The Ancient Hebrew Research CenterPlowing through history, from Aleph to Tav.
AHRC Home > New Testament > Heb NT > Index > 1 Thessalonians


à | á | â | ã | ä


àÄâÌÆøÆú ôÌåÉìåÉñ äÈøÄàùÑåÉðÈä àÆìÎäÇúÌÇñÀìåÉðÄé÷Äéí


ôø÷ à

ôÌåÉìåÉñ åÀñÄìÀåÈðåÉñ åÀèÄéîåÉúÄéÌåÉñ àÆìÎòÂãÇú äÇúÌÇñÀìåÉðÄé÷Äéí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÅàìÉäÄéí àÈáÄéðåÌ åÌáÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ çÆñÆã ìÈëÆí åÀùÑÈìåÉí îÅàÅú àÁìÉäÄéí àÈáÄéðåÌ åÇàÂãåÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓà
äÄðÌÅä àÂðÇçÀðåÌ îÀáÈøÀëÄéí àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí áÌÀëÈìÎòÅú òÇìÎëÌËìÌÀëÆí åÀìÉà ðÆçÀãÌÇì îÅäÇæÀëÌÄéø àÆúÀëÆí áÌÄúÀôÄìÌåÉúÅéðåÌÓá
áÌÀæÈëÀøÅðåÌ úÈîÄéã ìÄôÀðÅé àÁìÉäÅéðåÌ àÈáÄéðåÌ àÆúÎîÇòÂùÒÅéëÆí áÌÆàÁîåÌðÈä àÆúÎòÂáÉãÇúÀëÆí áÌÀàÇäÂáÈä åÀàÆúÎîÄáÀèÇç òËæÌÀëÆí áÌÀúÄ÷ÀåÈä áÌÇàÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓâ
ëÌÄé éÈãÇòÀðåÌ àÇçÄéí ëÌÄé áÌÀçÄéøÅé äÈàÁìÉäÄéí àÇúÌÆí åÄéãÄéãÈéåÓã
áÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎáÌÀùÒøÈúÅðåÌ ìÉà äÄùÑÀîÇòÀðåÌ àÆúÀëÆí áÌÀ÷åÉì ãÌÀáÈøÄéí ìÀáÈã ëÌÄé àÄíÎâÌÇíÎáÌÄâÀáåÌøÈä åÌáÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÌáÀáÄèÀçÈä òÂöËîÈä ëÌÇàÂùÑÆø øÀàÄéúÆí àÅéêÀ äÈìÇëÀðåÌ áÀúåÉëÂëÆí ìÀèåÉá ìÈëÆíÓä
åÀàÇúÌÆí äÂìÇëÀúÌÆí áÌÀòÄ÷ÌÀáåÉúÅéðåÌ åÌáÀòÄ÷ÌÀáåÉú àÂãÉðÅéðåÌ åÇúÌÀ÷ÇáÌÀìåÌ àÆúÎãÌÀáÈøÅéðåÌ åÀìÄáÌÀëÆí òÈìÇõ áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÇó ëÌÄéÎöÈøÈä âÀãåÉìÈä îÀöÈàÇúÀëÆíÓå
òÇã àÂùÑÆø äÁéÄéúÆí ìÀîåÉôÅú ìÀëÈìÎàÇðÀùÑÅé àÁîåÌðÈä áÌÀîÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà åÌáÇàÂëÇéÌÈàÓæ
ëÌÄé îÄëÌÆí éÈöÈà ÷åÉì ãÌÀáÇø éÀäåÉÈä ìÉà ìÀáÇã áÌÀîÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà åÌáÇàÂëÇéÌÈà ëÌÄé àÄíÎâÌÇí áÌÀëÈìÎîÈ÷åÉí éÈöÈà ùÑÅîÇò àÁîåÌðÇúÀëÆí áÌÅàìÉäÄéí òÇã àÂùÑÆø ìÉà ðåÉúÇø ìÈðåÌ ìÀãÇáÌÆøÎòåÉã ãÌÈáÈøÓç
ëÌÄé äÇùÌÑÉîÀòÄéí äÄâÌÄéãåÌ áÀôÄéäÆí àÅéêÀ áÌÈàðåÌ àÂìÅéëÆí åÀàÅéêÀ òÂæÇáÀúÌÆí àÆúÎäÈàÁìÄéìÄéí åÇúÌÈùÑåÌáåÌ àÆìÎäÈàÁìÉäÄéí ìÇòÂáÉã àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí àÁìÉäÅé àÁîÆúÓè
åÌìÀçÇëÌåÉú ìÄáÀðåÉ îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀéÅùÑåÌòÇ àÂùÑÆø äÂ÷ÄéîåÉ îÄïÎäÇîÌÅúÄéí åÇàÂùÑÆø äåÌà îÇöÌÄéìÅðåÌ ìÆòÈúÄéã ìÈáåÉà îÅçÈøåÉï àÈóÓé


ôø÷ á

äÅï ðÇôÀùÑÀëÆí àÇçÇé éÉãÈòÇú ëÌÄé áÉàÅðåÌ àÂìÅéëÆí ìÉàÎäÈéÈä ìÈøÄé÷Óà
ëÌÄé àÇçÂøÅé äÇúÌÀìÈàÈä àÂùÑÆø îÀöÈàÇúÀðåÌ åÀàÇçÂøÅé àÂùÑÆø äÄúÀòÇìÌÀìåÌ áÈðåÌ áÌÀôÄéìÄôÌÄé äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé àÈæ îÈöÈàðåÌ òÉæ áÌÅàìÉäÅéðåÌ ìÀäÇâÌÄéã ìÈëÆí áÌÀùÒøÇú äÈàÁìÉäÄéí ðÆâÆã öÉøÀøÄéí øÇáÌÄéíÓá
ëÌÄé ìÉà îÄôÌÄé îÇùÑÀâÌÆä éÈöÀàÈä òÅãåÌúÅðåÌ åÀìÉà îÄ÷ÌÆøÆá èÀîÅà ùÒÀôÈúÇéÄí åÀìÉà îÄìÌÈùÑåÉï øÀîÄéÌÈäÓâ
ëÌÄé ëÇàÂùÑÆø îÈöÈà àÁìÉäÄéí ìÄáÌÅðåÌ ðÈëåÉï ìÀôÈðÈéå åÇéÌÇôÀ÷Åã áÌÀéÈãÅéðåÌ àÆúÎäÇáÌÀùÒøÈä ëÌÅï ðÀãÇáÌÅøÈä ìÉà ìÀäÈôÄé÷ øÈöåÉï îÄáÌÀðÅéÎàÈãÈí ëÌÄé àÄíÎîÅàìÉäÄéí äÇáÌÉçÅï ìÅáÈáÓã
äÅï éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé îÅòåÉãÅðåÌ ìÉà áÈàðåÌ áÄùÒÀôÇú çÂìÈ÷åÉú åÀìÉà áÀðÄëÀìÅé áÉöÀòÅé áÈöÇò àÁìÉäÄéí ìÈðåÌ ìÀòÅãÓä
âÌÇí ìÉàÎáÄ÷ÌÇùÑÀðåÌ ëÀáåÉã àÂðÈùÑÄéí ìÉà îÄéÌÆãÀëÆí åÀìÉà îÄéãÅé àÂçÅøÄéí àÇó ëÌÄéÎäÈéÀúÈä ìÌÈðåÌ öÀãÈ÷Èä ìÀäÇòÂîÄéñ òÂìÅéëÆí ìÀëÇìÀëÌÀìÅðåÌ ëÌÄùÑÀìÄéçÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇÓå
àÇêÀ áÌÄðÀòÄîåÉú äÈìÇëÀðåÌ òÄîÌÈëÆí áÌÀàÉîÆðÆú àÂùÑÆø úÌÄùÌÒÈà àÆúÎáÌÀðÈäÌ áÌÀçÅé÷ÈäÌÓæ
åÀëÅï æÆä ëÇîÌÈä ðÄëÀñÉó ðÄëÀñÇôÀðåÌ ìÈëÆí òÇã àÂùÑÆøÎàÈîÇøÀðåÌ ìÈúÅú ìÈëÆí âÌÇíÎáÌÀùÒøÇú äÈàÁìÉäÄéí åÀâÇíÎðÇôÀùÑÅðåÌ áÌÇòÇãÀëÆí ëÌÄéÎéÀ÷ÇøÀúÌÆí áÌÀòÅéðÅéðåÌ òÇãÎîÀàÉãÓç
äÂìÉà úÄæÀëÌÀøåÌ àÇçÇé àÆúÎäÆòÈîÈì åÀàÆúÎäÇéÀâÄéòÈä àÅéêÀ òÈáÇãÀðåÌ ìÇéÀìÈä åÀéåÉîÈí ìÀáÄìÀúÌÄé äÁéåÉú ìÀîÇùÌÒÈà òÇìÎàÄéùÑ îÄëÌÆí ëÌÇàÂùÑÆø äÄâÌÇãÀðåÌ ìÈëÆí áÌÀùÒøÇú äÈàÁìÉäÄéíÓè
òÅãÄéí àÇúÌÆí åÀòÅã àÁìÉäÄéí ëÌÄé áÀ÷ÉãÆùÑ áÌÀöÆãÆ÷ åÌáÀúÈîÄéí äÈìÇëÀðåÌ ìÄôÀðÅéëÆí ùÑÉîÀøÅé àÁîËðÄéíÓé
ëÌÇàÂùÑÆø àÇúÌÆí éÉãÀòÄéí ëÌÄéÎëÀàÈá àÆìÎáÌÈðÈéå ëÌÅï ãÌÄáÌÇøÀðåÌ ãÄáÀøÅé îåÌñÈø åÀúÇðÀçåÌîÄéí òÇìÎìÅá ëÌÈìÎàÄéùÑ îÄëÌÆíÓéà
åÇðÌÈòÄéã áÌÈëÆí ìÈìÆëÆú áÌÀãÆøÆêÀ éÀùÑÈøÈä ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ÷ÈøÈà àÆúÀëÆí ìÄëÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉÓéá
åÌáÇòÂáåÌø æÉàú âÌÇíÎàÂðÇçÀðåÌ ìÉà ðÆçÀãÌÇì îÅäåÉãåÉú àÆúÎàÁìÉäÅéðåÌ ëÌÄé äÆàÁæÇðÀúÌÆí ìÄãÀáÇø äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø äÄùÑÀîÇòÀðåÌ áÀàÈæÀðÅéëÆí ìÉà ëÄãÀáÇø àÂðÈùÑÄéí ëÌÄé àÄíÎ÷ÄáÌÇìÀúÌÆí àÉúåÉ ëÌÄãÀáÇø äÈàÁìÉäÄéí ìÇàÂîÄéúÌåÉ àÂùÑÆø øÇá ëÌÉçåÉ ìÀîÇàÂîÄéðÄéíÓéâ
ëÌÄé ðÄîÀùÑÇìÀúÌÆí àÇçÇé ìÄ÷ÀäÄìåÉú äÈàÁìÉäÄéí áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆøÎáÌÀàÆøÆõ éÀäåÌãÈä ëÌÄé òÇí äÈàÈøÆõ äÅöÄé÷åÌ ìÈëÆí ëÌÇàÂùÑÆø äÇéÀäåÌãÄéí äÅöÄé÷åÌ ìÈäÆïÓéã
äÂìÉà äÅí àÂùÑÆø äÅîÄéúåÌ àÆúÎéÅùÑåÌòÇ àÂãÉðÅéðåÌ åÀàÆúÎäÇðÌÀáÄéàÄéí åÀâÇíÎàÉúÈðåÌ âÌÅøÀùÑåÌ îÄâÌÅå åÀäÅí ìÉà èåÉáÄéí áÌÀòÅéðÅé àÁìÉäÄéí åÌðÀìåÉæÄéí ìÄôÀðÅé ëÈìÎàÈãÈíÓèå
àÂùÑÆø ñÈâÀøåÌ òÈìÅéðåÌ îÄ÷ÌÀøÉà àÆìÎäÇâÌåÉéÄí ìÄúÀùÑåÌòÈä åÌáÈæÉàú îÈìÀàÈä ñÀàÇú òÂåÉðÈí ëÌÀãÇøÀëÌÈí úÌÈîÄéã åÇçÂøåÉï àÇó äÄùÌÒÄéâÈí òÇãÎìÀëÇìÌÅäÓèæ
åÇàÂðÇçÀðåÌ àÇçÇé àÇçÂøÅé àÂùÑÆøÎøÈçÇ÷ÀðåÌ îÄëÌÆí æÆä îÀòÇè ëÌÀîÇñÀúÌÄéøÅé ôÈðÄéí åÀìÉà ëÀîÇøÀçÄé÷Åé ìÅá áÌÄ÷ÌÇùÑÀðåÌ îÀàÉã ìÄøÀàåÉú àÆúÎôÌÀðÅéëÆí áÌÀçÅùÑÆ÷ÎøÈáÓéæ
òÇìÎëÌÅï äåÉàÇìÀðåÌ ìÈáåÉà àÂìÅéëÆí àÂðÄé ôåÉìåÉñ âÌÇíÎôÌÇòÇí âÌÇíÎôÌÇòÂîÈéÄí åÀäÇùÌÒÈèÈï òÂöÈøÈðåÌÓéç
ëÌÄé îÇä úÌÄ÷ÀåÈúÅðåÌ îÇä ùÌÒÄîÀçÈúÅðåÌ åÌîÈä òÂèÆøÆú úÌÄôÀàÇøÀúÌÅðåÌ äÂìÉà àÇúÌÆí äÄðÌÀëÆí ìÄôÀðÅé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ áÌÀáÉàåÉÓéè
ëÌÄé äÅï àÇúÌÆí ëÌÀáåÉãÅðåÌ åÀùÒÄîÀçÈúÅðåÌÓë


ôø÷ â

òÇìÎëÌÅï ëÌÇìÀëÌÅì ìÉà éÈëÉìÀðåÌ òåÉã åÇðÌÅàåÉú ìÀäÄåÌÈúÅø áÌÀàÇúÌÄéðÇñ ìÀáÇãÌÅðåÌÓà
åÀàÆúÎàÈçÄéðåÌ èÄéîåÉúÄéÌåÉñ îÀùÑÈøÅúÎàÅì áÌÄáÀùÒøÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇ ùÑÈìÇçÀðåÌ ìÀçÇæÌÅ÷ àÆúÎìÄáÌÀëÆí åÌìÀäÇæÀäÄéø àÆúÀëÆí áÌÆàÁîåÌðÇúÀëÆíÓá
ìÀáÄìÀúÌÄé éÄðÌåÉòÇ ìÆáÎàÄéùÑ îÄôÌÀðÅé äÇöÌÈøåÉú äÈàÅìÌÆä äÂìÉà áÀðÇôÀùÑÀëÆí éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé ìÈæÉàú éËòÈãÀðåÌÓâ
ëÌÄé âÇíÎäÄâÌÇãÀðåÌ ìÈëÆí îÅàÈæ áÌÄäÀéåÉúÅðåÌ àÆöÀìÀëÆí ëÌÄéÎöÈøÈä úÈáåÉà òÈìÅéðåÌ åÀëÅï âÌÇíÎáÌÈàÈä ëÌÇàÂùÑÆø éÀãÇòÀúÌÆíÓã
åÀòÇìÎëÌÅï âÌÇí àÂðÄé ðÄìÀàÅéúÄé ëÌÇìÀëÌÅì åÈàÆùÑÀìÇç ìÈãÇòÇú òÇìÎãÌÀáÇø àÁîåÌðÇúÀëÆí àÄí ìÉà ðÄñÌÈä äÇîÀðÇñÌÆä àÆúÀëÆí ìÈúÅú àÆúÎòÂîÈìÅðåÌ ìÈøÄé÷Óä
åÀòÇúÌÈä ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÈá àÅìÅéðåÌ èÄéîåÉúÄéÌåÉñ îÄëÌÆí åÇéÀáÇùÌÒÀøÅðåÌ òÇìÎãÌÀáÇø àÁîåÌðÇúÀëÆí åÀàÇäÂáÇúÀëÆí ëÌÄé æÀëÇøÀúÌÆí àÉúÈðåÌ ìÀèåÉáÈä áÌÀëÈìÎòÅú åÀëÄé úÄúÀàÇåÌåÌ ìÄøÀàåÉú àÆúÎôÌÈðÅéðåÌ ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎàÂðÇçÀðåÌ îÄúÀàÇåÌÄéí ìÄøÀàåÉú àÆúÎôÌÀðÅéëÆíÓå
ìÀæÉàú àÅôåÉà àÆçÈé áÌÀëÈìÎöÈøåÉú åÀøÈòåÉú îÈöÈàðåÌ úÇðÀçåÌîÄéí áÌÈëÆí áÌÄâÀìÇì àÁîåÌðÇúÀëÆíÓæ
ëÌÄé çÇéÌÄéí àÂðÇçÀðåÌ äÇéÌåÉí àÄí øÇ÷ òÉîÀãÄéí àÇúÌÆí äÈëÅï ìÄôÀðÅé àÂãÉðÅéðåÌÓç
ëÌÄé áÇîÌÆäÎðÌåÉãÆä îÇäÎðÌÈùÑÄéá ìÅàìÉäÄéí áÌÇòÂáåÌøÀëÆí òÇì ëÌÈìÎäÇùÒÄîÀçÈä àÂùÑÆø ùÒÈîÇçÀðåÌ òÂìÅéëÆí ìÄôÀðÅé àÁìÉäÅéðåÌÓè
ìÇéÀìÈä åÀéåÉîÈí ðÇòÀúÌÄéø åÀðÄúÀôÌÇìÌÅì ëÌÄé éÄðÌÈúÆï ìÈðåÌ ìÄøÀàåÉú àÆúÎôÌÀðÅéëÆí åÌìÀäÇùÑÀìÄéí àÅú àÂùÑÆøÎìÈëÅí áÌÆàÁîåÌðÇúÀëÆíÓé
åÅàìÉäÅéðåÌ àÈáÄéðåÌ åÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ éÀéÇùÌÑÅø àÆúÎãÌÇøÀëÌÅðåÌ àÂìÅéëÆíÓéà
åÀàÆúÀëÆí éÇøÀáÌÆä åÀëÅï éÄúÌÅï ìÈëÆí àÂãÉðÅéðåÌ ìÀäåÉñÄéó áÌÀàÇäÂáÇú àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ åÌáÀàÇäÂáÇú ëÌÈìÎàÈãÈí ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎàÂðÇçÀðåÌ ðåÉñÄéó ìÀàÇäÂáÈä àÆúÀëÆíÓéá
åÀëÅï éÀëåÉðÅï àÆúÎìÄáÌÀëÆí áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀìÉà éÄîÌÈöÅà áÈëÆí ùÑÆîÆõ ãÌÈáÈø ìÄôÀðÅé àÁìÉäÅéðåÌ àÈáÄéðåÌ áÌÀéåÉí áÌåÉà éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ òÄíÎëÌÈìÎ÷ÀãÉùÑÈéåÓéâ


ôø÷ ã

ñåÉó ãÌÈáÈø àÇçÇé ðÄãÀøÉùÑ îÄëÌÆí åÀðÇæÀäÄéø àÆúÀëÆí áÌÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇ àÂãÉðÅéðåÌ ëÌÇàÂùÑÆø ÷ÄáÌÇìÀúÌÆí îÄôÌÄéðåÌ ìÀäÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀîÅéùÑÈøÄéí åÀìÄîÀöÉà çÅï áÌÀòÅéðÅé àÁìÉäÄéí åÀëÇàÂùÑÆø âÌÇíÎàÇúÌÆí äÉìÀëÄéí ëÌÅï úÌÇòÂùÒåÌ åÀëÅï úÌåÉñÄéôåÌÓà
ëÌÄé éÀãÇòÀúÌÆí àÆúÎäÇîÌÄöÀåÉú àÂùÑÆø ðÈúÇðÌåÌ ìÈëÆí áÌÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇ àÂãÉðÅéðåÌÓá
ëÌÄé æÆä øÀöåÉï àÁìÉäÄéí ëÌÄé ÷ÀãùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ åÀúÄðÌÈæÀøåÌ îÄïÎäÇæÌÀðåÌúÓâ
åÀëÈìÎàÄéùÑ îÄëÌÆí éÈáÄéï ìÄùÑÀîÉø ëÌÄìÀéåÉ áÌÀ÷ÉãÆùÑ åÌáÀëÈáåÉãÓã
ìÉàÎáÀúÇàÂåÈä åÇòÂâÈáÄéí ëÌÀãÆøÆêÀ äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø ìÉà éÈãÀòåÌ àÆúÎäÈàÁìÉäÄéíÓä
åÀìÉàÎéÄôÀøÉõ àÄéùÑ àÆúÎàÈçÄéå åÀìÉà éåÉðÆðÌåÌ áÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ëÌÄé ðÉ÷Åí éÀäåÉÈä òÇìÎëÌÈìÎàÅìÌÆä ëÌÇàÂùÑÆø äÄâÌÇãÀðåÌ åÀäÇòÄéãÉðåÌ áÈëÆí îÅàÈæÓå
ëÌÄé ìÉàÎìÀúåÉòÅáÈä ÷ÈøÈà àÉúÈðåÌ àÁìÉäÅéðåÌ ëÌÄé àÄíÎìÀãÆøÆêÀ äÇ÷ÌÉãÆùÑÓæ
åÀòÇìÎëÌÅï äÇáÌÉæÆä ìÉà àÆúÎàÈãÈí äåÌà áÉæÆä ëÌÄé àÄíÎàÆúÎàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÈëÆí øåÌçÇ ÷ÈãÀùÑåÉÓç
åÀòÇìÎãÌÀáÇø àÇäÂáÇú àÇçÄéí àÅéïÎìÈðåÌ ìÄëÀúÌÉá ãÌÈáÈø àÂìÅéëÆí ëÌÄé äÂìÉà àÇúÌÆí ìÄîÌåÌãÅé àÁìÉäÄéí ìÀàÇäÂáÈä àÄéùÑ àÆúÎàÈçÄéåÓè
åÀëÅï âÌÇíÎòÂùÒÄéúÆí ìÀëÈìÎàÂçÅéëÆí àÂùÑÆø áÌÀîÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà ëËìÌÈäÌ øÇ÷ÎðÄúÀçÇðÌÅï àÂìÅéëÆí àÇçÇé ëÌÄé ëÅï úÌÇòÂùÒåÌ åÀëÅï úÌåÉñÄéôåÌÓé
åÀúÄúÀàÇîÌÀöåÌ ìÈùÑÆáÆú áÌÀäÇùÑÀ÷Åè ìÇòÂùÒåÉú àÄéùÑ àÆúÎîÀìÇàëÀúÌåÉ åÀìÄçÀéåÉú òÇìÎéÀâÄéòÇ ëÌÇôÌÈéå ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÄéðåÌ àÆúÀëÆíÓéà
åÌáÀëÅï úÌÄúÀäÇìÌÀëåÌ áÀîÄéùÑåÉø àÆúÎàÅìÌÆä àÂùÑÆø îÄçåÌõ ìÇòÂãÈúÅðåÌ åÀìÉà éÆçÀñÇø ìÈëÆí ëÌÈìÎãÌÈáÈøÓéá
åÀòÇìÎãÌÀáÇø éÀùÑÅðÅé òÈôÈø çÈôÇöÀðåÌ ëÌÄé úÅãÀòåÌï ëÌÄé ìÉà ìÈëÆí ìÀäÄúÀàÇáÌÅì ëÌÇàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø àÅéïÎìÈäÆí úÌÄ÷ÀåÈäÓéâ
ëÌÄé ëÇàÂùÑÆø ðÇàÂîÄéï ëÌÄé éÅùÑåÌòÇ îÅú åÇéÌÆçÄé ëÌÅï âÌÇíÎàÆúÎäÇéÀùÑÅðÄéí òÇìÎéÀãÅé éÅùÑåÌòÇ éÈ÷Äéí àÁìÉäÄéí ìÀôÈðÈéåÓéã
ëÌÄé ëÈæÉàú àÈðåÌ àÉîÀøÄéí ìÈëÆí áÌÄãÀáÇø éÀäåÉÈä ëÌÄé àÂðÇçÀðåÌ äÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí ôÌÉä áÇçÇéÌÄéí ìÀîåÉòÅã áÌåÉà àÂãÉðÅéðåÌ ìÉà ðÀ÷ÇãÌÅí àÆúÎäÇéÀùÑÅðÄéíÓèå
ëÌÄé áÄúÀøåÌòÈä éÅøÅã àÂãÉðÅéðåÌ îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí áÌÀ÷åÉì ùÑåÉôÇø àÁìÉäÄéí îÄôÌÄé ùÒÇøÎöÀáÈà äÇîÌÈøåÉí åÀäÇîÌÅúÄéí áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ éÈ÷åÌîåÌ àÈæ øÄàùÑåÉðÈäÓèæ
åÀàÇçÂøÅéÎëÅï àÂðÇçÀðåÌ äÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí áÌÇçÇéÌÄéí ðÄìÌÈ÷Çç åÀðÇòÂìÆä òÄîÌÈäÆí éÇçÀãÌÈå áÌÇòÂðÈðÄéí ìÄ÷ÀøÇàú äÈàÈãåÉï áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí åÀëÅï ðÄäÀéÆä òÄíÎäÈàÈãåÉï ìÈðÆöÇçÓéæ
ìÈëÅï àÅôåÉà ðÇçÂîåÌ àÄéùÑ àÆúÎøÅòÅäåÌ áÌÄãÀáÈøÄéí ëÌÈàÅìÌÆäÓéç


ôø÷ ä

åÀòÇìÎãÌÀáÇø äÈòÄúÌÄéí åÀäÇæÌÀîÇðÌÄéí àÅéïÎãÌÈáÈø àÇçÇé ìÀäÄëÌÈúÅá ìÈëÆíÓà
äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí äÅéèÅá ëÌÄé éåÉíÎéÀäåÉÈä ëÌÀâÇðÌÈá áÌÇìÌÇéÀìÈä éÈáåÉàÓá
ëÌÇàÂùÑÆø éÉàîÀøåÌ ùÑÈìåÉí åÀùÑÇìÀåÈä àÈæ ôÌÄúÀàÉí éÈáåÉà òÂìÅéäÆí àÅéãÈí ëÌÀçÆáÀìÅé éåÉìÅãÈä åÀìÉà éÄîÌÈìÅè ìÈäÆí ôÌÈìÄéèÓâ
àÂáÈì àÇúÌÆí àÇçÇé àÅéðÀëÆí áÌÇçÉùÑÆêÀ àÂùÑÆø éÈáåÉà òÂìÅéëÆí äÇéÌåÉí ëÌÀâÇðÌÈáÓã
ëÌÄé ëËìÌÀëÆí áÌÀðÅé àåÉø åÌáÀðÅé éåÉí àÇúÌÆí ìÉà áÀðÅé ìÇéÀìÈä åÀìÉà áÀðÅé çùÑÆêÀ àÂðÈçÀðåÌÓä
òÇìÎëÌÅï àÅéï ìÈðåÌ ìÄéùÑåÉï ëÌÄùÑÀàÈø äÈàÂðÈùÑÄéí ëÌÄé àÄíÎðÄùÑÀ÷Éã åÀðÄùÑÀúÌÇîÌÅø îÄùÌÑÄëÌÈøåÉïÓå
ëÌÄé äÇéÀùÑÅðÄéí éÄéùÑÀðåÌ áÇìÌÈéÀìÈä åÀäÇùÌÑÄëÌÉøÄéí éÄùÑÀëÌÀøåÌï áÌÇìÌÈéÀìÈäÓæ
åÇàÂðÇçÀðåÌ áÀðÅé éåÉí ðÄùÑÀúÌÇîÌÅø îÄùÌÑÀëÌÈøåÉï åÀðÄìÀáÌÇùÑ ùÑÄøÀéåÉï àÁîåÌðÈä åÀàÇäÂáÈä åÌìÀëåÉáÇò ìÈðåÌ úÌÄ÷ÀåÇú äÇéÀùÑåÌòÈäÓç
ëÌÄé ìÉàÎéÈöÇø àÉúÈðåÌ àÁìÉäÄéí ìÀëÇìÌÉúÅðåÌ áÀàÇôÌåÉ ëÌÄé àÄíÎìÀäÈáÄéà ìÈðåÌ éÀùÑåÌòÈä áÌÀéÇãÎéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌÓè
äåÌà àÂùÑÆø îÅú áÌÇòÂãÅðåÌ åÀàÄíÎðÈ÷Äéõ àåÉÎðÄéùÑÇï òÄîÌåÉ ðÄçÀéÆä éÇçÀãÌÈåÓé
òÇìÎëÌÅï äÇæÀäÄéøåÌ àÄéùÑ àÆúÎøÅòÅäåÌ åÀäÈùÑÄéáåÌ àÄéùÑ àÆúÎðÆôÆùÑ àÈçÄéå ëÌÇàÂùÑÆø òÂùÒÄéúÆí òÇãÎëÌÉäÓéà
åÇàÂðÇçÀðåÌ ðÄôÀöÇø áÌÈëÆí àÇçÄéí ìÈãÇòÇú áÌÀùÒåÌí ìÅá àÆúÎäÈòÂîÅìÄéí áÌÈëÆí åÀàÆúÎäÇðÌÄöÌÈáÄéí òÂìÅéëÆí áÌÀùÑÅí äÈàÈãåÉï åÀàÆúÎäÇîÌåÉëÄéçÄéí àÆúÀëÆíÓéá
åÌìÀäÇëÌÄéø éÀ÷Çø òÆøÀëÌÈí äÇâÌÈãåÉì ìÀàÇäÂáÈä àÉúÈí ìÀîÇòÇï ôÌÈòÃìÈí åÀäÇçÂæÄé÷åÌ ùÑÈìåÉí áÌÅéðÅéëÆíÓéâ
åÀàÇúÌÆí àÇçÅéðåÌ ðÇæÀäÄéø àÆúÀëÆí äåÉëÄéçåÌ àÆúÎäÇîÌÇîÀøÄéí àÇîÌÀöåÌ àÆúÎøÇëÌÅé äÇìÌÅáÈá ñÇòÂãåÌ àÆúÎäçÉìÄéí åÀäÇàÂøÄéëåÌ àÇó ìÀëÈìÎàÈãÈíÓéã
äÄùÌÑÈîÀøåÌ ôÌÆïÎéÄâÀîÉì àÄéùÑ ìÀàÄéùÑ øÈòÈä úÌÇçÇú øÈòÈä ëÌÄé àÄíÎøÄãÀôåÌ ìÀäÅéèÄéá úÌÈîÄéã ìÀàÄéùÑ àÄéùÑ îÄëÌÆí åÀâÇí ìÀëÈìÎàÈãÈíÓèå
åÀàÇêÀ ùÒÀîÅçÄéí úÌÄäÀéåÌ ëÌÈìÎäÇéÌÈîÄéíÓèæ
åÀìÉà úÇçÀãÌÀìåÌ îÅäÄúÀôÌÇìÌÅì úÌÈîÄéãÓéæ
äåÉãåÌ òÇìÎëÌÈìÎãÌÈáÈø ëÌÄéÎæÆä ìÈëÆí çÅôÆõ àÁìÉäÄéí áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓéç
ìÉà úÀëÇáÌåÌ àÆúÎäÈøåÌçÇÓéè
åÀàÆúÎäÇðÌÀáåÌàåÉú ìÉà úÄôÀøÈòåÌÓë
áÌÇçÂðåÌ ëÌÈìÎãÌÈáÈø åÀäÇçÂæÄé÷åÌ áÌÇèÌåÉáÓëà
åÌîÄëÌÈìÎùÑÆîÆõ ãÌÈáÈø øÈò àÇó ìÀîÇøÀàÅä òÈéÄï äÇøÀçÄé÷åÌ øÇâÀìÅéëÆíÓëá
åÅàìÉäÅé äÇùÌÑÈìåÉí äåÌà éÀ÷ÇãÌÅùÑ àÆúÀëÆí îÅçÈçÅì åÀòÇãÎëÌÇìÌÅä åÀéÄùÑÀîÈøÀëÆí îÄëÌÈìÎøÈò áÌÀøåÌçÇ ðÆôÆùÑ åÌâÀåÄéÌÈä ìÀîåÉòÅã áÌåÉà àÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓëâ
ðÆàÁîÈï äåÌà äÇ÷ÌÉøÅà àÆúÀëÆí åÀäåÌà âÌÇíÎéÇòÂùÒÆäÓëã
àÈðÌÈà àÆçÈé äÄúÀôÌÇìÌÀìåÌÎðÈà áÌÇòÂãÅðåÌÓëä
ùÑÇàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí ëÌÈìÎäÈàÇçÄéí áÌÄðÀùÑÄé÷Çú äÇ÷ÌÉãÆùÑÓëå
äÄðÀðÄé îÇùÑÀáÌÄéòÂëÆí áÌÇàÂãÉðÅéðåÌ ìÈúÅú äÈàÄâÌÆøÆú äÇæÌÉàú ìÀäÄ÷ÌÈøÅà áÀàÈæÀðÅé ëÈìÎäÈàÇçÄéí äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéíÓëæ
çÆñÆã éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ òÄîÌÈëÆí àÈîÅïÓëç