The Ancient Hebrew Research CenterPlowing through history, from Aleph to Tav.
AHRC Home > New Testament > Heb NT > Index > 2 Corinthians


à | á | â | ã | ä | å | æ | ç | è | é | éà | éá | éâ


àÄâÌÆøÆú ôÌåÉìåÉñ äÈùÌÑÅðÄéú àÆìÎäÇ÷ÌåÉøÄðÀúÌÄéÄéí


ôø÷ à

ôÌåÉìåÉñ ùÑÀìÄéçÇ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÄøÀöåÉï àÁìÉäÄéí àÂðÄé åÀèÄéîåÉúÄéÌåÉñ àÈçÄéðåÌ àÆìÎòÂãÇú àÁìÉäÄéí áÌÀ÷ÉøÄðÀúÌåÉñ åÀàÆìÎëÌÈìÎäÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí àÂùÑÆø áÌÀàÆøÆõ àÂëÇéÌÈàÓà
çÆñÆã åÀùÑÈìåÉí éÄúÌÅï ìÈëÆí àÁìÉäÄéí àÈáÄéðåÌ åÇàÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓá
áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈàÁìÉäÄéí àÂáÄé àÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂáÄé äÈøÇçÂîÄéí åÅàìÉäÅé ëÈìÎðÆçÈîÈäÓâ
äÇîÀðÇçÅí àÉúÈðåÌ áÌÀëÈìÎöÈøÈä åÀäÇðÌÉúÅï ìÈðåÌ ëÌÉçÇ ìÀðÇçÅí àÂçÅøÄéí áÌÀëÈìÎöÈøÈúÈí áÌÇúÌÇðÀçåÌîÄéí àÂùÑÆø ðËçÇîÀðåÌ îÅàÅú àÁìÉäÄéíÓã
ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø òÈöÀîåÌ îÇëÀàÉáÅéðåÌ áÌÇòÂáåÌø äÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÅï òÇìÎéÀãÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇ éÇòÇöÀîåÌ äÇðÌÄçËîÄéí ìÈðåÌÓä
àÄíÎàÈôÀôåÌ òÈìÅéðåÌ øÈòåÉú ðÉçÇí åÀéÆùÑÇò éÅöÀàåÌ ìÈëÅí îÅäÆï åÀàÄíÎðÄîÀöÈà ðÉçÇí àÇúÌÆí äÅí äÇîÀðËçÈîÄéí ëÌÄéÎéÄâÀãÌÇì ëÌÉçÂëÆí îÄñÌÄáÀìåÉú äÇöÌÈøåÉú äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø ðÄñÀáÌÉì âÌÇíÎàÂðÈçÀðåÌÓå
åÀéÆùÑÎìÈðåÌ úÌÄ÷ÀåÈä ðÆàÁîÈðÈä áÌÀãÇòÀúÌÅðåÌ ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø çÅìÆ÷ ìÈëÆí áÌÇöÌÈøÈä ëÌÅï éÄäÀéÆä ìÈëÆí çÅìÆ÷ âÌÇíÎáÌÇðÌÆçÈîÈäÓæ
ëÌÄé àÅéïÎðÇôÀùÑÅðåÌ ìÀäÇòÀìÄéí îÄëÌÆí àÇçÅéðåÌ àÆúÎäÇöÌÈøåÉú àÂùÑÆø òÈáÀøåÌ òÈìÅéðåÌ áÌÀàÇñÀéÈà ëÌÄé ëÈáÀãåÌ îÄîÌÆðÌåÌ òÇãÎîÀàÉã åÀëÄéÎëÈùÑÇì ëÌÉçÇ äÇñÌÇáÌÈì òÇã ëÌÄéÎâÇí ìÀçÇéÌÅéðåÌ àÈîÇøÀðåÌ ðåÉàÈùÑÓç
åÇàÂðÇçÀðåÌ ãÄáÌÇøÀðåÌ òÄíÎìÄáÌÅðåÌ ìÅàîÉø îÄùÑÀôÌÇèÎîÈåÆú ðÄâÀæÇø òÈìÅéðåÌ ìÀáÄìÀúÌÄé ðÄáÀèÇç òåÉã áÌÀðÇôÀùÑÅðåÌ ëÌÄé àÄíÎáÌÅàìÉäÄéí äÇîÀçÇéÌÆä àÆúÎäÇîÌÅúÄéíÓè
àÂùÑÆø äÄöÌÄéìÈðåÌ îÄïÎäÇîÌÈåÆú äÇ÷ÌÈùÑÆä äÇæÌÆä ëÌÄé îÇöÌÄéì äåÌà åÀìåÉ äåÉçÇìÀðåÌ ëÌÄé éÇöÌÄéìÅðåÌ òåÉãÓé
ëÌÄé âÌÇíÎàÇúÌÆí úÌÈçåÌùÑåÌ ìÇòÂæÈøÎìÈðåÌ áÌÄúÀôÄìÌÇúÀëÆí åÌáÈæÉàú øÇáÌÄéí éåÉãåÌ ìÅàìÉäÄéí òÇìÎîÇúÌÀðÇú äÇçÆñÆã àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÈðåÌ áÌÄúÀôÄéìÇú øÇáÌÄéíÓéà
åÀæÉàú äÄéà úÀäÄìÌÈúÅðåÌ àÂùÑÆø ìÄáÌÅðåÌ ìÀòÅãåÌú ìÈðåÌ ëÌÄé áÀðÄ÷ÀéåÉï ëÌÇôÌÇéÄí åÌáÀðÆôÆùÑ æÇëÌÈä ëÌÀìÅá àÁìÉäÄéí äÄúÀäÇìÌÇëÀðåÌ áÌÀ÷ÆøÆá äÈàÈøÆõ åÀàÇó ëÌÄéÎáÀ÷ÆøÆá îÇçÂðÅéëÆí åÀìÉà áÀçÈëÀîÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí ëÌÄé àÄíÎáÌÀçÆñÆã àÁìÉäÄéíÓéá
ëÌÄé ìÉàÎëÈúÇáÀðåÌ àÂìÅéëÆí ãÌÈáÈø æåÌìÈúÄé àÅú àÂùÑÆø àÇúÌÆí ÷ÉøÄàéí åÌîÀ÷ÇéÌÀîÄéí åÀâÇí äåÉçÇìÀúÌÄé ëÌÄéÎúÈ÷ÄéîåÌ ãÀáÈøÇé òÇãÎäÇ÷ÌÅõÓéâ
åÀëÇàÂùÑÆø äÈéÄéðåÌ ìÄúÀäÄìÌÈä ìÇàÂðÈùÑÄéí îÄëÌÆí äÇîÌÇëÌÄéøÄéí àÉúÈðåÌ ëÌÅï àÇúÌÆí ìÄúÀäÄìÈä ìÈðåÌ áÌÀéåÉí éÅùÑåÌòÇ àÂãÉðÅéðåÌÓéã
åÌáÇáÌÄèÈçåÉï äÇæÌÆä äÈéÈä àÆúÎìÀáÈáÄé ìÈáåÉà àÂìÅéëÆí àÈæ ìÈúÅú ìÈëÆí ìÄåÀéÇúÎçÅï ùÑÅðÄéúÓèå
åÀìÇòÂáÉø ãÌÆøÆêÀ òÂìÅéëÆí àÆìÎîÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà åÌîÄîÌÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà ìÈùÑåÌá àÂìÅéëÆí åÀàÇúÌÆí úÌÀùÑÇìÌÀçåÌðÄé àÈæ àÆìÎàÆøÆõ éÀäåÌãÈäÓèæ
åÀëÇàÂùÑÆø äÈéÈä ëÅï àÆúÎìÀáÈáÄé äÂëÄé áÈæÉàú ðÄîÀäÇø ìÅá äÈéÄéúÄé àåÉ äÂëÄé äÈéÀúÈä îÇçÂùÑÇáÀúÌÄé ëÌÀîÇçÂùÑÆáÆú áÌÈùÒÈø åÈãÈí åÇéÀäÄé áÌÀôÄé äÅï åÀìÉà ìÉà åÈäÅï ëÌÈàÆçÈãÓéæ
òÇìÎàÁîåÌðÇú àÁìÉäÄéí ëÌÄéÎãÀáÈøÅðåÌ àÂìÅéëÆí ìÉà äÈéÈä äÅï åÈìÉàÓéç
ëÌÄé áÆïÎäÈàÁìÉäÄéí éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆø àÂðÄé åÀñÄìÀåÈðåÉñ åÀèÄéîåÉúÄéÌåÉñ ÷ÈøÈàðåÌ àÉúåÉ áÅéðÅéëÆí äåÌà ìÉà äÈéÈä äÅï åÈìÉà ëÌÄé øÇ÷ÎàÁîÆú áÌåÉÓéè
åÌáåÉ ëÈìÎäÇáÀèÈçåÉú àÁìÉäÄéí àÁîÆú åÀàÈîÅï òÇìÎéÈãÅéðåÌ ìÄëÀáåÉã àÁìÉäÄéíÓë
ëÌÄéÎàÁìÉäÄéí äåÌà àÂùÑÆø äÂ÷ÄéîÈðåÌ áÇîÌÈùÑÄéçÇ òÄîÌÈëÆí åÇéÌÄîÀùÑÀçÅðåÌ áÌÀîÄùÑÀçÇú ÷ÇãÀùÑåÉÓëà
åÀâÇíÎäÈéÈä ìÈðåÌ ìÀîÇçÀñÆä òÉæ åÀàÆúÎøåÌçåÉ ðÈúÇï áÌÀìÄáÌÅðåÌ ìÀòÅøÈáåÉï ìÈðåÌÓëá
åÇàÂðÄé ìÅàìÉäÄéí àÆ÷ÀøÈà ìÀòÅãåÌú ìÄé ëÌÄé îÅçÆîÀìÈúÄé òÂìÅéëÆí ìÉàÎáÈàúÄé àÆìÎ÷ÉøÄðÀúÌåÉñ òÇãÎòÈúÌÈäÓëâ
ëÌÄé ìÉà ìÀäÄùÒÀúÌÈøÅø òÇìÎàÁîåÌðÇúÀëÆí äÄðÌÅðåÌ ëÌÄé àÄíÎøÇ÷ ëÌÇçÂáÇøÄéí ìÀäÇâÀãÌÄéì èåÌáÀëÆí àÂùÑÆø áÌÆàÁîåÌðÈä àÇúÌÆí çÇéÌÄéíÓëã


ôø÷ á

åÇàÂðÄé ùÒÇîÀúÌÄé òÇìÎìÄáÌÄé ìÀáÄìÀúÌÄé ùÑåÌá àÂìÅéëÆí òåÉã áÌÀòÄöÌÈáåÉïÓà
ëÌÄé àÄíÎàÂðÄé àÇòÂöÄéáÀëÆí áÌÀòÈöÀáÌÄé îÄé àÅôåÉà éÀùÒÇîÌÀçÅðÄé òåÉã äÂëÄé äåÌà éÀùÒÇîÌÀçÅðÄé àÂùÑÆø ðÆòÀöÇá òÇìÎéÈãÄéÓá
åÀëÈæÉàú äÄðÌÅä ëÈúÇáÀúÌÄé ôÌÆïÎàÆúÀòÇöÌÅá àÆìÎìÄáÌÄé áÌÀáÉàÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí úÌÇçÇú àÂùÑÆø äåÉçÇìÀúÌÄé ìÄùÒÀîÉçÇ áÌÈëÆí åÈàÆáÀèÇç áÌÀëËìÌÀëÆí ëÌÄé ùÒÄîÀçÈúÄé äÄéà ùÒÄîÀçÇú ëÌËìÌÀëÆíÓâ
åÇàÂðÄé îÅøÉá éÈâåÉï åÌîÀöåÌ÷Çú ìÅá ëÌÈúÇáÀúÌÄé ëÈæÉàú åÌáÀùÑÆèÆó ãÌÀîÈòåÉú åÀìÉà ìÀîÇòÇï úÌÅòÈöÅáåÌ ëÌÄé àÄíÎøÇ÷ ìÀîÇòÇï úÌÅãÀòåÌ àÆúÎäÈàÇäÂáÈä äÈòÇæÌÈä àÂùÑÆø àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆíÓã
åÀàÄíÎàÄéùÑ îÄëÌÆí ðÈúÇï òÂöÈáÆú ìÉà øÇ÷ àÉúÄé ìÀáÇãÌÄé äÆòÁöÄéá ëÌÄé àÄíÎîÄáÌÀìÄé àÇëÀáÌÄéø îÄìÌÄéí ëÌÄîÀòÇè àÆúÀëÆí ëÌËìÌÀëÆí äÆòÁöÄéáÓä
àÇêÀ ãÌÇé ìÈàÄéùÑ äÇäåÌà äÇæÌÇòÇí àÂùÑÆø æÀòÈîåÌäåÌ øÇáÌÄéíÓå
òÇìÎëÌÅï àÅôåÉà ùÑåÌáåÌ úÌÀðåÌ çÂðÄéðÈä ìÈàÄéùÑ äÇäåÌà åÀãÇáÌÀøåÌ òÇìÎìÄáÌåÉ ôÌÆïÎéÀáËìÌÇò áÌÄéâåÉðåÉ ëÌÄé øÇá äåÌàÓæ
åÀìÈæÉàú àÂðÄé ùÑÉàÅì îÅàÄúÌÀëÆí ôÌÄ÷ÀãåÌÎðÈà àÉúåÉ áÌÀàÇäÂáÇúÀëÆíÓç
åÀâÇíÎìÀáÇòÂáåÌø æÉàú ëÌÈúÇáÀúÌÄé ëÌÄéÎîÀðÇñÌÆä àÂðÄé ìÈãÇòÇú äÂéÄùÑÀëÆí ùÑÉîÀòÄéí àÆìÎëÌÈìÎîÄöÀåÉúÈéÓè
åÀàÄéùÑ àÂùÑÆø àÇúÌÆí úÌÄñÀìÀçåÌÎìåÉ àÆñÀìÇçÎìåÉ âÌÇíÎàÈðÄé ëÌÄé àÂðÄé àÄíÎñÈìÇçÀúÌÄé îÀàåÌîÈä ñÈìÇçÀúÌÄé àÆúÎàÂùÑÆø ñÈìÇçÀúÌÄé ìÀîÇòÇðÀëÆí ìÄôÀðÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇÓé
ôÌÆïÎéÇòÀ÷ÀáÅðåÌ äÇùÌÒÈèÈï ëÌÄé ìÉàÎðÆòÆìÀîåÌ îÄîÆðÌåÌ îÀæÄîÌåÉúÈéåÓéà
åÀëÇàÂùÑÆø áÌÈàúÄé àÆìÎèÀøåÉàÇñ òÇìÎãÌÀáÇø áÌÀùÑøÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆø ðÄôÀúÌÇçÎìÄé ùÑÈí ùÑÇòÇø áÌÇàÂãÉðÅéðåÌÓéá
ìÉàÎðÈçÈä øåÌçÄé áÀ÷ÄøÀáÌÄé ëÌÄé ìÉàÎîÈöÈàúÄé ùÑÈí àÆúÎèÄéèåÉñ àÈçÄé åÈàÅôÆï åÈàÅìÅêÀ îÅàÄúÌÈí àÆìÎîÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈàÓéâ
àÇêÀ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈàÁìÉäÄéí äÇðÌåÉúÅï ìÈðåÌ úÀùÑåÌòÈä áÄîÀùÑÄéçÅðåÌ úÌÈîÄéã åÀøÅéçÇ ãÌÇòÀúÌåÉ éÇæÌÄéì òÇìÎéÈãÅéðåÌ áÌÀëÈìÎîÈ÷åÉíÓéã
ëÌÄé àÂðÇçÀðåÌ øÅéçÇ äÇðÌÄéçÉçÇ äÈòÉìÆä îÅàÅú äÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÅàìÉäÄéí áÌÅéï áÌÀúåÉêÀ äÇðÌùÑÈòÄéí åÌáÅéï áÌÀúåÉêÀ äÈàÉáÀãÄéíÓèå
ìÈàÅìÌÆä øÅéçÇ äÇîÌÈåÆú ìÇîÌÈåÆú åÀìÈàÅìÌÆä øÅéçÇ äÇçÇéÌÄéí ìÇçÇéÌÄéí åÌîÄéÎäåÌà ðÈëåÉï ìÄëÀäËðÌÈä ëÈæÉàúÓèæ
ëÌÄé àÂðÇçÀðåÌ ìÉà ëÀøÇáÌÄéí äÇäÉôÀëÄéí ãÌÄáÀøÅé àÁìÉäÄéí ëÌÄé àÄíÎáÌÀéÄùÑÀøÇú ìÅáÈá ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéí åÌáÅàìÉäÄéí àÂðÇçÀðåÌ îÀãÇáÌÀøÄéí áÌÇîÌÈùÑÄéçÇÓéæ


ôø÷ â

äÂðÈçÅì òåÉã äÇôÌÇòÇí ìÀçÇåÌÉúÀëÆí îÄéÎàÈðåÌ äÂçÅôÆõ ìÈðåÌ ëÌÇàÂðÈùÑÄéí àÂçÅøÄéí áÌÀëÄúÀáÅé îÀìÄéöÈä àÂìÅéëÆí àåÉ îÄëÌÆíÓà
àÇúÌÆí àÄâÌÇøÀúÌÅðåÌ çÂøåÌúÈä òÇìÎìÄáÌÅðåÌ àÂùÑÆø ëÌÈìÎàÈãÈí îÅáÄéï åÀ÷ÉøÅà áÈäÌÓá
ëÌÇàÂùÑÆø îåÌãÇòÇú æÉàú ëÌÄé àÇúÌÆí àÄâÌÆøÆú äÇîÌÈùÑÄéçÇ òÂøåÌëÈä òÇìÎéÈãÅéðåÌ åÌëÀúåÌáÈä ìÉà áÄãÀéåÉ ëÌÄé àÄíÎáÌÀøåÌçÇ àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí ìÉà òÇìÎìËçåÉú àÂáÈðÄéí ëÌÄé àÄíÎòÇìÎìËçåÉú ìÅá áÌÈùÒÈøÓâ
åÌáÄèÌÈçåÉï øÇá ëÌÇæÆä éÆùÑÎìÈðåÌ áÌÅàìÉäÄéí òÇìÎéÀãÅé îÀùÑÄéçÅðåÌÓã
ìÉà ëÄé ëÌÉçÇ ìÈðåÌ ìÀ÷ÇéÌÅí ëÌÈìÎãÌÈáÈø ëÌÀôÄé äÈòÉìÆä òÇìÎøåÌçÅðåÌ ëÌÄé àÄíÎëÌÉçÅðåÌ îÅàÅú äÈàÁìÉäÄéíÓä
àÂùÑÆø âÌÇíÎëÌÉçÇ ðÈúÇï ìÈðåÌ ìÄäÀéåÉú ëÌÉäÂðÅé áÀøÄéú äÇçÂãÈùÑÈä ìÉà ìÀôÄé äÈàÉúÄéÌåÉú ëÌÄé àÄíÎìÀôÄé äÈøåÌçÇ ëÌÄéÎäÈàåÉú îÅîÄéú åÀäÈøåÌçÇ îÀçÇéÌÆäÓå
åÀàÄíÎäÇëÌÀäËðÌÈä àÂùÑÆø îÈåÆú áÌÈäÌ åÇàÂùÑÆø çÂøåÌúÈä áÌÀàÉúÄéÌåÉú òÇìÎäÈàÂáÈðÄéí îÈìÀàÈä ëÈáåÉã òÇãÎëÌÄé ìÉà éÈëÀìåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇáÌÄéè àÆìÎôÌÀðÅé îùÑÆä îÄôÌÀðÅé àåÉø ôÌÈðÈéå àÂùÑÆø ìÉà éÇòÂîÉã ìÈðÆöÇçÓæ
àÇó ëÌÄé éÈàÂúÈä ëÈáåÉã ìÄëÀäËðÌÈä àÂùÑÆø áÌÈäÌ çÇéÌÅé øåÌçÇÓç
åÀàÄíÎúÌÄëÌÈáÅã äÇëÌÀäËðÌÈä àÂùÑÆø úåÉøÈúÈäÌ ãÌÄéï äÂìÉà úÄëÌÈáÅã äÇëÌÀäËðÌÈä àÂùÑÆø öÈãÀ÷Èä úåÉøÈúÈäÌ áÌÀëÈáåÉã îÄùÑÀðÆäÓè
ëÌÄé áÇîÌÆä ðÆçÀùÑÈá ëÌÀáåÉã äÇëÌÀäËðÌÈä äÈøÄàùÑÉðÈä ðÆâÆã òÅøÆêÀ äÇëÌÀäËðÌÈä àÂùÑÆøÎìÈäÌ éÆúÆø ùÒÀàÅúÓé
åÀàÄíÎáÌÇúÎçÂìåÉó ëÌÀáåÌãÈä äÄéà àÇó ëÌÄéÎæÉàú äÈòÉîÆãÆú ìÈðÆöÇçÓéà
òÇìÎëÌÅï áÌÄäÀéåÉú ìÈðåÌ úÌÄ÷ÀåÈä ëÈæÉàú ôÌÄéðåÌ éÇáÌÄéòÇ òÈúÈ÷Óéá
åÀìÉà ëÌÀîùÑÆä àÂùÑÆø ðÈúÇï îÇñÀåÆä òÇìÎôÌÈðÈéå åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà éÈëÀìåÌ ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï àÆìÎúÌÇëÀìÄéú úÌåÉøÈúåÉ äÇáÌÈàÈä òÇãÎ÷ÄöÌÈäÌÓéâ
ëÌÄé ëÌÈáÅã ìÄáÌÈí åÀòÇãÎäÇéÌåÉí äÇæÌÆä ëÌÇàÂùÑÆø éÄ÷ÀøÀàåÌï ãÌÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú äÇéÀùÑÈðÈä òåÉã äÇîÌÇñÀåÆä äÇäåÌà ìÀðÆâÆã òÅéðÅéäÆí ëÌÄé ìÉà éÈñåÌø áÌÄìÀúÌÄé áÇîÌÈùÑÄéçÇÓéã
äÅí éÆäÀâÌåÌï áÌÀúåÉøÇú îùÑÆä åÀäÇîÌÇñÀåÆä ëÌÀîÄëÀñÆä òÇìÎìÄáÌÈí òÇãÎäÇéÌåÉí äÇæÌÆäÓèå
àÇêÀ ëÌÇàÂùÑÆø éÈùÑåÌá éÄùÒÀøÈàÅì àÆìÎäÈàÈãåÉï àÈæ äÇîÌÇñÀåÆä éåÌñÈøÓèæ
åÇàÂãÉðÅéðåÌ äåÌà äÈøåÌçÇ åÌîÄé àÂùÑÆøÎáÌåÉ øåÌçÇ àÂãÉðÅéðåÌ çÈôÀùÑÄé äåÌàÓéæ
åÇàÂðÇçÀðåÌ ëËìÌÈðåÌ áÌÀìÄé îÄëÀñÆä òÇìÎôÌÈðÅéðåÌ øÉàÄéí ëÌÀáåÉã àÂãÉðÅéðåÌ ëÌÀîåÉ áÄøÀàÄé îåÌöÈ÷ åÀöÇìÀîÅðåÌ éÀùÑËðÌÆä éÄãÀîÆä ìÇöÌÆìÆí äÇäåÌà åÀéÇòÂìÆä îÄëÌÈáåÉã àÆìÎëÌÈáåÉã îÄìÌÄôÀðÅé àÂãåÉï äÈøåÌçÇÓéç


ôø÷ ã

òÇìÎëÌÅï áÌÄäÀéåÉú ìÈðåÌ ëÌÀäËðÌÈä ëÈæÉàú áÌÀçÆñÆã àÅì ìÉà ðÅçÇú îÄôÌÀðÅéÎëÉìÓà
îÄðÌÄñÀúÌÈøåÉú äÇîÌÀáÄéùÑåÉú ôÌÀðÅé áÇòÂìÅéäÆï ðÄøÀçÈ÷ áÌÀòÄ÷ÌÀáåÉú òÈ÷ÀáÈä ìÉà ðÅìÅêÀ åÀòÇìÎãÌÀáÇø äÈàÁìÉäÄéí ìÉà ðÄèÀôÌÉì ùÑÆ÷Æø ëÌÄé àÄíÎìÀâÇìÌåÉú àÆúÎäÈàÁîÆú áÌÈàðåÌ åÌáÀæÉàú ðÈôÄé÷ øÈöåÉï îÄìÌÅá ëÌÈìÎáÌÀðÅé àÈãÈí ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéíÓá
åÀàÄí âÌÇíÎáÌÀùÑøÈúÅðåÌ îÇñÀåÆä òÇìÎôÌÈðÆéäÈ äÇîÌÇñÀåÆä äåÌà øÇ÷ ìÀòÅéðÅé äÈàÉáÀãÄéíÓâ
àÂùÑÆø òÄåÌÅø àÁìÉäÅé äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä òÅéðÅé àÅìÌÆä àÂùÑÆø ìÉà àÅîËï áÌÈí ìÀáÄìÀúÌÄé éÄâÌÇäÌ òÂìÅéäÆí àåÉø ëÌÀáåÉã áÌÀùÑøÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆø äåÌà öÆìÆí äÈàÁìÉäÄéíÓã
ëÌÄé ìÉà òÈìÅéðåÌ ëÌÄé àÄíÎòÇìÎéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ðÉàîÇø ëÌÄé äåÌà äÈàÈãåÉï åÌìÀîÇòÂðåÉ àÂðÇçÀðåÌ òÇáÀãÅéëÆíÓä
ëÌÄé äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø àÈîÇø åÇéÌåÉôÇò àåÉø îÅàÉôÆì äåÌà äÄãÀìÄé÷ ðÅøåÉ áÌÀçÇãÀøÅé ìÄáÌÅðåÌ ìÀäÈôÄéõ àåÉø ãÌÇòÇú ëÌÀáåÉãåÉ áÌÄôÀðÅé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓå
åÀäÈàåÉöÈø äÇæÌÆä ìÈðåÌ áÌÄëÀìÄé çÈøÆùÒ ìÀîÇòÇï úÌÅú éÆúÆø òÉæ ìÅàìÉäÄéí åÀìÉà ìÈðåÌÓæ
ðÄìÀçÈöÄéí àÂðÇçÀðåÌ îÄëÌÈìÎòÅáÆø àÇêÀ ìÉà øÀöåÌöÄéí ðÀáËëÄéí åÀìÉà ðåÉàÈùÑÄéíÓç
ðÄøÀãÌÈôÄéí åÀìÉà ðÆòÁæÈáÄéí ðÄãÌÈçÄéí åÀìÉà àÉáÀãÄéíÓè
åÀàÆúÎîåÉú äÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇ ðÉùÒÀàÄéí àÂðÇçÀðåÌ úÌÈîÄéã áÌÀðÇôÀùÑÅðåÌ ìÀîÇòÇï éÄâÌÈìåÌ áÀðÇôÀùÑÅðåÌ âÌÇíÎçÇéÌÈéåÓé
ëÌÄé ðÀúåÌðÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÇîÌÈåÆú ëÌÈìÎéÀîÅé çÇéÌÅéðåÌ áÌÇòÂáåÌø éÅùÑåÌòÇ ìÀîÇòÇï éÄâÌÈìåÌ âÇíÎçÇéÌÅé éÅùÑåÌòÇ áÌÄáÀùÒÈøÅðåÌ áÌÈùÒÈø ëÌÈìÆäÓéà
åÌáÀëÅï ëÌÇàÂùÑÆø òÈìÅéðåÌ âÌÈãÇì ëÌÉçÇ äÇîÌÈåÆú ëÌÅï òÂìÅéëÆí ëÌÉçÇ äÇçÇéÌÄéíÓéá
àÇêÀ áÌÄäÀéåÉú áÌÈðåÌ øåÌçÇ äÈàÁîåÌðÈä äÇäåÌà ëÌÇãÌÈáÈø äÇëÌÈúåÌá äÆàÁîÇðÀúÌÄé ëÌÄéÎàÂãÇáÌÅø ìÈëÅï îÇàÂîÄéðÄéí àÂðÇçÀðåÌ åÀâÇíÎðÀãÇáÌÅøÈäÓéâ
àÇçÂøÅé àÂùÑÆø éÈãÇòÀðåÌ ëÌÄé äÇîÌÅ÷Äéí àÆúÎäÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇ äåÌà âÌÇíÎéÈ÷Äéí àÉúÈðåÌ òÄíÎéÅùÑåÌòÇ åÀâÇíÎéÇòÂîÄéãÅðåÌ òÄîÌÈëÆí ìÀôÈðÈéåÓéã
åÀëÈìÎàÅìÌÆä áÌÇòÂáåÌøÀëÆí ìÀîÇòÇï éåÉñÄéôåÌ øÇáÌÄéí ìÀäåÉãåÉú ìÄëÀáåÉã äÈàÁìÉäÄéí øÉá çÇñÀãÌåÉÓèå
åÀòÇìÎëÌÅï àÅôåÉà ìÉà ðÅçÇú îÄôÌÀðÅéÎëÉì àÇó àÄíÎäÈàÈãÈí äÇçÄéöåÉï ðÈîÇ÷ áÌÈðåÌ äÄðÌÅä äÈàÈãÈí äÇôÌÀðÄéîÄé éÇçÂìÄéó ëÌÉçÇ éåÉí éåÉíÓèæ
ëÌÄé òÈðÀéÅðåÌ àÂùÑÆø ÷Çì äåÌà åÀòÉáÅø ëÌÀøÈâÇò òÉæ ðÆöÇç éÄúÌÆïÎìÈðåÌ ëÌÈáåÉã îÀàÉã ðÇòÂìÈäÓéæ
ëÌÄé ìÉà ìÄãÀáÈøÄéí äÇðÌÄøÀàÄéí àÈðåÌ îÀöÇôÌÄéí ëÌÄé àÄíÎìÇàÂùÑÆø àÅéðÈí ðÄøÀàÄéí ëÌÄé äÇðÌÄøÀàÄéí ìÀéÈîÄéí çÂøåÌöÄéí åÇàÂùÑÆø àÅéðÈí ðÄøÀàÄéí òÇãÎòåÉìÀîÅé òÇãÓéç


ôø÷ ä

ëÌÄé éÈãÇòÀðåÌ àÄí éÅäÈøÅñ áÌÅéú çÉîÆø àÉäÆì ðÇôÀùÑÅðåÌ éËúÌÇï ìÈðåÌ áÌÇéÄú îÅàÅú äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ áÈðåÌé áÌÀéÈãÇéÄí ëÌÄé áÌÅéú òåÉìÈí äåÌà áÌÇîÌÈøåÉíÓà
ëÌÄé ôÉä áÌÀáÈúÌÅé äÇðÌÆôÆùÑ ðÆàÁðÈçÄéí àÂðÈçÀðåÌ åÀùÑÉàÂôÄéí ìÀäÄúÀìåÉðÅï áÌÀöÅì äÇîÌÈòåÉï äÈòÆìÀéåÉïÓá
åÀàÄí ðÄúÀìåÉðÅï ùÑÈí ìÉà ðÄäÀéÆä òåÉã ëÌÀòÅéøËîÌÄí îÄáÌÀìÄé îÇçÀñÆäÓâ
ëÌÄé ëÈìÎòåÉã ðÄúÀâÌåÉøÅø ôÌÉä áÌÀáÈúÌÅé äÇðÌÆôÆùÑ àÂðÇçÀðåÌ îÀñËáÌÈìÄéí åÀðÆàÁðÈ÷Äéí åÀìÉà ìÇçÂìÄéôÇú çÂìÄéöÈúÅðåÌ àÂðÇçÀðåÌ îÄúÀàÇåÌÄéí ëÌÄé àÄíÎìÄäÀéåÉú îÀìËáÌÈùÑÄéí ìÀáÇòÂáåÌø éÀáËìÌÇò äÇîÌÈåÆú áÌÀîåÉÎäÇçÇéÌÄéíÓã
åÀäÈàÁìÉäÄéí äåÌà àÂùÑÆø äÂëÄéðÈðåÌ ìÀëÈìÎæÉàú åÀàÆúÎøåÌçåÉ ðÈúÇï ìÀòÅøÈáåÉï ìÈðåÌÓä
åÌáÀæÉàú àÂðÇçÀðåÌ ñÀîåÌëÄéí úÌÈîÄéã åÀâÇíÎéÉãÀòÄéí ëÌÄé ëÈìÎòåÉã àÂùÑÆø ðÄùÑÀëÌÉï áÌÇâÌÀåÄéÌÈä ðÄùÑÀëÌÉï ëÌÀîåÉ âÉìÄéí îÅòÇì ôÌÀðÅé äÈàÈãåÉïÓå
ëÌÄé áÈàÁîåÌðÈä àÈðåÌ äÉìÀëÄéí åÀìÉà ìÀîÇøÀàÅä òÅéðÈéÄíÓæ
åÀéÆùÑÎìÈðåÌ òÇìÎîÄé ìÀäÄñÌÈîÅêÀ åÀúÇàÂåÇú ìÄáÌÅðåÌ âÀãÉìÈä ìÀäÇøÀçÄé÷ ðÀãÉã îÄïÎäÇâÌÀåÄéÌÈä åÌìÀäÄúÀìåÉðÅï áÌÀöÅì äÈàÈãåÉïÓç
òÇìÎëÌÅï ðÄúÀàÇîÌÅõ àÄíÎîÄ÷ÌÈøåÉá àåÉÎîÅøÈçåÉ÷ ìÄäÀéåÉú ìåÉ ìÀøÈöåÉïÓè
ëÌÄé ëËìÌÈðåÌ îÄúÀòÇúÌÀãÄéí ìÇòÂîÉã ìÄôÀðÅé ëÄñÌÅà îÄùÑÀôÌÇè äÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÈ÷ÇçÇú àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÀîÇòÂùÒÅäåÌ àÂùÑÆø òÈùÒÈä áÌÀòåÉãåÉ áÌÄáÀùÒÈøåÉ àÄíÎèåÉá åÀàÄíÎøÈòÓé
åÀàÇçÂøÅé àÂùÑÆø éÄøÀàÇú éÀäåÉÈä ìÀðÆâÆã òÅéðÅéðåÌ ðÀôÇúÌÆä àÆúÎáÌÀðÅé äÈàÈãÈí ìÀéÄøÀàÈä àÉúåÉ åÌáÀéÄùÑÀøÇú ìÀáÈáÅðåÌ éÀãËòÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÅàìÉäÄéí àåÉçÄéìÈä ëÄé ëÅï éÀãËòÄéí àÂðÇçÀðåÌ âÌÇíÎìÈëÆíÓéà
åÀìÉà áÈàðåÌ áÀæÉàú ìÀøåÉîÅí ðÇôÀùÑÅðåÌ ìÄôÀðÅéëÆí òåÉã äÇôÌÈòÇí ëÌÄé àÄíÎìÈùÒÄéí ìÈëÆí éÈãÇéÄí ìÀäÄúÀôÌÈàÅø áÌÈðåÌ åÀìÈúÅú ìÈëÆí ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ðÆâÆã äÇîÌÄúÀôÌÈàÂøÄéí ìÈòÅéðÇéÄí åÀìÇìÌÅáÈá àÅéï îÀàåÌîÈäÓéá
åÀàÇó àÄíÎðÆçÀùÑÇáÀðåÌ ëÀîÄùÑÀúÌåÉìÀìÄéí ëÌÅï äÈéÄéðåÌ ìÅàìÉäÄéí åÀàÄí ëÌÄîÀçËëÌÈîÄéí ëÌÅï äÈéÄéðåÌ ìÈëÆíÓéâ
ëÌÄéÎàÇäÂáÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇ çÈæÀ÷Èä òÈìÅéðåÌ ìÀäåÉöÄéà îÄùÑÀôÌÈè ëÌÈæÆä àÄíÎàÆçÈã îÅú áÌÀòÇã ëÌËìÌÈí àÈæ ëÌËìÌÈí ëÌÀîÅúÄéí ðÆçÀùÑÈáåÌÓéã
åÀäåÌà îÅú áÌÀòÇã ëÌËìÌÈí ìÀîÇòÇï éÄçÀéåÌ ëËìÌÈîåÉ ìÉà ìÀðÇôÀùÑÈí ëÌÄé àÄíÎìåÉ àÂùÑÆø îÅú åÀ÷Èí áÌÇòÂãÈíÓèå
òÇìÎëÌÅï îÅòÇúÌÈä ìÉàÎðÅãÇò òåÉã àÄéùÑ ìÀôÄé áÀùÒÈøåÉ åÀàÇó äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÄíÎéÀãÇòÂðËäåÌ ìÀôÄé áÌÀùÒÈøåÉ ìÉàÎðÅãÈòÅäåÌ òåÉã òÈúÌÈäÓèæ
ëÌÄé îÄé ìÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÀøÄéàÈä çÂãÈùÑÈä äåÌà ÷ÇãÀîÉðÄéÌåÉú çÈìÀôåÌ åÀäÄðÌÅä äÇëÌÉì çÈãÈùÑ äåÌàÓéæ
åëÈìÎæÉàú îÄéÌÇã àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ðÀúÈðÈðåÌ ìÀäÄúÀøÇöÌåÉú àÅìÈéå áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ åÇòÂáÉãÇú äÇñÌÀìÄéçÈä äÇæÌÉàú ùÒÈí òÈìÅéðåÌÓéç
ëÌÄé äÅï àÁìÉäÄéí äÈéÈä áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÄñÀìÉçÇ ìÄáÀðÅé äÈòåÉìÈí åÀìÉàÎìÄæÀëÌÉø ìÈäÆí àÆúÎçÇèÌÉàúÅéäÆí åÀúåÉøÇú äÇñÌÀìÄéçÈä äÇæÌÉàú äÄôÀ÷Äéã áÌÀéÈãÅéðåÌÓéè
åÀàÄí ëÌÅï àÅôåÉà îÀìÄéöÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂðÈçÀðåÌ ëÌÀîåÉ àÄíÎàÁìÉäÄéí îÄúÀçÇðÌÅï àÂìÅéëÆí òÇìÎôÌÄéðåÌ àÂðÇçÀðåÌ îÀçÇìÌÄéí àÆúÎôÌÀðÅéëÆí áÌÀùÑÅí äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÄúÀøÇöÌåÌÎðÈà àÆìÎäÈàÁìÉäÄéíÓë
äåÌà àÂùÑÆø ìÉàÎéÈãÇò çÇèÌÈàú àÉúåÉ òÈùÒÈä ìÀçÇèÌÈàú áÌÇòÂãÅðåÌ ìÀîÇòÇï ðÄäÀéÆä àÂðÇçÀðåÌ áåÉ ìÀöÄãÀ÷Çú àÁìÉäÄéíÓëà


ôø÷ å

åÇàÂðÇçÀðåÌ ëÌÀòÉùÒÄéí òÄîÌåÉ áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ îÀáÇ÷ÀùÑÄéí îÄëÌÆí àÇìÎðÈà úÄùÒÀàåÌ çÆñÆãÎàÅì ìÈøÄé÷Óà
ëÌÄé äåÌà àÉîÅø áÌÀòÅú øÈöåÉï òÂðÄéúÄéêÈ åÌáÀéåÉí éÀùÑåÌòÈä òÂæÇøÀúÌÄéêÈ äÄðÅä òÇúÌÈä òÅú øÈöåÉï äÄðÌÅä òÇúÌÈä éåÉí éÀùÑåÌòÈäÓá
åÀìÉà ðÄúÌÅï îÄëÀùÑÉì ìÄôÀðÅéÎëÉì ôÌÆïÎúÌÅçÈùÑÅá òÂáÉãÈúÅðåÌ ìÀùÑÄîÀöÈäÓâ
àåÌìÈí áÌÀëÈìÎîÇòÂîÈã ðÇòÂîÉã ìÀòÅéðÅé äÈøÉàÄéí ëÌÄîÀùÑÈøÀúÅéÎàÅì áÌÀøÉá òÉöÆø øåÌçÇ áÌÀìÇçÇõ áÌÀîÈöåÉ÷ åÌáÀçÉñÆø ëÌÉìÓã
áÌÀîÇäÂìËîÌåÉú áÌÀáÈúÌÅé ëÀìÈàÄéí áÌÄîÀäåÌîåÉú áÌÄúÀìÈàåÉú áÌÄáÀìÄéÎùÑÅðÈä áÌÇìÌÇéÀìÈä åÌáÀäÄúÀòÇðÌåÉú áÌÇéÌåÉíÓä
áÌÀáÉø ìÅá áÌÀàåÉø äÇãÌÇòÇú åÌáÀàÉøÆêÀ øåÌçÇ áÌÇçÂðÄéðÈä áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÌáÀàÇäÂáÈä áÌÀìÉà ìÅá åÈìÅáÓå
áÌÀãÄáøÅé àÁîÆú áÌÄâÀáåÌøÇú àÁìÉäÄéí åÌáÄëÀìÄé ðÅùÑÆ÷ äÇöÌÀãÈ÷Èä îÄéÌÈîÄéï åÌîÄùÌÒÀîÉàìÓæ
áÌÀëÈáåÉã åÌáÀ÷ÈìåÉï áÌÀãÄáÌÈä øÈòÈä åÌáÀùÑÅîÇò úÌÀäÄìÌÈä ëÌÀîÇúÀòÄéí åÀðÆàÁîÈðÄéíÓç
ëÌÄáÀðÅé áÀìÄéÎùÑÅí åÀàÇðÀùÑÅé ùÑÅí ëÌÀîÅúÄéí åÀäÄðÌÅä àÂðÇçÀðåÌ çÇéÌÄéí ëÌÀîËëÌÄéí åÀìÉà îåÌîÈúÄéíÓè
ëÌÀðÆòÁöÈáÄéí åÌùÒÀîÅçÄéí úÌÈîÄéã ëÌÀøÈùÑÄéí åÌîÇòÂùÑÄéøÅé øÇáÌÄéí ëÌÀàÅéï ìÈäÆí îÀàåÌîÈä åÀéÅùÑ ìÈäÆí ëÌÉìÓé
åÀàÇúÌÆí éåÉùÑÀáÅé ÷ÉøÄðÀúÌåÉñ ôÌÄéðåÌ ôÈúÇçÀðåÌ ìÈëÆí àÇó ìÄáÌÅðåÌ øÈçÈáÓéà
ìÉàÎöÇø äåÌà îÅäÈëÄéì àÆúÀëÆí àÇêÀ îÅòÅéëÆí åÀøÇçÂîÅéëÆí öÈøåÌ îÅäÈëÄéì àÉúÈðåÌÓéá
åÇàÂðÄé ëÌÀîåÉ àÆìÎáÌÈðÄéí àÂðÄé îÀãÇáÌÅø äÈùÑÄéáåÌ âÀîåÌì åÀäÇøÀçÄéáåÌ ìÄáÌÀëÆí âÌÇíÎàÇúÌÆíÓéâ
àÇìÎúÌÄöÌÈîÀãåÌ ìÄîÀäÈøÀñÅé àÁîåÌðÈä ìÄîÀùÑÉêÀ òÄîÌÈí áÌÀòÉì àÆçÈã ëÌÄé îÇä àÇçÂåÈä áÌÅéï öÆãÆ÷ ìÈøÆùÑÇò åÌîÇä áÌÀøÄéú áÌÅéï àåÉø ìÇçÉùÑÆêÀÓéã
áÌÇîÌÆä éÄùÑÀåÆä äÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÄáÀìÄéÌÈòÇì àåÉ îÆä çÅìÆ÷ ìÀùÑÉîÅø àÁîåÌðÈä òÄíÎîÀäÈøÅñ àÁîåÌðÈäÓèå
îÇäÎ÷ÌÆùÑÆø ìÀäÅéëÇì àÁìÉäÄéí òÄíÎàÁìÄéìÄéí ëÌÄéÎàÂðÇçÀðåÌ äÅéëÇì àÁìÉäÄéí çÇéÌÄéí ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÇø äÈàÁìÉäÄéí åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÀúåÉëÈí åÀäÄúÀäÇìÌÇëÀúÌÄé áÀúåÉëÈí åÀäÈéÄéúÄé ìÈäÆí ìÅàìÉäÄéí åÀäÅí éÄäÀéåÌÎìÄé ìÀòÈíÓèæ
òÇìÎëÌÅï öÀàåÌ îÄúÌåÉëÈí åÀäÄáÌÈøåÌ ðÀàËíÎéÀäåÉÈä åÀèÈîÅà àÇìÎúÌÄâÌÈòåÌ åÇàÂðÄé àÂ÷ÇáÌÅì àÆúÀëÆíÓéæ
åÀäÈéÄéúÄé ìÈëÆí ìÀàÈá åÀàÇúÌÆí úÌÄäÀéåÌÎìÄé ìÀáÈðÄéí åÌìÀáÈðåÉú ðÀàËíÎéÀäåÉÈä öÀáÈàåÉúÓéç


ôø÷ æ

ìÈëÅï éÀãÄéãÄéí áÌÄäÀéåÉú ìÈðåÌ äÇáÀèÈçåÉú àÅìÌÆä ðÀèÇäÅø ðÇôÀùÑÅðåÌ îÄëÌÈìÎèËîÀàÇú áÌÈùÒÈø åÈøåÌçÇ åÀðÇòÂìÆä áÇ÷ÌÉãÆùÑ áÌÀéÄøÀàÇú àÁìÉäÄéíÓà
ùÒÈàåÌðåÌÎðÈà ìÉà òÈùÑÇ÷ÀðåÌ ìÉà çÄáÌÇìÀðåÌ åÀìÉà òÈ÷ÇáÀðåÌ àÄéùÑÓá
åÀìÉà ìÀäÇàÂùÑÄéîÀëÆí àÂðÄé îÀãÇáÌÅø ëÌÄé äÂìÉà ÷ÄãÌÇîÀúÌÄé ìÅàîÉø ëÌÄé ùÑÀîåÌøÄéí àÇúÌÆí áÌÀìÄáÌÅðåÌ âÌÇíÎáÌÇîÌÈåÆú âÌÇíÎáÌÇçÇéÌÄéíÓâ
àÂøÆùÑÆú ùÒÀôÈúÇé ðÄîÀøÀöÈä àÂìÅéëÆí åÀàÆúÀôÌÈàÅø áÌÈëÆí òÇãÎîÀàÉã åÌáÀëÈìÎöÈøÈúÅðåÌ îÈìÅàúÄé ðÉçÇí åÀãÅé ùÒÀîÈçåÉú ùÒÈáÈòÀúÌÄéÓã
ëÌÄé áÌÀáÉàÅðåÌ îÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà ìÉàÎäÈéÈä ùÑÈìåÉí áÌÄáÀùÒÈøÅðåÌ ëÌÄé àÄíÎöÈøÈä îÄëÌÈìÎòÅáÆø îÄçåÌõ çÆøÆá åÌîÅçÂãÈøÄéí àÅéîÈäÓä
àÇêÀ æÉ÷Åó ëÌÀôåÌôÄéí àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ñÈîÇêÀ ìÈðåÌ áÌÀéÇã èÄéèåÉñ áÌÀáÉàåÉÓå
åÀìÉà áÌÀáÉàåÉ áÌÄìÀáÈã ëÌÄé àÄíÎâÌÇí áÌÀúÇðÀçåÌîÄéí àÂùÑÆø îÈöÈà áÅéðÅéëÆí áÌÀäÇâÌÄéãåÉ ìÈðåÌ àÆúÎçÅùÑÆ÷ ìÄáÌÀëÆí àÆúÎéÀâåÉðÀëÆí åÀàÆúÎ÷ÄðÀàÇúÀëÆí ìÄé àÂùÑÆø òÇìÎëÌÅï äåÉñÄéó ùÒÄîÀçÈä áÌÀìÄáÌÄéÓæ
åÀàÄí âÌÇíÎäÆòÁöÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí áÌÀàÄâÌÇøÀúÌÄé ìÉà àÆðÌÈçÅí òÇúÌÈä àÇó ëÌÄéÎðÄçÇîÀúÌÄé àÈæ áÌÄøÀàÉúÄé ëÌÄéÎäÈàÄâÌÆøÆú äÇäÄéà äÆòÁöÄéáÈä àÆúÀëÆí ìÄæÀîÈï îÈäÓç
åÀòÇúÌÈä àÂðÄé ùÒÈîÅçÇ ìÉà òÇìÎòÈöÀáÌÀëÆí ëÌÄé àÄíÎòÇìÎòÈöÀáÌÀëÆí ìÄúÀùÑåÌáÈä àÇçÂøÅé àÂùÑÆø ðÆòÁöÇáÀúÌÆí ìÀôÄé øÀöåÉï àÁìÉäÄéí ìÄáÀìÄé äÁéåÉú ìÈëÆí ëÌÈìÎðÆæÆ÷ òÇìÎéÈãÅðåÌÓè
ëÌÄé äÈòÉöÆá ìÀôÄé øÀöåÉï àÁìÉäÄéí îåÉìÄéêÀ ìÄúÀùÑåÌáÈä åÀìÄúÀùÑåÌòÈä àÂùÑÆø òÇìÎæÉàú ìÉà éÄðÌÈçÅí àÄéùÑ àÇêÀ òÉöÆá ìÀôÄéÎãÆøÆêÀ äÈòåÉìÈí éåÉìÄéêÀ ìÇîÌÈåÆúÓé
äÂìÉà úÄøÀàåÌ ôÀøÄé òÈöÀáÌÀëÆí àÂùÑÆø ëÌÄøÀöåÉï àÁìÉäÄéí ëÌÄé òåÉøÅø àÆúÀëÆí ìÄùÑÀ÷Éã òÇìÎãÌÀáÈøÅéðåÌ àÇó ìÀäÄöÀèÇãÌÅ÷ åÀàÇó ìÀäÄúÀ÷ÇöÌÅó àÇó ìÀéÄøÀàÈä åÀàÇó ìÀàÇäÂáÈä àÇó ìÀ÷ÄðÀàÈä åÀàÇó ìÄðÀ÷ÈîÈä äåÉëÇçÀúÌÆí ëÌÄéÎðÀ÷ÄéÌÄéí äÁéÄéúÆí îÄëÌÉì åÈëÉì áÌÈòÄðÀéÈï äÇäåÌàÓéà
åÀòÇìÎëÌÅï ëÌÇàÂùÑÆø ëÌÈúÇáÀúÌÄé àÂìÅéëÆí ìÉà ëÈúÇáÀúÌÄé áÌÇòÂáåÌø æÆä àÂùÑÆø òÈùÒÈä àÆúÎäÈøÈòÈä åÀìÉà áÌÇòÂáåÌø æÆä àÂùÑÆø ñÈáÇì àÆúÎäÈøÈòÈä ëÌÄé àÄíÎáÌÇòÂáåÌø äÇøÀàÉúÀëÆí ëÌÇîÌÈä àÇúÌÆí çÂøÅãÄéí òÈìÅéðåÌ ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéíÓéá
åÌáÇòÂáåÌøÎæÉàú úÌÇðÀçåÌîÄéí éÀùÑÇòÇùÑÀòåÌ ðÇôÀùÑÅðåÌ áÌÀúÇðÀçåÌîÉúÅéëÆí åÀøÉá ùÒÀîÈçåÉú ùÒÈáÇòÀðåÌ áÌÀùÒÄîÀçÇú èÄéèåÉñ àÂùÑÆø ëÌËìÌÀëÆí éÇçÀãÌÈå äÅðÌÇçÀúÌÆí àÆúÎøåÌçåÉÓéâ
åÇàÂðÄé ìÉà àÅáåÉùÑ îÅàÂùÑÆø äÄìÌÇìÀúÌÄéëÆí ìÀôÈðÈéå ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø ëÌÈìÎãÌÀáÈøÅéðåÌ àÂìÅéëÆí ãÌÄáÀøÅé àÁîÆú äÅí ëÌÅï äåÌ÷Çí ãÌÀáÇø äÇúÌÀäÄìÌÈä àÂùÑÆø äÄìÌÇìÀúÌÄéëÆí ìÄôÀðÅé èÄéèåÉñÓéã
åÀâÇíÎäåÌà ðÄëÀîÀøåÌ øÇçÂîÈéå àÂìÅéëÆí éÆúÆø îÀàÉã åÇéÌÄæÀëÌÉø ëÌÄé ëËìÌÀëÆí éÇçÀãÌÈå äÄ÷ÀùÑÇáÀúÌÆí ìÀ÷åÉìåÉ åÀëÄé ÷ÄáÌÇìÀúÌÆí àÉúåÉ áÌÀéÄøÀàÈä åÌáÇçÂøÈãÈäÓèå
åÇàÂðÄé ùÒÈîÅçÇ ëÌÄé áÀëÈìÎãÌÈáÈø ìÄáÌÄé áÈëÆí áÌÈèåÌçÇÓèæ


ôø÷ ç

åÀäÄðÀðåÌ îåÉãÄéòÄéí àÆúÀëÆí àÇçÄéí ëÌÄé âÈáÇø çÆñÆã àÅì òÇìÎ÷ÀäÄìåÉú îÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈàÓà
ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø äÄâÀãÌÄéì ëÌåÌø öÈøÈúÈí ëÌÅï âÌÈãÀìÈä ùÒÄîÀçÈúÈí åÀøÉá òÈðÀéÈí äÄøÀáÌÈä ùÑÄôÀòÇú ðÄãÀáÈúÈíÓá
åÇàÂðÄé òÅã äÄðÌÅðÄé ëÌÄé ìÀôÄéÎòÅøÆêÀ ëÌÉçÈí àåÉ âÇíÎéÆúÆø îÄãÌÅéÎëÉçÈí ëÌÄðÀãÄéáÅé ìÅáÓâ
áÌÄ÷ÀùÑåÌ îÄîÌÆðÌåÌ áÌÀúÇçÂðåÌðÄéí øÇáÌÄéí òÇìÎãÌÀáÇø ðÄãÀáÈúÈí æÆä çÇñÀãÌÈí åÀçÅìÆ÷ òÂáÉãÈúÈí ìÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéíÓã
åÀâÇíÎòÈùÒåÌ éÆúÆø îÅàÂùÑÆø ÷ÄåÌÄéðåÌ ëÌÄé áÇúÌÀçÄìÌÈä äÄ÷ÀãÌÄéùÑåÌ ðÇôÀùÑÈí ìÇàÂãÉðÅéðåÌ åÀìÈðåÌ áÌÄøÀöåÉï äÈàÁìÉäÄéíÓä
åÌìÀôÄéÎæÉàú áÌÄ÷ÌÇùÑÀðåÌ îÅàÅú èÄéèåÉñ ëÌÇàÂùÑÆø äÅçÅì îÅàÈæ ëÌÅï éÀëÇìÌÆä îÇòÂùÒÅä äÇçÆñÆã äÇæÌÆä áÌÈëÆíÓå
åÀäÄðÌÅä ëÌÇàÂùÑÆø çÅìÆ÷ øÇá ìÈëÆí áÌÇëÌÉì áÌÆàÁîåÌðÈä áÌÀúåÉøÈä åÌáÀãÇòÇú áÌÀëÈìÎîÇàÂîÇöÌÅé ëÉçÇ åÌáÀàÇäÂáÈä àÂùÑÆø úÌÆàÁäÈáËðåÌ ëÌÅï úÌÇøÀáÌåÌ çÆìÀ÷ÀëÆí âÌÇíÎáÌÇçÆñÆã äÇæÌÆäÓæ
åÀìÉà ëÄãÀáÇø îÄöÀåÈä àÂðÄé àÉîÅø ëÌÄé àÄíÎìÀðÇñÌÉúÀëÆí áÌÀîÇàÂîÇöÌÅé ëÉçÇ àÂçÅøÄéí ìÄøÀàåÉú àÄíÎàÇäÂáÇúÀëÆí æÇëÌÈäÓç
ëÌÄéÎéÀãÇòÀúÌÆí àÆúÎçÆñÆã éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ ëÌÄé òÈùÑÄéø äÈéÈä åÇéÀäÄé ìÀøÈùÑ ìÀîÇòÇðÀëÆí àÂùÑÆø òÅ÷Æá øÄéùÑåÉ úÌÇòÂùÑÄéøåÌÓè
åÇàÂðÄé îÀçÇåÌÆä ãÇòÀúÌÄé áÇãÌÈáÈø äÇæÌÆì ìÀäåÉòÄéì ìÈëÆí àÇçÂøÅé àÂùÑÆø äÇçÄìÌÉúÆí æÆä ùÑÈðÈä ìÉà øÇ÷ ìÇòÂùÒåÉú çÆñÆã ëÌÄé àÄíÎâÌÇí ìÇòÂùÑúåÉ áÌÀçÅôÆõ ìÅáÓé
åÀòÇúÌÈä äÇùÑÀìÄéîåÌ àÆúÎäÇîÌÇòÂùÒÆä åÀëÇìÌåÌ àÆúÎäÇîÀìÈàëÈä ìÀôÄé øåÌçÂëÆí äÇðÌÀãÄéáÈä ëÌÇàÂùÑÆø úÌÄîÀöÈà éÆãÀëÆíÓéà
ëÌÄé àÄéùÑ àÂùÑÆø øåÌçåÉ ðÀãÄéáÈä éÄäÀéÆä ìÀøÈöåÉï ëÌÀôÄé àÂùÑÆø éÆùÑÎìÀàÅì éÈãåÉ åÀìÉàÎëÀôÄé àÂùÑÆø àÅéïÎìÀàÅì éÈãåÉÓéá
ëÌÄé ìÉà ìÄøÀåÈçÈä ìÇàÂçÅøÄéí åÌìÀîÇòÂîÈñÈä òÂìÅéëÆí ãÌÀáÈøÈéÓéâ
ëÌÄé àÄíÎáÌÀ÷Çå äÇùÌÑÈåÆä äÇéÌåÉí éÄúÀøÈä ìÈëÆí ìÀîÇìÌÅà îÇçÀñÉøÈí åÌìÀòÅú àÇçÆøÆú éÄúÀøÈúÈí úÌÄäÀéÆä ìÀîÇìÌÅà îÇçÀñÉøÀëÆí ìÀîÇòÇï éÄäÀéÆä ÷Çå ùÑÈåÆäÓéã
ëÌÇëÌÈúåÌá åÀìÉà äÆòÀãÌÄéó äÇîÌÇøÀáÌÆä åÀäÇîÌÇîÀòÄéè ìÉà äÆçÀñÄéøÓèå
åÇàÂðÄé àåÉãÆä àÆúÎàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ðÈúÇï áÌÀìÅá èÄéèåÉñ ìÈçåÌùÑ ìÈëÆí ëÌÈæÉàúÓèæ
ëÌÄé ìÉà øÇ÷ àÆúÎôÌÀ÷ËãÌÈúÅðåÌ ùÑÈîÈø ëÌÄé àÄíÎøÇá ôÌÀòÈìÄéí äÇæÌÆä äÈìÇêÀ àÂìÅéëÆí îÅøÀöåÉï ðÇôÀùÑåÉÓéæ
åÇðÌÄùÑÀìÇç òÄîÌåÉ àÆúÎàÈçÄéðåÌ àÂùÑÆø ðåÉãÇò ìÄúÀäÄìÌÈä áÌÇáÌÀùÑøÈä áÌÀëÈìÎäÇ÷ÌÀäÄìÌåÉúÓéç
åÌîÄìÌÀáÇã æÉàú ðÄáÀçÇø âÌÇíÎäåÌà îÅàÇðÀùÑÅé äÇ÷ÌÀäÄìÌåÉú ìÈìÆëÆú òÄîÌÈðåÌ áÌÇòÂáÉãÈúÅðåÌ ìÆàÁñÉó äÇðÌÀãÈáåÉú ìÄëÀáåÉã àÂãÉðÅéðåÌ åÀìÇòÂæÈøÎìÈðåÌÓéè
åÀàÇó âÌÇíÎìÀäÇøÀçÄé÷ îÅòÈìÅéðåÌ ãÌÄáÌÈä øÈòÈä òÇìÎãÌÀáÇø äÇëÌÆñÆó äÈøÈá àÂùÑÆø àÈñÇôÀðåÌ áÌÇòÂáÉãÈúÅðåÌÓë
ëÌÄéÎçÇùÑÀðåÌ ìÀäÇùÑÀâÌÄéçÇ îÇäÎèÌåÉá âÌÇíÎáÌÀòÅéðÅé äÈàÈãåÉï åÀâÇíÎáÌÀòÅéðÅé áÀðÅéÎàÈãÈíÓëà
åÇðÌÄùÑÀìÇç òÄîÌÈäÆí àÆúÎàÈçÄéðåÌ àÄéùÑ àÇîÌÄéõ ëÌÉçÇ àÂùÑÆø áÌÈçÇðÌåÌ àÉúåÉ ôÌÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú áÌÄãÀøÈëÄéí ùÑÉðÄéí åÀòÇúÌÈä äåÉñÄéó àÉîÆõ ìÄáÌåÉ áÌÀáÄèÀçåÉðåÉ áÈëÆí ëÌÄé øÇá äåÌàÓëá
åÀäÄðÌÅä òÇìÎãÌÀáÇø èÄéèåÉñ çÈáÅø äåÌà ìÄé åÀúÉîÅêÀ éÈãÄé áÌÇòÂáÉãÈúÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí åÀëÅï òÇìÎãÌÀáÇø àÇçÅéðåÌ äÂìÉà äÅí ùÑÀìåÌçÅé äÇ÷ÌÀäÄìÌåÉú ìÄëÀáåÉã îÀùÑÄéçÅðåÌÓëâ
òÇìÎëÌÅï úÌÀçÇåÌåÌ òÅãåÌú àÇäÂáÇúÀëÆí ìÈäÆí åÇàÂùÑÆø âÌÇíÎðÄúÀôÌÈàÅø áÌÈëÆí ðÆâÆã ôÌÀðÅé äÇ÷ÌÀäÄìÌåÉúÓëã


ôø÷ è

àÈîÀðÈí òÇìÎãÌÀáÇø îÄùÑÀîÇøÀúÌÅðåÌ ìÀëÇìÀëÌÅì àÆúÎäÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí àÇêÀÎìÀîåÉúÈø ìÄé ìÄëÀúÌÉá àÂìÅéëÆíÓà
ëÌÄé éÈãÇòÀúÌÄé ðÄãÀáÇú ìÄáÌÀëÆí àÂùÑÆø äÈéÀúÈä ìÄúÀäÄìÌÈä áÌÀôÄé îÅàÈæ ìÄôÀðÅé ÷ÀäÇì îÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà ìÅàîÉø ëÌÄé æÆä ùÑÈðÈä àÂùÑÆø àÂëÇéÌÈà ðÈëåÉï ìÄáÌÈäÌ ìÀäÄúÀðÇãÌÅá åÀëÄé âÌÇíÎ÷ÄðÀàÇúÀëÆí òåÉøÀøÈä ìÅá øÇáÌÄéíÓá
àÂáÈì ùÑÈìÇçÀúÌÄé àÂìÅéëÆí àÆúÎäÈàÇçÄéí ìÀîÇòÇï ìÉà úÄäÀéÆä úÀäÄìÌÇúÀëÆí áÌÀôÄé áÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ìÈøÄé÷ åÌìÀîÇòÇï úÌÄäÀéåÌ ðÀëÉðÄéí ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÈøÀúÌÄéÓâ
ëÌÄé àÄíÎéÈáåÉàåÌ àÇðÀùÑÅé îÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà òÄîÌÄé åÀéÄîÀöÀàåÌ ëÌÄé àÅéðÀëÆí ðÀëÉðÄéí àÅéðÆðÌÄé àÉîÅø ëÌÄé àÇúÌÆí úÌÅáùÑåÌ àÇêÀ àÂðÇçÀðåÌ äÂìÉà ðÅáåÉùÑ îÄîÌÄáÀèÈçÅðåÌÓã
òÇìÎëÌÅï çÈùÑÇáÀúÌÄé ëÌÄé òÈìÇé äÇãÌÈáÈø ìÀäÈòÄéø àÆúÎäÈàÇçÄéí ìÀ÷ÇãÌÅí ìÈáåÉà àÂìÅéëÆí ìÀäÈëÄéï îÄñÌÇú ðÄãÀáÇú éÆãÀëÆí ëÌÄîÀãËáÌÈø îÅàÈæ ìÄäÀéåÉú òÂøåÌëÈä ëÌÀîÄñÌÇú éÇã ðÈãÄéá åÀìÉà ëÀéÇã ëÌÄéìÇéÓä
ëÌÄé äÄðÌÅä äÇæÌÉøÅòÇ æÆøÇò øÈæÆä éÄ÷ÀöÉø øÈæåÉï åÀäÇæÌÉøÅòÇ áÌÀéÇã ðÀãÄéáÈä éÄ÷ÀöÉø ðÀãÄéáåÉúÓå
ëÌÈìÎàÄéùÑ éÄúÌÅï ëÌÇàÂùÑÆø éÄãÌÀáÆðÌåÌ ìÄáÌåÉ ìÉà áÀòÇéÄï øÈòÈä åÀìÉà áÀàÉðÆñ ëÌÄé äÇðÌÉúÅï áÌÀìÅá èåÉá éÆàÁäÇá àÉúåÉ àÁìÉäÄéíÓæ
åÀéÇã àÁìÉäÄéí îÇùÌÒÆâÆú ìÄùÑÀôÌÉú ìÈëÆí ëÌÈìÎçÈñÆã ìÀîÇìÌÅà ãÅé îÇçÀñÉøÀëÆí ëÌÈìÎäÇéÌÈîÄéí åÀìÈúÅú ìÈëÆí çÇéÄì ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈìÎèåÉáÓç
ëÌÇëÌÈúåÌá ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí öÄãÀ÷ÈúåÉ òÉîÆãÆú ìÈòÇãÓè
åÀäÇðÌÉúÅï æÆøÇò ìÇæÌÉøÅòÇ åÀìÆçÆí ìÈàÉëÅì ëÌÉä éÄúÌÅï åÀëÉä éåÉñÄó ìÈëÆí àÆúÎæÇøÀòÂëÆí åÀàÆúÎôÌÀøÄé öÄãÀ÷ÇúÀëÆí éÇøÀáÌÆäÓé
ëÌÄé úÄúÀáÌÈøÂëåÌ áÇëÌÉì áÌÀëÈìÎîÇòÂùÒÅä ðÀãÄéáåÉú ìÀäÇùÑÀîÄéòÇ úÌÀäÄìÌÇú àÁìÉäÄéí òÇìÎéÈãÅéðåÌÓéà
ëÌÄéÎòÂáÉãÇú äÇöÌÀãÈ÷Èä äÇæÌÉàú ìÉà ìÀáÇã îÇçÀñåÉø äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí úÌÀîÇìÌÅà ëÌÄé àÄíÎâÌÇíÎúÌÄôÀúÌÇç ôÌÄé øÇáÌÄéí ìÀäåÉãåÉú ìÇàìÉäÄéíÓéá
åÌáÀîÇòÂùÒÆä äÇöÌÀãÈ÷Èä äÇæÌÉàú éÄúÌÀðåÌ ìÅàìÉäÄéí ëÌÈáåÉã òÇìÎàÂùÑÆø ðÄëÀðÇò ìÄáÌÀëÆí ìÀ÷ÇáÌÅì òÂìÅéëÆí áÌÀùÑøÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀòÇìÎðÄãÀáÇú éÆãÀëÆí ìÀàåÉú àÇçÂåÈä ìÈäÆí åÌìÀëÈìÎàÆáÀéåÉðÅé àÈãÈíÓéâ
åÀäÅí éÄúÀôÌÇìÀìåÌ áÇòÇãÀëÆí ëÌÄé ðÇôÀùÑÈí ãÌÈáÀ÷Èä áÀðÇôÀùÑÀëÆí áÌÇòÂáåÌø çÆñÆã àÅì àÂùÑÆø âÌÈáÇø òÂìÅéëÆíÓéã
áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÁìÉäÄéí äÇðÌÉúÅï ìÈðåÌ îÇúÌÈï òÈöåÌí îÄñÌÇôÌÅøÓèå


ôø÷ é

åÇàÂðÄé ôåÉìåÉñ áÌÀðÉòÇí îÀùÑÄéçÅðåÌ åÌáÀòÇðÀåÈúåÉ äÄðÀðÄé ãÉøÅùÑ îÄëÌÆí ìÇàÂùÑÆø ôÌÈðÄéí áÌÀôÈðÄéí ùÑÈôÅì äÈéÄéúÄé ìÄôÀðÅéëÆí åÌîÅøÈçåÉ÷ éÈöÈà òÈúÈ÷ îÄôÌÄéÓà
åÀìÈæÉàú àÂðÄé ãÉøÅùÑ îÄëÌÆí àÇìÎúÌÄúÌÀðåÌ ìÄé úÉàÂðÈä áÌÀáåÉàÄé ìÀäåÉöÄéà òÈúÈ÷ îÄôÌÄé áÌÆòÁæåÌæ ìÄáÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø îÄúÀòÇúÌÅã àÂðÄé ìÄ÷ÀøÇàú àÅìÌÆä äÈàÉîÀøÄéí ëÌÄé çÇéÌÅé áÀùÒÈøÄéí çÇéÌÅéðåÌÓá
ëÌÄé áÀçÇéÌÅé áÀùÒÈøÅðåÌ ìÉà ëÀãÆøÆêÀ áÌÈùÒÈø åÀãÈí ðÅöÅà ìÄ÷ÀøÇàú ðÈùÑÆ÷Óâ
ëÌÄé âÇíÎëÌÀìÅé ðÄùÑÀ÷ÅðåÌ àÅéðÈí ëÌÀìÅé áÈùÒÈø ëÌÄé àÄíÎçÂæÈ÷Äéí ìÅàìÉäÄéí ìÇäÂøÉñ îÄáÀöÈøÄéíÓã
ìÀäÈôÅø îÇçÀùÑÀáåÉú òÂøåÌîÄéí ìÀäÇùÑÀôÌÄéì ëÌÈìÎâÌÅàÆà àÂùÑÆø éÄâÀàÆä òÇìÎãÌÇòÇú àÁìÉäÄéí åÌìÀäÉìÄéêÀ ëÌÈìÎìÅá áÌÇùÌÑÀáÄé ìÀäÇëÀðÄéòåÉ ìÄôÀðÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇÓä
åÌðÀëÉðÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÈáÉà áÀîÄùÑÀôÌÈè òÄí ëÌÈìÎäÇîÌÅàÂðÄéí ìÄùÑÀîÉòÇ àÄí øÇ÷ÎàÇúÌÆí úÌÈùÒÄéîåÌ ùÑÀëÆí àÆçÈãÓå
äÂúÄùÑÀôÌÀèåÌ ìÀîÇøÀàÅä òÈéÄï îÄé äåÌà àÂùÑÆø ñÈîåÌêÀ ìÄáÌåÉ ëÌÄé ìÇîÌÈùÑÄéçÇ äåÌà éÈùÑåÌá éÄúÀáÌåÉðÅï áÌÀðÇôÀùÑåÉ ëÌÄéÎëÇàÂùÑÆø äåÌà ìÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÅï âÌÇíÎàÂðÈçÀðåÌ ìÇîÌÈùÑÄéçÇÓæ
åÀâÇí ìÉà àÅáåÉùÑ àÄí àåÉñÄéó òåÉã ìÀäÄúÀäÇìÌÅì áÌÇùÌÑÄìÀèåÉï àÂùÑÆø ðÈúÇïÎìÈðåÌ àÂãÉðÅéðåÌ ìÄáÀðåÉú àÆúÀëÆí åÀìÉà ìÄôÀøåÉõ áÌÈëÆíÓç
àÇêÀ ìÉà éÇçÀùÑÀáÅðÄé àÄéùÑ ëÌÀîÇçÂøÄéã àÆúÀëÆí áÌÀàÄâÌÀøåÉúÓè
áÌÇòÂáåÌø äÈàÉîÀøÄéí òÈìÇé äÄðÌÅä àÄâÌÀøåÉúÈéå ðÄëÀáÌÈãåÉú åÀ÷ÈùÑåÉú åÌîÇøÀàÅä ôÈðÈéå øÇò åÀðÄéáåÉ ðÄáÀæÆäÓé
ëÌÄé äÇçùÑÅá ëÌÈæÉàú äÂìÉà éÅãÇò ëÌÄéÎëÄìÀùÑåÉï àÄâÌÇøÀúÌÅðåÌ îÅøÈçåÉ÷ ëÌÅï ðÄùÑÀîÉø ìÇòÂùÒåÉú ëÌÇàÂùÑÆø ðÈáåÉà ôÌÈðÄéí áÌÀôÈðÄéíÓéà
ëÌÄé ìÉà ðÈòÉæ ìÀäÄúÀçÇùÌÑÅá åÌìÀäÄúÀîÇùÌÑÅì ëÌÇàÂðÈùÑÄéí äÇîÌÄúÀäÇìÌÀìÄéí áÌÀîåÉÎôÄéäÆí äÅï äÅîÌÈä çÇñÀøÅé ìÅá äÇîÌÉãÀãÄéí ðÇôÀùÑÈí áÌÀîÄãÌÇú ðÇôÀùÑÈí åÀòÉøÀëÅé òÆøÀëÌÈí áÌÀòÆøÀëÌÈíÓéá
åÇàÂðÇçÀðåÌ ìÉà ðÄúÀäÇìÌÅì ìÄáÀìÄéÎçÉ÷ ëÌÄé àÄíÎìÀôÄé ÷Çå äÇîÌÄãÌÈä àÂùÑÆø çÈìÇ÷ÎìÈðåÌ àÁìÉäÄéí áÌÇîÌÄãÌÈä æåÌ àÂùÑÆø úÌÄúÌÀðÅðåÌ ìÈâÆùÑÆú àÂìÅéëÆíÓéâ
ëÌÄé ìÉà òÈáÇøÀðåÌ çÉ÷ ëÌÀàÄìÌåÌ àÅéï ìÈðåÌ ìÈâÆùÑÆú àÂìÅéëÆí ëÌÄé äÂìÉà áÄáÀùÑøÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÀáÈø ÷ÄãÌÇîÀðåÌ ìÀäÇâÌÄéòÇ òÈãÅéëÆíÓéã
åÀìÉà ðÄúÀäÇìÌÅì ìÄáÀìÄéÎçÉ÷ ìÄðÀâÌÉòÇ áÌÀðÇçÂìÇú éÀâÄéòÇú àÂçÅøÄéí àÂáÈì éÆùÑÎìÈðåÌ úÄ÷ÀåÈä ëÌÄéÎúÄøÀáÌÆä àÁîåÌðÇúÀëÆí åÀëÅï éÄâÀãÌÇì ëÌÀáåÉãÅðåÌ áÈëÆí ìÀôÄé ÷Çå äÇîÌÄãÌÈä ëËìÌÈäÌ òÇãÎìÀîÇòÀìÈä øÉàùÑÓèå
åÀâÇíÎðÀáÇùÌÒÅø àÆúÎäÇáÌÀùÑøÈä îÄëÌÆí åÈäÈìÀàÈä ëÌÄé ìÉà ðÈáåÉà ìÀäÄúÀäÇìÌÅì áÌÇçÂáÈìÄéí ðÈôÀìåÌ ìÇàÂçÅøÄéíÓèæ
àÇêÀ äÇîÌÄúÀäÇìÌÅì éÄúÀäÇìÌÅì áÌÇéäåÉÈäÓéæ
ëÌÄé ìÉà æÆä äåÌà àÂùÑÆø ôÌÄéå éÀùÑÇáÌÀçÆðÌåÌ ðÆàÁîÈï äåÌà ëÌÄé àÄíÎæÆä àÂùÑÆø éÀùÑÇáÌÀçÆðÌåÌ ôÌÄé éÀäåÉÈäÓéç


ôø÷ éà

àÇçÂìÇé ùÒÈàåÌðÄéÎðÈà îÀòÇè áÌÀàÄåÌÇìÀúÌÄé àÇêÀ éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé ðÈùÑà úÌÄùÌÑÈàËðÄéÓà
ëÌÄé ÷ÄðÌÅàúÄé ìÈëÆí ÷ÄðÀàÇú àÁìÉäÄéí åÀéÄòÇãÀúÌÄé àÆúÀëÆí ìÈàÄéùÑ äåÌà äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆø ìÀôÈðÈéå äÄðÀðÄé ìÀäÇòÂîÄéãÀëÆí ëÌÄáÀúåÌìÈä úÌÇîÌÈäÓá
àÇêÀ éÈøÅàúÄé ëÌÄé ëÇàÂùÑÆø äÄùÌÑÄéà äÇðÌÈçÈùÑ àÆúÎçÇåÌÈä áÌÀòÈøÀîÈúåÉ ëÌÅï âÌÇíÎàÇúÌÆí ôÌÆïÎúÌÈñÄéøåÌ àÆúÎìÄáÌÀëÆí åÀàÆúÎúÌËîÌÇúÀëÆí îÅàÇçÂøÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇÓâ
ìåÌ àÄéùÑ äÇáÌÈà àÂìÅéëÆí éÇâÌÄéã ìÈëÆí éÅùÑåÌòÇ àÇçÅø àÂùÑÆø ìÉà äÄâÌÇãÀðåÌ àåÉ ëÄé úÄ÷ÀçåÌ øåÌçÇ àÇçÆøÆú àÂùÑÆø ìÉàÎìÀ÷ÇçÀúÌÆí àåÉ áÀùÑøÈä àÇçÆøÆú àÂùÑÆø ìÉàÎ÷ÄáÌÇìÀúÌÆí àÈæ úÌåÌëÀìåÌ ìÀäÈëÄéì ãÌÀáÈøÈéåÓã
àÂáÈì çÈùÑÇáÀúÌÄé ëÌÄé ìÉà ðÉôÅì àÂðÄé îÅøÈàùÑÅé äÇùÌÑÀìÄéçÄéí àÇó ìÉà áÌÀãÈáÈø àÆçÈãÓä
àÄí ëÌÇòÂøÇì ùÒÀôÈúÇéÄí àÂðÄé áÌÀîÄãÀáÌÈøÄé ìÉàÎëÅï àÂðÄé áÌÇãÌÈòÇú ëÌÄé ëÈìÎàÂùÑÆø áÌÄìÀáÈáÄé äÂìÉà ðåÉãÇò ìÈëÆí áÌÄôÀðÅé ëÈìÎàÈãÈíÓå
äÇçÅèÀà çÈèÈàúÄé ëÌÄé äÄùÑÀôÌÇìÀúÌÄé ðÇôÀùÑÄé ìÀîÇòÇï àÇúÌÆí úÌÈøÄéîåÌ øÉàùÑ ëÌÄé äÅáÅàúÄé ìÈëÆí áÌÀùÑøÇú àÁìÉäÄéí áÌÀìÉàÎëÈñÆóÓæ
ùÑÇìÌåÉúÄé ÷ÀäÄìÌåÉú àÂçÅøåÉú ëÌÄé ìÈ÷ÇçÀúÌÄé îÅäÆï ùÒÀëÇø ôÌÀòËìÌÈúÄé ìÇòÂáÉã àÆúÀëÆí çÄðÌÈíÓç
åÌáÄäÀéåÉúÄé òÄîÌÈëÆí åÈàÆçÀñÇø ìÉà äÆìÀàÅéúÄé àÄéùÑ ëÌÄé ãÅé îÇçÀñÉøÄé îÄìÀàåÌ äÈàÇçÄéí àÂùÑÆø áÌÈàåÌ îÄîÌÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà åÈàÆùÑÀúÌÇîÌÅø îÀàÉã îÄäÀéåÉú òÂìÅéëÆí ìÀîÇùÌÒÈà åÀëÅï àåÉñÄéó ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅøÓè
ëÌÇàÂùÑÆø äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÇàÂîÄúÌåÉ ìÄé äåÌà ëÌÅï ìÉà úÅòÈöÅø îÄîÌÆðÌÄé úÌÀäÄìÌÈúÄé æåÌ áÌÄâÀìÄéìåÉú àÂëÇéÌÈàÓé
åÀòÇìÎîÇäÎæÌÆä àÆùÑÀúÌÇîÌÈø äÇòÇì àÂùÑÆø ìÉà àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí äÈàÁìÉäÄéí äåÌà éåÉãÅòÇÓéà
àÇêÀ ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé ëÌÅï àåÉñÄéó ìÇòÂùÒåÉú ìÀäÇòÂáÄéø úÌÉàÂðÈä îÄïÎäÇîÀáÇ÷ÀùÑÄéí úÌÉàÂðÈä ìÀîÇòÇï éåÌëÀìåÌ ìÀäÄúÀçÇùÌÑÅá áÌÄúÀäÄìÌÈúÈí ëÌÈîÉðåÌÓéá
ëÌÄé àÂðÈùÑÄéí ëÌÈàÅìÌÆä ùÑÀìÄéçÅé ùÑÆ÷Æø äÅí òÉùÒÅé øÀîÄéÌÈä äÇîÌÄúÀçÇôÌÀùÒÄéí ìÄùÑÀìÄéçÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇÓéâ
åÀàÅéï æÆä ôÌÆìÆà àÇçÂøÅé àÂùÑÆø âÌÇíÎäÇùÌÒÈèÈï îÄúÀçÇôÌÅùÒ ìÀîÇìÀàÇêÀ àåÉøÓéã
òÇìÎëÌÅï ìÉà ãÈáÈø âÌÈãåÉì äåÌà àÄí éÄúÀçÇôÌÀùÒåÌ âÇíÎîÀùÑÈøÀúÈéå ìÄîÀùÑÈøÀúÅé öÆãÆ÷ àÂùÑÆø áÌÀàÇçÂøÄéúÈí îÄôÌÀøÄé îÇòÇìÀìÅéäÆí éÉàëÅìåÌÓèå
åÀòåÉã àÂðÄé àÉîÅø àÇìÎéÇçÀùÑÀáÅðÄé àÄéùÑ ìÆàÁåÄéì ëÌÄé àÄíÎëÌÅï àÇó ëÌÆàÁåÄéì ùÒÀàåÌ ôÈðÇé åÀàÆúÀäÇìÌÅì îÀòÇè âÌÇíÎàÈðÄéÓèæ
àÅú àÂùÑÆø àÂðÄé ãÉáÅø ìÉà îÄôÌÄé äÈàÈãåÉï äåÌà ëÌÄé àÄíÎãÌÀáÈøÇé ëÌÀàÉçÅæ áÌÀñÄëÀìåÌú ìÇàÂùÑÆø ñÈîåÌêÀ ìÄáÌÄé áÌÄúÀäÄìÌÈúÄéÓéæ
àÇçÂøÅé àÂùÑÆø øÇáÌÄéí îÄúÀäÇìÌÀìÄéí ëÌÀãÆøÆêÀ áÌÈùÒÈø åÈãÈí àÆúÀäÇìÌÅì âÌÇíÎàÈðÄéÓéç
ëÌÄé úÄùÒÀàåÌ àÆúÎäÈàÁåÄéìÄéí áÌÀçÅôÆõ ìÅá éÇòÇï çÂëÈîÄéí àÇúÌÆíÓéè
ëÌÄé äÂìÉà úÄùÒÀàåÌ àÄíÎéÇòÂáÄéã àÆúÀëÆí àÄéùÑ àÄíÎéÀáÇìÌÇò àÆúÀëÆí àÄéùÑ àÄíÎéÇòÂùÑÉ÷ àÆúÀëÆí àÄíÎéÄúÀðÇùÌÒÅà òÂìÅéëÆí àåÉ éÇëÌÆä àÆúÀëÆí òÇìÎäÇìÌÆçÄéÓë
ìÀáÈùÑÀúÌÅðåÌ àÂðÄé ãÉáÅø ëÌÀîåÉ àÄí øÀôÅé éÈãÇéÄí äÈéÄéðåÌ ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈàÅìÌÆä àÂáÈì áÌÇàÂùÑÆø éÈòÄéæ àÄéùÑ àÆúÎôÌÈðÈéå äÄðÌÅä ëÌÀàÉçÅæ áÌÀñÄëÀìåÌú àÂðÄé àÉîÅø àÈòÄéæ ôÌÈðÇé âÌÇíÎàÈðÄéÓëà
àÄí äÅí òÄáÀøÄéí ëÌÅï âÌÇíÎàÈðÄé àÄí äÅí éÄùÒÀøÀàÅìÄéí ëÌÅï âÌÇíÎàÈðÄé àÄí äÅí æÆøÇò àÇáÀøÈäÈí ëÌÅï âÌÇíÎàÈðÄéÓëá
àÄí äÅí îÀùÑÈøÀúÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÀñÈø èÇòÇí àÂðÄé ãÉáÅø àÂðÄé òÉìÆä òÂìÅéäÆí áÌÀøÉá òÈîÈì áÌÀáÈúÌÅé ëÀìÈàÄéí ôÌÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú áÌÀîÇäÂìËîÌåÉú ìÀàÅéï ñÀôÉøåÉú åÌôÇòÇí àÇçÂøÅé ôÇòÇí áÌÀùÑÇòÂøÅé îÈåÆúÓëâ
çÈîÅùÑ ôÌÀòÈîÄéí äËëÌÅéúÄé îÄéãÅé äÇéÌÀäåÌãÄéí àÇøÀáÌÈòÄéí çÂñÅøÈä àÆçÈúÓëã
ùÑÈìùÑ ôÌÀòÈîÄéí äËëÌÅéúÄé áÇùÌÑåÉèÄéí ôÌÇòÇí àÇçÇú ñË÷ÌÇìÀúÌÄé áÈàÂáÈðÄéí ùÑÈìùÑ ôÌÀòÈîÄéí ðÄùÑÀáÌÀøÈä àÃðÄéÌÈúÄé åÌëÀéåÉí úÌÈîÄéí äÈéÄéúÄé áÌÄîÄöËìåÉú éÈíÓëä
áÌÀîÇñÌÈòåÉú øÇáÌÄéí åÌîÈâåÉø îÄñÌÈáÄéá îÄùÌÑÆèÆó îÇéÄí îÈâåÉø îÄôÌÀðÅé ùÑÉãÀãÄéí îÈâåÉø îÄôÌÀðÅé áÀðÅé òÇîÌÄé îÈâåÉø îÄôÌÀðÅé âåÉéÄí îÈâåÉø áÌÈòÄéø îÈâåÉø áÌÇîÌÄãÀáÌÈø îÈâåÉø áÌÇéÌÈí åÌîÈâåÉø áÌÀ÷ÆøÆá àÂçÅé ùÑÈ÷ÆøÓëå
áÌÀòÈîÈì åÌáÄúÀìÈàÈä åÌáÄáÀìÄéÎùÑÅðÈä ôÌÀòÈîÄéí äÇøÀáÌÅä áÌÄáÀìÄéÎìÆçÆí åÌáÄáÀìÄéÎîÈéÄí åÀâÇíÎøÇáÌåÉú òÄðÌÅéúÄé áÇöÌåÉí ðÇôÀùÑÄé åÌáÄáÀìÄé ùÒÄîÀìÈä ìÀòåÉøÄé áÌÇ÷ÌÈøÈäÓëæ
îÄìÌÀáÇã äÂîåÉï öÀøÈëÇé éåÉí éåÉí åÀãÇàÂâÇú ëÌÈìÎäÇ÷ÌÀäÄìÌåÉú àÂùÑÆø òÈìÇé äÈéåÌ ëÌËìÌÈðÈäÓëç
îÄé çÈìÈä åÀìÉà çËìÌÅéúÄé îÄé ðÄëÀùÑÇì åÀìÉà áÈòÂøÈä àÅùÑ áÌÇäÂâÄéâÄéÓëè
àÄíÎòÈìÇé ìÀäÄúÀäÇìÌÅì àÆúÀäÇìÌÅì áÌÀúÇçÂìåÌàÈéÓì
äÄðÌÅä äÈàÁìÉäÄéí äÈàÈá ìÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãåÉðÅéðåÌ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀòåÉìÈí åÈòÆã äåÌà éÉãÅòÇ ëÌÄé ìÉà àÂùÑÇ÷ÌÅøÓìà
åÌáÀãÇîÌÆùÒÆ÷ äÇðÌÀöÄéá àÂùÑÆø ìÇàÂøÅèÇñ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÈîÇø ùÑÈí àÆìÎäÈòÄéø äÇäÄéà ìÀìÈëÀãÅðÄéÓìá
åÌáÀñÇì áÌÀòÇã äÇçÇìÌåÉï äåÉøÄéãåÌ àÉúÄé îÅòÇì äÇçåÉîÈä åÀðÄîÀìÇèÀúÌÄé îÄéÌÈãåÉÓìâ


ôø÷ éá

àÈîÀðÈí ìÉà ìÀäåÉòÄéì ìÄé ìÀäÄúÀäÇìÌÅì àÇêÀ áÌÈàúÄé ìÀñÇôÌÅø îÇøÀàåÉú åÀçÆæÀéÉðåÉú îÅàÅú äÈàÈãåÉïÓà
æÆä àÇøÀáÌÇòÎòÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä éÈãÇòÀúÌÄé àÄéùÑ áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀìÉà éÈëÉìÀúÌÄé ìÈãÇòÇú àÄíÎáÌÇâÌåÌó äÁéåÉúåÉ àåÉÎîÄçåÌõ ìÇâÌåÌó ëÌÄé ôÌÀìÄéàÈä ãÇòÇú îÄîÌÆðÌÄé àÁìÉäÄéí äåÌà éÉãÅòÇ åÀäÈàÄéùÑ äÇäåÌà òÈìÈä ìÈøÈ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéÓá
àÆúÎäÈàÄéùÑ äÇäåÌà éÈãÈòÀúÌÄé àÄíÎáÌÇâÌåÌó äÁéåÉúåÉ àåÉÎîÄçåÌõ ìÇâÌåÌó ìÉà éÈëÉìÀúÌÄé ìÈãÇòÇú àÁìÉäÄéí äåÌà éÉãÅòÇÓâ
åÀàÆìÎúÌåÉêÀ äÇôÌÇøÀãÌÅñ òÈìÈä åÇéÌÄùÑÀîÇò àÂùÑÆø òÈöÀîåÌ îÄñÌÇôÌÅø åÀàÅéï ëÌÉçÇ áÌÄìÀùÑåÉï àÈãÈí ìÀîÇìÂìÈíÓã
áÌÈàÄéùÑ äÇäåÌà àÆúÀäÇìÌÅì åÌáÀðÇôÀùÑÄé ìÉà àÆúÀäÇìÌÅì æåÌìÈúÄé áÌÀúÇçÂìåÌàÈéÓä
åÀàÇó ìåÌÎçÈôÇöÀúÌÄé ìÀäÄúÀäÇìÌÅì ìÉàÎäÈéÄéúÄé ëÄëÀñÄéì àÇçÂøÅé àÂùÑÆø àÁîÆú àÂðÄé îÀãÇáÌÅø àÇêÀ àÆòÁöÉø áÌÀîÄìÌÄéï ôÌÆïÎéÇçÂùÑÉá àÄéùÑ òÆøÀëÌÄé ìÀîÇòÀìÈä îÅàÂùÑÆø éÄøÀàÆäÎáÌÄé àåÉ îÅàÂùÑÆø éÄùÑÀîÇò îÄîÌÆðÌÄéÓå
åÌìÀáÄìÀúÌÄé àÆúÀðÇùÌÒÅà áÌÀúÇòÂöËîÌåÉú äÇçÆæÀéÉðåÉú éÆúÆø îÄãÌÇé ðÄúÌÇïÎìÄé ÷åÉõ îÇëÀàÄéá áÌÄáÀùÒÈøÄé åÀäåÌà îÇìÀàÇêÀ äÇùÌÒÈèÈï ìÀäÇëÌÉúÅðÄé áÀàÆâÀøÉó ôÌÆïÎàÆúÀðÇùÌÒÅà éÆúÆø îÄãÌÈéÓæ
åÀòÇìÎæÉàú äÄúÀçÇðÌÇðÀúÌÄé àÆìÎäÈàÈãåÉï æÆä ùÑÈìÉùÑ ôÌÀòÈîÄéí ìÇäÂñÄéøÅäåÌ îÄîÌÆðÌÄéÓç
åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé çÇñÀãÌÄé øÇáÎìÀêÈ ëÌÄé ìÀàÅéï àåÉðÄéí àÇùÑÀìÄéí âÌÀáåÌøÈúÄé òÇìÎëÌÅï îÄèÌåÌá ìÅá àÆúÀäÇìÌÅì áÌÀúÇçÂìåÌàÈé ìÀîÇòÇï úÌÄîÌÈöÅà áÄé âÌÀáåÌøÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇÓè
åÀòÇìÎëÌÅï øÈöÀúÈä ðÇôÀùÑÄé áÀúÇçÂìåÌàÄéí åÌáÀâÄãÌåÌôÄéí åÀìÄäÀéåÉú ðÄøÀãÌÈó åÀìÈùÑÆáÆú áÌÀîÈöåÉ÷ åÌáÀçÉñÆø ëÌÉì ìÀîÇòÇï äÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÄé àÄíÎðÀôåÌâÉúÄé àÈæ âÌÄáÌåÉø àÈðÄéÓé
äÈéÄéúÄé ìÄëÀñÄéì áÌÀäÄúÀäÇìÂìÄé àÇêÀ àÇúÌÆí àÄìÀöÀúÌåÌðÄé ëÌÄé òÂìÅéëÆí äÈéÈä ìÀäÇìÂìÅðÄé éÇòÇï ìÉàÎðÉôÅì àÂðÄé îÅøÈàùÑÅé äÇùÌÑÀìÄéçÄéí àÇó ëÌÄéÎëÀàÇéÄï àÈðÄéÓéà
àÈîÀðÈí äÈàÉúåÉú ëÌÄé àÂðÄé äåÌà äÇùÌÑÈìÄéçÇ ðÇòÂùÒåÌ áÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí áÌÀëÈìÎàÆøÆêÀ øåÌçÇ áÌÀîåÉôÀúÄéí åÌáÀðÄôÀìÈàåÉú åÌáÇòÂìÄéìåÉú ðÄùÒÀâÌÈáåÉúÓéá
ëÌÄéÎáÇîÌÆä ðÉôÀìÄéí àÇúÌÆí îÄéÌÆúÆø äÇ÷ÌÀäÄìÌåÉú àÄíÎìÉà áÌÇàÂùÑÆø ìÉà äåÉâÇòÀúÌÄé àÆúÀëÆí ñÄìÀçåÌÎìÄé ìÀòÇåÌÈúÈúÄé æÉàúÓéâ
äÄðÀðÄé ðÈëåÉï ìÈáåÉà àÂìÅéëÆí ôÌÇòÇí ùÑÀìÄéùÑÄéú åÌìÀîÇùÌÒÈà ìÉà àÆäÀéÆä òÂìÅéëÆí ëÌÄé ìÉà äåÉðÀëÆí àÂðÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ ëÌÄé àÄíÎàÅú ìÄáÌÀëÆí ëÌÄé ìÉà îÄùÑÀôÌÇè äÇáÌÈðÄéí ìÆàÁöÉø àåÉöÈøåÉú ìÇàÂáåÉúÈí ëÌÄé àÄíÎäÈàÈáåÉú ìÄáÀðÅéäÆíÓéã
åÇàÂðÄé äÄðÀðÄé ðÉúÅï ìÈëÆí àÆúÎàÂùÑÆø ìÄé áÌÀçÅôÆõ ìÀáÈáÄé åÀâÇí àÆúÎðÇôÀùÑÄé àÆúÌÅðÈä àÇó ëÌÄéÎëÇàÂùÑÆø àåÉñÄéó ìÀàÇäÂáÈä àÆúÎðÇôÀùÑÀëÆí ëÌÅï úÌÇîÀòÄéèåÌ ìÀàÇäÂáÈä àÆúÎðÇôÀùÑÄéÓèå
àÂáÈì ìåÌ éÀäÄéÎëÅï àÈðÉëÄé ìÉà äÈéÄéúÄé ìÈëÆí ìÀîÇòÂîÈñÈä øÇ÷ áÌÄäÀéåÉúÄé òÈøåÌí ìÈëÇãÀúÌÄé àÆúÀëÅí áÌÀòÈøÀîÈäÓèæ
äÇàÄí äåÉðÅéúÄé àÆúÀëÆí òÇìÎéÀãÅé àÈç îÅàÇçÇã îÅàÅìÌÆä àÂùÑÆø ùÑÈìÇçÀúÌÄé àÂìÅéëÆíÓéæ
äÄôÀöÇøÀúÌÄé áÀèÄéèåÉñ ìÈìÆëÆú åÀâÇíÎàÇçÇã äÈàÇçÄéí ùÑÈìÇçÀúÌÄé àÄúÌåÉ äÇàÄíÎäåÉðÈä àÆúÀëÅí èÄéèåÉñ äÂìÉà áÀøåÌçÇ àÇçÇú åÌáÀàÉøÇç àÆçÈã öÀòÈãÅéðåÌ ëÌåÉðÈðåÌÓéç
àåÌìÇé òåÉãÀëÆí çùÑÀáÄéí ëÌÄé äÄðÀðåÌ îÄöÀèÇãÌÀ÷Äéí ìÄôÀðÅéëÆí àÂáÈì ãÌÀáÈøÅéðåÌ ðÆâÆã ôÌÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí åÌîÀùÑÄéçåÉ ëÌÄé ëÈìÎàÅìÌÆä øÇ÷ áÌÄâÀìÇìÀëÆí éÀãÄéãÄéí ìÀäÄáÌÈðåÉú îÄîÌÆðÌåÌÓéè
ëÌÄé éÈøÅà àÈðÉëÄé áÌÀáÉàÄé ôÌÆïÎàÆîÀöÈàÂëÅí ìÉà ëÄìÀáÈáÄé åÀàÇúÌÆí úÌÄîÀöÈàåÌðÄé ìÉà ëÄìÀáÇáÀëÆí ôÌÆïÎàÆîÀöÈà áÈëÆí îÀøÄéáÈä åÀ÷ÄðÀàÈä òÆáÀøÈä åÌîÈãåÉï äåÉìÀëÅé øÈëÄéì åÌîåÉöÄéàÅé ãÄáÌÈä âÌÀàåÉï æÅãÄéí åÌîÀäåÌîÈä øÇáÌÈäÓë
ôÌÆïÎáÌÀáÉàÄé òåÉã éÇùÑÀôÌÄéìÅðÄé àÁìÉäÇé ìÄôÀðÅéëÆí åÀäÄúÀòÇöÌÇáÀúÌÄé àÆìÎìÄáÌÄé òÇìÎøÇáÌÄéí îÅäÆí àÂùÑÆøÎçÈèÀàåÌ ëÀáÈø åÀìÉà ùÑÈáåÌ îÄïÎäÇúÌåÉòÅáÈä åÌîÄïÎäÇæÌÀðåÌú åÌîÄïÎäÇðÌÀáÈìÈä àÂùÑÆø òÈùÒåÌÓëà


ôø÷ éâ

äÄðÀðÄé áÈà àÂìÅéëÆí ôÌÇòÇí ùÑÀìÄéùÑÄéú òÇìÎôÌÄé ùÑÀðÇéÄí òÅãÄéí àåÉ òÇìÎôÌÄé ùÑÀìùÑÈä òÅãÄéí éÈ÷åÌí ëÌÈìÎãÌÈáÈøÓà
äÅï àÈîÇøÀúÌÄé îÅàÈæ åÌëÀîåÉ îÄ÷ÌÈøåÉá ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÄéúÄé òÄîÌÈëÆí áÌÇôÌÇòÇí äÇùÌÑÅðÄéú ëÌÅï âÌÇíÎòÇúÌÈä îÅøÈçåÉ÷ èÆøÆí áÌÉàÄé äÄðÀðÄé îÇâÌÄéã åÀëÉúÅá ìÀëÈìÎàÂùÑÆø çÈèÀàåÌ ëÀáÈø åÌìÀëÈìÎéÆúÆø àÇðÀùÑÅé ÷ÀäÄìÌÇúÀëÆí ëÌÄé ìÉàÎàåÉñÄéó ìÈçåÌñ áÌÀùÑåÌáÄé àÂìÅéëÆíÓá
éÇòÇï ìÄáÀçÉï àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÀùÑÄéí àÄíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ ãÌÄáÌÆø áÌÄé àÂùÑÆø ìÉà ÷ÈöÀøÈä éÈãåÉ ìÈëÆí ëÌÄé ëÀâÄáÌåÉø äåÌà áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆíÓâ
ëÌÄé àÇóÎàÄíÎðÄöÀìÇá ëÌÆàÁðåÉùÑ àÈðåÌùÑ çÇé äåÌà áÌÄâÀáåÌøÇú àÁìÉäÄéí åÀëÅï áÌåÉ âÌÇíÎàÂðÇçÀðåÌ ÷ÄöÀøÅéÎéÈã äÄðÌÅðåÌ àÇêÀ çÇéÌÄéí òÄîÌåÉ áÌÄâÀáåÌøÇú àÁìÉäÄéí ìÀèåÉá ìÈëÆíÓã
ðÇñÌåÌ àÆúÎðÇôÀùÑÀëÆí àÄíÎáÌÆàÁîåÌðÈä àÇúÌÆí òÉîÀãÄéí åÀäÄáÌÈçÅðåÌ àåÉ äÂèÆøÆí úÌÅãÀòåÌ îÄðÌÇôÀùÑÀëÆí ëÌÄé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí àÄíÎìÉà ñÄéâÄéí àÇúÌÆíÓä
åÇàÂðÄé äåÉçÇìÀúÌÄé ëÌÄé úÇùÒÀëÌÄéìåÌ àÂùÑÆø ìÉà ëÆñÆó ðÄîÀàÈñ àÂðÈçÀðåÌÓå
åÀàÆìÎäÈàÁìÉäÄéí ðÄúÀôÌÇìÌÅì ìÀáÄìÀúÌÄé úÇòÂùÒåÌï ëÌÈìÎøÈò ìÉà ìÀîÇòÇï äÄåÌÈãÇò ëÌÄé àÂðÇçÀðåÌ îÀæË÷ÌÈ÷Äéí ëÌÄé àÄíÎìÀîÇòÇï úÌÇòÂùÒåÌï àÇúÌÆí àÆúÎäÇèÌåÉá àÇó ëÌÄéÎàÂðÇçÀðåÌ ëÌÀñÄéâÄéí ðÅçÈùÑÅáÓæ
ëÌÄé ìÉà ðåÌëÇì òÂùÒåÉú ãÌÈáÈø ìÀðÆâÆã äÈàÁîÆú ëÌÄé àÄíÎáÌÀòÇã äÈàÁîÆúÓç
ëÌÄé âÇíÎðÈâÄéìÈä àÄí âÌÄáÌÉøÅé ëÉçÇ àÇúÌÆí àÇó ëÌÄé àÂðÇçÀðåÌ ëÌÀãÇìÌÅé ëÉçÇ ðÅçÈùÑÅá ëÌÄé àÆìÎäÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä àÈðåÌ îÄúÀôÌÇìÀìÄéí ìÄäÀéåÉúÀëÆí ùÑÀìÅîÄéíÓè
åÀòÇìÎëÌÅï ëÌÈúÇáÀúÌÄé àÆúÎäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä áÌÀòåÉãÆðÌÄé øÈçåÉ÷ îÄëÌÆí ìÀîÇòÇï áÌÀáÉàÄé ìÉà éÄäÀéÆäÎìÌÄé îÈ÷åÉí ìÀãÇáÌÅø àÄúÌÀëÆí ÷ÈùÑåÉú ìÀôÄé äÇëÌÉçÇ àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÄé äÈàÈãåÉï ìÄáÀðåÉú àÆúÀëÆí åÀìÉà ìÄôÀøåÉõ áÌÈëÆíÓé
åÀòÇúÌÈä ùÒÄéùÒåÌ àÇçÇé äÁéåÌ úÀîÄéîÄéí åÀäÄúÀçÇæÌÈ÷åÌ éÇçÂãåÌ àÆúÎìÄáÌÀëÆí åÀàÆúÎäÇùÌÑÈìåÉí àÆäÁáåÌ åÅàìÉäÅé äÈàÇäÂáÈä åÀäÇùÌÑÈìåÉí éÄäÀéÆä òÄîÌÈëÆíÓéà
ùÑÇàÂìåÌ ìÀùÑÈìåÉí àÄéùÑ àÆúÎàÈçÄéå áÌÄðÀùÑÄé÷Çú äÇ÷ÌÉãÆùÑÓéá
äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí ëÌËìÌÈí ùÑÉàÂìÄéí ìÀùÑÈìåÉí ìÈëÆíÓéâ
çÆñÆã àÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀàÇäÂáÇú äÈàÁìÉäÄéí åÀìÄåÀéÇú øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÄíÎëÌËìÌÀëÆí àÈîÅïÓéã