The Ancient Hebrew Research CenterPlowing through history, from Aleph to Tav.
AHRC Home > New Testament > Heb NT > Index > 1 Peter


à | á | â | ã | ä


äÈàÄâÌÆøÆú äÈøÄàùÑåÉðÈä ìÀôÆèÀøåÉñ äÇùÌÑÈìÄéçÇ


ôø÷ à

ôÌÆèÀøåÉñ ùÑÀìÄéçÇ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÆìÎäÇáÌÀçÄéøÄéí äÇôÌÀæåÌøÄéí äÇâÌÈøÄéí áÌÀôÈðÀèåÉñ âÌÈìÇèÀéÈà ÷ÇôÌåÉãÀ÷ÄéÌÈà àÇñÀéÈà åÌáÄéúåÌðÀéÈàÓà
àÂùÑÆø ðÄáÀçÂøåÌ îÄ÷ÌÆãÆí îÄèÌÇòÇí àÁìÉäÄéí äÈàÈá ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈí áÌÀøåÌçåÉ åÌìÀäÈëÄéï ìÄáÌÈí ìÄùÑÀîÉòÇ ìÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÇéÌÅæ ãÌÈîåÉ òÂìÅéäÆí çÇñÀãÌÀëÆí åÌùÑÀìåÉîÀëÆí éÄùÒÀâÌÆàÓá
áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈàÁìÉäÄéí àÂáÄé àÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆø ëÌÀâÉãÆì çÇñÀãÌåÉ äåÉìÄéã àÉúÈðåÌ ùÑÅðÄéú ìÀúÄ÷ÀåÇú çÇéÌÄéí áÌÄúÀ÷åÌîÇú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ îÄïÎäÇîÌÅúÄéíÓâ
ìÀðÇçÂìÈä àÂùÑÆø ìÉà úÄùÌÑÈçÅú åÀìÉà úÀçËìÌÇì åÀìÉà úÄáÌåÉì äÇöÌÀôåÌðÈä ìÈëÆí áÌÇùÌÑÈîÈéÄíÓã
ëÌÄé ùÑÀîåÌøÄéí àÇúÌÆí áÌÀëÉçÇ àÅì òÇìÎéÀãÅé àÁîåÌðÇúÀëÆí ìÇúÌÀùÑåÌòÈä àÂùÑÆø úÌÄâÌÈìÆä ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéíÓä
àÂùÑÆø áÌÈäÌ úÌÈâÄéìåÌ òÇãÎîÀàÉã àÇó ëÌÄéÎòÇúÌÈä úÄúÀàÇáÌÀìåÌ ìÇîÌÄöÀòÈø ìÀøÇâÀìÅé îÇñÌåÉú ùÑÉðåÉú àÂùÑÆø áÌÉàÈï ðÈçåÌõÓå
ìÀöÈøÅó àÁîåÌðÇúÀëÆí àÂùÑÆø øÈçåÉ÷ îÀçÄéøÈäÌ îÄæÌÈäÈá îÀæË÷ÌÈ÷ áÌÈàÅùÑ àÂùÑÆø àÇçÂøÄéúåÉ òÂãÅéÎàÉáÅã åÆàÁîåÌðÇúÀëÆí úÌÄäÀéÆä ìÄúÀäÄìÌÈä ìÀëÈáåÉã åÌìÀúÄôÀàÆøÆú áÌÀäÄúÀâÌÇìÌåÉú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓæ
àÂùÑÆø àÉúåÉ àÂäÇáÀúÌÆí àÇó ëÌÄé ìÉà çÂæÄéúÆí ôÌÈðÈéå åÇúÌÇàÂîÄéðåÌÎáåÉ àÇó ëÌÄé òÇãÎòÇúÌÈä ìÉà øÀàÄéúÆí àÉúåÉ áÌÀòÅéðÅéëÆí åÌáåÉ úÈùÒÄéùÒåÌ áÀùÒÈùÒåÉï òÈöåÌí îÄñÌÇôÌÅø åÀëÈìÄéì áÌÇäÂãÈøåÉÓç
ëÌÇàÂùÑÆø úÌÄîÀöÀàåÌ àÆúÎôÌÀøÄé àÁîåÌðÇúÀëÆí åÀàÆúÎúÌÀùÑåÌòÇú ðÇôÀùÑÀëÆíÓè
àÅú äÇúÌÀùÑåÌòÈä àÂùÑÆø òÈìÆéäÈ çÈ÷ÀøåÌ åÀãÈøÀùÑåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí àÂùÑÆø ðÄáÌÀàåÌ òÇìÎäÇçÆñÆã äÇöÌÈôåÌï ìÈëÆíÓé
åÇéÌÇçÀúÌÀøåÌ ìÈãÇòÇú îÈúÇé åÀàÅéêÀ éÈáåÉà äÇîÌåÉòÅã àÂùÑÆø äåÉãÄéòÈí øåÌçÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆø ùÑÈëÇï áÌÀ÷ÄøÀáÌÈí ëÌÇàÂùÑÆø äÄâÌÄéã ìÈäÆí îÅøÉàùÑ çÅáÀìÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀäÇëÌÈáåÉã àÂùÑÆø áÌÇòÂ÷ÅáÈíÓéà
åÀðÄâÀìÈä ìÈäÆí ëÌÄé ìÉà ìÀðÇôÀùÑÈí ëÌÄé àÄíÎìÀðÇôÀùÑÀëÆí çÈæåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí äÈäÅí àÂùÑÆø äËâÌÇã ìÈëÆí äÇéÌåÉí îÄôÌÄé äÇîÀáÇùÌÒÀøÄéí áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ äÇùÌÑÈìåÌçÇ îÄùÌÑÈîÇéÄí ãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø îÇìÀàÂëÅéÎéÈäÌ ðÄëÀñÈôÄéí ìÀäÇáÌÆèÎáÌÈíÓéá
òÇìÎëÌÅï çÄâÀøåÌ îÈúÀðÅéëÆí åÀéÇàÂîÅõ ìÄáÌÀëÆí äÄúÀòåÉøÀøåÌ åÀéÇçÀìåÌ áÀëÈìÎîÀàÉãÀëÆí ìÇçÆñÆã àÂùÑÆø éÀñåÉáÅá àÆúÀëÆí áÌÀäÄúÀâÌÇìÌåÉú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓéâ
åÌëÀáÈðÄéí îÇ÷ÀùÑÄéáÄéí àÇìÎúÌÀùÑÇåÌåÌ ðÇôÀùÑÀëÆí ìÀðÆôÆùÑ úÌÇàÂåÈä àÂùÑÆø äÈéÀúÈä ìÈëÆí ìÀôÈðÄéí îÄáÌÀìÄéÎãÈòÇúÓéã
ëÌÄé àÄíÎ÷ÀãùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ áÀëÈìÎãÌÇøÀëÅéëÆí ëÌÇàÂùÑÆø äÇ÷ÌÉøÅà àÆúÀëÆí ÷ÈãåÉùÑ äåÌàÓèå
ëÌÄé ëÅï ëÌÈúåÌá åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãùÑÄéí ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÈðÄéÓèæ
åÀàÄí äÇùÌÑÉôÅè àÄéùÑ àÄéùÑ ìÀôÄé îÇòÂìÈìÈéå àÂùÑÆø ìÉà éÄùÌÒÈà ôÈðÄéí àÄíÎàÉúåÉ úÄ÷ÀøÀàåÌ àÂáÄéëÆí äÄúÀäÇìÌÀëåÌ ìÀôÈðÈéå áÌÀéÄøÀàÈä ëÌÈìÎéÀîÅé îÀâåÌøÅéëÆíÓéæ
äÅï éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé ìÉàÎáÀëÆñÆó åÌáÀæÈäÈá àÂùÑÆø éÄëÀìåÌ áÀàÇçÂøÄéúÈí ðÄôÀãÌÅéúÆí îÅàÈøÀçåÉú ùÑÈåÀà àÂùÑÆø ðÄçÂìåÌ ìÈëÆí àÂáåÉúÅéëÆíÓéç
ëÌÄé àÄíÎáÌÀãÇí éÈ÷Èø áÌÀãÇí äÇîÌÈùÑÄéçÇ ùÒÆä úÈîÄéí åÌîåÌí àÅéïÎáÌåÉÓéè
åÀäåÌà äåÌëÇï îÄ÷ÌÆãÆí èÆøÆí äÄåÌÈñÅã àÈøÆõ åÀðÄâÀìÈä áÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí ìÀîÇòÇðÀëÆíÓë
àÂùÑÆø òÇìÎéÈãåÉ îÇàÂîÄéðÄéí àÇúÌÆí áÌÅàìÉäÄéí àÂùÑÆø äÂ÷ÄéîåÉ îÄïÎäÇîÌÅúÄéí åÇéÄúÌÆïÎìåÉ ëÈáåÉã ìÀáÇòÂáåÌø úÌÄîÌÈöÅà àÁîåÌðÇúÀëÆí åÀúÄ÷ÀåÇúÀëÆí áÌÅàìÉäÄéíÓëà
åÀàÇçÂøÅé àÂùÑÆø æÄëÌÄéúÆí àÆúÎðÇôÀùÑÉúÅéëÆí ìÄùÑÀîÉòÇ àÆìÎäÈàÁîÆú òÇìÎéÀãÅé äÈøåÌçÇ åÌìÀàÇäÂáÈä àÄéùÑ àÆúÎàÈçÄéå áÌÀìÉà ùÒÄôÀúÅé îÄøÀîÈä äÄúÀàÇîÌÀöåÌ åÇàÂäÇáÀúÌÆí àÆúÎàÂçÅéëÆí áÌÀúÈíÎìÅáÓëá
ëÌÇàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ðåÉìÀãåÌ ùÑÅðÄéú åÀìÉà îÄæÌÆøÇò àÇëÀæÈá ëÌÄé àÄíÎîÄîÌÈ÷åÉø ðÆàÁîÈï áÌÄãÀáÇø àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø äåÌà çÇé åÀðÄöÌÈá ìÀòåÉìÈíÓëâ
ëÌÄé ëÌÈìÎäÇáÌÈùÒÈø çÈöÄéø åÀëÈìÎëÌÀáåÉãÎàÄéùÑ ëÌÀöÄéõ çÈöÄéø éÈáÅùÑ çÈöÄéø ðÈáÅì öÄéõÓëã
åÌãÀáÇø éÀäåÉÈä éÈ÷åÌí ìÀòåÉìÈí åÀäåÌà äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø áÌÄùÌÒÀøåÌ ìÈëÆí äÇîÀáÇùÌÒÀøÄéíÓëä


ôø÷ á

åÀòÇúÌÈä äÈñÄéøåÌ îÄëÌÆí ëÌÈìÎøÄùÑÀòÈä åÀëÈìÎîÄøÀîÈä åÇçÂðËôÌÈä åÀ÷ÄðÀàÈä åÀëÈìÎùÒÀôÇú øÈëÄéìÓà
åÌëÀòåÉìÂìÄéí àÂùÑÆø ðåÉìÀãåÌ îÄ÷ÌÈøåÉá áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ ìÄùÒÀáÌÉòÇ çÈìÈá æÇêÀ îÄùÌÑÀãÅé áÄéðÈä àÂùÑÆø òÈìÈéå úÌÄâÀãÌÀìåÌ ìÄéùÑåÌòÈäÓá
àÄíÎøÇ÷ áÌÆàÁîÆú åÌáÀúÈîÄéí èÀòÇîÀúÌÆí ëÌÄéÎèåÉá àÂãÉðÅéðåÌÓâ
åÀàÅìÈéå áÌÈàúÆí ëÌÀîåÉ àÆìÎàÆáÆï çÇéÌÄéí àÂùÑÆø îÈàÂñåÌ áÀðÅé àÈãÈí àÇêÀ ðÄáÀçÆøÆú äÄéà åÄé÷ÈøÈä ìÅàìÉäÄéíÓã
åÀâÇíÎàÇúÌÆí àÇáÀðÅé çÇéÌÄéí ìÀäÄáÌÈðåÉú äÅéëÈì òÆìÀéåÉï ìÄëÀäËðÌÇú ÷ÉãÆùÑ ìÀäÇ÷ÀøÄéá æÄáÀçÅéÎøåÌçÇ ìÀøÅéçÇ ðÄéçÉçÇ ìÅàìÉäÄéí áÌÀéÇã éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓä
åÀæÆä äåÌà ùÑÆàÈîÇø áÌÇîÌÄ÷ÀøÈà äÄðÀðÄé éÄñÌÇã áÌÀöÄéÌåÉï àÆáÆï áÌÉçÇï ôÌÄðÌÈä åÄé÷ÈøÈä åÀäÇîÌÇàÂîÄéï áÌÈäÌ ìÉà éÅáåÉùÑÓå
òÇìÎëÌÅï ìÈëÆí äÇîÌÇàÂîÄéðÄéí äåÌà ìÀàÆáÆï çÅôÆõ åÀìÇàÂùÑÆø àÅéðÈí îÇàÂîÄéðÄéí äåÌà àÆáÆï îÈàÂñåÌ äÇáÌåÉðÄéí äÈéÀúÈä ìÀøÉàùÑ ôÌÄðÌÈäÓæ
åÌìÀàÆáÆï ðÆâÆó åÌìÀöåÌø îÄëÀùÑåÉì ëÌÄé ðÄëÀùÑÀìåÌÎáåÉ áÌÀçÉñÆø àÁîåÌðÈúÈí ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎìÀäÄëÌÈùÑÅì ðåÉòÂãåÌ îÅàÈæÓç
åÀàÇúÌÆí äÄðÌÀëÆí áÌÀçÄéøÅéÎéÈäÌ îÇîÀìÆëÆú ëÌÉäÂðÄéí âÌåÉé ÷ÈãåÉùÑ åÀòÇí ñÀâËìÌÈä ìåÉ ìÀñÇôÌÅø úÌÀäÄìÌÈúåÉ àÂùÑÆø ÷ÈøÈà àÆúÀëÆí îÅçùÑÆêÀ ìÀàåÉø ôÌÆìÄàéÓè
àÂùÑÆø ìÀôÈðÄéí ìÉàÎòÈí äÁéÄéúÆí åÀòÇúÌÈä òÇí àÁìÉäÄéí ìÀôÈðÄéí áÌÈðÄéí ìÉàÎøËçÈîåÌ åÀòÇúÌÈä îÀøËçÈîÄéíÓé
åÇàÂðÄé ùÑÉàÅì îÄëÌÆí éÀãÄéãÄéí ëÌÀâÅøÄéí åÀúåÉùÑÈáÄéí ìÀäÄðÌÈæÅø îÄúÌÇàÂåÉú äÇáÌÈùÒÈø äÇðÌÄìÀçÈîåÉú áÌÇðÌÈôÆùÑÓéà
åÌìÀäÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀîÅéùÑÈøÄéí áÌÅéï äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø ãÌÄáÌÀøåÌ òÂìÅéëÆí ñÈøÈä ëÌÀôÉòÂìÅé àÈåÆï åÀòÇúÌÈä éÄúÀáÌÉðÀðåÌ áÀîÇòÂùÒÅéëÆí äÇèÌåÉáÄéí åÄéëÇáÌÀãåÌ àÆúÎàÁìÉäÄéí áÌÀéåÉí ôÌÈ÷ÀãåÉÓéá
åÀäÄëÌÈðÀòåÌ ìÀëÈìÎîÄùÒÀøÈä àÂùÑÆø ìÄáÀðÅéÎàÈãÈí ìÀîÇòÇï äÈàÈãåÉï àÄíÎìÇîÌÆìÆêÀ ëÌÇàÂùÑÆø äåÌà äÈøÉàùÑÓéâ
åÀàÄíÎìÇùÌÒÈøÄéí ëÌÇàÂùÑÆø äÅí ùÑÀìåÌçÈéå ìÈúÅú ðÀ÷ÈîÈä áÌÀôÉòÂìÅé àÈåÆï åÀëÈáåÉã ìÀòÉùÒÅé èåÉáÓéã
ëÌÄé ëÅï çÈôÅõ àÁìÉäÄéí áÌÇòÂùÑúÀëÆí èåÉá ìÈùÒÄéí îÇçÀñåÉí ìÀôÄé äÇñÌÀëÈìÄéí àÅéï úÌÀáåÌðÈä áÌÈíÓèå
åÆäÁéåÌ ëÄáÀðÅé çåÉøÄéí àÇêÀ ìÉà ìÈùÑÄéú çËôÀùÑÇúÀëÆí ëÌÀîÄëÀñÆä òÇìÎôÌÀðÅé îÇòÂùÒÄéí øÈòÄéí ëÌÄé àÄíÎëÌÀòÇáÀãÅé àÅìÓèæ
ëÌÇáÌÀãåÌ ëÈìÎàÄéùÑ ëÌÄëÀáåÉãåÉ àÆäÁáåÌ àÆúÎàÂçÅéëÆí éÀøàåÌ àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí åÀäÈáåÌ ëÈáåÉã ìÇîÌÆìÆêÀÓéæ
åÇòÂáÈãÄéí áÌÈëÆí äÄëÌÈðÀòåÌ ìÄôÀðÅé àÂãÉðÅéëÅí áÌÀëÈìÎéÄøÀàÈä ìÉà ìÀáÇã ìÄôÀðÅé éÀùÑÈøÄéí åÀèåÉáÄéí ëÌÄé àÄíÎâÌÇíÎìÄôÀðÅé ðÀìåÉæÄéíÓéç
ëÌÄé áÀæÉàú éÀàËùÌÑÇø àÈãÈí àÄíÎéÄùÌÒÈà îÇëÀàÉá åÄéòËðÌÆä çÄðÌÈí øÇ÷ ìÄäÀéåÉú ìÄáÌåÉ úÈîÄéí òÄíÎàÁìÉäÈéåÓéè
ëÌÄé îÇäÎúÌÄôÀàÇøÀúÌÀëÆí àÄí úÌÇçÂøÄéùÑåÌ ëÌÇàÂùÑÆø úÌËëÌåÌ áÀàÇùÑÀîåÉúÅéëÆí øÇ÷ àÄíÎúÌÀòËðÌåÌ òÅ÷Æá îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí åÀäÇçÂøÅùÑ úÌÇçÂøÄùÑåÌï æÉàú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí ìÄúÀäÄìÌÈä îÅàÅú äÈàÁìÉäÄéíÓë
ëÌÄé äÂìÉà ìÈæÉàú ðÄ÷ÀøÅàúÆí åÀàÇó âÌÇíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ ðÄãÀëÌÈä áÌÄâÀìÇìÀëÆí åÇéÀäÄé ìÈëÆí ìÀîåÉôÅú ìÈìÆëÆú áÌÀòÄ÷ÌÀáåÉúÈéåÓëà
àÂùÑÆø ìÉàÎçÈîÈñ òÈùÒÈä åÀìÉà îÄøÀîÈä áÌÀôÄéåÓëá
àÂùÑÆø çÅøÀôåÌäåÌ çåÉøÀôÈéå åÀìÉà äÅùÑÄéá çÆøÀôÌÈúÈí àÆìÎçÅé÷Èí ðÇòÂðÆä åÀìÉà éÄôÀúÌÇçÎôÌÄéå ëÌÄé àÄíÎäÄôÀ÷Äéã îÄùÑÀôÌÈèåÉ ìÀùÑÉôÅè öÆãÆ÷Óëâ
åÀäåÌà ðÈùÒÈà àÆúÎçÇèÌÉàúÅéðåÌ áÌÄáÀùÒÈøåÉ òÇìÎäÈòÅõ ìÀáÇòÂáåÌø ðÈîåÌú ìÇçÂèÈàÈä åÀðÄçÀéÆä ìÄöÀãÈ÷Èä åÇàÂùÑÆø áÌÇçÂáËøÈúåÉ ðÄøÀôÌÈà ìÈëÆíÓëã
ëÌÄé öÉàï àÉáÀãåÉú äÁéÄéúÆí åÇúÌÈùÑËáåÌ ëÇéÌåÉí àÆìÎäÈøÉòÆä äÇîÌÇùÑÀâÌÄéçÇ àÆìÎðÇôÀùÑÉúÅéëÆíÓëä


ôø÷ â

åÀëÅï âÌÇíÎäÇðÌÈùÑÄéí äÄëÌÈðÇòÀðÈä ìÄôÀðÅé áÇòÂìÅéëÆï åÀàÄíÎéÅùÑ àÂðÈùÑÄéí îÅàÂðÄéí ìÄùÑÀîÉòÇ äÇáÌÀùÑøÈä àÇúÌÆï áÌÀòÇðÀåÇú ãÌÇøÀëÌÀëÆï úÌÄ÷ÀðÆéðÈä àÉúÈí ìÇéäåÉÈä áÌÀàÅéïÎàÉîÆø åÌãÀáÈøÄéíÓà
ëÌÇàÂùÑÆø éÆçÁæåÌ ëÌÄé áÀéÄøÀàÈä åÌáÀúÉí ãÇøÀëÌÀëÆïÓá
åÌôÀàÅøÀëÆï ìÉà éÄäÀéÆä ôÀàÅø çÄéöåÉï áÌÀîÇçÀìÈôåÉú øÉàùÑ åÇòÂãÄé æÈäÈá àåÉ áÄâÀãÅé çÂîËãåÉúÓâ
ëÌÄé àÄíÎäÈàÈãÈí äÇôÌÀðÄéîÄé áÌÀñÅúÆø äÇìÌÅá áÌÀøåÌçÇ òÂðÈåÈä åÀäÇùÑÀ÷Åè àÂùÑÆø àÅéï ìåÉ ëÄìÌÈéåÉï åÀäåÌà éÈ÷Èø áÌÀòÅéðÅé äÈàÁìÉäÄéíÓã
ëÌÄéÎëÅï äÈéÈä ìÀôÈðÄéí ôÌÀàÅø äÇðÌÈùÑÄéí äÇ÷ÌÀãåÉùÑåÉú àÆùÑÆø ùÒÈîåÌ úåÉçÇìÀúÌÈï áÌÅàìÉäÄéí åÀìÄôÀðÅé áÇòÂìÅéäÆï ðÄëÀðÈòåÌÓä
ëÌÀîåÉ ùÒÈøÈä àÂùÑÆø ùÑÈîÀòÈä áÀ÷åÉì àÇáÀøÈäÈí åÀ÷ÈøÀàÈäÎìÌåÉ àÂãÉðÄé åÀàÇúÌÆï ìÀáÈðåÉú ìÈäÌ àÄí èåÉá úÌÇòÂùÒÆéðÈä åÀìÉà éÈáÉà áÀúåÉëÂëÆï îÉøÆêÀ ìÅá îÄôÌÈçÇãÓå
åÀëÅï àÇúÌÆí äÈàÂðÈùÑÄéí øÀàåÌ ìÈùÑÆáÆú òÄíÎðÀùÑÅéëÆí áÌÀäÇùÒÀëÌÅì úÌÀðåÌ ëÈáåÉã ìÀàÄùÌÑÈä ëÌÄéÎëÀìÄé øÇêÀ äÄéà îÄëÌÆí åÀâÇí çÂáÆøÀúÌÀëÆí áÌÀîÇúÌÀðÇú äÇçÆñÆã åÀäÇçÇéÌÄéí åÌáÀëÅï ìÉà úÄîÌÈðÇò úÌÀôÄìÌÈä îÄáÌÈúÌÅéëÆíÓæ
ñåÉó ãÌÈáÈø äÁéåÌ ëËìÌÀëÆí ìÀàÇðÀùÑÅé ìÅá àÆçÈã àÇðÀùÑÅé çÆîÀìÈä àÉäÂáÅé àÇçÂåÈä àÇðÀùÑÅé øÇçÂîÄéí åÀùÑÄôÀìÅé øåÌçÇÓç
ìÉà úÄâÀîÀìåÌ ìÀàÄéùÑ øÈòÈä úÌÇçÇú øÈòÈä àåÉ ÷ÀìÈìÈä úÌÇçÇú ÷ÀìÈìÈä ëÌÄé àÄíÎáÌÀøÈëÈä ëÌÄé ìÈæÉàú ðÄ÷ÀøÅàúÆí ìÀîÇòÇï úÌÄéøÀùÑåÌ àÆúÎäÇáÌÀøÈëÈäÓè
îÄéÎäÈàÄéùÑ äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí åÀìÄøÀàåÉú éÈîÄéí èåÉáÄéí éÄöÌÉø ìÀùÑåÉðåÉ îÅøÈò åÌùÒÀôÈúÈéå îÄãÌÇáÌÅø îÄøÀîÈäÓé
éÈñåÌø îÅøÈò åÀéÇòÂùÒÆäÎèÌåÉá éÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÑÈìåÉí åÀéÄøÀãÌÀôÅäåÌÓéà
ëÌÄé òÅéðÅé éÀäåÉÈä àÆìÎöÇãÌÄé÷Äéí åÀàÈæÀðÈéå àÆìÎùÑÇåÀòÈúÈí ôÌÀðÅé éÀäåÉÈä áÌÀòÉùÒÅé øÈòÓéá
åÌîÄé éÇòÂùÒÆä òÄîÌÈëÆí øÈò àÄíÎúÌÄøÀãÀôåÌ ìÇòÂùÒåÉú èåÉáÓéâ
àÆôÆñ àÄíÎâÌÇíÎúÌÀòËðÌåÌ òÅ÷Æá öÀãÈ÷Èä àÇùÑÀøÅéëÆí àÇêÀ àÆúÎîåÉøÈàÈí ìÉà úÄéøÀàåÌ åÀìÉà úÇòÂøåÉöåÌÓéã
àÆúÎéÀäåÉÈä àÁìÉäÄéí àÉúåÉ úÇ÷ÀãÌÄéùÑåÌ áÌÄìÀáÇáÀëÆí åÌáÇòÂðÈåÈä åÀéÄøÀàÈä äÁéåÌ ðÀëÉðÄéí úÌÈîÄéã ìÈúÅú îÇòÂðÆä ìÀëÈìÎäÇãÌÉøÅùÑ îÄëÌÆí îÇä éÌÀñåÉã úÌÄ÷ÀåÇúÀëÆíÓèå
åÌáÀøåÌçÇ ðÈëåÉï àÂùÑÆø áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí éÅáåÉùÑåÌ äÇãÌÉáÀøÄéí ñÈøÈä òÇìÎãÌÇøÀëÌÀëÆí äÇèÌåÉáÈä áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀäÇîÌÇìÀùÑÄéðÄéí àÆúÀëÆí ëÌÀôÉòÂìÅé àÈåÆïÓèæ
ëÌÄé èåÉá ìÈëÆí ìÀäÄúÀòÇðÌåÉú àÄí ëÌÅï øÈöÈä äÈàÁìÉäÄéí òÅ÷Æá òÂùÒåÉú èåÉá îÅàÂùÑÆø úÌÄúÀòÇðÌåÌ òÅ÷Æá òÂùÒåÉú øÈòÓéæ
ëÌÄé âÌÇíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ òËðÌÈä ôÌÇòÇí àÇçÇú áÌÀçÇèÌÉàúÅéðåÌ àÄéùÑ öÇãÌÄé÷ áÌÀòÇã àÂðÈùÑÄéí çÇèÌÈàÄéí åÇéÀáÄéàÅðåÌ òÇãÎäÈàÁìÉäÄéí àÇçÂøÅé àÂùÑÆø äåÌîÇú áÌÀùÒÈøåÉ åÇéÀçÄé áÈøåÌçÇÓéç
åÇéÌÇòÂáÉø åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆúÎäÇ÷ÌÀøÄéàÈä âÌÇí àÆìÎäÈøåÌçåÉú àÂùÑÆø áÌÇîÌÄùÑÀîÈøÓéè
äÂìÉà äÅí àÂùÑÆø ìÉà äÆàÁîÄéðåÌ ìÀôÈðÄéí ëÌÇàÂùÑÆø çÄëÌÈä àÁìÉäÄéí àÂìÅéäÆí áÌÀàÉøÆêÀ àÇôÌåÉ áÌÄéîÅé ðÉçÇ òÇãÎàÂùÑÆø ðÆòÆùÒÀúÈä äÇúÌÅáÈä åÇàÂðÈùÑÄéí îÀòÇèÌÄéí ùÑÀîÉðÆä ðÀôÈùÑåÉú ðÄîÀìÀèåÌ áÈäÌ îÄïÎäÇîÌÈéÄíÓë
åÇéÀäÄé ìÀîåÉôÅú ìÄèÀáÄéìÈúÅðåÌ áÀîÇéÄí àÂùÑÆø úÌåÉùÑÄéòÇ ìÈðåÌ âÌÇíÎäÇéÌåÉí ìÉà ìÄøÀçÉõ àÆúÎöåÉàÇú äÇáÌÈùÒÈø ëÌÄé àÄíÎìÀæÇëÌåÉú àÆúÎìÄáÌÅðåÌ áÌÀøåÌçÇ ðÈëåÉï ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí òÇìÎéÀãÅé úÀ÷åÌîÇú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓëà
àÂùÑÆø òÈìÈä äÇùÌÑÈîÇéÀîÈä åÇéÌÅùÑÆá ìÄéîÄéï äÈàÁìÉäÄéí åÌîÇìÀàÈëÄéí ùÒÈøÅé öÈáÈà åÀâÄáÌÉøÅé ëÉçÇ ùÑÈú àÁìÉäÄéí úÌÇçÇú éÈãåÉÓëá


ôø÷ ã

åÀòÇúÌÈä àÇçÂøÅé àÂùÑÆø òËðÌÈä äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÇòÂãÅðåÌ áÌÇáÌÈùÒÈø äÄúÀàÇæÌÀøåÌ òÉæ øåÌçÇ ëÌÈîåÉäåÌ âÌÇíÎàÇúÌÆí ëÌÄé äÇîÌËëÌÆä åÀäÇîÌÀòËðÌÆä áÄáÀùÒÈøåÉ éÆçÀãÌÇì îÅçÂèåÉàÓà
åÀìÉà úÈúåÌøåÌ àÇçÂøÅé úÇàÂåÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí ëÌÈìÎéÀîÅé çÇéÌÅéëÆí òÇìÎäÈàÂãÈîÈä ëÌÄé àÄíÎàÇçÂøÅé çÅôÆõ àÁìÉäÄéíÓá
ëÌÄé øÇá ìÈðåÌ àÂùÑÆø òÈùÒÄéðåÌ ëÌÀçÅôÆõ äÇâÌåÉéÄí áÌÇéÌÈîÄéí òÈáÀøåÌ òÈìÅéðåÌ áÌÀìÆëÀúÌÅðåÌ òÄîÌÈäÆí áÌÀàÈøÀçåÉú æÄîÌÈä åÇòÂâÈáÄéí áÌÀáÈúÌÅé æåÉìÀìÄéí åÀñÉáÀàÄéí åÀäÄìåÌìÌÄéí åÌáÀâÄìÌåÌìÅé äÈàÁìÄéìÄéíÓâ
åÀëÇéÌåÉí éÈðÄéòåÌ øÉàùÑ åÀéÇìÀòÄéáåÌ áÈëÆí ëÌÄé ìÉàÎúÈøåÌöåÌ òåÉã òÄîÌÈäÆí ìÀùÑÆèÆó æÄîÌÈúÈíÓã
äÈòÂúÄéãÄéí ìÈúÅú ãÌÄéï åÀçÆùÑÀáÌåÉï ìÄôÀðÅé äÆòÈúÄéã ìÈáåÉà ìÄùÑÀôÌÉè àÆúÎäÇçÇéÌÄéí åÀàÆúÎäÇîÌÅúÄéíÓä
ëÌÄé òÇìÎëÌÅï äÈéÀúÈä ÷ÀøÄéàÇú äÇáÌÀùÑøÈä âÌÇí àÆìÎäÇîÌÅúÄéí ìÀîÇòÇï éÄùÌÑÈôÀèåÌ áÇáÌÈùÒÈø ëÌÄáÀðÅé àÈãÈí åÀéÄçÀéåÌ áÀçÇéÌÅé øåÌçÇ ëÌÅàìÉäÄéíÓå
äÄðÌÅä ÷Åõ ëÌÈìÎãÌÈáÈø ÷ÈøåÉá òÇìÎëÌÅï äÇùÒÀëÌÄéìåÌ åÀäÄúÀòåÉøÀøåÌ áÄúÀôÄìÌÈäÓæ
àÇêÀ áÌÀøÉàùÑ ëÌÈìÎãÌÈáÈø àÆäÁáåÌ àÄéùÑ àÆúÎøÅòÅäåÌ áÌÀàÇäÂáÈä øÇáÌÈä ëÌÄé àÇäÂáÈä úÌÀëÇñÌÆä òÇìÎôÌÀùÑÈòÄéí øÇáÌÄéíÓç
ùÑÄîÀøåÌ àÇäÂáÇú àÇçÄéí áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí åÀìÉà úÄúÀòÈøÅá úÌÀìåÌðÌÈä áÌÈäÌÓè
àÄéùÑ àÄéùÑ îÄëÌÆí ëÌÇîÌÇúÌÈï àÂùÑÆø úÌÇùÌÒÄéâ éÈãåÉ ëÌÅï úÌÀôÇæÌÀøåÌ àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ ëÌÄôÀ÷ÄéãÄéí ðÆàÁîÈðÄéí òÇìÎçÇñÀãÌÅé àÁìÉäÄéí äÈøÇáÌÄéíÓé
ëÌÄé éÀãÇáÌÅø àÄéùÑ áÌÀ÷ÈäÈì éÀäÄé ãÀáÈøåÉ ëÌÄãÀáÇø àÁìÉäÄéí åÀäÇîÀùÑÈøÅú éÀîÇìÌÅà ôÀ÷ËãÌÈúåÉ ëÌÀéÇã àÁìÉäÄéí äÇèÌåÉáÈä òÈìÈéå ìÀîÇòÇï éÄëÌÈáÅã ùÑÅí àÁìÉäÄéí áÌÇëÌÉì òÇìÎéÀãÅé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆø ìåÉ äÇëÌÈáåÉã åÀäÇîÌÆîÀùÑÈìÈä ìÀòåÉìÈí åÈòÆã àÈîÅïÓéà
àÇìÎúÌÄúÀôÌÇìÌÀàåÌ éÀãÄéãÄéí ëÌÄé úÈáåÉàåÌ ìÀäÄáÌÈçÅï áÌÀëåÌø òÉðÄé ëÌÀîåÉ àÄíÎ÷ÈøÈä àÆúÀëÆí ãÌÈáÈø æÈøÓéá
àÇêÀ úÌÈùÒÄéùÒåÌ áÌÇàÂùÑÆø çÂáÅøÄéí àÇúÌÆí ìÀçÆáÀìÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀëÅï úÌÈùÒÄéùÒåÌ åÀúÇòÇìÀöåÌ áÌÀäÄâÌÈìåÉú ðÄâÀìåÉú ëÌÀáåÉãåÉÓéâ
àÇùÑÀøÅéëÆí àÄí éÀçÈøÀôåÌ àÆúÀëÆí áÌÇòÂáåÌø ùÑÅí äÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÄé ðÈçÈä òÂìÅéëÆí øåÌçÇ äÇëÌÈáåÉã åÀøåÌçÇ àÁìÉäÄéí àÆöÀìÈí îÄðÌÉàÇõ äåÌà åÀàÆöÀìÀëÆí ðÄëÀáÌÈãÓéã
åÀìÉà éÄåÌÈñÅø àÄéùÑ îÄëÌÆí ëÌÀøÉöÅçÇ àåÉÎëÀâÇðÌÈá àåÉÎëÀôÉòÅì àÈåÆï àåÉÎëÄîÀøÇâÌÅì áÌÄôÀ÷ËãÌÇú àÂçÅøÄéíÓèå
àÂáÈì àÄíÎéÀòËðÌÆä áÌÇàÂùÑÆø ùÑÅí äÇîÌÈùÑÄéçÇ ðÄ÷ÀøÈà òÈìÈéå àÇìÎéÅáåÉùÑ ëÌÄé àÄíÎéåÉãÆä àÆúÎàÁìÉäÄéí áÌÇùÌÑÅí äÇæÌÆäÓèæ
ëÌÄé áÈà äÇéÌåÉí ìÀäÈçÅì îÄùÑÀôÌÈè îÄáÌÅéú àÁìÉäÄéí åÀàÄíÎáÌÈðåÌ äÅçÅì îÈäÎàÅôåÉà úÄäÀéÆä àÇçÂøÄéú äÇîÌÇîÀøÄéí àÆúÎáÌÀùÑøÇú àÁìÉäÄéíÓéæ
åÀàÄí ìÇöÌÇãÌÄé÷ ÷ÈùÑÆä ìÀäÄðÌÈöÅì àÆìÎîÄé éÄôÀðÆä øÈùÑÈò åÀçÉèÅàÓéç
òÇìÎëÌÅï äÇîÀòËðÌÄéí ëÌÄøÀöåÉï àÁìÉäÄéí éåÉñÄéôåÌ ìÀäÅéèÄéá åÀéÇôÀ÷ÄéãåÌ àÆúÎðÇôÀùÑÈí áÌÀéÇã éåÉöÀøÈí ëÌÄé ðÆàÁîÈï äåÌàÓéè


ôø÷ ä

åÀàÆìÎäÇæÌÀ÷ÅðÄéí áÌÈëÆí àÂðÄé äÇæÌÈ÷Åï ëÌÀçÈáÅø ìÈäÆí åÀòÅã ìÀçÆáÀìÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÇàÂùÑÆø ðÈëåÉï ìÄé çÅìÆ÷ áÌÇëÌÈáåÉã äÆòÈúÄéã ìÀäÄâÌÈìåÉú àÆ÷ÀøÈà åÇàÂöÇåÌÆä ìÅàîÉøÓà
øÀòåÌ àÆúÎòÅãÆø äÈàÁìÉäÄéí äÇðÌÄîÀöÈà àÄúÌÀëÆí äÇùÑÀâÌÄéçåÌ àÂìÅéäÆí ìÉà áÀàÉðÆñ ëÌÄé àÄíÎáÌÀøåÌçÇ ðÀãÄéáÈä áÌÀðÆôÆùÑ çÂôÅöÈä åÀìÉà ìÀîÇòÇï áÌÀöÉòÇ áÌÈöÇòÓá
ìÉà ìÀäÄùÒÀúÌÈøÅø òÇìÎðÇçÂìÇú éÀäåÉÈä ëÌÄé àÄíÎìÄäÀéåÉú ìÀîåÉôÅú ìÇöÌÉàïÓâ
åÀëÇàÂùÑÆø éåÉôÄéòÇ àÇáÌÄéø äÈøÉòÄéí àÈæ úÌÄùÒÀàåÌ òÂèÆøÆú úÌÄôÀàÆøÆú àÂùÑÆø ìÉà úÄáÌåÉìÓã
åÀëÅï äÇðÌÀòÈøÄéí áÌÈëÆí äÄëÌÈðÀòåÌ ìÄôÀðÅé äÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀëËìÌÀëÆí äÄúÀàÇæÌÀøåÌ òÉæ äÈòÂðÈåÈä åÀòÄæÀøåÌ àÄéùÑ ìÀàÈçÄéå ëÌÄé áÅéú âÌÅàÄéí éÄñÌÇç àÁìÉäÄéí åÀìÇòÂðÈåÄéí éÄúÌÆïÎçÅïÓä
äÇùÑÀôÌÄéìåÌ ðÇôÀùÑÀëÆí úÌÇçÇú éÇãÎàÅì ùÑÇãÌÈé åÀäåÌà éÀøåÉîÅí àÆúÀëÆí áÌÀòÄúÌåÉÓå
åÀëÈìÎéÀäÈáÀëÆí äÇùÑÀìÄéëåÌ òÈìÈéå åÀäåÌà éÄãÀàÇâ ìÈëÆíÓæ
äÄúÀòåÉøÀøåÌ äÄùÌÑÈîÀøåÌ ìÈëÆí îÀàÉã ëÌÄé äÇùÌÒÈèÈï äÇöÌÉøÅø àÆúÀëÆí éÈúåÌø ëÌÇàÂøÄé ðÉäÅí åÄéùÑÇçÅø àÆìÎàÂùÑÆø éÀáÇìÌÅòÇÓç
àÇêÀ áÌÈàÁîåÌðÈä úÇòÇîÀãåÌ ðÆâÀãÌåÉ ëÀâÄáÌÉøÄéí åÀúÅãÀòåÌï ëÌÄé öÈøåÉú ëÌÈàÅìÌÆä òÈáÀøåÌ âÌÇí òÇìÎàÂçÅéëÆí àÂùÑÆø áÌÈàÈøÆõ äÅîÌÈäÓè
åÀàÇçÂøÅé àÂùÑÆø òËðÌÅéúÆí ìÀéÈîÄéí îÀòÇèÌÄéí éÄðÌÈúÅï ìÈëÆí ìÅá ùÑÈìÅí îÅàÅú àÁìÉäÅé äÇçÆñÆã àÂùÑÆø ÷ÈøÈà àÆúÀëÆí ìÄëÀáåÉãåÉ òÇãÎòåÉìÀîÅé òÇã áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ éÅùÑåÌòÇ åÄéçÇæÌÅ÷ åÄéàÇîÌÅõ åÄéëåÉðÅï àÆúÀëÆí ìÈðÆöÇçÓé
åÀìåÉ äÇëÌÈáåÉã åÀäÇîÌÆîÀùÑÈìÈä òÇãÎòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí àÈîÅïÓéà
àÆúÎäÇãÌÀáÈøÄéí äÇîÌÀòÇèÌÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÈúÇáÀúÌÄé àÂìÅéëÆí áÌÀéÇãÎñÄìÀåÈðåÉñ àÂçÄéëÆí äÇðÌÆàÁîÈï ìÀäÇæÀäÄéø àÆúÀëÆí ìÀôÄé çÇåÉú ãÌÇòÀúÌÄé åÌìÀäÈòÄéã ìÈëÆí ëÌÄé çÆñÆã àÁìÉäÄéí äåÌà çÆñÆã àÁîÆú òÄîÀãåÌ áÌåÉ äÈëÅïÓéá
òÂãÇú áÌÈáÆì äÇðÌÄáÀçÈøÈä ëÌÀîåÉëÆí ùÑÉàÆìÆú ìÀùÑÈìåÉí ìÈëÆí åÀëÅï âÌÇíÎîÇøÀ÷åÉñ áÌÀðÄéÓéâ
ùÑÇàÂìåÌ àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ ìÀùÑÈìåÉí áÌÄðÀùÑÄé÷Çú àÇäÂáÈä ùÑÈìåÉí ìÀëËìÌÀëÆí àÂùÑÆø áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ éÅùÑåÌòÇ àÈîÅïÓéã