The Ancient Hebrew Research CenterPlowing through history, from Aleph to Tav.
AHRC Home > New Testament > Heb NT > Index > Ephesians


à | á | â | ã | ä | å


àÄâÌÆøÆú ôÌåÉìåÉñ äÇùÌÑÈìÄéçÇ àÆìÎäÈàÆôÀñÄéÌÄéí


ôø÷ à

ôÌåÉìåÉñ ùÑÀìÄéçÇ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÄøÀöåÉï àÁìÉäÄéí àÆìÎäÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí áÌÀàÆôÀñåÉñ åÀàÆìÎàÂùÑÆø ðÆàÁîÈï ìÄáÌÈí ìÄôÀðÅé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓà
çÆñÆã åÀùÑÈìåÉí éÄúÌÅï ìÈëÆí àÁìÉäÄéí àÈáÄéðåÌ åÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌÓá
áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈàÁìÉäÄéí àÂáÄé àÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆø áÌÅøÇêÀ àÉúÈðåÌ îÄùÌÑÀîÅé îÀòåÉðåÉ áÌÀëÈìÎáÌÄøÀëÌÇú äÇðÌÆôÆùÑ áÌÇîÌÈùÑÄéçÇÓâ
ëÌÇàÂùÑÆø áÌåÉ áÀçÈøÈðåÌ òÇã ìÉà ðåÉñÀãÈä àÈøÆõ ìÄäÀéåÉú ÷ÀãÉùÑÄéí åÌúÀîÄéîÄéí ìÀôÈðÈéåÓã
åÌáÀàÇäÂáÈúåÉ éÀòÈãÈðåÌ îÅøÉàùÑ ìÄäÀéåÉú ìåÉ ìÀáÈðÄéí òÇìÎéÀãÅé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÀçÅôÆõ ìÄáÌåÉ äÇèÌåÉáÓä
ìÀúÄôÀàÆøÆú òÉæ çÇñÀãÌåÉ àÂùÑÆøÎâÌÈîÇì òÈìÅéðåÌ áÌÄéãÄéãåÉÓå
ëÌÄéÎáåÉ ðÄîÀöÈà ôÀãåÌú åÌñÀìÄéçÈä ìÀçÇèÌÉàúÅéðåÌ áÌÀãÈîåÉ äÇùÌÑÈôåÌêÀ ëÌÇäÂîåÉï çÂñÈãÈéåÓæ
àÂùÑÆø äÄøÀáÌÈä òÈìÅéðåÌ áÌÀëÈìÎçÈëÀîÈä åÌáÄéðÈäÓç
åÇéÌåÉãÇò ìÈðåÌ àÆúÎñåÉã øÀöåÉðåÉ ëÌÇòÂöÈúåÉ äÇèÌåÉáÈä äÇéÀòåÌöÈä áÀìÄáÌåÉ îÄ÷ÌÆãÆíÓè
ìÀ÷ÇáÌÅõ áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÄîÀìÉàú éÀîÅé äÇôÌÀ÷ËãÌÈä ëÌÉì àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀëÉì àÂùÑÆø áÌÈàÈøÆõ åÀäÈéåÌ áåÉ ìÇàÂçÈãÄéíÓé
åÀâÇí òÇìÎéÈãåÉ ðÇçÂæÄé÷ áÌÇîÌåÉøÈùÑÈä ëÌÇàÂùÑÆø ðÄáÀçÇøÀðåÌ ìÈäÌ îÅàÈæ îÄèÌÇòÇí äÈòÉùÒÆä ëÌÉì ëÌÇòÂöÇú çÆôÀöåÉÓéà
ìÀîÇòÇï éÅøÈàÆä òÈìÅéðåÌ äÂãÇø ëÌÀáåÉãåÉ áÌÄäÀéåÉú àÂðÇçÀðåÌ äÈøÄàùÑÉðÄéí àÂùÑÆø áÌÈèÇçÀðåÌ áÌÇîÌÈùÑÄéçÇÓéá
åÌáåÉ áÉèÀçÄéí âÌÇíÎàÇúÌÆí àÇçÂøÅé àÂùÑÆø ùÑÀîÇòÀúÌÆí àÆúÎãÌÀáÇø äÈàÁîÆú àÆúÎãÌÀáÇø äÇáÌÀùÑøÈä ìÄúÀùÑåÌòÇúÀëÆí åÀëÇàÂùÑÆø äÆàÁîÇðÀúÌÆí áÌåÉ ëÌÅï âÌÇíÎðÆçÀúÌÈîÄéí àÇúÌÆí áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÅøÓéâ
àÂùÑÆø òÅøÈáåÉï äåÌà ìÀîåÉøÈùÑÈúÅðåÌ òÇã àÂùÑÆøÎúÌÄâÌÈàÅì åÀäÈéÀúÈäÎìÌÈðåÌ ìÇàÂçËæÌÈä ìÄúÀäÄìÌÇú ùÑÅí ëÌÀáåÉãåÉÓéã
åÇàÂùÑÆø òÇìÎëÌÅï âÌÇíÎàÈðÉëÄé àÇçÂøÅé ùÑÈîÀòÄé àÆúÎàÁîåÌðÇúÀëÆí áÌÀéÅùÑåÌòÇ àÂãÉðÅéðåÌ åÀàÇäÂáÇúÀëÆí ìÀëÈìÎäÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéíÓèå
ìÉà çÈãÇìÀúÌÄé îÅäåÉãåÉú áÌÇòÇãÀëÆí åÌìÀäÇæÀëÌÄéøÀëÆí áÌÄúÀôÄìÌåÉúÇéÓèæ
ëÌÄé àÁìÉäÅé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ àÂáÄé äÇëÌÈáåÉã éÄúÌÅï ìÈëÆí øåÌçÇ äÇçÈëÀîÈä åÀäÆçÈæåÉï ìÈãÇòÇú àÉúåÉÓéæ
åÌìÀäÈàÄéø òÅéðÅé ùÒÄëÀìÀëÆí ìÀäÇùÒÀëÌÄéì îÈä äÄéà úÄ÷ÀåÇú ÷ÀøåÌàÈéå åÌîÆä çÉñÆï ëÌÈáåÉã ìÄ÷ÀãùÑÈéå áÌÀðÇçÂìÈúåÉÓéç
åÌîÈä òÉöÆí âÌÉãÆì âÌÀáåÌøÈúåÉ àÂùÑÆø ôÌÈòÇì áÌÈðåÌ äÇîÌÇàÂîÄéðÄéí áÌåÉ ìÀôÄé úÉ÷Æó òËæÌåÉÓéè
äåÌà àÂùÑÆø ôÌÈòÇì áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÇàÂùÑÆø äÂ÷ÄéîåÉ îÄïÎäÇîÌÅúÄéí åÇéÌåÉùÑÄéáÅäåÌ ìÄéîÄéðåÉ áÌÇîÌÈøåÉíÓë
âÌÈáåÉäÌÇ îÄëÌÈìÎîÄùÒÀøÈä åÀùÑÄìÀèåÉï åÌâÀáåÌøÈä åÌîÆîÀùÑÈìÈä åÌîÄëÌÈìÎàÂùÑÆø ðÄ÷ÀøÈà áÀùÑÅí âÌÇíÎáÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀâÇíÎáÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈàÓëà
åÀëÉì ùÑÈú úÌÇçÇú øÇâÀìÈéå åÇéÌÄúÌÀðÅäåÌ ìÀøÉàùÑ ìÀëÈìÎäÈòÅãÈäÓëá
àÂùÑÆø äÄéà âÀåÄéÌÈúåÉ åÌîÀìÉàåÉ ëÌÄé îÈìÅà äåÌà àÆúÎëÌÉì áÌÇëÌÉìÓëâ


ôø÷ á

âÌÇíÎàÇúÌÆí àÂùÑÆø îÅúÄéí äÁéÄéúÆí áÌÀôÄùÑÀòÅéëÆí åÀçÇèÌÉàúÅéëÆíÓà
ëÌÄéÎáÀàÈøÀçåÉúÈí äÂìÇëÀúÌÆí ìÀôÈðÄéí ëÌÀîÄðÀäÇâ áÌÀðÅé äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀëÄøÀöåÉï ùÒÇø çÅéì äÈøåÌçåÉú îÄúÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÈéÄí äåÌà äÈøåÌçÇ äÇîÌÄúÀòåÉøÅø áÌÀìÅá áÌÈðÄéí ìÉàÎàÈáåÌ ùÑÀîåÉòÇÓá
åÌëÀîåÉäÆí âÌÇíÎàÂðÇçÀðåÌ øÈãÇôÀðåÌ úÇàÂåÉú áÌÀùÒÈøÄéí ìÀîÇìÌÅà îÄùÑÀàÂìåÉú äÇáÌÈùÒÈø åÀäÇìÌÅá äÈøÈò òÇã àÂùÑÆøÎðÄãÀîÄéðåÌ áÌÀãÇøÀëÅé çÇéÌÅéðåÌ ìÄùÑÀàÈø áÌÈðÄéí òåÉøÀøÅé æÈòÇíÓâ
àÇêÀ àÅì îÈìÅà øÇçÂîÄéí áÌÀøÉá àÇäÂáÈúåÉ àÂùÑÆø àÈäÇá àÉúÈðåÌÓã
äÆçÁéÈðåÌ òÄíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÄäÀéåÉúÅðåÌ îÅúÄéí áÌÇôÌÀùÑÈòÄéí åÀàÇêÀ áÌÇçÆñÆã ðåÉùÑÇòÀúÌÆíÓä
ëÌÄé äÂ÷ÄéîÈðåÌ áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÇéÌÄúÌÆïÎìÈðåÌ ìÈùÑÆáÆú òÄîÌåÉ áÌÇîÌÈøåÉíÓå
ìÀäÇøÀàåÉú áÌÇéÌÈîÄéí éÈáåÉàåÌ àÆúÎâÌÉãÆì òùÑÆø çÇñÀãÌåÉ àÂùÑÆøÎâÌÈîÇì òÈìÅéðåÌ ìÀèåÉáÈä áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓæ
ëÌÄéÎáÇçÆñÆã ðåÉùÑÇòÀúÌÆí òÅ÷Æá àÁîåÌðÇúÀëÆí åÀìÉà îÄéÌÆãÀëÆí äÈéÀúÈä æÌÉàú ìÈëÆí ëÌÄéÎîÇúÌÇú àÁìÉäÄéí äÄéàÓç
ìÉà áÄùÒÀëÇø îÇòÂùÒÅéëÆí ôÌÆïÎéÄúÀäÇìÌÅì àÄéùÑÓè
ëÌÄé àÂðÇçÀðåÌ îÇòÂùÒÅä éÈãÈéå ðåÉöÇøÀðåÌ áÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí àÂùÑÆø äÅëÄéï ìÈðåÌ îÄ÷ÌÆãÆí ìÈìÆëÆú áÌÈíÓé
òÇìÎëÌÅï æÄëÀøåÌ æÉàú ëÌÄéÎâåÉéÄí òÇøÀìÅé áÈùÒÈø äÁéÄéúÆí ìÀôÈðÄéí åÀäÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéí ðÄîÌåÉìÅé áÈùÒÈø àÂùÑÆø äåÌà îÇòÂùÒÅä éÈãÇéÄí ÷ÈøÀàåÌ ìÈëÆí òÂøÅìÄéíÓéà
åÀëÄéÎáÈòÅú äÇäÄéà äÁéÄéúÆí áÌÀìÉà îÈùÑÄéçÇ ðÈëÀøÄéí ìÀëÈìÎàÆæÀøÈç áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀæÈøÄéí ìÀëÈìÎáÌÀøÄéú åÀäÇáÀèÈçÈä áÌÀàÆôÆñ úÌÄ÷ÀåÈä åÌáÀìÉà àÁìÉäÄéí áÌÈàÈøÆõÓéá
àÇêÀ áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÇúÌÆí äÈøÀçÉ÷Äéí îÅàÈæ ðÄ÷ÀøÇáÀúÌÆí ëÌÇéÌåÉí áÌÀãÇí äÇîÌÈùÑÄéçÇÓéâ
ëÌÄé äåÌà ùÑÀìåÉîÅðåÌ àÂùÑÆø òÈùÒÈä ùÑÀðÇéÄí ìÀàÆçÈã åÀàÆúÎäÇ÷ÌÄéø äÇîÌÇáÀãÌÄéì áÌÅéðÅéðåÌ äÈøÈñÓéã
ëÌÄéÎáÄáÀùÒÈøåÉ îÈçÈä àÆúÎäÈàÅéáÈä åÀàÆúÎîÄöÀåÉú äÇçË÷ÌÄéí áÌÇúÌåÉøÈä åÇéÌÇòÇùÒ ùÑÀðÇéÄí ìÀàÄéùÑÎàÆçÈã çÈãÈùÑ áÌÀðÇôÀùÑåÉ åÌáÈæÉàú òÈùÒÈä ìÈðåÌ ùÑÈìåÉíÓèå
ëÌÄé òÇìÎäÇöÌÀìÄéá äÄùÑÀìÄéí ùÑÀðÅéäÆí áÌÀâÅå àÆçÈã àÆìÎäÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÄîÇç àÆúÎäÈàÅéáÈä áÌÀðÇôÀùÑåÉÓèæ
åÇéÌÈáÉà åÇéÀáÇùÌÒÅø ùÑÈìåÉí ìÈøÀçåÉ÷Äéí åÀùÑÈìåÉí ìÇ÷ÌÀøåÉáÄéíÓéæ
ëÌÄéÎáåÉ ðÄôÀúÌÇç ìÄùÑÀðÅéðåÌ îÈáåÉà ìÈâÆùÑÆú áÌÀøåÌçÇ àÆçÈã àÆìÎàÈáÄéðåÌÓéç
òÇìÎëÌÅï àÅéðÀëÆí òåÉã âÌÅøÄéí åÀúåÉùÑÈáÄéí ëÌÄé àÄíÎàÆæÀøÀçÅé äÈòÄéø áÌÀ÷ÆøÆá äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí åÌáÀðÅé áÅéú äÈàÁìÉäÄéíÓéè
áÌÀðåÌéÄéí òÇìÎîåÉñÀãåÉú äÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÀäÇðÌÀáÄéàÄéí ùÑÆùÌÑÈí éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÈéÈä ìÀøÉàùÑ ôÌÄðÌÈäÓë
åÌáåÉ ëÌÈìÎäÇáÌÄðÀéÈï çËáÌÈø åÇéÌÄâÀãÌÇì ìÀäÅéëÇì ÷ÈãåÉùÑ áÌÇéäåÉÈäÓëà
åÌáåÉ ðÄáÀðÅéúÆí âÌÇíÎàÇúÌÆí ìÀîÄùÑÀëÌÇï àÁìÉäÄéí áÌÈøåÌçÇÓëá


ôø÷ â

áÌÇòÂáåÌø æÉàú àÅôåÉà àÂðÄé ôåÉìåÉñ äÄðÀðÄé àÂñÄéø éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÀîÇòÇðÀëÆí äÇâÌåÉéÄíÓà
äÂìÉà ùÑÀîÇòÀúÌÆí ëÌÄé ðÄúÌÀðÈä ìÌÄé ôÀ÷ËãÌÈúÄé áÌÀçÆñÆã àÅì áÌÇòÂáåÌøÀëÆíÓá
åÀëÄé äåÉãÄéòÇ ìÄé äÇñÌåÉã áÌÇîÌÇçÂæÆä ëÌÇàÂùÑÆø ëÌÈúÇáÀúÌÄé ìÀôÈðÄéí áÌÀìÈùÑåÉï ÷ÀöÈøÈä ìÅàîÉøÓâ
àÄí úÌÄ÷ÀøÀàåÌ ãÀáÈøÇé úÌåÌëÀìåÌ ìÀäÇëÌÄéø ëÌÀé äÇãÌÇòÇú àÄúÌÄé áÌÀñåÉã äÇîÌÈùÑÄéçÇÓã
àÂùÑÆø ìÉà ðåÉãÇò ìÄáÀðÅé àÈãÈí áÌÀãÉøåÉú îÄ÷ÌÆãÆí ëÌÇàÂùÑÆø ðÄâÀìÈä ëÇéÌåÉí ìÄùÑÀìÄéçÈéå äÇ÷ÌÀãÉùÑÄéí åÀìÄðÀáÄéàÈéå òÇìÎôÌÄé äÈøåÌçÇÓä
ëÌÄé éÄ÷ÀçåÌ äÇâÌåÉéÄí çÅìÆ÷ âÌÇíÎäÅí áÌÀðÇçÂìÈúåÉ ìÄäÀéåÉú ëÌÀàÅáÈøÄéí áÌÄâÀåÄéÌÈúåÉ åÇçÂáÅøÄéí ìÄôÀðÅé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÀ÷ÇáÌÅì äÇáÀèÈçÈúåÉ òÇìÎôÌÄé äÇáÌÀùÒøÈäÓå
àÂùÑÆø äÈéÄéúÄé ìÈäÌ ìÄîÀùÑÈøÅú áÌÀîÇúÌÀðÇú çÆñÆã àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÄé ìÀôÄé ôÌÀòËìÌÇú âÌÀáåÌøÈúåÉÓæ
àÂðÄé äÇöÌÈòÄéø áÌÇöÌÀòÄéøÄéí áÌÅéï äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí ðÈúåÌï ìÄé äÇçÆñÆã äÇæÌÆä ìÀáÇùÌÒÅø àÆìÎäÇâÌåÉéÄí çÉñÆï äÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÄéÎøÇá äåÌà ìÀàÅéï çÅ÷ÆøÓç
åÌìÀäÈàÄéø òÅéðÅéÎëÉì ìÈãÇòÇú òÅøÆêÀ äÇñÌåÉã àÂùÑÆø öÈôåÌï äÈéÈä îÅòåÉìÈí áÌÅàìÉäÄéí éåÉöÅø äÇëÌÉì òÇìÎéÀãÅé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓè
åÌáÈæÉàú éÄåÌÈãÇò òÇìÎôÌÄé äÈòÅãÈä ìÀøÈàùÑÅé äÇöÌÈáÈà åÌìÀâÄáÌÉøÅé ëÉçÇ áÌÇîÌÈøåÉí ðÄôÀìÀàåÉú çÈëÀîÇú àÁìÉäÄéíÓé
ëÌÈòÅöÈä àÂùÑÆø éÈòÇõ îÄ÷ÌÆãÆí áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌÓéà
àÂùÑÆø áÌåÉ ðåÉñÄéó àÉîÆõ ìÈâÆùÑÆú àÅìÈéå áÌÆàÁîåÌðÈúåÉ áÌÀìÅá ðÈëåÉïÓéá
òÇìÎëÌÅï æÉàú àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÇìÎðÈà úÌÄúÀòÇèÌÀôåÌ áÀöÈøåÉúÇé àÂùÑÆø àÂôÈôåÌðÄé ìÀîÇòÇðÀëÆí ëÌÄé æÉàú äÄéà úÌÄôÀàÇøÀúÌÀëÆíÓéâ
òÇìÎëÌÅï àÆëÀøÀòÈä òÇì áÌÄøÀëÌÈé ìÄôÀðÅé àÈáÄé àÂãåÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓéã
àÂùÑÆø ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ òÇì ëÌÈìÎöÄáÀàåÉúÈéå áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõÓèå
åÀäåÌà éÄúÌÅï ìÈëÆí ëÌÀôÄéÎçÉñÆï ëÌÀáåÉãåÉ ìÀäÄúÀàÇæÌÅø áÌÄâÀáåÌøÈä òÇìÎôÌÄé øåÌçåÉ áÌÈàÈãÈí äÇôÌÀðÄéîÄéÓèæ
åÀäÇîÌÈùÑÄéçÇ éÄùÑÀëÌÉï áÌÀ÷ÆøÆá ìÄáÌÀëÆí áÌÆàÁîåÌðÈä ëÌÄé úÇùÑÀøÄéùÑåÌ åÀúÄåÌÈñÀãåÌ áÌÀàÇäÂáÈäÓéæ
àÈæ úÌåÌëÀìåÌ ìÀäÇùÒÀëÌÄéì òÄí ëÌÈìÎäÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí îÇäÎäåÌà äÈøÉçÇá åÀäÈàÉøÆêÀ åÀäÇâÌÉáÇä åÀäÈòÉîÆ÷Óéç
åÌìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÌÀàÇäÂáÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆø îÄãÌÇòÇú ðÄùÒÀâÌÈáÈä òÇãÎàÂùÑÆø úÌÄîÌÈìÀàåÌ îÄëÌÈìÎîÀìÉà äÈàÁìÉäÄéíÓéè
åÀäåÌà àÂùÑÆø éÈãÈéå øÇá ìåÉ ìÀòåÉøÅø áÌÇëÌÉçÇ ìÄáÌÅðåÌ åÀìÇòÂùÒåÉú ìÈðåÌ éÆúÆø òÇìÎëÌÈìÎîÄùÑÀàÂìåÉúÅéðåÌ åÌîÇçÀùÑÀáåÉúÅéðåÌÓë
ìåÉ äåÌà äÇëÌÈáåÉã áÌÀúåÉêÀ äÈòÅãÈä åÌáÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ îÄãÌåÉø ìÀãåÉø åÌîÅäÈòåÉìÈí åÀòÇãÎäÈòåÉìÈí àÈîÅïÓëà


ôø÷ ã

åÇàÂðÄé àÂñÄéø äÈàÈãåÉï àÆôÀöÇø áÌÈëÆí ìÈìÆëÆú ëÌÀðÈàåÈä ìÀîÇöÌÇá äÇ÷ÌÀøËàÄéí ëÌÈîåÉëÆíÓà
áÌÀäÇöÀðÅòÇ åÇòÂðÈåÈä áÌÀàÉøÆêÀ àÇôÌÈéÄí åÀìÈùÒÅàú àÄéùÑ àÆúÎøÅòÅäåÌ áÌÀàÇäÂáÈäÓá
ìÄùÑÀ÷Éã åÀìÄùÑÀîÉø ìÀéÇçÅã øåÌçÂëÆí áÌÀîÇçÀáÌÆøÆú äÇùÌÑÈìåÉíÓâ
ìÄäÀéåÉú ëÌÀàÅáÈøÄéí áÌÀâåÌó àÆçÈã åÌáÀøåÌçÇ àÆçÈã ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎðÄ÷ÀøÇàúÆí ìÀîÇöÌÇáÀëÆí áÌÀúÄ÷ÀåÈä àÆçÈúÓã
àÈãåÉï àÆçÈã àÁîåÌðÈä àÇçÇú åÌèÀáÄéìÈä àÆçÈúÓä
àÅì àÆçÈã åÇàÂáÄéÎëÉì àÂùÑÆø äåÌà òÇìÎëÌÉì åÀòÄíÎëÌÉì åÌáÀúåÉêÀ ëÌËìÀëÆíÓå
àÇêÀ ìÀàÄéùÑ àÄéùÑ îÄîÌÆðÌåÌ çËìÌÇ÷ îÀðÈú çÈñÆã ëÌÀîÄãÌÇú îÇúÌÀðÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇÓæ
òÇìÎëÌÅï äåÌà àÉîÅø òÈìÈä ìÇîÌÈøåÉí ùÑÈáÈä ùÑÆáÄé åÇéÌÄúÌÅï îÇúÌÈðåÉú ìÈàÈãÈíÓç
åÀëÄé ðÉàîÇø ëÌÄéÎòÈìÈä àÅéï æÆä ëÌÄé àÄíÎéÈøÇã áÌÈøÄàùÑÉðÈä ìÀúÇçÀúÌÄéÌåÉú àÈøÆõÓè
äÇéÌÉøÅã äåÌà äÈòÉìÆä ìÀîÇòÀìÈä îÄëÌÈìÎùÑÀîÅé îÈøåÉí ìÀîÇìÌÅà àÆúÎäÇëÌÉìÓé
åÀäåÌà ðÈúÇï àÆúÎàÅìÌÆä ìÄäÀéåÉú ùÑÀìÄéçÄéí åÀàÆúÎàÅìÌÆä ðÀáÄéàÄéí åÀàÆúÎàÅìÌÆä îÀáÇùÌÒÀøÄéí åÀàÆúÎàÅìÌÆä øÉòÄéí åÌîåÉøÄéíÓéà
ìÀäÇùÑÀìÄéí àÆúÎäÇ÷ÌÀãÉùÑÄéí ìÄîÀìÆàëÆú òÂáÉãÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÀîÇòÇï éÄáÌÈðÆä âÌåÌó äÇîÌÈùÑÄéçÇÓéá
òÇã àÂùÑÆø ëÌËìÌÈðåÌ ðÈáåÉà ìÀéÇçÅã ìÀáÈáÅðåÌ áÌÆàÁîåÌðÈä àÇçÇú åÌáÀãÇòÇú áÌÆïÎäÈàÁìÉäÄéí åÀäÈéÄéðåÌ ìÀàÈãÈí ùÑÈìÅí áÌÇîÌÄãÌÈä ëÌÄîÀìÉà ÷åÉîÇú äÇîÈùÑÄéçÇÓéâ
ìÀáÄìÀúÌÄé ðÄäÀéÆä òåÉã òåÉìÂìÄéí ðÄãÌÈôÄéí åÀðÄâÀøÈùÑÄéí îÄôÌÀðÅé ëÈìÎøåÌçÇ áÌÀúåÉøÇú àÂðÈùÑÄéí åÀúÇøÀîÄéúÈí àÂùÑÆø áÌÀðÄëÀìÅéäÆí éÈöåÌãåÌ çÅøÆíÓéã
ëÌÄé àÄíÎðÇçÂæÄé÷ áÌÈàÁîÆú îÅàÇäÂáÈä åÀäÈìÇëÀðåÌ äÈìåÉêÀ åÀâÈãåÉì ìÄôÀðÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆø äåÌà äÈøÉàùÑÓèå
åÌáåÉ îËãÀáÌÈ÷ åÌîÀ÷ËùÌÑÈø ëÌÈìÎäÇâÌåÌó òÄí ëÌÈìÎôø÷éå åÇçÂìÈ÷Èéå àÆìÎðÈëåÉï àÂùÑÆø áÌÀàÇäÂáÈä éÇòÇáÀãåÌï ìÀäÇâÀãÌÄéìåÉ åÌìÀäÇàÂãÄéøåÉ ëÌÀãÅé ëÉçÈíÓèæ
åÀòÇúÌÈä äÇòÄãÉúÄé áÈëÆí ìÄôÀðÅé äÈàÈãåÉï ìÅàîÉø àÇìÎúÌÅìÀëåÌ ëÌÀéÆúÆø äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø àÇçÂøÅé äÇáÀìÅé ùÑÈåÀà ìÄáÌÈí äÉìÅêÀÓéæ
îÀàåÉø ãÌÇòÀúÌÈí çÈùÑÇêÀ åÀçÇéÌÅé àÁìÉäÄéí îåÌæÈøÄéí ìÈäÆí òÅ÷Æá àÂùÑÆø äÄ÷ÀùÑåÌ øåÌçÈí áÌÀàÄåÌÇìÀúÌÈíÓéç
äÅí àÂùÑÆø èÈôÇùÑ ìÄáÌÈí åÇéÌÄúÀîÇëÌÀøåÌ ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈìÎðÀáÈìÈä åÀúåÉòÅáÈä åÀìÉà éÅãÀòåÌ ùÒÈáÀòÈäÓéè
åÀàÇúÌÆí ìÉà ëÈæÉàú ìÀîÇãÀúÌÆí ãÌÇøÀëÅé äÇîÌÈùÑÄéçÓë
àÄí øÇ÷ îÇ÷ÀùÑÄéáÄéí äÁéÄéúÆí ìÀ÷åÉìåÉ åÀìÄîÌåÌãÅé ãÀáÈøåÉ àÇúÌÆí ëÌÄé äÅí àÁîÆú áÌÄôÀðÅé éÅùÑåÌòÇÓëà
åÀòÅï òÂæÇáÀúÌÆí ãÌÇøÀëÅéëÆí äÈøÄàùÑÉðÄéí òÇãÎìÀäÈñÄéø îÅòÂìÅéëÆí àÆúÎäÈàÈãÈí äÇ÷ÌÇãÀîÉðÄé äÇðÌÄùÑÀçÈú åÀäÇðÌÄúÀòÆä áÌÀúÇàÂåÈúåÉÓëá
ìÀäÄúÀçÇãÌÅùÑ áÌÀøåÌçÇ çÂãÈùÑÈä áÌÀ÷ÆøÆá ìÄáÌÀëÆíÓëâ
åÀìÄìÀáÌùÑ àÆúÎäÈàÈãÈí äÆçÈãÈùÑ äÇðÌÄáÀøÈà áÀöÆãÆ÷ åÌáÀ÷ÉãÆùÑ áÌÆàÁîÆú ëÌÀìÅá äÈàÁìÉäÄéíÓëã
òÇìÎëÌÅï äÇøÀçÄé÷åÌ ùÑÆ÷Æø îÄëÌÆí åÀãÇáÌÀøåÌ àÁîÆú àÄéùÑ àÆúÎøÅòåÉ ëÌÄé àÅáÈøÄéí àÂðÇçÀðåÌ àÄéùÑ ìÀàÈçÄéåÓëä
øÄâÀæåÌ åÀàÇìÎúÌÆçÁèÈàåÌ åÀìÉà úÈáåÉà äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÀòåÉã øÉâÆæ áÌÀàÇôÌÀëÆíÓëå
ôÌÆïÎúÌÄúÌÀðåÌ îÈ÷åÉí ìÇùÌÒÈèÈïÓëæ
îÄé ùÑÆâÌÈðÇá àÇìÎéÉñÅó ìÄâÀðÉá òåÉã ëÌÄé àÄíÎéÇòÂîÉì ìÇòÂùÒåÉú èåÉá áÌÀéÈãÈéå ìÄäÀéåÉú ìåÉ ìÈúÅú ìÈàÆáÀéåÉïÓëç
ëÌÈìÎãÌÀáÇø áÌÀìÄéÌÇòÇì ìÉàÎéÅöÅà îÄôÌÄéëÆí ëÌÄé àÄíÎãÌÀáÈøÄéí èåÉáÄéí åÌðÀëÉçÄéí ìÀäÈùÑÄéá ðÆôÆùÑ åÀìÈúÆúÎçÅï ìÀùÑÉîÀòÅéäÆíÓëè
åÀàÇìÎúÌÀòÇöÌÀáåÌ àÆúÎøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ äåÌà øåÌçÇ äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø áÌåÉ ðÆçÀúÌÈîÄéí àÇúÌÆí òÇã éåÉí äÇâÌÀàËìÌÈäÓì
åÀäÇøÀçÄé÷åÌ îÄëÌÆí ëÌÈìÎîÀøÄéøåÌú ìÅá åÇçÂøåÉï àÈó øÉâÆæ åÌúÀìåÌðÌÈä åÌðÀàÈöÈä òÄí ëÌÈìÎãÌÈáÈø øÈòÓìà
àÂáÈì çÉðÀðÄéí úÌÄäÀéåÌ æÆä ìÈæÆä îÀøÇçÂîÄéí åÀñÇìÌÈçÄéí àÄéùÑ ìÀàÈçÄéå ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎäÈàÁìÉäÄéí ñÈìÇç ìÈëÆí áÌÇîÌÈùÑÄéçÇÓìá


ôø÷ ä

ìÈëÅï àÇçÂøÅé àÁìÉäÅéëÆí úÌÅìÅëåÌ ëÌÀáÈðÄéí àÂäåÌáÄéíÓà
åÌáÀàÇäÀáÈä úÌÈëÄéðåÌ öÀòÈãÅéëÆí ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ àÈäÇá àÉúÈðåÌ åÇéÌÄúÌÅï àÆúÎðÇôÀùÑåÉ úÌÇçÇú ðÇôÀùÑÅðåÌ ìÀ÷ÈøÀáÌÈï åÈæÆáÇç ìÀøÅéçÇ ðÄéçÉçÇ ìÅàìÉäÄéíÓá
àÇêÀ æÀðåÌú åÀëÈìÎæÄîÌÈä åÌáÆöÇò ìÉà éÄùÌÑÈîÇò òÇìÎôÌÄéëÆí ëÌÇàÂùÑÆø ðÈëåÉï ìÀàÇðÀùÑÅé ÷ÉãÆùÑÓâ
åÀëÅï ìÉà ãÄáÀøÅé ðÀáÈìÈä åÀìÉà äåÉìÅìåÉú åÀúÈäÃìÈä àÂùÑÆø ìÉà ìÀúÄôÀàÆøÆú ìÈëÆí ëÌÄé àÄíÎàÄîÀøÅé úÀäÄìÌÈäÓã
ëÌÄéÎæÉàú éÈãÉò úÌÅãÀòåÌ ëÌÄé ëÌÈìÎàÄéùÑ æÉðÆä åÀèÇîÅà àåÉ àÉäÅá áÌÆöÇò îÇòÂùÑÇ÷ÌåÉú àÂùÑÆø äåÌà ëÌÀòÉáÅã àÁìÄéìÄéí àÅéï ìÈäÆí ðÇçÂìÈä áÌÀîÇìÀëåÌú îÀùÑÄéçÅðåÌ åÅàìÉäÅéðåÌÓä
àÇìÎúÌÄúÌÀðåÌ ìÄáÌÀëÆí ìÄùÑÀâÌåÉú áÌÀãÄáÀøÅé îÇäÀáÌÄìÄéí ëÌÄé áÄâÀìÇìÎæÆä éÀùÑÇìÌÇç àÁìÉäÄéí çÂøåÉï àÇôÌåÉ áÌÀáÈðÄéí ñåÉøÀøÄéíÓå
òÇìÎëÌÅï ìÉà úÄäÀéåÌ çÂáÅøÄéí ìÈäÆíÓæ
ëÌÄéÎçÂùÑÅëÈä äÁéÄéúÆí ìÀôÈðÄéí åÀòÇúÌÈä ðÆäÀôÌÇëÀúÌÆí ìÀàåÉøÈä áÌÇàÂãÉðÅéðåÌ äÄúÀäÇìÌÀëåÌÎðÈà ëÌÄáÀðÅéÎàåÉøÓç
åÀæÆä ôÌÀøÄé äÈøåÌçÇ äåÌà òÂùÒåÉú çÆñÆã ìÇëÌÉì åÀöÆãÆ÷ åÆàÁîÆúÓè
åÌáÈçåÉï îÇäÎéÌÄéèÇá áÌÀòÅéðÅé àÂãÉðÅéðåÌÓé
åÀàÇìÎúÌÄúÀòÈøÀáåÌ áÌÀîÇòÇìÂìÅé øÄé÷ åÀçÉùÑÆêÀ ëÌÄé àÄíÎäåÉëÅçÇ úÌåÉëÄéçåÌï àÉúÈíÓéà
ëÌÄé àÆúÎàÂùÑÆø äÅí òÉùÒÄéí áÌÇîÌÇçÀùÑÈêÀ çÆøÀôÌÈä äÄéà ìÀñÇôÌÅøÓéá
àÇêÀ ëÌÇàÂùÑÆø éÄåÌÈëÀçåÌ àÈæ éÄâÌÈìåÌ ìÈàåÉø îÈä äÅí ìÈàåÉø äÇîÀâÇìÌÆä àÉúÈíÓéâ
åÀòÇìÎæÆä ðÆàÁîÇø ÷åÌí ìÀêÈ ðÄøÀãÌÈí äÈ÷ÄéöÈä îÄïÎäÇîÌÅúÄéí åÀäÇîÌÈùÑÄéçÇ éÄæÀøÇç òÈìÆéêÈÓéã
åÀòÇúÌÈä úÌÈùÒÄéîåÌ òÇéÄï òÇìÎãÌÇøÀëÅéëÆí ìÀäÅéèÄéá ìÆëÆú åÀìÉà ëÆàÁåÄéìÄéí ëÌÄé àÄíÎëÌÇçÂëÈîÄéíÓèå
ãÌÄé òÄãÌÈðÈà æÈáÀðÄéï áÌÇòÂáåÌø ëÌÄé øÈòÄéí äÇéÌÈîÄéíÓèæ
åÀìÉà úÄäÀéåÌ çÇñÀøÅé ìÅá ëÌÄé àÄíÎúÌÇùÑÀëÌÄéìåÌ ìÈãÇòÇú îÇä çÅôÆõ àÂãÉðÅéðåÌÓéæ
åÀàÇìÎúÌÄñÀáÌÀàåÌ éÇéÄï àÂùÑÆø øåÌçÇ òÄåÀòÄéí áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ øÇ÷ äÄîÌÈìÀàåÌ øåÌçÇ òÆìÀéåÉïÓéç
åÀàÄîÀøåÌ áÀðÇôÀùÑÀëÆí úÌÀäÄìÌåÉú åÀùÑÄéøåÉú åÀæÄîÀøåÉú éÈäÌ ùÑÄéøåÌ åÀæÇîÌÀøåÌ áÄìÀáÇáÀëÆí ìÇéäåÉÈäÓéè
åÀòÇìÎäÇëÌÉì äåÉãåÌ ìÅàìÉäÅéðåÌ àÈáÄéðåÌ úÌÈîÄéã áÌÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌÓë
äÄëÌÈðÀòåÌ àÄéùÑ îÄôÌÀðÅé àÈçÄéå áÌÀéÄøÀàÇú àÁìÉäÄéíÓëà
åÀäÇðÌÈùÑÄéí ðÄëÀðÈòåÉú úÌÄäÀéÆéðÈä îÄôÌÀðÅé áÇòÂìÅéäÆï ëÌÀîåÉ îÄôÌÀðÅé äÈàÈãåÉïÓëá
ëÌÄé äÇáÌÇòÇì äåÌàÎøÉàùÑ äÈàÄùÌÑÈä ëÌÀîåÉ âÇíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ øÉàùÑ äÈòÅãÈä åÀäåÌà äÇîåÉùÑÄéòÇ ìÄâÀåÄéÌÈúåÉÓëâ
àÇêÀ ëÌÇàÂùÑÆø ðÄëÀðÇòÇú äÈòÅãÈä îÄìÌÄôÀðÅé îÀùÑÄéçÈäÌ ëÌÅï âÌÇíÎäÇðÌÈùÑÄéí úÌÄëÌÈðÇòÀðÈä îÄìÌÄôÀðÅé áÇòÂìÅéäÆï áÌÀëÈìÎàÈøÀçåÉúÈïÓëã
åÀàÇúÌÆí àÂðÈùÑÄéí àÆäÁáåÌ àÆúÎðÀùÑÅéëÆí ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ àÆúÎòÂãÈúåÉ àÈäÅá åÇéÌÄúÌÅï àÆúÎðÇôÀùÑåÉ úÌÇçÇú ðÇôÀùÑÈäÌÓëä
ìÀîÇòÇï éÀ÷ÇãÌÀùÑÆðÌÈä áÄãÀáÈøåÉ àÇçÂøÅé àÂùÑÆøÎøÈçÇõ àÉúÈäÌ áÌÀîÄ÷ÀåÅä îÈéÄíÓëå
ìÀäÈ÷Äéí ìåÉ òÅãÈä ðÄëÀáÌÈãÈä áÌÈøÈä åÌúÀîÄéîÈä îÄáÌÀìÄé áÇ䯸Æú àåÉ ôÌÀçÆúÆú åÀëÈìÎîåÌí àÅéï áÌÈäÌÓëæ
ëÌÅï äÇîÌÄöÀåÈä òÇìÎäÈàÂðÈùÑÄé ìÀàÇäÂáÈä àÆúÎðÀùÑÅéäÆí ëÌÀâåÌôÈí ëÌÄé äÈàÉäÅá àÆúÎàÄùÑÀúÌåÉ äåÌà àÉäÅá àÆúÎòÇöÀîåÉ åÀàÆúÎáÌÀùÒÈøåÉÓëç
ëÌÄé îÅòåÉìÈí ìÉàÎùÒÈðÅà àÄéùÑ àÆúÎáÌÀùÒÈøåÉ øÇ÷ îÀëÇìÀëÌÅì åÌîÀôÇðÌÅ÷ àÉúåÉ ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ àÆúÎòÂãÈúåÉÓëè
ëÌÄéÎàÅáÈøÅé âåÌôåÉ àÂðÈçÀðåÌ îÄáÌÀùÒÈøåÉ åÌîÅòÂöÈîÈéåÓì
òÇìÎëÌÅï éÇòÂæÈáÎàÄéùÑ àÆúÎàÈáÄéå åÀàÆúÎàÄîÌåÉ åÀãÈáÇ÷ áÌÀàÄùÑÀúÌåÉ åÀäÈéåÌ ùÑÀðÅéäÆí ìÀáÈùÒÈø àÆçÈãÓìà
âÌÈãåÉì äÇñÌåÉã äÇæÌÆä åÇàÂðÄé îÀãÇáÌÅø òÇìÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀòÇìÎòÂãÈúåÉÓìá
àÇêÀ âÌÇíÎàÇúÌÆí àÄéùÑ àÄéùÑ îÄëÌÆí éÆàÁäÇá àÆúÎàÄùÑÀúÌåÉ ëÌÀðÇôÀùÑåÉ åÀäÈàÄùÌÑÈä àÆúÎáÌÇòÀìÈäÌ úÌÄéøÈàÓìâ


ôø÷ å

ùÑÄîÀòåÌ áÈðÄéí áÌÀ÷åÉì éÉìÀãÅéëÆí áÌÇàÂãÉðÅéðåÌ ëÌÄé ãÈáÈø éÈùÑÈø äåÌàÓà
ëÌÇáÌÅã àÆúÎàÈáÄéêÈ åÀàÆúÎàÄîÌÆêÈ æÉàú äÇîÌÄöÀåÈä äÈøÄàùÑÉðÈä àÂùÑÆø ùÒÀëÈøÈäÌ áÌÀöÄãÌÈäÌÓá
ìÀîÇòÇï éÄéèÇá ìÈêÀ åÌìÀîÇòÇï éÇàÂøÄéëåÌï éÈîÆéêÈ òÇìÎäÈàÂãÈîÈäÓâ
åÀäÈàÈáåÉú àÇìÎúÌÈòÄéøåÌ çÂîÇú áÌÀðÅéëÆí ëÌÄé àÄíÎúÌÀâÇãÌÀìåÌí áÌÀîåÌñÇø àÂãÉðÅéðåÌ åÌáÀúåÉëÇçÀúÌåÉÓã
åÀàÇúÌÆí òÂáÈãÄéí äÇ÷ÀùÑÄéáåÌ ìÀ÷åÉì àÂãÉðÅéëÆí àÂãÉðÅé âÀåÄéÌÇúÀëÆí áÌÀéÄøÀàÈä åÌøÀòÈãÈä åÌáÀúÈíÎìÅá ëÌÀîåÉ ìÇîÌÈùÑÄéçÇÓä
åÀìÉà áÇòÂáÉãÈä ìÀîÇøÀàÅä òÅéðÇéÄí ìÀäÈôÄé÷ øÈöåÉï îÄáÌÀðÅé àÈãÈí ëÌÄé àÄíÎëÌÀòÇáÀãÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÈòÉùÒÄéí øÀöåÉï àÁìÉäÄéí áÌÀëÈìÎðÇôÀùÑÈíÓå
åÀòÉáÀãÄéí îÄèÌåÌá ìÅá ëÌÀòÉáÀãÅé àÂãÉðÅéðåÌ åÀìÉà ëÌÀòÉáÀãÅé àÂðÈùÑÄéíÓæ
äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÈìÎãÌÈáÈø èåÉá àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä àÉúåÉ äÈàÈãÈí àÂãÉðÅéðåÌ éÀùÑÇìÌÆíÎìåÉ àÄíÎòÆáÆã äåÌà àåÉ áÆïÎçåÉøÄéíÓç
åÀâÇíÎàÇúÌÆí àÂãÉðÄéí ëÌÅï úÌÇòÂùÒåÌ ìÈäÆí çÄãÀìåÌ îÄâÌÀòÈøÎáÌÈí áÌÇàÂùÑÆø éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé âÇíÎìÈäÆí åÀìÈëÆí àÈãåÉï áÌÇùÌÑÈîÇéÄí àÂùÑÆø àÅéï òÄîÌåÉ îÇùÌÒåÉà ôÈðÄéíÓè
åÀéÆúÆø äÇãÌÀáÈøÄéí àÆçÈé äÄðÀðÄé àÉîÅø äÄúÀòåÉãÀãåÌ áÇàÂãÉðÅéðåÌ åÌáÀòÉæ âÌÀáåÌøÈúåÉÓé
çÄâÀøåÌ ëÀìÅéÎðÆùÑÆ÷ àÁìÉäÄéí ìÀîÇòÇï úÌåÌëÀì ìÈ÷åÌí ìÄôÀðÅé ðÄëÀìÅé äÇùÌÒÈèÈïÓéà
ëÌÄé ìÉà òÄíÎáÌÈùÒÈø åÈãÈí îÄìÀçÈîÈä ìÈðåÌ àÇêÀ òÄíÎàÇìÌåÌôÄéí åÀàÅéìÄéí ùÑÇìÌÄéèÅé àÆøÆõ îÇàÀôÌÅìÀéÈä åÌîÇìÀàÂëÅé øÈòÄéí àÂùÑÆø áÌÇîÌÀøåÉîÄéíÓéá
òÇìÎëÌÅï ÷ÀçåÌ ìÈëÆí ëÌÀìÅéÎðÆùÑÆ÷ àÁìÉäÄéí åÀúåÌëÀìåÌ ìÀäÄúÀéÇöÌÅá áÌÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈîÄéí òÂìÅéëÆí áÌÀéåÉí øÈò åÌìÀäÄùÌÑÈàÅø ðÄöÌÈáÄéí áÌÄëÀìåÉú ëÌÈìÎ÷ÀøÈáÓéâ
òÄîÀãåÌÎðÈà îÈúÀðÅéëÆí çÂâåÌøÅé àÁîÆú åÀùÑÄøÀéåÉï öÆãÆ÷ ìÀáåÌùÑÀëÆíÓéã
åÌôÀòÈîÅéëÆí éÈôåÉú áÌÇðÌÀòÈìÄéí ìÀáÇùÌÒÅø áÌÀùÒøÇú äÇùÌÑÈìåÉíÓèå
åÌáÇëÌÉì òÄøÀëåÌ îÈâÅï äÈàÁîåÌðÈä àÂùÑÆø úÌåÌëÌÀìåÌ ìÀëÇáÌåÉú áÌåÉ çÄöÌÄéí ìÉäÂèÄéí îÄéÌÇã äÇöÌÈøÓèæ
åÀäÄúÀéÇöÌÀáåÌ áÀëÉáÇò äÇéÀùÑåÌòÈä åÌáÀçÆøÆá äÈøåÌçÇ àÂùÑÆø äåÌà ãÌÀáÇø äÈàÁìÉäÄéíÓéæ
åÀäÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ áÀëÈìÎòÅú ëÌÈìÎúÌÀôÄìÌÈä åÌúÀçÄéðÌÈä îÄ÷ÌÆøÆá ìÅá åÈøåÌçÇ åÀùÑÉ÷ÀãÄéí úÌÄäÀéåÌ ìÀäÇòÀúÌÄéø åÌìÀäÄúÀçÇðÌÅï áÌÀòÇã ëÌÈìÎäÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéíÓéç
åÀâÇíÎáÌÀòÇã ðÇôÀùÑÄé ëÌÄé éåÌùÒÇí ãÌÈáÈø áÌÀôÄé åÀòÉæ ëÌÄéÎàÆôÀúÌÇç ùÒÀôÈúÇé ìÀäÇâÌÄéã ñåÉã äÇáÌÀùÑøÈäÓéè
äÇáÌÀùÑøÈä àÂùÑÆø àÂðÄé îÇìÀàÈëÈäÌ àÈñåÌø áÌÄëÀáÈìÄéí åÌìÀäÄðÌÈúÆïÎìÄé ìÀîÇìÌÅì áÌÀéÈã øÈîÈä ëÌÇàÂùÑÆø ðÈëåÉï ìÄéÓë
àÇêÀ ìÀáÇòÂáåÌø úÌÅãÀòåÌï îÈä òÄîÌÈãÄé åÀëÈìÎàÂùÑÆø àÂðÄé òÉùÒÆä äÄðÌÅä èåÌëÄé÷åÉñ äÈàÈç äÈàÈäåÌá åÀäÇîÀùÑÈøÅú äÇðÌÆàÁîÈï ìÇàÂãÉðÅéðåÌ éÇâÌÄéã ìÈëÆí ëÌÉìÓëà
ëÌÄé ìÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ùÑÀìÇçÀúÌÄéå àÂìÅéëÆí ìÀäåÉãÄéòÂëÆí îÇä îÌÇòÂùÒÅéðåÌ åÌìÀðÇçÅí àÆúÎìÄáÌÀëÆíÓëá
ùÑÈìåÉí àÇäÂáÈä åÆàÁîåÌðÈä àÆìÎäÈàÇçÄéí îÅàÅú àÁìÉäÄéí àÈáÄéðåÌ åÌîÅàÅú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌÓëâ
çÆñÆã ìÀëÈìÎäÈàÉäÅá àÆúÎàÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÀàÇäÂáÈä ðÄöÌÈçÇúÓëã