äÈàÈøÆõÓéç


ôø÷ éç

åÀàÇçÂøÅéÎëÅï øÈàÄéúÄé îÇìÀàÈêÀ àÇçÅø éÉøÅã îÄïÎäÇùÌÑÈîÈéÄí ùÒÇø åÀâÈãåÉì åÀäÈàÈøÆõ äÅàÄéøÈä îÄëÌÀáÉãåÉÓà
åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÌÀëÉçÇ åÀòÉæ ìÅàîÉø ðÈôÀìÈä ðÈôÀìÈä áÌÈáÆì äÇâÌÀãåÉìÈä äÈéÀúÈä ìÄðÀåÅä ùÒÀòÄéøÄéí áÌÈúÌÅé ëÀìÈàÄéí ìÀëÈìÎøåÌçÇ èÈîÅà åÀ÷Åï ìÀëÈìÎòåÉó ùÑÆ÷Æõ åÀðÄúÀòÈáÓá
ëÌÄé îÄéÅéï çÂîÇú úÌÇæÀðËúÈäÌ ùÑÈçåÌ ëÈìÎäÇâÌåÉéÄí åÌîÇìÀëÅé úÅáÅì æÈðåÌ àÅìÆéäÈ åÀñÉçÂøÅé àÆøÆõ äÆòÀùÑÄéøåÌ îÄùÌÑÄôÀòÇú çÅéì úÌÇòÂðËâÆéäÈÓâ
åÈàÆùÑÀîÇò ÷åÉì àÇçÅø îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí ÷ÉøÅà öÀàåÌ îÄúÌåÉëÈäÌ òÇîÌÄé ôÌÆïÎúÌÄâÌÀòåÌ áÀçÇèÌÉàúÆéäÈ åÀãÈáÀ÷åÌ áÈëÆí úÌÇçÂìËàÆéäÈÓã
ëÌÄé ðÈâÀòåÌ àÆìÎäÇùÌÑÈîÇéÄí çÇèÌÉàúÆéäÈ åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí àÆúÎòÂåÉðÈäÌÓä
ùÑÇìÌÀîåÌÎìÈäÌ âÌÀîåÌìÈäÌ ùÑÆâÌÈîÀìÈä ìÈëÆí òÂùÒåÌÎìÈäÌ ëÌÄôÀìÈéÄí áÌÀîÆñÆêÀ äÇëÌåÉñ àÂùÑÆø îÈñÀëÈä îÄñÀëåÌÎìÈäÌ ëÌÄôÀìÈéÄíÓå
ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÀúÈä âÀáÄéøÈä åÌîÀòËðÌÈâÈä ëÌÅï äÈáÄéàåÌ òÈìÆéäÈ îÇãÀåÆä åÈàÅáÆì ëÌÄé àÈîÀøÈä áÄìÀáÈáÈäÌ îÇìÀëÌÈä àÂðÄé ìÀòåÉìÈí ìÉà àÅùÑÅá àÇìÀîÈðÈä åÀìÉà àÅãÇò ùÑÀëåÉìÓæ
òÇìÎëÌÅï úÌÈáÉàðÈä ìÌÈäÌ áÌÀéåÉí àÆçÈã ëÌÈìÎúÌÇçÂìËàÆéäÈ îÈåÆú àÅáÆì åÀøÈòÈá åÀäÈéÀúÈä ìÀîÇàÂëÉìÆú àÅùÑ ëÌÄé çÈæÈ÷ éÀäåÉÈä àÁìÉäÄéí äÇùÌÑÉôÅè àÉúÈäÌÓç
åÌîÇìÀëÅéÎàÆøÆõ àÂùÑÆø æÈðåÌ àÉúÈäÌ åÀäÄúÀòÇìÌÀñåÌ òÄîÌÈäÌ áÌÀúÇòÂðåÌâÄéí éÄáÀëÌåÌ éÄñÀôÌÀãåÌ ìÈäÌ áÌÄøÀàÉúÈí àÆúÎòÂùÑÇï ùÒÀøÅôÈúÈäÌÓè
åÌîÄîÌÈâåÉø åÀùÑÆáÆø îÅøÈçåÉ÷ éÇòÇîÀãåÌ åÀ÷åÉðÅðåÌ àåÉéÎìÈêÀ àåÉéÎìÈêÀ áÌÈáÆì òÄéø øÇáÌÈúÄé òÈí ÷ÄøÀéÈä ðÄùÒÀâÌÈáÈä áÌÀøÆâÇò àÆçÈã áÌÈà òÈìÇéÄêÀ îÄùÑÀôÌÈèÅêÀÓé
åÌáÈëåÌ åÀäÄúÀàÇáÌÀìåÌ òÈìÆéäÈ ëÌÀðÇòÂðÅéÎàÈøÆõ ëÌÄé àÅéï ÷ÉðÆä òåÉã ìÀñÇçÀøÈíÓéà
ñÀçÇø æÈäÈá åÈëÆñÆó åÀàÆáÆï éÀ÷ÈøÈä åÌôÀðÄéðÄéí ùÑÅùÑ åÀàÇøÀâÌÈîÈï åÌîÆùÑÄé åÀùÑÈðÄé ëÌÈìÎòÂöÅé áÀùÒÈîÄéí ëÌÀìÅé ùÑÆðÀäÇáÌÄéí åÌëÀìÅé òÅöÄéí éÀ÷ÈøÄéí ðÀçùÑÆú áÌÇøÀæÆì åÈùÑÈéÄùÑÓéá
÷ÄðÌÀîÈïÎáÌÆùÒÆí åÌ÷ÀèÉøÆú ñÇîÌÄéí îÉø åÌìÀáåÉðÈä éÇéÄï åÀùÑÆîÆï ñÉìÆú åÀçÄèÌÄéí îÄ÷ÀðÅä áÈ÷Èø åÀöÉàï ñåÌñ åÀøÆëÆá òÆáÆã åÀùÑÄôÀçÈäÓéâ
øÈçÇ÷ îÄîÌÅêÀ ôÌÀøÄé úÇàÂåÈä ìÀòÅéðÈéÄêÀ åÀëÈìÎòÂãÈðÄéí åÌîÀâÈãÄéí ìÉà úÄîÀöÀàÄéÎòåÉã àÈæÀìåÌ ìÈäÆí åÀàÅéðÈíÓéã
åÀäÈøÉëÀìÄéí àÂùÑÆø îÈöÀàåÌ àåÉï ìÈäÆí áÌÀòÄæÀáåÉðÆéäÈ îÄîÌÈâåÉø åÌîÄùÌÑÆáÆø éÇòÇîÀãåÌ îÅøÈçåÉ÷ åÌáÈëåÌ àÅìÆéäÈ åÀñÈôÀãåÌ ìÅàîÉøÓèå
àÇìÀìÇé ìÇ÷ÌÄøÀéÈä äÇâÌÀãåÉìÈä àÂùÑÆø ìÈáÀùÑÈä ùÑÅùÑ åÀàÇøÀâÌÈîÈï åÀùÑÈðÄé åÇúÌÇòÇã òÂãÄéÎæÈäÈá àÇáÀðÅéÎçÅôÆõ åÌôÀðÄéðÄéíÓèæ
àÅéêÀ ñÈôåÌ úÌÇîÌåÌ ëÌÀøÆâÇò ëÌÈìÎäåÉï òÈúÈ÷ æÆä åÀëÈìÎçÉáÅì åÀòÉáÅø àÈøÀçåÉú éÇîÌÄéí îÇìÌÈçÄéí åÀòÉùÒÅé îÀìÈàëÈä áÌÀîÇéÄí øÇáÌÄéí îÅøÈçåÉ÷ òÈîÈãåÌÓéæ
åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ áÄøÀàÉúÈí àÆúÎòÂùÑÇï ùÒÀøÅôÈúÈäÌ ìÅàîÉø àÇéÌÅä òÄéø ëÌÈòÄéø äÇâÌÀãåÉìÈäÓéç
åÇéÌÄæÀøÀ÷åÌ òÈôÈø òÇìÎøÈàùÑÅéäÆí åÇéÌÄæÀòÂ÷åÌ áÌÄáÀëÄé åÀàÅáÆì ìÅàîÉø àÇìÀìÇé ìÇ÷ÌÄøÀéÈä äÇâÌÀãåÉìÈä îÅçÅéì òÈùÑÀøÈäÌ äÆòÁùÑÄéøåÌ ëÌÈìÎáÌÇòÂìÅé àÃðÄéÌåÉú áÌÇéÌÈí åÀòÇúÌÈä äÂôåÌëÈä äÄéà ëÌÀîåÉÎøÈâÇòÓéè
öÇäÂìåÌ åÈøÉðÌåÌ ùÑÈîÇéÄí ÷ÀãùÑÄéí ùÑÀìÄéçÄéí åÌðÀáÄéàÄéí ëÌÄéÎðÈ÷Çí àÁìÉäÄéí àÆúÎðÄ÷ÀîÇúÀëÆí îÄéÌÈãÈäÌÓë
åÌîÇìÀàÈêÀ àÆçÈã âÌÄáÌåÉø ðÈùÒÈà àÆáÆï âÌÀãåÉìÈä ëÌÀôÆìÇç øÆëÆá åÇéÌÇùÑÀìÅêÀ àÆìÎúÌåÉêÀ äÇéÌÈí åÇéÌÉàîÇø ëÌÈëÈä úÌÄùÑÀ÷Çò áÌÈáÆì äÈòÄéø äÇâÌÀãåÉìÈä áÌÀùÑÆöÆó ÷ÆöÆó åÀìÉàÎúÄîÌÈöÅà òåÉãÓëà
ìÉàÎéùÌÑÈîÇò òåÉã áÌÈêÀ ÷åÉì îÀðÇâÌÀðÄéí åÀùÑÈøÄéí åÀäÆîÀéÇú çÂìÄìÄéí åÇçÂöÉöÀøåÉú åÀëÈìÎçÈøÈùÑ åÀçùÑÅá ìÉàÎéÄîÌÈöÅà òåÉã áÀúåÉëÅêÀ àÇó ìÉà éÄùÌÑÈîÇò áÌÈêÀ ÷åÉì øÅçÈéÄíÓëá
åÀàåÉø ðÅø ìÉà éÈàÆøÎáÌÈêÀ åÀ÷åÉì çÈúÈï åÀ÷åÉì ëÌÇìÌÈä àÈáÇã îÄîÌÅêÀ éÇòÇï ëÌÀðÇòÂðÇéÄêÀ äÈéåÌ ðÄëÀáÌÇãÌÅéÎàÆøÆõ åÌáÄëÀùÑÈôÇéÄêÀ ðÄãÌÀçåÌ ëÈìÎäÇâÌåÉéÄíÓëâ
åÀãÇí äÇðÌÀáÄéàÄéí åÀäÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí ðÄîÀöÈà áÄëÀðÈôÆéäÈ åÀëÈìÎçÇìÀìÅé äÈàÈøÆõÓëã


ôø÷ éè

åÀàÇçÂøÅéÎëÅï ùÑÈîÇòÀúÌÄé ÷åÉì âÌÈãåÉì ëÌÀ÷åÉì äÈîåÉï øÇá áÌÇùÌÑÈîÇéÄí ÷ÉøÄàéí äÇìÂìåÌéÈäÌ äÇúÌÀùÑåÌòÈä åÀäÇúÌÄôÀàÆøÆú åÀäÈòÉæ ìÇéäåÉÈä àÁìÉäÅéðåÌÓà
àÁîÆú åÈöÆãÆ÷ îÄùÑÀôÌÈèåÉ ëÌÄéÎùÑÈôÇè àÆúÎäÇæÌåÉðÈä äÇâÌÀãåÉìÈä àÂùÑÆøÎäÄùÑÀçÄéúÈä àÆúÎäÈàÈøÆõ áÌÀúÇæÀðËúÈäÌ åÇéÌÄãÀøùÑ îÄéÌÈãÈä àÆúÎãÌÇí òÂáÈãÈéå äÇùÌÑÈôåÌêÀÓá
åÇéÌÇòÂðåÌ ùÑÅðÄéú äÇìÂìåÌéÈäÌ òÇãÎòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí éÇòÂìÆä òÂùÑÈðÈäÌÓâ
åÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä äÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀàÇøÀáÌÇò äÇçÇéÌåÉú ðÈôÀìåÌ òÇìÎôÌÀðÅéäÆí åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÅàìÉäÄéí äÇéÌùÑÅá òÇìÎäÇëÌÄñÌÅà åÇéÌÉàîÀøåÌ àÈîÅï äÇìÂìåÌéÈäÌÓã
åÀ÷åÉì ÷ÉøÅà éÈöÈà îÄïÎäÇëÌÄñÌÅà ìÅàîÉø äÇìÂìåÌ àÆúÎàÁìÉäÅéðåÌ ëÌÈìÎòÂáÈãÈéå åÄéøÅàÈéå äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí òÄíÎäÇâÌÀãåÉìÄéíÓä
åÈàÆùÑÀîÇò ëÌÀ÷åÉì äÈîåÉï øÇá åÌëÀ÷åÉì îÇéÄí øÇáÌÄéí åÀëÄùÑÀàåÉï øÇòÇí çÈæÈ÷ ÷ÉøÅà äÇìÂìåÌéÈäÌ ëÌÄéÎîÈìÇêÀ éÀäåÉÈä àÁìÉäÅé öÀáÈàåÉúÓå
ìÀëåÌ åÀðÄùÒÀîÀçÈä åÀðÈâÄéìÈä åÀðÄúÌÀðÈä ìÌåÉ ëÈáåÉã ëÌÄé áÈàÈä çÂúËðÌÇú äÇùÌÒÆä åÀëÇìÌÈúåÉ òÂøåÌëÈä áÇëÌÉìÓæ
åÇéÌËúÌÇï ìÈäÌ ìÄìÀáÌùÑ áÌåÌõ æÇêÀ åÀðÈ÷Äé ëÌÄé áåÌõ äåÌà öÄãÀ÷Çú äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéíÓç
åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé ëÌÀúÉá àÇùÑÀøÅé äÇ÷ÌÄøËàÄéí àÆìÎäÇîÌÄùÑÀúÌÆä ìÇçÂúËðÌÇú äÇùÌÒÆä åÇéÌåÉñÆó åÇéÌÉàîÆø àÅìÌÆä ãÄáÀøÅé àÁìÉäÄéí àÁîÆúÓè
åÇàÂðÄé ðÈôÇìÀúÌÄé ìÀøÇâÀìÈéå ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÉú ìåÉ åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé ìÉàÎëÅï øÀàÅä àÈðÉëÄé òÆáÆã ëÌÈîåÉêÈ åÀçÈáÅø àÂðÄé ìÀêÈ åÌìÀàÇçÆéêÈ äÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÀòÅãåÌú éÅùÑåÌòÇ ìÅàìÉäÄéí úÌÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ëÌÄé òÅãåÌú éÅùÑåÌòÇ äÄéà øåÌçÇ äÇðÌÀáåÌàÈäÓé
åÈàÅøÆà àÆúÎäÇùÑÈîÇéÄí ðÄôÀúÌÈçÄéí åÀäÄðÌÅäÎñåÌñ ìÈáÈï åÀäÈøÉëÅá òÈìÈéå ðÄ÷ÀøÈà ðÆàÁîÈï åÀéÈùÑÈø åÌîÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌîÄìÀçÇîÀúÌåÉ áÌÀîÅéùÑÈøÄéíÓéà
òÅéðÈéå ëÌÀìÇäÂáåÉú àÅùÑ åÇòÂèÈøåÉú øÇáÌåÉú òÇìÎøÉàùÑåÉ åÀòÈìÈéå ùÑÅí çÈ÷åÌ÷ àÂùÑÆø ìÉàÎéÅãÇò àÉúåÉ àÄéùÑ îÄìÌÀáÇãÌåÉÓéá
åÀäåÌà òÉèÆä ìÀáåÌùÑ îÀàÈãÌÈí áÌÀãÈí åÌùÑÀîåÉ ðÄ÷ÀøÈà ãÌÀáÇø äÈàÁìÉäÄéíÓéâ
åÌöÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí øÉëÀáÄéí àÇçÂøÈéå òÇìÎñåÌñÄéí ìÀáÈðÄéí îÀìËáÌÈùÑÄéí áÌÄâÀãÅéÎáåÌõ æÇêÀ åÀðÈ÷ÄéÓéã
åÀçÆøÆá çÇãÌÈä éÉöÅàú îÄôÌÄéå ìÀäÇëÌåÉú áÌÈäÌ àÆúÎäÇâÌåÉéÄí åÌìÀøÉòÅí áÌÀùÑÅáÆè áÌÇøÀæÆì åÀäåÌà ãÉøÅêÀ áÌÀâÇú éÅéï äÇçÅîÈä åÀäÇæÌÇòÇó àÁìÉäÅé äÇöÌÀáÈàåÉúÓèå
åÀòÇìÎáÌÄâÀãåÉ åÀòÇìÎéÀøÅëåÉ ëÌÈúåÌá ùÑÅí îÆìÆêÀ äÇîÌÀìÈëÄéí åÇàÂãÉðÅé äÈàÂãÉðÄéíÓèæ
åÈàÅøÆà îÇìÀàÈêÀ àÆçÈã òÉîÅã òÇìÎäÇùÌÑÆîÆùÑ åÀ÷ÉøÅà áÀ÷åÉì âÌÈãåÉì àÆìÎëÌÈìÎòåÉó ëÌÈðÈó äÇîÀòåÉôÅó òÇìÎôÌÀðÅé øÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÅàîÉø áÌÉàåÌ äÅàÈñÀôåÌ àÆìÎäÇîÌÄùÑÀúÌÆä äÇâÌÈãåÉì ìÅàìÉäÄéíÓéæ
åÇàÂëÇìÀúÌÆí áÌÀùÒÇø îÀìÈëÄéí áÌÀùÒÇø ùÒÈøÅé àÂìÈôÄéí åÌáÀùÒÇø âÌÄáÌåÉøÄéí áÌÀùÒÇø ñåÌñÄéí åÀøÉëÀáÅéäÆí åÌáÀùÒÇø áÌÀðÅé çåÉøÄéí åÇòÂáÈãÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí òÄíÎâÌÀãåÉìÄéí ëÌËìÌÈíÓéç
åÈàÅøÆà àÆúÎäÇçÇéÌÈä åÌîÇìÀëÅé äÈàÈøÆõ åÌîÇçÂðÅéäÆí ëÌÄéÎòÈøÀëåÌ ìÀäÄìÌÈçÅí òÄíÎøÉëÅá äÇñÌåÌñ åÌöÀáÈàåÉÓéè
åÇúÌÄúÌÈôÅùÒ äÇçÇéÌÈä åÌðÀáÄéà äÇùÌÑÆ÷Æø ðÆàÁçÇæ òÄîÌÈäÌ äåÌà àÂùÑÆø òÈùÒÈä äÈàÉúåÉú ìÀôÈðÆéäÈ ìÀäÇãÌÄéçÇ àÆúÎðÉùÒÀàÅé úÈå äÇçÇéÌÈä åÀàÆúÎäÇîÌÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí ìÀöÇìÀîÈäÌ åÀäÅí ùÑÀðÅéäÆí äËùÑÀìÀëåÌ çÇéÌÄéí àÆìÎúÌåÉêÀ éÇí äÇúÌÇáÀòÅøÈä äÇáÌÉòÅø áÌÀâÈôÀøÄéúÓë
åÀäÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí ðÈôÀìåÌ ìÀôÄé äÇçÆøÆá äÇéÌÉöÅàú îÄôÌÄé øÉëÅá äÇñÌåÌñ åÀòåÉó ëÌÈìÎëÌÈðÈó ùÒÈáÀòåÌ îÄáÌÀùÒÈøÈíÓëà


ôø÷ ë

åÈàÅøÆà îÇìÀàÈêÀ éåÉøÅã îÄïÎäÇùÌÑÈîÈéÄí åÌáÀéÈãåÉ îÇôÀúÌÅçÇ äÇúÌÀäåÉí åÀøÇúÌÉ÷ âÌÈãåÉìÓà
åÇéÌÄúÀôÌÉùÒ àÆúÎäÇúÌÇðÌÄéï àÆúÎäÇðÌÈçÈùÑ äÇ÷ÌÇãÀîÉðÄé äåÌà äÇùÌÑÈèÈï äÇùÌÒåÉèÅï åÇéÌÆàÀñÉø àÉúåÉ ìÀàÆìÆó ùÑÈðÄéíÓá
åÇéÌÇùÑÀìÄéëÅäåÌ àÆìÎäÇúÌÀäåÉí åÇéÌÄñÀâÌÉø òÈìÈéå åÇéÌÇçÀúÌÉí îÅòÇì ìÇîÌÇñÀâÌÅø ìÀáÄìÀúÌÄé éÇãÌÄéçÇ òåÉã àÆúÎäÇâÌåÉéÄí òÇãÎúÌÉí äÇùÌÑÈðÄéí àÆìÆó åÀàÇçÂøÅéÎëÅï éËúÌÇø ìÄæÀîÈï ÷ÈèÉïÓâ
åÈàÅøÆà ëÄñÀàåÉú òÉîÀãÄéí åÀìÇéÌùÑÀáÄéí òÂìÅéäÆí ðÄúÌÇï áÌÀéÈãÈí ìÇòÂùÒåÉú îÄùÑÀôÌÈè åÀðÇôÀùÑåÉú ëÌÀøåÌúÅé øÉàùÑ ìÀîÇòÇï òÅãåÌú éÅùÑåÌòÇ åÌìÀîÇòÇï ãÌÀáÇø äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ìÉà äÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÇçÇéÌÈä åÌìÀöÇìÀîÈäÌ åÀìÉà ðÈúÀðåÌ àÆúÎäÇúÌÈå òÇìÎîÄöÀçÈí åÀéÈãÈí äÅí ÷ÈîåÌ åÇéÌÄçÀéåÌ åÇéÌÄîÀìÀëåÌ òÄíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ àÆìÆó ùÌÑÈðÄéíÓã
åÀéÆúÆø äÇîÌÅúÄéí ìÉàÎ÷ÈîåÌ ìÇçÇéÌÄéí òÇãÎúÌÉí àÆìÆó äÇùÌÑÈðÄéí æÉàú äÄéà äÇúÌÀ÷åÌîÈä äÈøÄàùÑÉðÈäÓä
àÇùÑÀøÅé àÇðÀùÑÅéÎ÷ÉãÆùÑ àÂùÑÆø éÄ÷ÀçåÌ çÆìÀ÷Èí áÌÇúÌÀ÷åÌîÈä äÈøÄàùÑÉðÈä äÇîÌÈåÆú ìÉà éÄùÑÀìÈèÎáÌÈí ùÑÅðÄéú ëÌÄé ëÉäÂðÄéí éÄäÀéåÌ ìÅàìÉäÄéí åÀìÄîÀùÑÄéçåÉ åÌîÈìÀëåÌ òÄîÌåÉ àÆìÆó ùÑÈðÄéíÓå
åÀàÇçÂøÅé ëÀìåÉú àÆìÆó äÇùÌÑÈðÄéí éËúÌÇø äÇùÌÒÈèÈï îÄáÌÅéú ëÌÄìÀàåÉÓæ
åÀéÈöÈà ìÀäÇãÌÄéçÇ àÆúÎäÇâÌåÉéÄí áÌÀàÇøÀáÌÇò ëÌÇðÀôåÉú äÈàÈøÆõ àÆúÎâÌåÉâ åÌîÈâåÉâ åÌìÀäÇ÷ÀäÄéìÈí ìÇîÌÄìÀçÈîÈä ÷ÈäÈì àÂùÑÆø ìÉà éÄñÌÈôÅø ëÌÀçåÉì äÇéÌÈíÓç
åÇéÌÇòÂìåÌ òÇìÎîÆøÀçÂáÅé àÈøÆõ åÇéÌÈñÉáÌåÌ àÆúÎîÇçÂðÅä äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí åÀàÆúÎäÈòÄéø äÇðÌÆçÁîÈãÈä åÇúÌÅøÆã àÅùÑ îÅàÅú äÈàÁìÉäÄéí îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí åÇúÌÉàëÇì àÉúÈíÓè
åÀäÇùÌÒÈèÈï àÂùÑÆø äÄãÌÄéçÈí ðÄãÌÇç ìÀéÈí áÌÉòÅø áÌÀàÅùÑ åÀâÈôÀøÄéú àÂùÑÆøÎùÑÈí äÇçÇéÌÈä åÌðÀáÄéà äÇùÌÑÈ÷Æø ìÄäÀéåÉú îÀòËðÌÄéí ùÑÈí éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä òÇãÎòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéíÓé
åÈàÅøÆà ëÄñÌÅà æÇêÀ åÀâÈãåÉì åÀäÇéÌùÑÅá òÈìÈéå àÂùÑÆø àÆøÆõ åÀùÑÈîÇéÄí ðÈãÀãåÌ îÄôÌÈðÈéå åÀìÉàÎðåÉãÇò îÀ÷åÉîÈí àÇéÌåÉÓéà
åÈàÅøÆà àÆúÎäÇîÌÅúÄéí âÌÀãåÉìÄéí òÄíÎ÷ÀèÇðÌÄéí òÉîÀãÄéí ìÄôÀðÅéÎéÀäåÉÈä åÌñÀôÈøÄéí ðÄôÀúÌÈçÄéí âÌÇíÎñÅôÆø àÇçÅø ðÄôÀúÌÈç äåÌà ñÅôÆø äÇçÇéÌÄéí åÇéÌÄùÌÑÈôÀèåÌ äÇîÌÅúÄéí ëÌÇòÂìÄéìåÉúÈí ëÌÇàÂùÑÆø äÅí ëÌÀúåÌáÄéí áÌÇñÌÀôÈøÄéí äÈäÅíÓéá
åÇéÌÄúÌÅï äÇéÌÈí àÆúÎäÇîÌÅúÄéí àÂùÑÆø áÌÀúåÉëåÉ åÀäÇîÌÈåÆú åÀäÇùÌÑÀàåÉì ðÈúÀðåÌ àÆúÎäÇîÌÅúÄéí àÂùÑÆøÎáÌÈí åÇéÌÄùÌÑÈôÀèåÌ àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÀîÇòÂùÒÅäåÌÓéâ
åÀäÇîÌÈåÆú åÀäÇùÌÑÀàåÉì ðÆäÆãÀôåÌ àÆìÎúÌåÉêÀ éÈí áÌÉòÅø áÌÈàÅùÑ æÆä äåÌà äÇîÌÈåÆú äÇùÌÑÅðÄé äÇéÌÈí äÇáÌÉòÅø áÌÈàÅùÑÓéã
åÀëÈìÎàÄéùÑ àÂùÑÆø ìÉàÎðÄîÀöÈà ëÈúåÌá áÌÀñÅôÆø äÇçÇéÌÄéí ðÆäÀãÌÇó àÆìÎúÌåÉêÀ äÇéÌÈí äÇáÌÉòÅø áÌÈàÅùÑÓèå


ôø÷ ëà

åÈàÅøÆà ùÑÈîÇéÄí çÂãÈùÑÄéí åÀàÆøÆõ çÂãÈùÑÈä ëÌÄé äÇùÌÑÈîÇéÄí äÈøÄàùÑÉðÄéí åÀäÈàÈøÆõ äÈøÄàùÑÉðÈä òÈáÀøåÌ åÀäÇéÌÈí àÅéï òåÉãÓà
åÀàÆúÎäÈòÄéø äÇ÷ÌÀãåÉùÑÈä àÆúÎéÀøåÌùÑÈìÇéÄí äÇçÂãÈùÑÈä àÈðÉëÄé éåÉçÈðÈï øÈàÄéúÄé éÉøÆãÆú îÅàÅú àÁìÉäÄéí îÄïÎäÇùÌÑÈîÈéÄí ëÌÀëÇìÌÈä áÀ÷ÄùÌÑËøÆéäÈ òÂøåÌëÈä ìÀáÇòÀìÈäÌÓá
åÀ÷åÉì âÌÈãåÉì îÄïÎäÇëÌÄñÌÅà ùÑÈîÇòÀúÌÄé ìÅàîÉø äÄðÌÅä îÄùÑÀëÌÇï àÁìÉäÄéí òÄíÎàÂðÈùÑÄéí åÀùÑÈëÇï áÌÀúåÉëÈí äÅí éÄäÀéåÌÎìåÉ ìÀòÈí åÀäÈàÁìÉäÄéí éÄäÀéÆä àÄúÌÈí åÀäÈéÆä ìÈäÆí ìÅàìÉäÄéíÓâ
åÌîÈçÈä ëÈìÎãÌÄîÀòÈä îÅòÅéðÅéäÆí äÇîÌÈåÆú ìÉàÎéÄäÀéÆä òåÉã åÀàÅéï àÅáÆì åÌöÀòÈ÷Èä àåÉ ãÀàÈáÈä ëÌÄé äÈøÄàùÑÉðåÉú çÈìÀôåÌ åÀàÅéðÈíÓã
åÀäÇéÌùÑÅá òÇìÎäÇëÌÄñÌÅà àÈîÇø äÄðÀðÄé òÉùÒÆä äÇëÌÉì çÈãÈùÑ åÀàÅìÇé àÈîÇø ëÌÀúÉá ëÌÄé äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÅðÄéí åÀðÆàÁîÈðÄéíÓä
åÇéÌåÉñÆó åÇéÌÉàîÆø ðÆòÁùÒÈúÈä àÈðÉëÄé àÈìÆó åÀúÈå øÄàùÑåÉï åÀàÇçÂøåÉï åÀìÇöÌÈîÅà àÆúÌÅï îÄáÌÀàÅø îÇéÄí çÇéÌÄéí çÄðÌÈíÓå
äÅîÀðÇöÌÅçÇ éÄéøÇùÑ ëÌÈìÎàÅìÌÆä åÇàÂðÄé àÆäÀéÆäÎìÌåÉ ìÅàìÉäÄéí åÀäåÌà éÄäÀéÆä ìÌÄé ìÀáÅïÓæ
àÂáÈì áÌÇòÂìÅé ìÅá øÉâÆæ áÌÈðÄéí ìÉà àÅîËï áÌÈí ðÄáÀæÄéí åÌîÀøÇöÌÀçÄéí æÉðÄéí åÀ÷ÉñÀîÄéí òÉáÀãÅé ôÆñÆì åÀëÈìÎàÇðÀùÑÅé ùÑÆ÷Æø çÆìÀ÷Èí áÌÇéÌÈí äÇáÌÉòÅø áÌÀàÅùÑ åÀâÈôÀøÄéú äåÌà äÇîÌÈåÆú äÇùÌÑÅðÄéÓç
åÇéÌÈáÉà àÅìÇé àÆçÈã îÄïÎùÑÄáÀòÇú äÇîÌÇìÀàÈëÄéí ðÉùÒÀàÅé ùÑÄáÀòÈä äÇîÌÄæÀøÈ÷Äéí äÇîÌÀìÅàÄéí ùÑÆáÇò äÇîÌÇâÌÅôåÉú äÈàÇçÂøÉðåÉú åÇéÀãÇáÌÅø àÅìÇé ìÅàîÉø áÌÉà åÀàÇøÀàÂêÈ àÆúÎäÇëÌÇìÌÈä àÅùÑÆú äÇùÌÒÆäÓè
åÇéÌÄùÌÒÈàÅðÄé áÈøåÌçÇ àÆìÎäÇø âÌÈãåÉì åÀðÄùÌÒÈà åÇéÌÇøÀàÅðÄé àÆúÎäÈòÄéø äÇâÌÀãåÉìÈä àÆúÎéÀøåÌùÑÈìÇéÄí òÄéø äÇ÷ÌÉãÆùÑ éÉøÆãÆú îÄïÎäÇùÌÑÈîÈéÄí îÅàÅú àÁìÉäÄéíÓé
åÀòÈìÆéäÈ çÉôÅó ëÌÀáåÉã àÁìÉäÄéí åÀäÇîÌÈàåÉø ìÈäÌ æåÉøÅçÇ ëÌÀàÆáÆï éÄ÷ÀøÇú òÅøÆêÀ ëÌÀàÆáÆï éÈùÑÀôÆä ëÌÀòÅéï úÌÇøÀùÑÄéùÑ ìÈèÉäÇøÓéà
åÀçåÉîÈä âÀãÉìÈä åÌâÀáÉäÈä úÌÈñÉá àÉúÈäÌ åÌáÈäÌ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀòÈøÄéí åÀòÇìÎäÇùÌÑÀòÈøÄéí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø îÇìÀàÈëÄéí åÀùÑÅîåÉú ëÌÀúåÌáÄéí òÂìÅéäÆí òÇìÎùÑÀîåÉú ùÑÀðÅéíÎòÈùÒÈø ùÑÄáÀèÅé áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅìÓéá
ùÑÀìùÑÈä ùÑÀòÈøÄéí îÄæÀøÈçÈä ùÑÀìÉùÑÈä ùÑÀòÈøÄéí öÈôåÉðÈä ùÑÀìÉùÑÈä ùÑÀòÈøÄéí ðÆâÀáÌÈä åÌùÑÀìÉùÑÈä ùÑÀòÈøÄéí îÇòÂøÈáÈäÓéâ
åÌìÀçåÉîÇú äÈòÄéø ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø éÀñÉãåÉú åÌùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÅîåÉú òÇìÎùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀìÄéçÅé äÇùÌÒÆä çÂ÷åÌ÷Äéí òÂìÅéäÆíÓéã
åÀäÇãÌÉáÅø áÌÄé äÆçÁæÄé÷ ÷ÀðÅä æÈäÈá áÌÀéÈãåÉ ìÈîÉã àÆúÎäÈòÄéø åÀàÆúÎùÑÀòÈøÆéäÈ åÀàÆúÎçåÉîÈúÈäÌÓèå
åÀäÈòÄéø äÈéÀúÈä îÀøËáÌÇòÇú àÈøÀëÌÈäÌ ëÌÀøÈçÀáÌÈäÌ åÇéÌÈîÈã àÆúÎäÈòÄéø áÌÄ÷ÀðÅä äÇîÌÄãÌÈä ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÆìÆó ëÌÄáÀøÇúÎàÆøÆõ àÈøÀëÌÈäÌ åÀøÈçÀáÌÈäÌ åÀ÷ÉîÈúÈäÌ îÄãÌÈä àÇçÇú ìÈäÆíÓèæ
åÇéÌÈîÈã àÆúÎçåÉîÈúÈäÌ îÅàÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÀàÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú áÌÀîÄãÌÇú àÄéùÑ ëÌÄéÎæÉàú îÄãÌÇú äÇîÌÇìÀàÈëÄéíÓéæ
åÌáÄðÀéÇï äÇçåÉîÈä àÇáÀðÅé éÈùÑÀôÆä åÀäÈòÄéø æÀäÇá àåÉôÄéø ëÌÄæÀëåÉëÄéú ìÈèÉäÇøÓéç
åÀäÇéÀñÉãåÉú ìÀçåÉîÇú äÈòÄéø îÄîËìÌÈàÄéí áÌÀëÈìÎàÇáÀðÅé çÅôÆõ äÇéÀñåÉã äÈøÄàùÑåÉï éÈùÑÀôÆä äÇùÌÑÅðÄé ñÇôÌÄéø äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ùÑÀáåÉ åÀäÈøÀáÄéòÄé áÌÈøÈ÷ÆúÓéè
äÇçÂîÄéùÑÄé ùÑÉäÇí äÇùÌÑÄùÌÑÄé àÉãÆí äÇùÌÑÀáÄéòÄé úÌÇøÀùÑÄéùÑ äÇùÌÑÀîÄéðÄé éÇäÂìÉí äÇúÌÀùÑÄéòÄé ôÌÄèÀãÈä äÈòÂùÒÄéøÄé ðÉôÆêÀ òÇùÑÀúÌÅé äÆòÈùÒÈø ìÆùÑÆí åÌùÑÀðÅéí äÆòÈùÒÈø àÇçÀìÈîÈäÓë
åÌùÑÀðÅéí òÈùÒÈø äÇùÌÑÀòÈøÄéí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ôÌÀðÄéðÄéí ëÌÈìÎùÑÇòÇø åÈùÑÇòÇø îÅàÆçÈã äÇôÌÀðÄéðÄéí åÌøÀçåÉá äÈòÄéø ëÌÆúÆí ôÌÈæ ëÌÄæÀëåÉëÄéú ìÈèÉäÇøÓëà
åÀäÅéëÈì ìÉàÎøÈàÄéúÄé ùÑÈîÌÈä ëÌÄé äÅéëÈìÈäÌ éÀäåÉÈä àÁìÉäÅé öÀáÈàåÉú åÀäÇùÌÒÆäÓëá
åÀäÈòÄéø àÅéï öÉøÆêÀ ìÈäÌ ìÀàåÉø äÇùÌÑÆîÆùÑ åÌìÀðÉâÇäÌ äÇéÌÈøÅçÇ ëÌÄéÎëÀáåÉã àÁìÉäÄéí àåÉøÈäÌ åÀäÇùÌÒÆä ðÅø ìÀäÈàÄéø ìÈäÌÓëâ
åÌôÀãåÌéÄí îÄ÷ÌÆøÆá äÇâÌåÉéÄí äÈìÀëåÌ ìÀàåÉøÈäÌ åÌîÇìÀëÅéÎàÆøÆõ éÈáÄéàåÌ àÅìÆéäÈ äÂãÈøÈíÓëã
ùÑÀòÈøÆéäÈ éåÉîÈí ìÉàÎéÄñÌÈâÅøåÌ åÀìÇéÀìÈä ìÉàÎéÄäÀéÆä ùÌÑÈíÓëä
åÀäåÌáÈà àÅìÆéäÈ äÂãÇø äÇâÌåÉéÄí åÀúÄôÀàÇøÀúÌÈíÓëå
åÀìÉàÎéÈáÉà ùÑÈí àÄéùÑ çÈìÈì åÀìÉà áÇòÇì úÌåÉòÅáÈä àåÉ ôÉòÅì ùÑÈ÷Æø ëÌÄé áÈàÆéäÈ øÇ÷ äÇëÌÀúËáÄéí áÌÀñÅôÆø äÇçÇéÌÄéí àÂùÑÆø ìÇùÌÒÆäÓëæ


ôø÷ ëá

åÇéÌÇøÀàÅðÄé ðÇçÇì îÇéÄí çÇéÌÄéí ëÌÀòÅéï æÀëåÉëÄéú ìÈèÉäÇø éÉöÅà îÄúÌÇçÇú ëÌÄñÌÅà äÈàÁìÉäÄéí åÀäÇùÌÒÆäÓà
åÌáÀúåÉêÀ øÀçåÉá äÈòÄéø òÇìÎùÒÀôÇú äÇðÌÇçÇì îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä òÅõ çÇéÌÄéí òÉùÒÆä ôÌÀøÄé ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ôÀòÈîÄéí áÌÇùÌÑÈðÈä îÄãÌÅéÎçÉãÆùÑ áÌÀçÈãÀùÑåÉ éÀáÇëÌÅø ôÌÄøÀéåÉ åÀòÈìÅäåÌ ìÄúÀøåÌôÇú äÇâÌåÉéÄíÓá
åÀëÈìÎçÅøÆí ìÉàÎéÄäÀéÆä òåÉã åÌáÀúåÉëÈäÌ éÄëÌåÉï ëÌÄñÌÅà äÈàÁìÉäÄéí åÀäÇùÌÒÆä åÇòÂáÈãÈéå éÀùÑÈøÀúËäåÌÓâ
åÀäÅí éÄøÀàåÌ àÆúÎôÌÈðÈéå åÀðÈùÒÀàåÌ àÆúÎùÑÀîåÉ òÇìÎîÄöÀçÈíÓã
åÀàÅéï ìÇéÀìÈä ùÑÈí åÀàÅéï öÉøÆêÀ ìÈäÆí ìÀàåÉø ðÅø åÌìÀàåÉø ùÑÈîÆùÑ ëÌÄéÎéÀäåÉÈä àÁìÉäÄéí éÄúÌÅï àåÉøåÉ òÂìÅéäÆí åÌìÀôÈðÈéå éÄîÀìÀëåÌ òÇãÎòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéíÓä
åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÅðÄéí åÀðÆàÁîÈðÄéí åÇéäåÉÈä àÁìÉäÅé øåÌçåÉú äÇðÌÀáÄéàÄéí ùÑÈìÇç àÆúÎîÇìÀàÈëåÉ ìÀäÇøÀàåÉú àÆúÎòÂáÈãÈéå àÅú àÂùÑÆø úÌÄ÷ÀøÆéðÈä áÌÀ÷ÆøÆá äÇéÌÈîÄéíÓå
äÄðÀðÄé áÈà òÇãÎîÀäÅøÈä àÇùÑÀøÅé äÇùÌÑÉîÅø ãÌÄáÀøÅé äÇðÌÀáåÌàÈä áÌÇñÌÅôÆø äÇæÌÆäÓæ
åÇàÂðÄé éåÉçÈðÈï ùÑÈîÇòÀúÌÄé åÀøÈàÄéúÄé àÆúÎàÅìÌÆä åÇéÀäÄé áÌÀùÑÈîÀòÄé åÌáÄøÀàÉúÄé àÆúÎàÅìÌÆä åÈàÆôÌÉì ìÀøÇâÀìÅé äÇîÌÇìÀàÈêÀ àÂùÑÆøÎ䯸ÀàÇðÄé àÆúÎàÅìÌÆä ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÉú ìåÉÓç
åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé ìÉàÎëÅï øÀàÅä àÈðÉëÄé òÆáÆã ëÌÈîåÉêÈ åÀçÈáÅø àÂðÄé ìÀêÈ åÌìÀàÇçÆéêÈ äÇðÌÀáÄéàÄéí åÀìÇùÌÑÉîÀøÄéí àÆúÎãÌÄáÀøÅé äÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä ìÅàìÉäÄéí úÌÄùÑÀúÌÇçÂåÆäÓè
åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé òåÉã àÇìÎúÌÇçÀúÌÉí àÆúÎãÌÄáÀøÅé äÇðÌÀáåÌàÈä àÂùÑÆø áÌÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä ëÌÄé ÷ÈøåÉá äÇîÌåÉòÅãÓé
áÌÆïÎòÇåÀìÈä éåÉñÄéó òÂùÒåÉú òÈåÆì åÀðÄúÀòÈá éåÉñÄéó òÇìÎúÌåÉòÂáÈúåÉ àÄéùÑ öÇãÌÄé÷ éåÉñÄéó òÇìÎöÄãÀ÷ÈúåÉ åÀ÷ÈãåÉùÑ éåÉñÄéó ìÀäÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈúåÉÓéà
åÇàÂðÄé äÄðÀðÄé áÈà òÇãÎîÀäÅøÈä åÌùÒÀëÈøÄé àÄúÌÄé ìÀùÑÇìÌÅí ìÀàÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÀîÇòÂùÒÅäåÌÓéá
àÈðÉëÄé àÈìÆó åÀúÈå øÄàùÑåÉï åÀàÇçÂøåÉï øÉàùÑ åÈñåÉóÓéâ
àÇùÑÀøÅé äÇùÌÑåÉîÀøÄéí àÆúÎîÄöÀåÉúÈéå åÀäÈéÈä ìÈäÆí øÄùÑÀéåÉï ìÆàÁëÉì îÅòÅõ äÇçÇéÌÄéí åÀìÈáÉà äÈòÄéøÈä ãÌÆøÆêÀ ùÑÀòÈøÆéäÈÓéã
åÌîÄçåÌõ ìÈòÄéø äÇëÌÀìÈáÄéí åÀäÇ÷ÌÉñÀîÄéí åÀäÇæÌÉðÄéí åÀäÇîÀøÇöÌÀçÄéí åÀòÉáÀãÅé äÈàÁìÄéìÄéí åÀëÈìÎàÉäÅá ëÌÈæÈá åÌôÉòÅì ùÑÈ÷ÆøÓèå
àÂðÄé éÅùÑåÌòÇ ùÑÈìÇçÀúÌÄé àÆúÎîÇìÀàÈëÄé ìÀäÈòÄéã ìÈëÆí òÇìÎàÅìÌÆä ìÀòÅéðÅé äÇ÷ÌÀäÄìÌåÉú àÈðÉëÄé ùÑÉøÆùÑ ãÌÈåÄã åÀçÉèÆø îÄîÌÆðÌåÌ àåÉø ðÉâÇäÌ åÀëåÉëÇá äÇùÌÑÈçÇøÓèæ
åÀäÈøåÌçÇ åÀäÇëÌÇìÌÈä àÉîÀøÄéí áÌÉàÈäÎðÌÈà åÀäÇùÌÑÉîÅòÇ éÉàîÇø áÌÉàÈäÎðÌÈà åÀëÈìÎöÈîÅà éÈáÉà åÀëÈìÎäÆçÈôÅõ éÄ÷ÌÇç îÇéÄí çÇéÌÄéí çÄðÌÈíÓéæ
äÇòÄãÉúÄé áÀëÈìÎäÇùÌÑÉîÅòÇ ãÌÄáÀøÅé ðÀáåÌàÇú äÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä àÄíÎéåÉñÄéó àÄéùÑ òÂìÅéäÆí éåÉñÄéó àÁìÉäÄéí òÈìÈéå àÆúÎäÇîÌÇëÌåÉú äÇëÌÀúåÌáåÉú áÌÇñÌÅôÆø äÇæÌÆäÓéç
åÀàÄíÎéÀâÀøÇò àÄéùÑ îÄãÌÄáÀøÅé ñÅôÆø äÇðÌÀáåÌàÈä äÇæÌÉàú éÄâÀøÇò àÁìÉäÄéí àÆúÎçÆìÀ÷åÉ îÅñÅôÆø äÇçÇéÌÄéí åÌîÅòÄéø äÇ÷ÌÉãÆùÑ äÇëÌÀúËáÄéí áÌÇñÌÅôÆø äÇæÌÆäÓéè
åÀäÇîÌÅòÄéã ãÌÀáÈøÄéí àÅìÌÆä òÈðÈä ìÅàîÉø àÈëÅï àÂðÄé áÈà òÇãÎîÀäÅøÈä àÈîÅï áÌÉàÈäÎðÌÈà äÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇÓë
çÆñÆã éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ òÄíÎëÌËìÀëÆí àÈîÅïÓëà