The Ancient Hebrew Research CenterPlowing through history, from Aleph to Tav.
AHRC Home > New Testament > Heb NT > Index > Jacob


à | á | â | ã | ä


àÄâÌÆøÆú éÇòÂ÷Éá


ôø÷ à

éÇòÂ÷Éá òÆáÆã ìÅàìÉäÄéí åÌìÀàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÆìÎäÈòÅãÈä äÇôÌÀæåÌøÈä îÄùÌÑÀðÅéí òÈùÒÈø äÇùÌÑÀáÈèÄéí ùÑÈìåÉíÓà
çÄùÑÀáåÌ ìÈëÆí àÇçÇé àÇêÀ ìÀùÒÄîÀçÈä àÄí îÇñÌåÉú ùÑÉðåÉú úÌÄ÷ÀøÆéðÈä àÆúÀëÆíÓá
áÌÀãÇòÀúÌÀëÆí ëÌÄé ëåÌø áÌÉçÅï àÁîåÌðÇúÀëÆí éÄúÌÅï ìÈëÆí àÆúÎëÌÉçÇ äÇñÌÇáÌÈìÓâ
åÌôÀòËìÌÇú ëÌÉçÇ äÇñÌÇáÌÈì úÌÄäÀéÆä ùÑÀìÅîÈä ìÀáÇòÂáåÌø úÌÄäÀéåÌ ùÑÀìÅîÄéí åÌúÀîÄéîÄéí åÀìÉà éÆçÀñÇø ìÈëÆí ãÌÈáÈøÓã
åÀàÄéùÑ îÄëÌÆí ëÌÄé éÆçÀñÇø çÈëÀîÈä éÀáÇ÷ÀùÑÆðÌÈä åÀúÄðÌÈúÆïÎìåÉ îÅàÅú äÈàÁìÉäÄéí äÇðÌÉúÅï ìÇëÌÉì áÌÀøåÌçÇ ðÀãÄéáÈä åÀàÅéïÎîÇëÀìÄéí ãÌÈáÈøÓä
àÇêÀ éÀáÇ÷ÌÅùÑ áÌÆàÁîåÌðÈä åÀìÉà éÄôÀñÇç òÇìÎùÑÀúÌÅé ñÀòÄôÌÄéí ëÌÄé äÇôÌÉñÅçÇ òÇìÎùÑÀúÌÅé ñÀòÄôÌÄéí ãÌåÉîÆä äåÌà ìÀâÇìÌÅé äÇéÌÈí àÂùÑÆø äÅí òÉìÄéí åÀéÉøÀãÄéí îÄôÌÀðÅéÎøåÌçÇÓå
åÀäÈàÄéùÑ äÇäåÌà àÇìÎéÀãÇîÌÆä áÀðÇôÀùÑåÉ ëÌÄéÎéÄùÌÒÈà ãÈáÈø îÅàÅú éÀäåÉÈäÓæ
àÄéùÑ àÂùÑÆø çÈìÇ÷ ìÄáÌåÉ ôÌÉçÅæ äåÌà áÌÀëÈìÎðÀúÄéáÉúÈéåÓç
àåÌìÈí àÈç ùÑÈôÅì éÄúÀäÇìÌÅì áÌÀøåÉîÀîåÉú ðÇôÀùÑåÉÓè
åÀòÈùÑÄéø áÌÀùÑÄôÀìåÌú ðÇôÀùÑåÉ ëÌÄé ëÀöÄéõ çÈöÄéø ëÌÅï éÇòÂáÉøÓé
ëÌÄé ëÀöÅàú äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÄâÀáËøÈúåÉ éÄéáÇùÑ çÈöÄéø àËîÀìÇì öÄéõ åÌöÀáÄé úÄôÀàÇøÀúÌåÉ ðÉáÅì ëÌÅï éÄáÌÉì äÆòÈùÑÄéø òÂìÅéÎùÑÀáÄéì îÀøåÌöÈúåÉÓéà
àÇùÑÀøÅé äÈàÄéùÑ äÇðÌÄáÀçÇï áÌÀîÇñÌÈä ëÌÄé áÀäÄáÌÈçÂðåÉ éÄùÌÒÈà òÂèÆøÆú äÇçÇéÌÄéí àÂùÑÆøÎãÄáÌÆø àÂãÉðÈé ìÀàÉäÂáÈéåÓéá
àÇìÎéÉàîÇø äÇðÌÄëÀùÑÈì áÌÀîÇñÌÈä äÈàÁìÉäÄéí ðÄñÌÈä àÉúÄé ëÌÄé ëÇàÂùÑÆø àÅéï îÀðÇñÌÆä àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí áÌÀøÈò ëÌÅï âÌÇíÎäåÌà ìÉàÎéÀðÇñÌÆä àÄéùÑÓéâ
àÇêÀ ëÌÈìÎàÄéùÑ úÌÇàÂåÇú ðÇôÀùÑåÉ úÌÀðÇñÌÅäåÌ ëÌÄé éÄîÌÈùÑÅêÀ åÀéÄìÌÈëÆãÎáÌÈäÌÓéã
åÀäÇúÌÇàÂåÈä àÇçÂøÅé àÂùÑÆø äÈøÀúÈä úÌÅìÅã çÅèÀà åÀäÇçÅèÀà ëÌÇàÂùÑÆø äåÌà ùÑÈìÅí éåÉìÄéã îÈåÆúÓèå
àÇìÎúÌÇúÀòåÌ àÆúÎðÇôÀùÑÀëÆí àÇçÇé äÇéÀ÷ÈøÄéíÓèæ
ëÌÈìÎîÇúÌÈðÈä èåÉáÈä åÀëÈìÎúÌÀùÑåÌøÈä ùÑÀìÅîÈä éÉøÆãÆú îÅòÈì îÅàÅú àÂáÄé äÇîÌÀàÉøÉú àÂùÑÆø àÅéïÎçÂìÄéôåÉú ìåÉ àÇó ìÉà öÅì úÌÀîåÌøÈäÓéæ
åÀäåÌà áÌÀàÇåÌÇú ðÇôÀùÑåÉ äåÉìÄéã àÉúÈðåÌ áÌÄãÀáÇø àÂîÄúÌåÉ ìÄäÀéåÉú ìåÉ ëÌÀøÅàùÑÄéú úÌÀáåÌàÈúåÉ áÌÀúåÉêÀ éÀöåÌøÈéåÓéç
ìÈëÆï àÇçÇé äÇéÀ÷ÈøÄéí éÀäÄé ëÈìÎàÄéùÑ îÄëÌÆí îÈäÄéø ìÄùÑÀîÉòÇ áÌùÑÅùÑ ìÀãÇáÌÅø åÌáùÑÅùÑ ìÄ÷ÀöÈóÎ÷ÈöÆóÓéè
ëÌÄéÎ÷ÆöÆó àÈãÈí ìÉà éÄôÀòÇì öÄãÀ÷Çú àÁìÉäÄéíÓë
òÇìÎëÌÅï äÈñÄéøåÌ îÅòÂìÅéëÆí ëÌÈìÎâÌÄìÌåÌìÄéí åÀëÉáÆã øÄùÑÀòÈä åÌáÇòÂðÈåÈä äÇçÂæÄé÷åÌ áÇúÌåÉøÈä äÇðÌÀèåÌòÈä áÀúåÉëÂëÆí àÂùÑÆø éÆùÑÎáÌÈäÌ ìÀäåÉùÑÄéòÇ ìÀðÇôÀùÑÉúÅéëÆíÓëà
åÌøÀàåÌ ìÄäÀéåÉú òÉùÒÄéí ãÌÀáÇø äÇîÌÄöÀåÈä åÀìÉà øÇ÷ ùÑÉîÀòÄéí ìÀàÉæÆï ìÀäÇúÀòåÉú àÆúÎðÇôÀùÑÀëÆíÓëá
ëÌÄé äÇùÌÑÉîÅòÇ ãÌÈáÈø åÀìÉà éÇòÂùÒÆðÌåÌ ðÄîÀùÑÇì äåÌà ìÀàÄéùÑ äÇîÌÇáÌÄéè úÌÉàÇø ôÌÈðÈéå áÌÄøÀàÄé îÀìËèÌÈùÑÓëâ
ëÌÄé äåÌà îÇáÌÄéè áÌÀôÈðÈéå åÌëÀøÆâÇò äåÉìÅêÀ åÀùÑÉëÅçÇ îÇäÎúÌÇàÃøåÉÓëã
àÇêÀ äÇùÌÒÈí òÅéðåÉ áÇúÌåÉøÈä äÇúÌÀîÄéîÈä àÂùÑÆø çÉôÆùÑ áÌÈäÌ åÀäÉâÆä áÈäÌ úÌÈîÄéã åÀàÆéðÅðÌåÌ ùÑÉîÅòÇ åÀùÑÉëÅçÇ ëÌÄé àÄíÎòÉùÒÆä äÇãÌÈáÈø ìÀîÇòÂðÅäåÌ äÈàÄéùÑ äÇäåÌà éÀàËùÌÑÇø áÌÀîÇòÂùÒÅäåÌÓëä
åÀàÄíÎéÀãÇîÌÆä àÄéùÑ îÄëÌÅí ìÄäÀéåÉú òÉáÅã àÁìÉäÄéí åÀìÉà éÄùÑÀîÉø øÆñÆï ìÀùÑåÉðåÉ ëÌÄé àÄíÎéÇúÀòÆä àÆúÎìÀáÈáåÉ òÂáÉãÈúåÉ äÆáÆì äÄéàÓëå
æÉàú äÄéà òÂáÉãÈä èÀäåÉøÈä åÌúÀîÄéîÈä ìÄôÀðÅé àÁìÉäÅéðåÌ àÈáÄéðåÌ ìÀáÇ÷ÌÅø éÀúåÉîÄéí åÀàÇìÀîÈðåÉú áÌÄîÀöåÌ÷åÉúÅéäÆí åÌìÀäÄùÑÀúÌÇîÅø îÄïÎùÑÆîÆõ ãÌÈáÈø îÄïÎòÆøÀåÇú äÈàÈøÆõÓëæ


ôø÷ á

àÇìÎúÌÇëÌÄéøåÌ ôÈðÄéí àÇçÇé áÌÆàÁîåÌðÇú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ àÂãåÉï äÇëÌÈáåÉãÓà
ëÌÄé àÄíÎéÈáÉà àÄéùÑ àÆìÎáÌÅéú äÇëÌÀðÅñÆú ìÈëÆí äÈãåÌø áÌÀèÇáÌÀòåÉú æÈäÈá åÀìÈáåÌùÑ îÇçÂìÈöåÉú åÌáÈà ùÑÈí âÌÇíÎòÈðÄé áÌÄáÀâÈãÄéí öåÉàÄéíÓá
åÌôÀðÄéúÆí àÆìÎäÇìÌÈáåÌùÑ îÇçÂìÈöåÉú ìÅàîÉø ùÑÀáÈäÎðÌÈà ôÉä áÌÀîåÉùÑÈá ðÄëÀáÌÈã åÀàÆìÎäÆòÈðÄé úÉàîÀøåÌï àÇúÌÈä òÂîÉã ùÑÈí àåÉ ùÑÅá ìÇäÂãÉí øÇâÀìÈéÓâ
äÇàÄí ìÉà ìÅá åÈìÅá áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí åÀàÄí ìÉà ëÀùÑÉôÀèÄéí çÉøÀùÑÅé øÇò àÇúÌÆíÓã
ùÑÀîÈòåÌðÄé àÇçÇé äÇéÀ÷ÈøÄéí äÂìÉà àÁìÉäÄéí áÌÈçÇø áÌÇòÂðÄéÌÅé äÈàÈøÆõ ìÄäÀéåÉú òÂùÒÄéøÅé àÁîåÌðÈä åÀéÉøÀùÑÅé îÇìÀëåÌú ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìÀàÉäÂáÈéåÓä
åÀàÇúÌÆí äåÉáÇùÑÀúÌÆí ôÌÀðÅé äÆòÈðÄé äÂìÉà äÈòÂùÑÄéøÄéí äÅí éÇòÇùÑÀ÷åÌï åÀéÄñÀçÂáåÌï àÆúÀëÆí ìÄîÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÓå
åÀâÇí äÇùÌÑÅí äÇèÌåÉá àÂùÑÆø ðÄ÷ÀøÈà òÂìÅéëÆí éÈùÒÄéîåÌ àÉúåÉ ìÇçÂøÈôåÉúÓæ
äÄðÌÅä àÄí úÌÄùÑÀîÀøåÌ ãÈú äÇîÌÇìÀëåÌú ëÌÇëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä åÀàÈäÇáÀúÌÈ ìÀøÅòÂêÈ ëÌÈîåÉêÈ úÌÅéèÄéáåÌ ìÇòÂùÒåÉúÓç
àåÌìÈí àÄíÎúÌÄùÒÀàåÌ ôÈðÄéí úÌÆçÆèÀàåÌ áÀîÇòÂùÒÅéëÆí åÀòÇìÎôÌÄé äÇúÌåÉøÈä úÌÄùÌÑÈôÀèåÌ ëÌÀôÉùÑÀòÄéí áÌÈäÌÓè
ëÌÄé äÇùÌÑÉîÅø àÆúÎëÌÈìÎäÇúÌåÉøÈä åÀòÉáÅø àÇçÇú îÄîÌÄöÀåÉúÆéäÈ äåÌà àÈùÑÅí ëÌÀòÉáÅø ëÌÈìÎîÄöÀåÉúÆéäÈÓé
ëÌÄé äÈàÉîÅø ìÉà úÌÄðÀàÈó âÌÇíÎäåÌà àÉîÅø ìÉà úÌÄøÀöÈç åÀàÄíÎàÇúÌÈä ìÉà ðÈàÇôÀúÌÈ àÇêÀ øÈöÇçÀúÌÈ ôÌùÑÆòÇ áÌÇúÌåÉøÈä äÄðÌÆêÈÓéà
åÀàÇúÌÆí ëÌÉä úÀãÇáÌÀøåÌï åÀëÉä úÇòÂùÒåÌï ëÌÇòÂúÄãÄéí ìÀäÄùÌÑÈôÅè òÇìÎôÌÄé äÇúÌåÉøÈä àÂùÑÆø çÉôÆùÑ áÌÈäÌÓéá
ëÌÄé àÅéï çÆñÆã áÌÇãÌÄéï ìÀìÉà çÈñÆã àÇêÀ ëÌÉçÇ äÇçÆñÆã éÈòÉæ òÇìÎëÌÉçÇ äÇãÌÄéïÓéâ
àÇçÇé îÇäÎéÌåÉòÄéì ìÀàÄéùÑ äÈàÉîÅø ëÌÄé àÁîåÌðÈä áåÉ åÌîÇòÂùÒÄéí àÅéï ìåÉ äÂúåÌëÇì àÁîåÌðÈä ìÀäåÉùÑÄéòÇÎìåÉÓéã
àÄí àÈç àåÉÎàÈçåÉú éÄäÀéåÌ òÅéøËîÌÄéí åÀàÅéï ìÈäÆí ìÆçÆí çË÷ÌÈíÓèå
åÀàÄéùÑ îÄëÌÆí éÉàîÇø àÂìÅéäÆí ìÀëåÌ ìÀùÑÈìåÉí åÀçÇíÎìÈëÆí åÌùÒÀáÇòÀúÌÆí åÀìÉàÎúÄúÌÀðåÌ ìÀðÇôÀùÑÈí ãÌÅéÎîÇçÀñÉøÈí îÇäÎéÌÄúÌÅï ìÈäÆí ãÌÀáÇø ùÒÀôÈúÈéÄíÓèæ
ëÌÅï âÌÇíÎäÈàÁîåÌðÈä àÄí îÇòÂùÒÄéí àÅéï òÄîÌÈäÌ îÅúÈä äÄéà ìÀáÇãÌÈäÌÓéæ
àÂáÈì éÉàîÇø àÄéùÑ äÅï àÇúÌÈä éÅùÑ àÁîåÌðÈä áÀêÈ åÇàÂðÄé éÆùÑÎìÄé îÇòÂùÒÄéí äÇøÀàÅðÄé àÆúÎàÁîåÌðÇúÀêÈ áÌÄáÀìÄé îÇòÂùÒÆéêÈ åÇàÂðÄé îÄúÌåÉêÀ îÇòÂùÒÇé àÇøÀàÂêÈ àÆúÎàÁîåÌðÈúÄéÓéç
àÇúÌÈä îÇàÂîÄéï ëÌÄé àÁìÉäÄéí àÆçÈã äåÌà åÀäÅéèÇáÀúÌÈ ìÀäÇàÂîÄéï åÀâÇí äÇùÌÑÅãÄéí ëÌÅï éÇàÂîÄéðåÌ åÀéÈçÄéìåÌïÓéè
àÇêÀ òÇúÌÈä øÉòÅä øåÌçÇ àÄí çÈôÇöÀúÌÈ ìÈãÇòÇú ëÌÄé àÁîåÌðÈä áÌÄáÀìÄé îÇòÂùÒÄéí îÅúÈä äÄéàÓë
äÂìÉà áÀîÇòÂùÒÈéå ðÄöÀãÌÇ÷ àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ áÌÀäÇòÂìÉúåÉ àÆúÎéÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ òÇìÎâÌÇá äÇîÌÄæÀáÌÅçÇÓëà
äÄðÌÀêÈ øÉàÆä ëÌÄéÎäÈàÁîåÌðÈä ðÈúÀðÈäÎëÌÉçÇ ìÀîÇòÂùÒÈéå åÌîÄúÌåÉêÀ îÇòÂùÒÈéå ðÆòÆùÒÀúÈä àÁîåÌðÈúåÉ ùÑÀìÅîÈäÓëá
åÀäåÌ÷Çí äÇëÌÈúåÌá äÈàÉîÅø åÀäÆàÁîÄï àÇáÀøÈäÈí áÌÇéÀäåÉÈä åÇúÌÅçÈùÑÆáÎìåÉ öÀãÈ÷Èä åÀâÇí ðÄ÷ÀøÈà àÉäÅá àÁìÉäÄéíÓëâ
äÄðÌÅä øÉàÄéí àÇúÌÆí ëÌÄé áÀîÇòÂùÒÄéí éÄöÀãÌÇ÷ àÄéùÑ åÀìÉà áÆàÁîåÌðÈä ìÀáÇãÌÈäÌÓëã
åÀëÅï âÌÇíÎøÈçÈá äÇæÌåÉðÈä ðÄöÀãÌÀ÷Èä áÀîÇòÂùÒÆéäÈ ëÌÇàÂùÑÆø äÅáÄéàÈä àÆúÎäÇîÌÇìÀàÈëÄéí àÆìÎáÌÅéúÈäÌ åÇúÌÀùÑÇìÌÀçÅí áÌÀãÆøÆêÀ àÇçÆøÆúÓëä
ëÌÄé ëÀîåÉÎâåÌó áÌÀìÉà ðÀùÑÈîÈä îÅú äåÌà ëÌÅï âÌÇíÎàÁîåÌðÈä áÌÄáÀìÄé îÇòÂùÒÄéí îÅúÈä äÄéàÓëå


ôø÷ â

ìÉà úÈ÷ÄéîåÌ îÄëÌÆí àÇçÇé îåÉøÄéí øÇáÌÄéí áÌÀãÇòÀúÌÀëÆí ëÌÄé úÄëÀáÌÇã òÈìÅéðåÌ éÇãÎäÇîÌÄùÑÀôÌÈèÓà
ëÌÄé øÇáÌåÉú ðÄëÀùÑÇìÀðåÌ ëËìÌÈðåÌ åÌîÄé àÂùÑÆø ìÉàÎéÄëÌÈùÑÅì áÌÄùÒÀôÈúÈéå àÄéùÑ úÌÈîÄéí äåÌà åÀéÈãÈéå øÇáÎìåÉ ìÈùÒÄéí îÇòÂöåÉø ìÀëÈìÎáÌÀùÒÈøåÉÓá
äÄðÌÅä ôÄé äÇñÌåÌñ ðÄáÀìÉí áÌÀîÆúÆâ ìÀáÇòÂáåÌø éÄùÑÀîÇò åÀéÄðÌÈèÆä ìÀôÄé øÀöåÉðÅðåÌÓâ
åÀäÄðÌÅä âÌÇíÎàÁðÄéÌåÉú âÌÀãÉìÉú äÇðÌÆäÀãÌÈôåÉú áÌÀøåÌçÇ òÇæÌÈä éÇèÌÆä àÉúÈï îÈùÑåÉè ÷ÈèÉï àÆìÎàÂùÑÆø éÇçÀôÌÉõ øåÌçÇ äÇçÉáÅìÓã
ëÌÅï âÌÇíÎäÇìÌÈùÑåÉï àÅáÈø ÷ÈèÉï åÌîÀãÇáÌÆøÆú âÌÀãÉìåÉú àÅéêÀ îÀòÇè àÅùÑ úÌÄáÀòÇø éÇòÇø âÌÈãåÉìÓä
åÀäÇìÌÈùÑåÉï àÅùÑ äÄéà äÇìÌÈùÑåÉï òåÉìÈí ÷ÈèÉï åÌîÀìÉàåÉ àÈåÆï ðÀúåÌðÈä áÀúåÉêÀ àÅáÈøÅéðåÌ îÀçÉìÆìÆú ëÌÈìÎäÇáÌÈùÒÈø îÀìÇäÆèÆú âÌÇìÀâÌÇì äÇèÌÆáÇò åÀéÉ÷ÆãÆú îÅàÅùÑ âÌÅéäÄðÌÉíÓå
ëÌÈìÎîÄéï áÌÀäÅîÈä åÀòåÉó åÀøÆîÆùÒ åÀçÇéÀúåÉÎéÈí ðÄëÀáÌÈùÑÄéí äÅí ëÌËìÌÈí ëÌÄé äÈàÈãÈí ìÀîÄéðÅäåÌ ëÌÉáÅùÑ àÉúÈíÓæ
àÇêÀ äÇìÌÈùÑåÉï ìÀáÇãÌÈäÌ àÅéï ìÀàÅì éÇã àÈãÈí ìÀëÈáÀùÑÈäÌ øÈòÈä äÄéà îÅàÅéï îÇòÀöåÉø åÌîÀìÅàÈä çÂîÇú îÈåÆúÓç
áÌÈäÌ ðÀáÈøÅêÀ éÀäåÉÈä àÈáÄéðåÌ åÌáÈäÌ ðÀ÷ÇìÌÅì àÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ áÌÀöÆìÆí àÁìÉäÄéíÓè
îÄôÌÆä àÆçÈã úÌÅöÅà áÀøÈëÈä åÌ÷ÀìÈìÈä ìÉàÎëÅï àÇçÇé ìÉàÎéÅòÈùÒÅä ëÅï áÌÈëÆíÓé
äÂúÈ÷Äéø áÌÀàÅø îÅéîÅéäÈ îÀúåÌ÷Äéí åÌîÈøÄéí îÄîÌåÉöÈà àÆçÈãÓéà
äÂúÇòÂùÒÆä úÀàÅðÈä àÇçÇé òÄðÀáÅé âÆôÆï åÀäÇâÌÆôÆï äÂúåÉöÄéà úÀàÅðÄéí ëÌÅï îÄîÌÇéÄí îÀìåÌçÄéí ìÉà éÅöÀàåÌ îÀúåÌ÷ÄéíÓéá
îÄé çÈëÈí åÀðÈáåÉï áÌÈëÆí éÇøÀàÅðåÌ àÆúÎîÇòÂùÒÈéå îÄúÌåÉêÀ îÇòÀâÌÀìÅé çÇéÌÈéå äÇèÌåÉáÄéí áÌÀòÇðÀåÇú çÈëÀîÈúåÉÓéâ
åÀàÄíÎçÂîÇú ÷ÄðÀàÈä áÈëÆí åÀìÄáÌÀëÆí éÀâÈøÆä îÈãåÉï ìÈîÌÈä úÌÄúÀäÇìÀìåÌ åÌúÀëÇçÅùÑåÌ ðÆâÆã ôÌÀðÅé äÈàÁîÆúÓéã
ìÉà æåÌ äÇçÈëÀîÈä äÇáÌÈàÈä îÅòÈì ëÌÄé äÄéà îÄìÌÀîÇèÌÈä ìÈàÈøÆõ îÄèÌÆáÈò äÇáÌÈùÒÈø àåÉ äÇùÌÑÅãÄéíÓèå
ëÌÄéÎáÄîÀ÷åÉí ÷ÄðÀàÈä åÌîÀãÈðÄéí ùÑÈí îÀäåÌîÈä åÀëìÎãÌÀáÇø áÌÀìÄéÌÈòÇìÓèæ
àÇêÀ äÇçÈëÀîÈä äÇéÌÉøÆãÆú îÅòÈì èÀäåÉøÈä äÄéà ôÌÄéäÈ úÄôÀúÌÇç ìÀùÑÈìåÉí åÌáÇòÂðÈåÈä ãÀáÈøÆéäÈ ðåÉçÈä äÄéà ìÀäÄúÀøÇöÌåÉú îÀìÅàÈä øÇçÂîÄéí åÌôÄøÀéÈäÌ èåÉá àÅéï òÄîÌÈäÌ îÇùÌÒà ôÈðÄéí åÀàÅéï çÂðËôÌÈä áÌÈäÌÓéæ
æÆä ôÌÀøÄé äÇöÌÀãÈ÷Èä æÈøËòÇ ìÈáÆèÇç ìÀòÉùÒÅé ùÑÈìåÉíÓéç


ôø÷ ã

îÅàÇéÄï úÌÄâÀøÈä åÌîÄìÀçÈîåÉú áÌÅéðÅéëÆí àÄí ìÉà îÄúÌåÉêÀ äÇúÌÇàÂåÉú äÇôÌÉøÀöåÉú áÌÀàÅáÈøÅéëÆíÓà
úÌÄúÀàÇåÌåÌ åÀàÅéï ìÈëÆí úÌÀøÇöÌÀçåÌ åÌúÀ÷ÇðÀàåÌ åÄéÀãÅéëÆí ìÉà úÇòÂùÒÆéðÈä úåÌùÑÄéÌÈä úÌÄúÀâÌÀøåÌ åÀúÄìÌÈçÂîåÌ åÀàÅéï ìÈëÅí îÀàåÌîÈä éÇòÇï ìÉà ùÑÀàÆìÀúÌÆíÓá
ùÑÀàÆìÀúÌÆí åÀìÉà äÄùÌÒÇâÀúÌÆí éÇòÇï áÌÀøÈòÈä ùÑÀàÆìÀúÌÆí ìÀîÇìÌÅà îÄùÑÀàÂìåÉú úÌÇàÂåÇúÀëÆíÓâ
äÇàÄí ìÉà éÀãÇòÀúÌÆí ðÉàÂôÄéí åÀðÉàÂôåÉú ëÌÄéÎàÇäÂáÇú äÈòåÉìÈí àÅéáÈä äÄéà ìÅàìÉäÄéí ìÀæÉàú àÅôåÉà îÄé äåÌà äÆçÈôÅõ ìÄäÀéåÉú àÉäÅá äÈòåÉìÈí àÉéÅá ìÅàìÉäÄéí éÅçÈùÑÅáÓã
äÇàÄí úÌÇçÀùÑÀáåÌï ëÌÄé äÇîÌÄ÷ÀøÈà éÇæÀäÄéø ìÈøÄé÷ åÀäÈøåÌçÇ äÇùÌÑÉëÅï áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ äÇàÄí úÌÇàÂåÈúåÉ ÷ÄðÀàÈäÓä
àÈëÅï äåÌà ðÉúÅï éÆúÆø çÅï òÇìÎëÌÅï äåÌà àÉîÅø éÀäåÉÈä ìÇìÌÅöÄéí éÈìÄéõ åÀìÇòÂðÈåÄéí éÄúÌÆïÎçÅïÓå
ìÈëÅï äÄëÌÈðÀòåÌ îÄôÌÀðÅé àÁìÉäÄéí äÄúÀéÇöÌÀáåÌ áÌÄôÀðÅé äÇùÌÒÈèÈï åÀéÈðåÌñ îÄôÌÀðÅéëÆíÓæ
÷ÄøÀáåÌ àÆìÎàÁìÉäÄéí åÀéÄ÷ÀøÇá àÂìÅéëÆí øÇçÂöåÌ éÀãÅéëÆí îÀúÅéÎàÈåÆï äÄæÌÇëÌåÌ áÄìÀáÇáÀëÆí áÌÇòÂìÅé ìÅá åÈìÅáÓç
äÄúÀòÇöÌÀáåÌ äÄúÀàÇáÌÀìåÌ åÀäÅéìÄéìåÌ ùÒÀçåÉ÷ éÅäÈôÅêÀ ìÈëÆí ìÀàÅáÆì åÀùÒÄîÀçÈä ìÀúåÌâÈäÓè
äÇùÑÀôÌÄéìåÌ ðÇôÀùÑÀëÆí ìÄôÀðÅé éÀäåÉÈä åÀäåÌà éÈøÄéí àÆúÀëÆíÓé
àÇçÇé ìÉà úÀãÇáÌÀøåÌ àÄéùÑ áÌÇòÂîÄéúåÉ äÇîÀãÇáÌÅø áÌÀàÈçÄéå åÀäÇãÌÈï àÆúÎàÈçÄéå äåÌà îÀãÇáÌÅø áÌÇúÌåÉøÈä åÀãÈï àÆúÎäÇúÌåÉøÈä åÀàÄí àÆúÎäÇúÌåÉøÈä úÈãÄéï àÅéðÀêÈ òÉùÒÅä äÇúÌåÉøÈä ëÌÄé àÄíÎùÑÉôÀèÈäÌÓéà
àÆçÈã äåÌà äÇîÀçÉ÷Å÷ åÀäÇùÌÑÉôÅè äåÌà àÂùÑÆø äÇëÌÉçÇ áÌÀéÈãåÉ ìÀäÇöÌÄéì åÌìÀàÇáÌÅã åÌîÄé àÇúÌÈä äåÌà ëÌÄé úÄùÑÀôÌÉè àÆúÎòÂîÄéúÆéêÈÓéá
äåÉé äÈàåÉîÀøÄéí ðÅìÀëÈä ìÌÈðåÌ äÇéåÉí àåÉ ìÀîÈçÈø ìÈòÄéø äÇäÄéà åÀðÄñÀçÇø ùÑÈí ùÑÈðÈä àÇçÇú åÀðÇòÂùÒÆä ìÌÈðåÌ çÈéÄìÓéâ
åÀàÇúÌÆí ìÉà úÅãÀòåÌï îÇäÎéÌÅìÅã éåÉí îÈçÈø ëÌÄé îÆä çÇéÌÅéëÆí ÷ÄéèåÉø éÅøÈàÆä ëÌÀøÆâÇò åÀàÇçÇø éÇòÂìÆä áÇúÌÉäåÌÓéã
àÇêÀ ëÌÈæÉàú òÂìÅéëÆí ìÅàîÉø àÄíÎéÄøÀöÆä éÀäåÉÈä åÀðÄçÀéÆä ðÇòÂùÒÆä ëÈæÉàú àåÉ ëÌÈæÉàúÓèå
øÇ÷ àÇúÌÆí îÄúÀäÇìÌÂìÄéí áÌÀâÅàåÌúÀëÆí ëÌÈìÎúÌÀäÄéìÌÈä ëÈæÉàú øÈòÈä äÄéàÓèæ
åÀëÈìÎäÇéÌÉãÅòÇ ìÇòÂùÒåÉú ëÌÇèÌåÉá åÀëÇéÌÈùÑÈø åÀìÉà éÇòÂùÒÆðÌåÌ çÆèÀàåÉ éÄùÒÈàÓéæ


ôø÷ ä

äåÉé òÂùÑÄéøÅé òÈí æÇòÂ÷åÌ äÅéìÄéìåÌ ìÇöÌÈøåÉú àÂùÑÆø úÌÄ÷ÀøÆéðÈä àÆúÀëÆíÓà
òÈùÑÀøÀëÆí øÈ÷Èá åÌáÄâÀãÅéëÆí éÉàëÇì òÈùÑÓá
äÇæÌÈäÈá éåÌòÇí äÇëÌÆñÆó éÄùÑÀðÆà åÀäåÉï ðÄîÀàÈñ äÇæÌÆä éÇòÂðÆä áÈëÆí ìÀòÅã åÀàÈëÇì áÌÀùÒÇøÀëÆí ëÌÈàÅùÑ æÆä äåÌà äÈàåÉöÈø àÂöÇøÀúÌÆí ìÈëÆí ìÀéåÉí àÇçÂøåÉïÓâ
äÄðÌÅä ùÒÀëÇø äÇôÌÉòÂìÄéí éÄæÀòÈ÷ ùÒÀëÇø ÷ÉöÀøÅé ùÒÀãÉúÅéëÆí àÂùÑÆø òÂùÑÇ÷ÀúÌÆí åÀæÇòÂ÷Çú äÇ÷ÌÉöÀøÄéí áÌÈàÈä áÀàÈæÀðÅé éÀäåÉÈä öÀáÈàåÉúÓã
äÄúÀòÇðÌÇâÀúÌÆí áÌÈàÈøÆõ äÄúÀòÇãÌÇðÀúÌÆí åÇéÌÄùÑÀîÇï ìÄáÌÀëÆí ëÌÀîåÉ ìÀéåÉí èÄáÀçÈäÓä
äÄøÀùÑÇòÀúÌÆí äÂîÄéúÌÆí àÆúÎäÇöÌÇãÌÄé÷ åÀäåÌà ìÉàÎòÈîÇã áÌÄôÀðÅéëÆíÓå
òÇìÎëÌÅï ãÌÉîÌåÌ àÇçÇé òÇãÎáÌÉà äÈàÈãåÉï äÄðÌÅä äÈàÄëÌÈø éÀçÇëÌÆä ìÄúÀáåÌàÇú äÈàÂãÈîÈä äÇèÌåÉáÈä éÀéÇçÅì òÇãÎàÂùÑÆø éÈáåÉà éåÉøÆä åÌîÇìÀ÷åÉùÑÓæ
ëÌÅï äåÉçÄéìåÌ âÇíÎàÇúÌÆí àÇîÌÀöåÌ àÆúÎìÄáÌÀëÆí ëÌÄé ôÀðÅé äÈàÈãåÉï äÄðÌÅä áÌÈàÄéíÓç
àÇìÎúÌÄìÌåÉðåÌ àÇçÇé àÄéùÑ òÇìÎøÅòÅäåÌ åÀìÉà úÆàÀùÑÀîåÌ áÇîÌÄùÑÀôÌÈè äÄðÌÅä äÇùÌÑÉôÅè òÉîÅã ìÇôÌÈúÇçÓè
÷ÀçåÌ ìÈëÆí àÇçÇé ìÀîåÉôÅú öÈøåÉú äÇðÌÀáÄéàÄéí åÀàÉøÆêÀ øåÌçÈí äÇðÌÀáÄéàÄéí àÂùÑÆø ãÌÄáÌÀøåÌ áÌÀùÑÅí éÀäåÉÈäÓé
äÄðÌÅä àÂðÇçÀðåÌ îÀàÇùÌÑÀøÄéí ëÌÉçÇ äÇñÌÇáÌÈì åÀëÉçÇ ñÄáÀìåÉú àÄéÌåÉá äÂìÉà ùÑÀîÇòÀúÌÆí åÀâÇí øÀàÄéúÆí îÆäÎäÈéÀúÈä àÇçÂøÄéúåÉ îÅàÅú éÀäåÉÈä ëÌÄé éÀäåÉÈä øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï äåÌàÓéà
åÀòÇúÌÈä àÇçÇé ìÄôÀðÅé ëÈìÎãÌÈáÈø àÇìÎúÌÄùÌÑÈáÀòåÌ ìÉà áÇùÌÑÈîÇéÄí åÀìÉà áÈàÈøÆõ åÀìÉà ëÈìÎùÑÀáåÌòÈä àÇçÆøÆú åÀëÉä éÄäÀéÆä ãÀáÇøÀëÆí äÅï äÅï àåÉ ìÉà ìÉà ôÌÆïÎúÌÅòÈðÀùÑåÌ áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈèÓéá
àÄíÎéÅöÇø ìÀàÄéùÑ îÄëÌÆí éÄúÀôÌÇìÌÅì åÀàÄí ìÄáÌåÉ èåÉá òÈìÈéå éÀæÇîÌÅøÓéâ
àÄíÎéÄäÀéÆä áÌÈëÆí çÉìÆä éÄ÷ÀøÈà ìÀæÄ÷ÀðÅé äÈòÅãÈä åÀäÄúÀôÌÇìÀìåÌ òÈìÈéå åÌîÈùÑÀçåÌ àÉúåÉ ùÑÆîÆï áÌÀùÑÅí éÀäåÉÈäÓéã
åÌúÀôÄìÌÈä òÄíÎàÁîåÌðÈä úÌÇòÂæÉø ìÇçÉìÆä åÇéäåÉÈä éÀ÷ÄéîÆðÌåÌ åÀàÄí çÈèÈà åÀðÄñÀìÇçÎìåÉÓèå
ìÈëÅï äÄúÀåÇãÌåÌ òÂåÉðåÉúÅéëÆí àÄéùÑ àÆìÎøÅòÅäåÌ åÀäÄúÀôÌÇìÀìåÌ àÄéùÑ áÌÀòÇã øÅòÅäåÌ åÀøÈôÈà ìÈëÆí ëÌÄéÎúÀôÄìÌÇú öÇãÌÄé÷ øÇá ëÌÉçÈäÌ áÌÄôÀòËìÌÈúÈäÌÓèæ
àÅìÄéÌÈäåÌ äÈéÈä áÌÇòÇì ðÆôÆùÑ ëÌÈîÉðåÌ åÀäÄúÀôÌÇìÌÅì ìÀáÄìÀúÌÄé äÁéåÉú îÈèÈø åÀìÉàÎäÈéÈä îÈèÈø òÇìÎäÈàÈøÆõ ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéíÓéæ
åÇéÌÈùÑÈá åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì åÀäÇùÌÑÈîÇéÄí äÆòÁøÄéôåÌ îÈèÈø åÀäÈàÈøÆõ ðÈúÀðÈä àÆúÎéÀáåÌìÈäÌÓéç
àÇçÇé àÄí àÆçÈã îÄëÌÆí éÈñåÌø îÄãÌÆøÆêÀ äÈàÁîÆú åÀàÄéùÑ àÇçÅø éÀùÑÄéáÆðÌåÌÓéè
éÅãÇòÎðÈà ëÌÄé äÇîÌÅùÑÄéá àÆúÎäÇçåÉèÅà îÄãÌÆøÆêÀ ôÌÄùÑÀòåÉ éÇöÌÄéì ðÆôÆùÑ îÄîÌÈåÆú åÄéëÇñÌÆä òÇìÎôÌÀùÑÈòÄéí øÇáÌÄéíÓë