The Ancient Hebrew Research CenterPlowing through history, from Aleph to Tav.
AHRC Home > New Testament > Heb NT > Index > 1 Corinthians


à | á | â | ã | ä | å | æ | ç | è | é | éà | éá | éâ | éã | èå | èæ


àÄâÌÆøÆú ôÌåÉìåÉñ äÈøÄàùÑåÉðÈä àÆìÎäÇ÷ÌåÉøÄðÀúÌÄéÌÄéí


ôø÷ à

ôÌåÉìåÉñ äÇùÌÑÈìÄéçÇ àÂùÑÆø áÌÈçÇøÎáÌåÉ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÄøÀöåÉï àÁìÉäÄéí àÂðÄé åÀñåÉñÀúÌÀðÄéñ àÈçÄéðåÌÓà
àÆìÎòÂãÇú àÁìÉäÄéí áÌÀ÷ÉøÄðÀúÌåÉñ äÇáÌÀçÄéøÄéí åÀäÇ÷ÌÀãùÑÄéí àÂùÑÆø áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÄúÀ÷ÇãÌÈùÑåÌ òÄí ëÌÈìÎäÇ÷ÌÉøÀàÄéí áÌÀëÈìÎîÈ÷åÉí áÌÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ äåÌà àÂãÉðÅéäÆí åÇàÂãÉðÅéðåÌÓá
çÆñÆã åÀùÑÈìåÉí éÄúÌÅï ìÈëÆí àÁìÉäÄéí àÈáÄéðåÌ åÇàÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓâ
àÂáÈøÅêÀ àÆúÎàÁìÉäÇé úÌÈîÄéã òÇìÎçÇñÀãÌåÉ àÂùÑÆø âÌÈîÇì òÂìÅéëÆí áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓã
ëÌÄé áåÉ îÀöÈàúÆí àåÉï ìÈëÆí áÌÇëÌÉì áÌÀëÈìÎîÇãÌÈò åÀäÇùÒÀëÌÅìÓä
ëÌÇàÂùÑÆø òÅãåÌú äÇîÌÈùÑÄéçÇ ðÆàÆîÀðÈä áÈëÆíÓå
òÇã àÂùÑÆøÎìÉà çÂñÇøÀúÌÆí îÀàåÌîÈä îÄëÌÈìÎîÇúÌÇúÎéÈäÌ åÀòÅéðÅéëÆí öÉôÄéÌåÉú ìÀäÄâÌÈìåÉú ðÄâÀìåÉú ôÌÀðÅé àÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓæ
àÂùÑÆø âÌÇíÎäåÌà éÀëåÉðÅï àÆúÀëÆí òÇãÎäÇ÷ÌÅõ ìÀáÄìÀúÌÄé éÄîÌÈöÅà áÈëÆí ùÑÆîÆõ ãÌÈáÈø áÌÀéåÉí àÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓç
ëÌÄé ðÆàÁîÈï äåÌà äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ðÄ÷ÀøÅàúÆí áÌåÉ ìÀãÈáÀ÷Èä áÌÄáÀðåÉ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌÓè
åÇàÂðÄé ãÉøÅùÑ îÄëÌÆí àÇçÇé áÌÀùÑÅí àÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÀãÇáÌÅø ëÌËìÌÀëÆí ôÌÆä àÆçÈã åÀàÇìÎúÌÄúÀâÌÉãÀãåÌ ìÄôÀìÇâÌåÉú ëÌÄé àÄíÎäÄúÀçÇáÌÀøåÌ éÇçÀãÌÈå áÌÀìÅá àÆçÈã åÌáÀòÅöÈä àÆçÈúÓé
ëÌÄé äËâÌÇãÎìÄé àÇçÇé îÄôÌÄé áÀðÅéÎáÅéú ëÌÀìåÉàÈä ëÌÄéÎãÄáÀøÅé øÄéáåÉú áÌÀùÑÇòÂøÅéëÆíÓéà
åÀäÄðÌÅä æÆä ãÀáÈøÄé àÄéùÑ àÄéùÑ îÄëÌÆí àÉîÅø àÂðÄé ìÀôåÉìåÉñ àåÉ àÂðÄé ìÀàÇôÌåÉìåÉñ àåÉ àÂðÄé ìÀëÅéôÈà àåÉ àÂðÄé ìÇîÌÈùÑÄéçÇÓéá
äÂëÄé ðÆçÁìÇ÷ äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÂðÄöÀìÇá ôÌåÉìåÉñ áÌÇòÇãÀëÆí àåÉ äÂðÄèÀáÌÇìÀúÌÆí áÌÀùÑÅí ôÌåÉìåÉñÓéâ
ùÒåÉùÒ àÈùÒÄéùÒ áÌÅàìÉäÄéí ëÌÄé ìÉàÎèÈáÇìÀúÌÄé àÄéùÑ îÄëÌÆí æåÌìÈúÄé ÷ÀøÄñÀôÌåÉñ åÀâÈéåÉñÓéã
ôÌÆïÎéÉàîÀøåÌ ëÌÄéÎðÄèÀáÌÇìÀúÌÆí áÌÄùÑÀîÄéÓèå
àÇêÀ èÈáÇìÀúÌÄé âÇí àÆúÎáÌÀðÅéÎáÅéú ñÀèÀôÈðåÉñ åÌîÄìÌÀáÇã àÅìÌÆä àÅéðÆðÌÄé éÉãÅòÇ òåÉã àÄíÎèÈáÇìÀúÌÄé àÄéùÑ àÇçÅøÓèæ
ëÌÄé ìÉà ùÑÀìÈçÇðÄé äÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÀèÇáÌÅì ëÌÄé àÄíÎìÀáÇùÌÒÅø åÀìÉàÎáÀçÈëÀîÇú ùÒÀôÈúÇéÄí ôÌÆïÎéÄäÀéÆä öÀìÇá äÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÀúÉäåÌÓéæ
ëÌÄéÎôÄúÀâÌÈí äÇöÌÀìÇá ëÌÄôÀúÇéÌåÌú äåÌà ìÈàÉáÀãÄéí åÀìÈðåÌ äÇðÌåÉùÑÈòÄéí äåÌà âÌÀáåÌøÇú àÁìÉäÄéíÓéç
ëÌÄéÎëÈúåÌá àÂàÇáÌÅã çÈëÀîÇú çÂëÈîÄéí åÌáÄéðÇú ðÀáåÉðÄéí àÇñÀúÌÄéøÓéè
àÇéÌÅä çÈëÈí àÇéÌÅä ñÉôÅø àÇéÌÅä ùÑÉ÷Åì çÄ÷ÀøÅé äÈòåÉìÈí äÂìÉà ñÄëÌÅì àÁìÉäÄéí àÆúÎçÈëÀîÇú äÈòåÉìÈí äÇæÌÆäÓë
ëÌÄé àÇçÂøÅé àÂùÑÆø äÈòåÉìÈí áÌÀçÈëÀîÈúåÉ ìÉà éÈãÇò àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí áÌÈàÈä çÈëÀîÇú àÁìÉäÄéí åÌøÀöåÉðåÉ áÌÀñÄëÀìåÌú äÇáÌÀùÒøÈä ìÀäåÉùÑÄéòÇ àÆúÎäÇîÌÇàÂîÄéðÄéíÓëà
ëÌÄé äÇéÌÀäåÌãÄéí ùÑÉàÂìÄéí àåÉú åÀäÇéÌÀåÈðÄéí îÀáÇ÷ÀùÑÄéí çÈëÀîÈäÓëá
åÇàÂðÇçÀðåÌ îÀáÇùÌÒÀøÄéí áÌÀàÈæÀðÅéäÆí äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÇðÌÄöÀìÈá ìÇéÌÀäåÌãÄéí ìÀîÄëÀùÑåÉì åÀìÇéÌÀåÈðÄéí ìÀñÄëÀìåÌúÓëâ
àÇêÀ ìÄáÀçÄéøÄéí âÌÇíÎìÄéäåÌãÄéí âÌÇíÎìÄéÀåÈðÄéí îÈùÑÄéçÇ âÌÀáåÌøÇú àÁìÉäÄéí åÀçÈëÀîÇú àÁìÉäÄéíÓëã
ëÌÄé ñÄëÀìåÌú àÁìÉäÄéí èåÉáÈä îÅçÈëÀîÇú àÈãÈí åÀøÄôÀéåÉï éÀãÅé àÁìÉäÄéí àÅéúÈï îÄëÌÉçÇ âÌÈáÆøÓëä
äÂìÉà úÄøÀàåÌ îÄé àÇúÌÆí àÇçÇé ÷ÀøåÌàÅéÎéÈäÌ ìÉà øÇáÌÄéí çÂëÈîÄéí ìÀòÅéðÅé áÈùÒÈø ìÉà øÇáÌÄéí âÌÄáÌÉøÅé çÇéÄì åÀìÉà øÇáÌÄéí ðÀãÄéáÅé àÈøÆõÓëå
ëÌÄé äÇôÌÀúÈàéÄí áÌÀòÅéðÅé äÈòåÉìÈí áÌÈçÇø áÌÈí àÁìÉäÄéí ìÀäÇëÀìÄéí àÆúÎäÇçÂëÈîÄéí åÌøÀôÅé äÇéÌÈãÇéÄí áÌÀòÅéðÅé äÈòåÉìÈí áÌÈí áÌÈçÇø ìÀäÇëÀìÄéí àÆúÎäÈàÅéúÈðÄéíÓëæ
åÀãÇìÌÇú òÇí äÈàÈøÆõ åÀäÇðÌÄáÀæÄéí àÂùÑÆø ëÌÀàÆôÆñ ðÆçÀùÑÈáåÌ áÌÈçÇø áÌÈí àÁìÉäÄéí ìÇòÂùÒåÉú ìÀàÆôÆñ àÆúÎäÈàÉîÅø àÂðÄé åÀàÇôÀñÄé òåÉãÓëç
ìÀîÇòÇï ìÉàÎéÄúÀäÇìÌÅì ëÌÈìÎáÌÈùÒÈø ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéíÓëè
àÇêÀ àÇúÌÆí îÅàÄúÌåÉ äÄðÌÀëÆí áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆø äÈéÈä ìÈðåÌ ìÀçÈëÀîÈä îÄéÌÇã äÈàÁìÉäÄéí ìÀöÇãÌÀ÷ÅðåÌ ìÀ÷ÇãÌÀùÑÅðåÌ åÀìÄôÀãÌåÉú àÆúÎðÇôÀùÑÅðåÌÓì
åÀëÅï éÈ÷åÌí äÇãÌÈáÈø ëÌÇëÌÈúåÌá äÇîÌÄúÀäÇìÌÅì éÄúÀäÇìÌÅì áÌÇéäåÉÈäÓìà


ôø÷ á

åÇàÂðÄé ëÌÇàÂùÑÆø áÌÈàúÄé àÂìÅéëÆí àÆçÇé ìÉà áÄîÀìÄéöÇú äÇùÌÒÈôÈä åÀìÉà áÀéÄúÀøåÉï äÇçÈëÀîÈä áÌÈàúÄé ìÀäÇâÌÄéã ìÈëÆí àÆúÎòÅãåÌú àÁìÉäÄéíÓà
ëÌÄé ðÆçÁøÈöÈä áÀìÄáÌÄé ìÄáÀìÄé äÄúÀáÌåÉðÅï áÌÅéðÅéëÆí àÆìÎãÌÈáÈø àÇçÅø ëÌÄé àÄíÎàÆìÎéÅùÑåÌòÇ äÇîÈùÑÄéçÇ àÆìÎäÇðÌÄöÀìÈáÓá
åÇàÂðÄé äÈéÄéúÄé òÄîÌÈëÆí áÌÀìÉàÎëÉçÇ áÌÀôÇçÇã åÌáÄøÀòÈãÈä âÀãÉìÈäÓâ
åÀìÉà äÈéÈä ãÀáÈøÄé åÌ÷ÀøÄéàÈúÄé ìÀôÇúÌÉúÀëÆí áÌÀàÄîÀøÅé çÈëÀîÇúÎàÂðÈùÑÄéí ëÌÄé àÄíÎáÌÄúÀòåÌãÈä ðÆàÁîÈðÈä îÄôÌÄé äÈøåÌçÇ åÌîÄôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈäÓã
ìÀîÇòÇï úÌÄëÌåÉï àÁîåÌðÈúÀëÆí áÌÄâÀáåÌøÇú àÁìÉäÄéí åÀìÉà áÌÀçÈëÀîÇú àÂðÈùÑÄéíÓä
åÀãÄáÀøÅé çÈëÀîÈä àÂðÇçÀðåÌ îÀãÇáÌÀøÄéí áÌÅéï äÇùÌÑÀìÅîÄéí àÆôÆñ ìÉà îÅçÈëÀîÇú áÌÀðÅé äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀìÉà îÅçÈëÀîÇú ùÒÈøÅéäÆí àÂùÑÆø ìÀàÆôÆñ åÈúÉäåÌ ðÆçÀùÑÈáåÌÓå
ëÌÄé àÄíÎîÀãÇáÌÀøÄéí àÂðÇçÀðåÌ ñÄúÀøÅé çÈëÀîÇú àÁìÉäÄéí åÀøÈæÅé òåÉìÈí àÂùÑÆø öÈôÇï ìÈðåÌ îÅøÉàùÑ îÄ÷ÌÇãÀîÅé àÆøÆõ ìÄëÀáåÉãÅðåÌÓæ
äÄéà äÇçÈëÀîÈä àÂùÑÆø ìÉà éÀãÈòÈäÌ àÄéùÑ îÄùÌÒÈøÅé äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ëÌÄé ìåÌ éÈãÀòåÌ ìÉà äåÉ÷ÄéòåÌ àÆúÎàÂãåÉï äÇëÌÈáåÉãÓç
àÇêÀ ëÌÇëÌÈúåÌá àÂùÑÆøÎòÇéÄï ìÉàÎøÈàÂúÈä åÀàÉæÆï ìÉà ùÑÈîÈòÈä åÀìÉà òÈìÈä òÇìÎìÅá àÄéùÑ àÂùÑÆøÎäÅëÄéï äÈàÁìÉäÄéí ìÀàÉäÂáÈéåÓè
åÀëÈìÎàÅìÌÆä âÌÄìÌÈä ìÈðåÌ àÁìÉäÄéí òÇìÎôÌÄé øåÌçåÉ ëÌÄé äÈøåÌçÇ çÉ÷Åø äÇëÌÉì àÇó òÉîÆ÷ çÅ÷Æø àÁìÉäÄéí éÄîÀöÈàÓé
ëÌÄé îÄé îÄáÌÀðÅé àÈãÈí éÉãÅòÇ àÅú àÂùÑÆø áÌÀìÅá äÈàÈãÈí áÌÄìÀúÌÄé øåÌçÇ äÈàÈãÈí àÂùÑÆø áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ ëÌÅï àÅéïÎàÄéùÑ éÉãÅòÇ àÅú àÂùÑÆø áÌÀìÅá äÈàÁìÉäÄéí áÌÄìÀúÌÄé øåÌçÇ äÈàÁìÉäÄéí ìÀáÇãÌåÉÓéà
åÇàÂðÇçÀðåÌ àÅéï àÄúÌÈðåÌ øåÌçÇ äÈòåÉìÈí ëÌÄé àÄíÎøåÌçÇ àÁìÉäÄéí ãÌÉáÅø áÌÈðåÌ ìÀáÇòÂáåÌø ðÅãÇò àÆúÎäÇîÌÇúÌÈðåÉú äÇðÌÀúËðåÉú ìÈðåÌ îÄéÌÇã äÈàÁìÉäÄéíÓéá
åÀâÇí ìÉà áÀîÄìÌåÉú àÂùÑÆø úÌåÉøÆä çÈëÀîÇú àÂðÈùÑÄéí ðÀãÇáÌÅø ëÌÄé àÄíÎîÄìÌåÉú øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÇìÎìÀùÑåÉðÅðåÌ åÀàÅú àÄîÀøÅé øåÌçÇ áÌÈàÅø ðÀáÈàÅø òÇìÎôÌÄé àÄîÀøÅé øåÌçÇÓéâ
àÆôÆñ áÌÆïÎàÈãÈí áÌÆïÎáÌÈùÒÈø åÈãÈí ìÉà éÇ÷ÀùÑÄéá ìÀàÄîÀøÅé øåÌçÇ äÈàÁìÉäÄéí ëÌÄéÎëÀñÄëÀìåÌú äÅí áÌÀòÅéðÈéå åÀäÇùÒÀëÌÅì ìÉà éåÌëÇì ëÌÄé øåÌçÇ àÅéï áÌåÉ àÂùÑÆø øÇ÷ òÇìÎéÈãåÉ éÄùÌÑÇôÅèåÌÓéã
àÇêÀ àÄéùÑ àÂùÑÆø øåÌçÇ áÌåÉ éÄùÑÀôÌÉè ëÌÈìÎãÌÈáÈø åÀäåÌà ìÉàÎéÄùÌÑÈôÅè îÅàÄéùÑÓèå
ëÌÄé îÄéÎúÄëÌÅï àÆúÎøåÌçÇ éÀäåÉÈä åÀàÄéùÑ òÂöÈúåÉ éåÉãÄéòÆðÌåÌ àÈëÅï àÄúÌÈðåÌ øåÌçÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓèæ


ôø÷ â

åÇàÂðÄé ìÉà éÈëÉìÀúÌÄé àÈæ ìÀãÇáÌÅø àÂìÅéëÆí àÇçÇé ëÌÀàÇðÀùÑÅé øåÌçÇ ëÌÄé àÄíÎëÌÄáÀðÅé áÈùÒÈø åÈãÈí ëÌÀòÉìÀìÄéí áÌÇîÌÈùÑÄéçÇÓà
äÄøÀåÅéúÄé àÆúÀëÆí çÈìÈá åÀìÉà ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí ìÈçÆí ëÌÄé ìÉàÎäÈéÈä áÈëÆí ëÌÉçÇ ìÆàÁëÉì åÀâÇí òÇãÎäÇéÌåÉí ëÌÉçÇ ìÈëÆí àÈéÄïÓá
ëÌÄé òåÉã äÇéÌåÉí áÌÀðÅé áÈùÒÈø àÇúÌÆí ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø úÌÄúÀâÌÉãÀãåÌ áÀ÷ÄðÀàÈä åÌîÀøÄéáÈä äÂìÉà áÀðÅé áÈùÒÈø äÄðÌÀëÆí åÌáÀãÇøÀëÅé áÀðÅé àÈãÈí úÌÄúÀäÇìÌÈëåÌïÓâ
åÀëÇàÂùÑÆø éÉàîÇø àÆçÈã îÄëÌÆí àÂðÄé ìÀôåÉìåÉñ åÀäÇùÌÑÅðÄé éÉàîÇø àÂðÄé ìÀàÇôÌåÉìåÉñ äÂìÉà éÄìÀãÅé áÈùÒÈø äÄðÌÀëÆíÓã
îÄé äåÌà àÇôÌåÉìåÉñ åÌîÄéÎäåÌà ôåÉìåÉñ îÀùÑÈøÀúÄéí äÅí àÂùÑÆø òÇìÎôÌÄéäÆí äÆàÁîÇðÀúÌÆí àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÇàÂùÑÆø ðÈúÇï ìåÉ äÈàÈãåÉïÓä
àÂðÄé ðÈèÇòÀúÌÄé åÀàÇôÌåÉìåÉñ äÄøÀåÈä àÂáÈì äÈàÁìÉäÄéí äÄôÀøÈäÓå
òÇìÎëÌÅï áÌÇîÌÆä ðÆçÀùÑÈá äÇðÌÉèÅòÇ åÀäÇîÌÇøÀåÆä áÌÇîÌÆä ðÆçÀùÑÈá äåÌà ëÌÄé äÈàÁìÉäÄéí äåÌà äÇîÌÇôÀøÆäÓæ
åÀäÇðÌÉèÅòÇ åÀäÇîÌÇøÀåÆä ëÌÀàÆçÈã äÅí åÀàÄéùÑ àÄéùÑ éÄ÷ÌÇç àÆúÎùÒÀëÈøåÉ ìÀôÄé òÂîÈìåÉÓç
àÂðÇçÀðåÌ òÉùÒÄéí òÄíÎäÈàÁìÉäÄéí áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ åÀàÇúÌÆí ùÒÀãÅä àÁìÉäÄéí åÌáÄðÀéÇï àÁìÉäÄéíÓè
åÇàÂðÄé áÌÀçÆñÆã àÅì àÂùÑÆø âÌÈîÇì òÈìÈé éÈñÇãÀúÌÄé àÆúÎäÇéÀñåÉã ëÀàÈîÈï îÇùÒÀëÌÄéì åÀàÄéùÑ àÇçÅø áÌÉðÆä òÈìÈéå àÇêÀ éÄøÀàÆä àÄí äåÌàÎáÉðÆä ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈèÓé
ëÌÄé ìÉàÎéåÌëÇì àÄéùÑ ìÀéÇñÌÅã éÀñåÉã àÇçÅø æåÌìÈúÄé éÀñåÉã äÇîÌåÌñÌÈã äÂìÉà äåÌà éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓéà
åÀàÄéùÑ ëÌÄéÎéÄáÀðÆä òÇìÎäÇéÀñåÉã äÇæÌÆä áÌÄðÀéÇï æÈäÈá àåÉ ëÆñÆó àåÉ àÇáÀðÅé çÅôÆõ àåÉ òÅöÄéí åÀçÈöÄéø åÈ÷ÈùÑÓéá
îÇòÂùÒÆä ëÈìÎàÄéùÑ éÄåÌÈãÇò áÌÀàÇçÂøÄéúåÉ ëÌÄé äÇéÌåÉí éåÉöÄéàåÉ ìÈàåÉø àÇçÂøÅé àÂùÑÆø áÌÈàÅùÑ éÄáÌÈçÅï ëÌÄé ëÈìÎîÇòÂùÒÆä àÄéùÑ äÈàÅùÑ úÌÄöÀøÀôÆðÌåÌÓéâ
àÄíÎéÇòÂîÉã îÇòÂùÒÅäåÌ ëÌÇàÂùÑÆø áÌÈðÈä éÄ÷ÌÇçÎìåÉ ùÒÀëÇø òÂîÈìåÉÓéã
åÀàÄíÎîÇòÂùÒÅäåÌ éÄùÌÒÈøÅó éÉàáÇã ùÒÀëÇø òÂîÈìåÉ àÇêÀ äåÌà éÄðÌÈöÅì ëÌÀàåÌã îËöÌÈì îÅàÅùÑÓèå
äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé àÇúÌÆí îÄùÑÀëÌÇï àÁìÉäÄéí åÀøåÌçÇ àÁìÉäÄéí ùÑÉëÅï áÌÀúåÉëÂëÆíÓèæ
àÄéùÑ ëÌÄéÎéÇùÑÀçÄéú àÆúÎîÄùÑÀëÌÇï àÁìÉäÄéí äÈàÁìÉäÄéí éÇùÑÀçÄéúÆðÌåÌ ëÌÄéÎîÄùÑÀëÌÇï àÁìÉäÄéí ÷ÈãåÉùÑ äåÌà åÀäÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÇäåÌà àÇúÌÆí äÅíÓéæ
àÇìÎéÇúÀòÆä àÄéùÑ àÆúÎðÇôÀùÑåÉ îÄé áÈëÆí àÂùÑÆø ìÀçÈëÈí éÄúÀçÇùÌÑÅá áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä éÀäÄé ìÄëÀñÄéì ìÀîÇòÇï éÆçÀëÌÈíÓéç
ëÌÄéÎçÈëÀîÇú äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ëÌÀñÄéìåÌú äÄéà áÌÀòÅéðÅé äÈàÁìÉäÄéí ëÌÄéÎëÅï ëÌÈúåÌá ìÉëÅã çÂëÈîÄéí áÌÀòÈøÀîÈíÓéè
åÀòåÉã éÀäåÉÈä éÉãÅòÇ îÇçÀùÑÀáåÉú çÂëÈîÄéí ëÌÄé äÅîÌÈä äÈáÆìÓë
ìÈëÅï àÇìÎéÀúÀäÇìÌÅì äÇîÌÄúÀäÇìÌÅì áÌÄáÀðÅé àÈãÈí ëÌÄé äÇëÌÉì ìÈëÆíÓëà
àÄíÎôÌåÉìåÉñ àÇôÌåÉìåÉñ àåÉ ëÅéôÈà àÄíÎúÌÅáÅì çÇéÌÄéí àåÉ îÈåÆú àÄí äåÉÄéí àåÉ òÂúÄéãÄéí ëÌËìÌÈí ìÈëÆí äÅîÌÈäÓëá
åÀàÇúÌÆí ìÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀäÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÅàìÉäÄéíÓëâ


ôø÷ ã

åÀäÄðÌÅä ëÌÈìÎàÈãÈí éÇëÌÄéøÅðåÌ ëÌÄé îÀùÑÈøÀúÌÄéí ìÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂðÇçÀðåÌ åÌôÀ÷ÄéãÄéí òÇìÎáÌÈúÌÅé ñåÉã àÁìÉäÄéíÓà
àÈëÅï ëÌÈìÎôÌÈ÷Äéã òåÉã éÄãÌÈøÅùÑ îÄéÌÈãåÉ ìÄäÀéåÉú ðÆàÁîÈï òÇìÎîÄùÑÀîÇøÀúÌåÉÓá
åÇàÂðÄé àÇó ëÌÄîÀòÇè ðÆçÀùÑÈá ìÄé äÁéåÉúÄé ðÄùÑÀôÌÈè áÌÀîÄùÑÀôÌÇèÄëÆí àåÉ áÌÀãÄéï ëÌÈìÎáÌÀðÅé çÂìåÉó áÌÇàÂùÑÆø àÅéðÆðÌÄé ùÑÉôÅè ìÀðÇôÀùÑÄé âÌÇíÎàÈðÄéÓâ
ëÌÄé àÅéðÆðÌÄé éÉãÅòÇ îÈä òÄîÌÈãÄé àÆôÆñ áÌÀæÉàú ìÉà àÆöÀãÌÇ÷ òåÉã àÇêÀ ùÑÉôÀèÄé äåÌà éÀäåÉÈäÓã
òÇìÎëÌÅï àÇìÎúÌÄùÑÀôÌÀèåÌ ãÈáÈø ìÄôÀðÅé òÄúÌåÉ òÇã ëÌÄéÎéÈáåÉà äÈàÈãåÉï àÂùÑÆø éåÉöÄéà úÇòÂìËîåÉú îÄðÌÄéÎçùÑÆêÀ åÌîÀæÄîÌåÉú ìÅá éÀâÇìÌÆä ìÀòÅéï äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀàÈæ éÄùÌÒÈà àÄéùÑ àÄéùÑ úÌÀäÄìÌÈúåÉ îÄìÌÄôÀðÅé àÁìÉäÄéíÓä
åÌáÀæÉàú àÇçÇé ðÈùÒÈàúÄé àÆúÎàÄîÀøÈúÄé òÈìÇé åÀòÇìÎàÇôÌåÉìåÉñ ìÀäåÉòÄéì ìÈëÆí ìÀáÇòÂáåÌø úÌÄìÀîÀãåÌ îÄîÌÆðÌåÌ ìÀáÇì éÇçÀùÑÈáÎàÄéùÑ àÆúÎòÆøÀëÌåÉ éÆúÆø îÅòÇìÎäÇîÌÄãÌÈä äÇëÌÀúåÌáÈä ôÉä åÌìÀáÇì úÌÆäÀáÌÈìåÌ ìÈúÅú éÆúÆø ùÒÀàÅú ìÀàÄéùÑ áÌÄôÀðÅéÎøÅòÅäåÌÓå
åÀàÇúÌÈä îÄé ðÀúÈðÀêÈ òÆìÀéåÉï òÇìÎçÂáÅøÆéêÈ îÇä áÌÀéÈãÀêÈ àÂùÑÆø ìÉà ÷ÄáÌÇìÀúÌÈ åÀàÄíÎ÷ÄáÌÇìÀúÌÈ ìÈîÌÈäÎæÌÆä úÄúÀôÌÈàÅø áÌÀçÆìÀ÷ÀêÈ ëÌÀîåÉ ìÉà ÷ÄáÌÇìÀúÌÈÓæ
äÄðÌÅä àÇúÌÆí ëÌÇéÌåÉí ùÒÀáÇòÀúÌÆí òÂùÒÇøÀúÌÆí îÀìÇëÀúÌÆí îÄáÌÇìÀòÈãÅéðåÌ îÄé éÄúÌÅï åÌîÈìÉêÀ úÌÄîÀìÀëåÌ åÌîÈìÇëÀðåÌ òÄîÌÈëÆí âÌÇíÎàÂðÈçÀðåÌÓç
ëÌÄé àÂðÇçÀðåÌ äÇùÌÑÀìÄéçÄéí çÈùÑÇáÀúÌÄé áÌÄìÀáÈáÄé ðÀúÈðÈðåÌ àÁìÉäÄéí áÌÄùÑÀôÇì äÇîÌÇãÀøÅâÈä ëÌÄìÀ÷åÌçÄéí ìÇîÌÈåÆú ëÌÄé ìÄùÒÀçÉ÷ äÈéÄéðåÌ úÌÇçÇú ëÌÈìÎäÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀòÅéðÅé öÀáÈà äÇîÌÈøåÉí åÌìÀòÅéðÅé áÀðÅé äÈàÈãÈíÓè
ëÌÀñÄéìÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÀîÇòÇï äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀàÇúÌÆí çÂëÈîÄéí áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂðÇçÀðåÌ çÇìÌÈùÑÄéí åÀàÇúÌÆí âÌÄáÌåÉøÄéí àÇúÌÆí ðÄëÀáÌÈãÄéí åÇàÂðÇçÀðåÌ ðÄáÀæÄéíÓé
åÀòÇãÎäÇéÌåÉí äÇæÌÆä àÂðÇçÀðåÌ øÀòÅáÄéí âÌÇíÎöÀîÅàÄéí òÂøËîÌÄéí îËëÌÄéí åÀðÉãÀãÄéíÓéà
áÌÇòÂîÇì ëÌÇôÌÅðåÌ ðÄéâÇò åÀðÇòÂáÉã ëÌÄé éÀ÷ÇìÀìËðåÌ ðÀáÈøÅêÀ åÀëÄé éÄøÀãÌÀôåÌðåÌ ðÄúÌÅï áÌÆòÈôÈø ôÌÄéðåÌÓéá
äÅí îÀâÇãÌÀôÄéí åÇàÂðÇçÀðåÌ úÀôÄìÌÈä åÇðÌÀäÄé ëÀãÉîÆï òÇìÎôÌÀðÅé äÈàÈøÆõ åÌëÀñåÌçÈä áÌÀòÅéðÅé ëÉì òÇãÎäÇéÌåÉí äÇæÌÆäÓéâ
åÀìÉà ìÀäÇëÀìÄéîÀëÆí ëÌÈúÇáÀúÌÄé ëÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÄé àÄíÎìÀäåÉëÄéçÇ àÆúÀëÆí òÇìÎôÌÀðÅéëÆí ëÌÀáÈðÇé ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄéÓéã
ëÌÄé àÄíÎâÌÇíÎøÄáÂáåÉú îåÉøÄéí ìëÆí áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÉà àÈáåÉú øÇáÌÄéí ìÈëÆí ëÌÄé áÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÈðÉëÄé äåÉìÇãÀúÌÄé àÆúÀëÆí òÇìÎéÀãÅé äÇáÌÀùÒøÈäÓèå
åÀòÇìÎëÌÅï àÂðÄé ãÉøÅùÑ îÄëÌÆí ìÈìÆëÆú áÌÀòÄ÷ÌÀáåÉúÈéÓèæ
áÌÇòÂáåÌø æÉàú ùÑÈìÇçÀúÌÄé àÂìÅéëÆí àÆúÎèÄéîåÉúÄéÌåÉñ áÌÀðÄé éÀãÄéãÄé äÇðÌÆàÁîÈï áÌÇàÂãÉðÅéðåÌ ìÀäÇæÀëÌÄéø ìÄôÀðÅéëÆí àÆúÎàÈøÀçåÉú çÇéÌÈúÄé áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎëÌÅï àÂðÄé îåÉøÆä ìÀëÈìÎòÅãÈä åÀòÅãÈä áÌÄîÀ÷ÉîåÉú îåÉùÑÀáÉúÅéäÆïÓéæ
éÅùÑ îÇäÀáÌÄìÄéí àÆúÀëÆí ìÇàîÉø ëÌÄé ìÉàÎàÈáåÉà àÂìÅéëÆíÓéç
àÇêÀ äÄðÀðÄé áÈà àÂìÅéëÆí áÌÀ÷ÆøÆá äÇéÌÈîÄéí àÄíÎéÄøÀöÆä éÀäåÉÈä åÀàÈæ ìÉàÎàÈçåÌùÑ ìÀãÄáÀøÅé äÇîÌÇäÀáÌÄéìÄéí ëÌÄé àÄíÎàÆøÀàÆä îÇäÎâÌÀáåÌøÈúÈíÓéè
ëÌÄé ìÉà áÄãÀáÇø ùÒÀôÈúÇéÄí úÌÄëÌÉï îÇìÀëåÌú äÈàÁìÉäÄéí ëÌÄé àÄíÎáÌÄâÀáåÌøÈäÓë
åÀòÇúÌÈä îÈäÎøÀöåÉðÀëÆí àÄí ëÌÉä àÈáåÉà àÂìÅéëÆí áÌÀùÑÅáÆè îåÌñÈø àåÉ áÀàÇäÂáÈä åÀòÇðÀåÇú øåÌçÇÓëà


ôø÷ ä

îÄôÌÄéÎëÉì éÈöÀàÈä äÇùÌÑÀîåÌòÈä ëÌÄéÎæÀðåÌú áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí åÌæÀðåÌú àÂùÑÆø àÅéï âÌÇíÎáÌÀ÷ÆøÆá äÇâÌåÉéÄí ëÌÄéÎéÀâÇìÌÆä àÄéùÑ àÆúÎòÆøÀåÇú àÈáÄéåÓà
åÀàÇúÌÆí úÌÇøÀçÄéáåÌ ôÆä åÀìÉà úÄúÀàÇáÌÀìåÌ òÇãÎàÂùÑÆø äÄëÌÈøÅú éÄëÌÈøÅú äÈàÄéùÑ äÈòÉùÒÆä æÉàú îÅòÂãÇúÀëÆíÓá
åÀàÈðÉëÄé àÇó ëÌÄé îÅøÈçåÉ÷ àÈðÄé äÄðÀðÄé òÉîÅã àÆöÀìÀëÆí áÌÀøåÌçÄé åÌëÀãÇéÌÈï áÌÅéðÅéëÆí ëÌÀáÈø çÈøÇöÀúÌÄé îÄùÑÀôÌÇè äÈòÉùÒÆä æÉàúÓâ
ëÌÄé úÄúÀàÇñÌÀôåÌ áÌÀùÑÅí àÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀâÇíÎøåÌçÄé áÀúåÉëÀëÆí òÄíÎâÌÀáåÌøÈä îÅàÅú àÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓã
åÀàÈæ úÌÄúÌÀðåÌ àÆúÎäÈàÄéùÑ äÇæÌÆä ìÄéãÅé äÇùÌÒÈèÈï ìÀëÇìåÉú àÆúÎäÇáÌÈùÒÈø åÌìÀäÈáÄéà úÀùÑåÌòÈä ìÈøåÌçÇ áÌÀéåÉí éÅùÑåÌòÇ àÂãÉðÅéðåÌÓä
ìÉàÎèåÉá äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÄúÀäÇìÌÀìåÌ áÀîåÉÎôÄéëÆí äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé ùÒÀàÉø îÀòÇè éÇçÂîÄéõ àÆúÎëÌÈìÎäÈòÂøÄéñÈäÓå
áÌÇòÂøåÌ àÆúÎäÇùÌÒÀàÉø äÇéÌÈùÑÈï îÄ÷ÌÄøÀáÌÀëÆí ìÀîÇòÇï úÌÄäÀéåÌ ìÇòÂøÄéñÈä çÂãÈùÑÈä ìÀçÇìÌÇú îÇöÌÈä ëÌÄé âÇíÎîÈùÑÄéçÇ æÆáÇç ôÌÄñÀçÅðåÌ äÈ÷ÀøÇá áÌÇòÂãÅðåÌÓæ
åÌáÀëÅï ðÈçÉâ àÆúÎäÆçÈâ ìÉàÎáÄùÒÀàÉø éÈùÑÈï åÀìÉàÎáÄùÒÀàÉø øÉòÇ åÀøÆùÑÇò ëÌÄé àÄíÎáÌÀîÇöÌåÉú úÌÉí åÆàÁîÆúÓç
ëÌÈúÇáÀúÌÄé àÂìÅéëÆí áÌÀîÄëÀúÌÈáÄé ìÀáÇì úÌÄúÀòÈøÀáåÌ òÄíÎàÇðÀùÑÅé æÀðåÌðÄéíÓè
ìÉà àÈîÇøÀúÌÄé ëÈæÉàú òÇìÎàÇðÀùÑÅé æÀðåÌðÄéí áÌÈòåÉìÈí àåÉ òÇìÎáÌÉöÀòÅé áÆöÇò åÀàÇðÀùÑÅé çÈîÈñ åÀòÉáÀãÅé àÁìÄéìÄéí ëÌÄé àÄíÎëÌÅï äÇîÌÄöÀåÈä òÂìÅéëÆí ìÈöÅàú îÄïÎäÈòåÉìÈíÓé
àÂáÈì ëÌÈúÇáÀúÌÄé ëÈæÉàú ìÀáÇì úÌÄúÀòÈøÀáåÌ òÄíÎàÄéùÑ àÂùÑÆø áÌÀùÑÅí àÈç éÄ÷ÌÈøÅà åÀäåÌà àÄéùÑ æÀðåÌðÄéí àåÉÎáÉöÅòÇ áÌÆöÇò àåÉÎòÉáÅã àÁìÄéìÄéí àåÉ îÀâÇãÌÅó àåÉ ñÉáÅà éÇéÄï àåÉ àÄéùÑ çÈîÈñ äåÌà äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø òÄîÌåÉ ìÉà úÉàëÅìåÌÓéà
ëÌÄé îÇäÎìÌÄé ìÄùÑÀôÌÉè àÆúÎàÅìÌÆä àÂùÑÆø îÄçåÌõ ìÇòÂãÈúÅðåÌ øÇ÷ àÅìÌÆä àÂùÑÆø áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ äÅí àÉúÈí àÇúÌÆí ùÑÉôÀèÄéíÓéá
àÂáÈì àÅìÌÆä àÂùÑÆø îÄçåÌõ àÁìÉäÄéí éÄùÑÀôÌÉè àÉúÈí åÀàÇúÌÆí áÌÇòÂøåÌ àÆúÎäÈøÈò îÄ÷ÌÄøÀáÌÀëÆíÓéâ


ôø÷ å

äÂéÈòÉæ àÄéùÑ îÄëÌÆí àÂùÑÆøÎìåÉ øÄéá òÄíÎøÅòÅäåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá àÆúÎîÄùÑÀôÌÈèåÉ ìÄôÀðÅé áÀðÅé òÇåÀìÈä åÀìÉà ìÄôÀðÅé àÇðÀùÑÅé ÷ÉãÆùÑÓà
äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí ùÑÉôÀèÅé úÅáÅì åÀàÄíÎàÇúÌÆí úÌÄùÑÀôÌÀèåÌ úÌÅáÅì äÇðÀ÷ÇìÌÉúÆí ìÄùÑÀôÌÉè ãÌÈáÈø ÷ÈèÉïÓá
äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé ðÄùÑÀôÌÉè âÌÇí àÆúÎäÇîÌÇìÀàÈëÄéí åÀàÇó ëÌÄéÎáÄãÀáÈøÄéí äÇðÌÉâÀòÄéí áÌÀîÄçÀéÈúÅðåÌÓâ
åÀàÇúÌÆí ëÌÇàÂùÑÆø øÄéáÎìÈëÆí áÌÄãÀáÇø îÄçÀéÈä úÌåÉùÑÄéáåÌ àÂðÈùÑÄéí øÅé÷Äéí áÌÈòÅãÈä ìÀùÑÉôÀèÅéëÆíÓã
ìÀáÈùÑÀúÌÀëÆí àÂðÄé îÀãÇáÌÅø äÂëÄé àÅéï çÈëÈí áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí äÂëÄé àÅéï âÌÇíÎàÆçÈã àÂùÑÆø éÈãåÉ îÇùÌÒÆâÆú ìÄùÑÀôÌÉè áÌÅéï àÄéùÑ ìÀàÈçÄéåÓä
åÀäÄðÌÅä àÈç ðÄùÑÀôÌÈè àÆúÎàÈçÄéå ìÄôÀðÅé àÂðÈùÑÄéí àÅéïÎàÁîåÌðÈä áÈíÓå
åÀòÇúÌÈä øÇò äÇãÌÈáÈø îÀàÉã ëÌÄé úÈøÄéáåÌ àÄéùÑ áÌÇòÂîÄéúåÉ îÇãÌåÌòÇ ìÉàÎèåÉá ìÈëÆí äÁéåÉú òÂùÑåÌ÷Äéí îÇãÌåÌòÇ ìÉàÎèåÉá äÁéåÉú øÀöåÌöÄéíÓæ
åÀàÇúÌÆí úÌÇòÇùÑÀ÷åÌ åÌúÀøÉöÀöåÌ àÇó àÆúÎàÂçÅéëÆíÓç
äÇàÄí ìÉà éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé áÀðÅéÎòÇåÀìÈä ìÉà éÄéøÀùÑåÌ àÆúÎîÇìÀëåÌú äÈàÁìÉäÄéí àÇìÎúÌÇúÀòåÌ àÆúÎðÇôÀùÑÀëÆí ëÌÈìÎáÌÀðÅé æÀðåÌðÄéí àåÉ òÉáÀãÅé àÁìÄéìÄéí àåÉÎîÀðÈàÂôÄé àåÉÎ÷ÀãÅùÑÄéí àåÉÎðÉúÀðÅé ùÑÀëÈáÀúÌÈí áÌÀæÈëÈøÓè
àåÉÎâÇðÌÈáÄéí àåÉÎáÉöÀòÅé áÆöÇò àåÉ ñÉáÀàÅé éÇéÄï àåÉÎîÀâÇãÌÀôÄéí àåÉ àÇðÀùÑÅé çÈîÈñ ëÌÈìÎàÅìÌÆä ìÉà éÄéøÀùÑåÌ àÆúÎîÇìÀëåÌú äÈàÁìÉäÄéíÓé
åÇàÂðÈùÑÄéí ëÌÈàÅìÌÆä äÈéåÌ áÈëÆí ìÀôÈðÄéí àÂáÈì øËçÇöÀúÌÆí ðÄ÷ÀãÌÇùÑÀúÌÆí åÀðÄöÀãÌÇ÷ÀúÌÆí áÌÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇ äÇîÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ åÌáÀøåÌçÇ àÁìÉäÅéðåÌÓéà
äÇëÌÉì ðÈëåÉï ìÀôÈðÇé àÂáÈì ìÉà äÇëÌÉì ìÀäåÉòÄéì ìÄé äÇëÌÉì ðÈëåÉï ìÀôÈðÇé àÂáÈì ìÉà àÆäÀéÆä òÆáÆã ìÀàÆçÈã îÅäÆíÓéá
äÈàÉëÆì ìÇáÌÆèÆï åÀäÇáÌÆèÆï ìÈàÉëÆì åÀäÈàÁìÉäÄéí éÀàÇáÌÅã âÌÇíÎàÆúÎùÑÀðÅéäÆí åÀäÇâÌåÌó àÅéðÆðÌåÌ ìÄæÀðåÌú ëÌÄé àÄíÎ÷ÉãÆùÑ ìÈàÈãåÉï åÀäÈàÈãåÉï ìÇâÌåÌóÓéâ
åÀäÈàÁìÉäÄéí äÅ÷Äéí àÆúÎäÈàÈãåÉï åÀâÇíÎàåÉúÈðåÌ éÈ÷Äéí áÌÄâÀáåÌøÈúåÉÓéã
äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé òÇöÀîÉúÅéëÆí àÅáÈøÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÅí äÂëÄé àÆ÷ÌÇç àÅáÈøÅé äÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÇòÂùÒåÉúÈí ìÀàÅáÈøÅé æåÉðÈä çÈìÄéìÈäÓèå
äÂëÄé ìÉà éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé äÇðÌÄöÀîÈã ìÀæåÉðÈä ðÄäÀéÈä òÄîÌÈäÌ ìÀáÈùÒÈø àÆçÈã ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÀäÈéåÌ ùÑÀðÅéäÆí ìÀáÈùÒÈø àÆçÈãÓèæ
åÀäÇðÌÄöÀîÈã ìÈàÈãåÉï ðÄäÀéÈä òÄîÌåÉ ìÀøåÌçÇ àÆçÈãÓéæ
ðåÌñåÌ àÅôåÉà îÄïÎäÇæÌÀðåÌú ëÌÈìÎçÅèÀà àÂùÑÆøÎéÆçÁèÈà äÈàÈãÈí äåÌà îÄçåÌõ ìÄáÀùÒÈøåÉ åÀàÄéùÑ æÀðåÌðÄéí àÆúÎçÆèÀàåÉ áÌÄáÀùÒÈøåÉ éÄúÌÀðÆðÌåÌÓéç
äÂëÄé ìÉàÎéÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé áÀùÒÇøÀëÆí äåÌà îÄùÑÀëÌÇï øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÈëÆí àÁìÉäÄéí åÀëÄé ìÉàÎùÑÆìÌÈëÆí àÇúÌÆíÓéè
ëÌÄé áÄîÀçÄéø ðÄ÷ÀðÅéúÆí òÇìÎëÌÅï ëÌÇáÌÀãåÌ àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí áÌÄáÀùÒÇøÀëÆí åÌáÀøåÌçÂëÆí àÂùÑÆø ìÅàìÉäÄéí äÅîÌÈäÓë


ôø÷ æ

åÀòÇìÎàÉãåÉú àÂùÑÆøÎëÌÀúÇáÀúÌÆí äÄðÀðÄé àÉîÅø èåÉá ìÀàÄéùÑ ìÀáÇì éÄâÌÇò áÌÀàÄùÑÈäÌÓà
àÇêÀ ìÀäÇøÀçÄé÷ àÆúÎäÇæÌÀðåÌú ëÌÈìÎàÄéùÑ éÄ÷ÌÇçÎìåÉ àÄùÌÑÈä åÀëÈìÎàÄùÌÑÈä úÌÄðÌÈùÒÅà ìÀáÈòÇìÓá
äÈàÄéùÑ éÀîÇìÌÅà çÆôÀöÅé àÄùÑÀúÌåÉ ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÀëÅï äÈàÄùÌÑÈä ìÀáÇòÀìÈäÌÓâ
àÅéï ìÈàÄùÌÑÈä ùÑÄìÀèåÉï òÇìÎáÌÀùÒÈøÈäÌ ëÌÄé àÄíÎáÌÇòÀìÈäÌ åÀëÅï àÅéï ìÇáÌÇòÇì ùÑÄìÀèåÉï òÇìÎáÌÀùÒÈøåÉ ëÌÄé àÄíÎàÄùÑÀúÌåÉÓã
àÇìÎúÌÄâÀøÀòåÌ îÀðÈú àÄùÌÑÈä òÄíÎàÄéùÑÈäÌ áÌÄìÀúÌÄé àÄíÎúÌÈëÄéðåÌ ìÄáÌÀëÆí ìÀúÇòÂðÄéú åÌìÄúÀôÄìÌÈä ìÀéÈîÄéí îÀæËîÌÈðÄéí åÀàÇçÇø úÌÈùÑåÌáåÌ åÀúÈáÉàåÌ ìÈùÑÆáÆú éÇçÀãÌÈå ôÌÆïÎéÀðÇñÌÆä àÆúÀëÆí äÇùÌÒÈèÈï åÀúÇàÂåÇúÀëÆí úÌÄôÀøÈõÎôÌÈøÆõÓä
åÀæÉàú àÂðÄé îÀãÇáÌÅø áÌÀãÆøÆêÀ øÄùÑÀéåÉï åÀìÉà ëÌÄãÀáÇø îÄöÀåÈäÓå
ëÌÄé äåÉàÇìÀúÌÄé ìåÌ éÄäÀéåÌ ëÈìÎáÌÀðÅé àÈãÈí ëÌÈîÉðÄé àÇêÀ àÁìÉäÄéí çÈìÇ÷ ìÀëÈìÎàÄéùÑ îÀðÈú çÆìÀ÷åÉ ìÈæÆä áÌÀëÉä åÀìÈæÆä áÌÀëÉäÓæ
åÀìÇàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ðÈùÑÄéí àÅéï ìÈäÆí àåÉ ìÀàÇìÀîÈðåÉú äÄðÀðÄé àÉîÅø èåÉáÎìÈäÆí ëÌÄé éÅùÑÀáåÌ áÌÀâÇôÌÈí ëÌÈîÉðÄéÓç
åÀàÄíÎìÉà éÇòÇöÀøåÌ áÀúÇàÂåÈúÈí éÄãÀáÌÀ÷åÌ àÄéùÑ áÌÀàÄùÌÑÈä ëÌÄéÎèåÉá äÇãÌÆáÆ÷ îÄáÌÀòÉø áÌÀúÇàÂåÈúåÉÓè
åÀìÇàÂùÑÆø áÌÇðÌÀùÒåÌàÄéí äÄðÀðÄé îÀöÇåÌÆä àÇêÀ ìÉà àÈðÉëÄé ëÌÄé àÄíÎäÈàÈãåÉï ìÀáÇì úÌÄôÌÈøÅã àÄùÌÑÈä îÄáÌÇòÀìÈäÌÓé
åÀàÄíÎúÌÄôÌÈøÅã úÌÅùÑÅá ìÀáÇãÌÈäÌ àåÉ úÄúÀøÇöÌÆä àÆìÎáÌÇòÀìÈäÌ åÀàÄéùÑ àÇìÎéÀùÑÇìÌÇç àÆúÎàÄùÑÀúÌåÉÓéà
åÀìÄùÑÀàÈø äÈàÇçÄéí àÉîÅø àÈðÉëÄé åÀìÉà äÈàÈãåÉï ëÌÄéÎúÄäÀéÆä ìÀàÈç àÄùÌÑÈä àÂùÑÆø àÅéðÆðÌÈä îÇàÂîÆðÆú åÌøÀöåÉðÈäÌ ìÈùÑÆáÆú òÄîÌåÉ àÇìÎéÀùÑÇìÌÀçÆðÌÈäÓéá
åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄéÎéÄäÀéÆä ìÌÈäÌ áÌÇòÇì àÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ îÇàÂîÄéï åÌøÀöåÉðåÉ ìÈùÑÆáÆú òÄîÌÈäÌ àÇìÎúÌÇòÇæÀáÆðÌåÌÓéâ
ëÌÄé äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ îÇàÂîÄéï éÄ÷ÌÈãÅùÑ áÌÀàÄùÑÀúÌåÉ åÀäÈàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø àÅéðÆðÌÈä îÇàÂîÆðÆú úÌÄ÷ÌÈãÅùÑ áÌÀáÇòÀìÈäÌ ëÌÄé àÄíÎìÉàÎëÅï éÅçÈùÑÀáåÌ áÀðÅéëÆí ëÌÄèÀîÅàÄéí àÇêÀ òÇúÌÈä èÀäåÉøÄéí äÅîÌÈäÓéã
àÂáÈì àÄíÎéÄôÌÈøÅã äåÌà àÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ îÇàÂîÄéï éÄôÌÈøÆãÎìåÉ åÀäÈàÈç åÀäÈàÈçåÉú àÅéðÈí îÀùÑËòÀáÌÈãÄéí òåÉã áÌÀîÇöÌÈáÈí ëÌÈæÆä ëÌÄé äÈàÁìÉäÄéí ÷ÈøÈà àÉúÈðåÌ ìÀùÑÈìåÉíÓèå
ëÌÄé îÇäÎúÌÅãÀòÄé àÄùÌÑÈä àÄíÎúÌåÉùÑÄéòÄé ìÀáÇòÀìÅêÀ àåÉ îÇäÎúÌÅãÇò àÇúÌÈä äÈàÄéùÑ àÄíÎúÌåÉùÑÄéòÇ ìÀàÄùÑÀúÌÆêÈÓèæ
åÀòÇúÌÈä ëÌÈìÎàÈãÈí éÄúÀäÇìÌÅêÀ øÇ÷ ëÌÀôÄé àÂùÑÆøÎçÈìÇ÷ ìåÉ äÈàÈãåÉï åÌëÀôÄé àÂùÑÆøÎ÷ÀøÈàåÉ àÁìÉäÄéí åÀëÅïÎîÀöÇåÌÆä àÂðÄé áÌÀëÈìÎäÇ÷ÌÀäÄéìÌåÉúÓéæ
àÄíÎéÄ÷ÌÈøÅà àÄéùÑ ðÄîÌåÉì àÇìÎéÄîÀùÑÉêÀ àÆúÎòÈøÀìÈúåÉ åÀàÄíÎòÈøÅì äåÌà àÇìÎéÄîÌåÉìÓéç
äÇîÌåÌìÈä ëÀàÇéÄï ëÌÄé àÄíÎîÄùÑÀîÆøÆú îÄöÀåÇú àÁìÉäÄéíÓéè
ëÌÈìÎàÄéùÑ òÇìÎîÄùÑÀîÇøÀúÌåÉ éÈ÷åÌí ìÉà éÇòÇæÀáÆðÌÈä áÌÀäÄ÷ÌÈøÀàåÉÓë
àÄíÎðÄ÷ÀøÅàúÈ áÌÄäÀéåÉúÀêÈ òÆáÆã àÇìÎúÌÄãÀàÇâ åÀàÄíÎúÌÇùÌÒÄéâ éÈãÀêÈ ìÈöÅàú ìÇçÈôÀùÑÄé èåÉáÎìÈêÀ ëÌÄé úÅöÅàÓëà
ëÌÄéÎòÆáÆã àÂùÑÆø äÈàÈãåÉï ÷ÀøÈàåÉ áÌÆïÎçÉøÄéí äåÌà ìÈàÈãåÉï åÌëÀîåÉÎëÅï áÌÆïÎçÉøÄéí áÌÀäÄ÷ÌÈøÀàåÉ òÆáÆã äåÌà ìÇîÌÈùÑÄéçÇÓëá
áÌÄîÀçÄéø ðÄ÷ÀðÅéúÆí àÇìÎúÌÄäÀéåÌ òÇáÀãÅé àÈãÈíÓëâ
àÇçÇé ëÌÈìÎàÄéùÑ ëÌÇàÂùÑÆø ðÄ÷ÀøÈà éÄùÑÀîÈøÎìåÉ àÆúÎîÇòÂîÈãåÉ äÈøÄàùÑåÉï ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéíÓëã
åÀòÇìÎãÌÀáÇø äÇáÌÀúåÌìåÉú àÅéïÎìÄé îÄöÀåÈä îÄôÌÄé äÈàÈãåÉï øÇ÷ àÂçÇåÌÆä ãÇòÀúÌÄé ìÈëÆí àÇçÂøÅé àÂùÑÆøÎäÁ÷ÄéîÇðÄé äÈàÈãåÉï áÌÀçÆîÀìÈúåÉ ìÀàÄéùÑ àÁîåÌðÄéí ìÀôÈðÈéåÓëä
åÀäÄðÀðÄé àÉîÅø áÌÀöåÉ÷ äÈòÄúÌÄéí äÇáÌÈàåÉú èåÉá åÀðÈëåÉï ìÈàÈãÈí ìÈùÑÆáÆú áÌÇàÂùÑÆø äåÌàÓëå
àÄíÎãÌÈáÇ÷ÀúÌÈ áÀàÄùÌÑÈä àÇìÎúÌÀáÈ÷ÌÅùÑ ìÀäÄôÌÈøÅã îÄîÌÆðÌÈä åÀàÄíÎðÄôÀøÇãÀúÌÈ îÅàÄùÌÑÈä àÇìÎúÌÀáÇ÷ÌÅùÑ àÇçÆøÆúÓëæ
åÀàÄíÎàÄùÌÑÈä ìÈ÷ÇçÀúÌÈ ìÌÈêÀ ìÉà çÈèÈàúÈ åÌáÀúåÌìÈä ëÌÄéÎúÄáÌÈòÅì àÅéï áÌÈäÌ òÈåÉï àÇêÀÎöÈøÈä úÄîÀöÈàÅí åÌáÀùÒÈøÈí òÂìÅéäÆí éÄëÀàÇá åÇàÂðÄé çÆîÀìÈä îÈìÅúÄé òÂìÅéëÆíÓëç
ëÌÈæÉàú àÂðÄé àÉîÅø àÇçÇé ëÌÄé äÈòÅú ìÉà úÄîÌÈùÑÅêÀ òåÉã òÇãÎàÂùÑÆø àÅìÌÆä àÂùÑÆø ðÈùÒÀàåÌ ìÈäÆí ðÈùÑÄéí éÄäÀéåÌ ëÌÇàÂùÑÆø ìÉà ðÈùÒÈàåÌÓëè
åÀäÇáÌÉëÄéí ëÌÀìÉà áÉëÄéí åÀäÇùÌÒÀîÅçÄéí ëÌÀìÉà ùÒÀîÅçÄéí åÀäÇ÷ÌÉðÄéí ëÌÀìÉà ÷ÈðåÌ ÷ÄðÀéÈïÓì
åÀäÇîÌÉöÀöÄéí ùÑÀãÅé äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ëÌÀàÅéðÈí îÉöÀàÄéí ëÌÈìÎèÇòÇí ëÌÄé úÉàÇø äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ëÌÈìÄéì éÇçÂìÉóÓìà
åÇàÂðÄé çÈôÇöÀúÌÄé ìÄîÀðÉòÇ ãÌÀàÈâÈä îÄëÌÆí àÄéùÑ àÂùÑÆø àÅéïÎìåÉ àÄùÌÑÈä ãÌÉàÅâ ìÀçÆôÀöÅé ùÑÈîÇéÄí àÅéêÀ éÄéèÇá áÌÀòÅéðÅé äÈàÈãåÉïÓìá
åÌáÇòÇì àÄùÌÑÈä ãÌÉàÅâ ìÀçÆôÀöÅé äÈàÈøÆõ àÅéêÀ éÄéèÇá áÌÀòÅéðÅé äÈàÄùÌÑÈäÓìâ
åÀëÅï ðÄáÀãÌÆìÆú àÅùÑÆú àÄéùÑ îÄïÎáÌÀúåÌìÈä æÉàú àÂùÑÆø ìÉàÎéÈãÀòÈä àÄéùÑ ãÌÉàÆâÆú ìÀçÆôÀöÅé äÈàÈãåÉï ìÄäÀéåÉú èÀäåÉøÈä áÌÀðÇôÀùÑÈäÌ åÌáÀøåÌçÈäÌ åÌáÀòËìÇúÎáÌÇòÇì ãÌÉàÆâÆú ìÀçÆôÀöÅé äÈàÈøÆõ àÅéêÀ úÌÄéèÇá áÌÀòÅéðÅé áÇòÀìÈäÌÓìã
åÀëÈæÉàú àÂðÄé îÀãÇáÌÅø ìÀäåÉòÄéì ìÀðÇôÀùÑÀëÆí ìÉà ìÀäÇùÑÀìÄéêÀ îåÉ÷ÅùÑ ìÄôÀðÅéëÆí ëÌÄé àÄíÎìÀîÇòÇï úÌÄäÀéåÌ ðÀëÉðÄéí åÀùÑÉ÷ÀãÄéí òÇìÎòÂáÉãÇú àÂãÉðÅéðåÌ áÌÀàÅéï îÇòÂöåÉøÓìä
åÀëÄéÎéÇçÀùÑÉá àÈãÈí ëÌÄé áÄúÌåÉ äÇáÌÀúåÌìÈä úÌÄäÀéÆä ìÀçÆøÀôÌÈä àÄíÎéÇòÇáÀøåÌ éÀîÅé ðÀòåÌøÆéäÈ åÀëÄéÎäÇãÌÈáÈø ðÈçåÌõ ìÀúÄúÌÈäÌ ìÀàÄéùÑ éÇòÂùÒÆä ëÌÇàÂùÑÆø òÄíÎìÀáÈáåÉ éÄúÌÀðÆðÌÈä ìÀäÄðÌÈùÌÒÅà åÀàÅéï áÌåÉ òÈåÉïÓìå
åÀäåÌà àÂùÑÆø òÉîÅã ñÈîåÌêÀ áÌÀìÄáÌåÉ àÅéï îÅöÄé÷ ìåÉ åÌîùÑÅì äåÌà áÄøÀöåÉðåÉ åÀéÄâÀæÈøÎàÉîÆø ìÄùÑÀîÉø àÆúÎáÌÄúÌåÉ äÇáÌÀúåÌìÈä äÅéèÄéá ìÇòÂùÒåÉúÓìæ
òÇìÎëÌÅï äÇðÌÉúÅï àÉúÈäÌ ìÀàÄéùÑ èåÉá òÉùÒÆä åÇàÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ ðÉúÅï àÉúÈäÌ òÉùÒÆä èåÉá îÄîÌÆðÌåÌÓìç
äÈàÄùÌÑÈä öÀøåÌøÈä ìÀáÇòÂìÈäÌ îÄïÎäÇúÌåÉøÈä ëÌÈìÎòåÉã àÄéùÑÈäÌ çÈé åÀëÄéÎéÄéùÑÇï äÇîÌÈåÆú úÌåÌëÇì ìÀäÄðÌÈùÒÅà øÇ÷ ìÇàÂùÑÆø úÌÄáÀçÇøÎáÌåÉ ìÄôÀðÅé äÈàÈãåÉïÓìè
àåÌìÈí òÇìÎãÌÇòÀúÌÄé àÇùÑÀøÆéäÈ àÄíÎúÌÅùÑÅá ìÀáÇãÌÈäÌ åÌìÀáÈáÄé éÇçÀùÑÉá ëÌÄé âÇíÎáÌÄé øåÌçÇ àÁìÉäÄéíÓî


ôø÷ ç

åÀòÇìÎãÌÀáÇø àÁìÄéìÄéí äÅï ðåÉãÇò ëÌÄé éÆùÑÎãÌÇòÇú ìÀëËìÌÈðåÌ àÇêÀ ãÌÇòÇú úåÉñÄéó âÌÇàÂåÈä åÀàÇäÂáÈä îÀùÑÄéáÇú ðÈôÆùÑÓà
ëÌÄé éÇçÀùÑÈáÎàÄéùÑ êÌÄÎäåÌà ðÀáåÉï ãÌÈáÈø òåÉã ìÉàÎéÈáÄéï ãÌÈáÈø ìÇàÂùÑËøåÉ ëÌÇàÂùÑÆø ðÈëåÉïÎìåÉÓá
àÂáÈì àÄíÎéÆàÁäÇá àÆúÎàÁìÉäÄéí àÁìÉäÄéí äåÌà éÀáåÉðÀðÅäåÌÓâ
åÀòÇìÎãÌÄáÀøÇú àÉëÆì îÄæÌÄáÀçÅé äÈàÁìÄéìÄéí éÈãÇòÀðåÌ ëÌÄéÎàÁìÄéì ëÌÀàÇéÄï äåÌà áÌÈòåÉìÈí åÀëÄé àÅéï àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÄé àÆçÈãÓã
åÀàÇó ëÌÄéÎéÅùÑ ðÄ÷ÀøÈàÄéí àÁìÉäÄéí àÄíÎáÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÄíÎáÌÈàÈøÆõ ëÌÀîåÉ äÅí àÁìÉäÄéí øÇáÌÄéí åÇàÂãÉðÄéí øÇáÌÄéíÓä
áÌÀëÈìÎæÉàú ìÈðåÌ øÇ÷ÎàÁìÉäÄéí àÆçÈã äåÌà àÂáÄéÎòÇã àÂùÑÆø îÄîÌÆðÌåÌ äÇëÌÉì åÀìåÉ àÂðÈçÀðåÌ åÀàÈãåÉï àÆçÈã éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆø äÇëÌÉì òÇìÎéÈãåÉ åÀòÇìÎéÈãåÉ âÌÇíÎàÂðÈçÀðåÌÓå
àÇêÀ ìÉà ëËìÌÈí ÷ÈðåÌ äÇãÌÇòÇú äÇæÌÉàú ëÌÄéÎéÅùÑ àÂùÑÆø ìÄáÌÈí ôÌÉðÆä àÆìÎàÁìÄéìÄéí òÇãÎäÇéÌåÉí äÇæÌÆä åÀàÉëÀìÄéí îÄæÌÄáÀçÈí àÂùÑÆø éÇ÷ÀøÄéáåÌ ìÆàÁìÄéì òÇãÎàÂùÑÆø ìÄáÌÈí äÇðÌÈáåÌá éÄèÌÇîÌÈàÓæ
åÀäÄðÌÅä àÉëÆì ìÉà éÀ÷ÈøÀáÅðåÌ àÆìÎàÁìÉäÄéí àÄíÎìÉà ðÉàëÇì ìÉà éÀáåÉàÅðåÌ çÆñÆø åÀàÄíÎðÉàëÇì ìÉàÎðÄîÀöÈà éÄúÀøåÉïÓç
àÇêÀ äÄùÌÑÈîÀøåÌ ìÈëÆí ôÌÆïÎúÌÄúÌÅï ùÑÀøÄéøåÌú ìÄáÌÀëÆí îÄëÀùÑåÉì ìÀàÅéï àåÉðÄéíÓè
ëÌÄé àÄíÎàÇúÌÈä àÄéùÑ ãÌÇòÇú åÀúÅùÑÅá àÆìÎäÇùÌÑËìÀçÈï áÌÀäÅéëÇì äÈàÁìÄéìÄéí äÂìÉà øÉàÂêÈ çÂñÇø àåÉðÄéí éÀôËúÌÆä áÄìÀáÈáåÉ ìÆàÁëÉì îÄæÌÄáÀçÅé äÈàÁìÄéìÄéíÓé
åÌáÀëÅï áÌÀéÄúÀøåÉï ãÇòÀúÌÀêÈ éÉàáÇã àÈçÄéêÈ çÂñÇø àåÉðÄéí àÂùÑÆø ðÈúÇï äÇîÌÈùÑÄéçÇ ðÇôÀùÑåÉ áÌÇòÂãåÉÓéà
åÀàÄíÎëÌÈëÈä àÇúÌÆí çÉèÀàÄéí ìÇàÂçÅéëÆí åÌúÀãÇëÌÀàåÌ àÆúÎìÄáÌÈí äÇðÌÈáåÌá ìÇîÌÈùÑÄéçÇ àÇúÌÆí çÉèÀàÄéíÓéá
òÇìÎëÌÅï àÄíÎîÇàÂëÈìÄé éÄäÀéÆä ìÀîåÉ÷ÅùÑ ìÀàÈçÄé ìÉàÎàÉëÇì áÌÈùÒÈø ìÀòåÉìÈí ôÌÆïÎàÈçÄé éÄåÌÈ÷ÆùÑÎáÌåÉÓéâ


ôø÷ è

äÂëÄé ìÉà çÈôÀùÑÄé àÂðÄé äÂëÄé ìÉàÎùÑÈìÄéçÇ àÈðÄé äÂëÄé ìÉà øÈàÄéúÄé àÆúÎéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ àåÉ äÇàÅéï àÇúÌÆí ôÌÉòÇì éÈãÇé áÌÇàãÉðÅéðåÌÓà
àÄíÎàÅéðÆðÌÄé ùÑÈìÄéçÇ ìÇàÂçÅøÄéí ìÈëÆí àÂðÄé äåÌà æÆä àÇçÂøÅé àÂùÑÆø àÇúÌÆí ëÌÀçåÉúÈí áÌÀéÈãÄé ìÄôÀðÅé àÂãÉðÅéðåÌ ëÌÄéÎöÄéø ùÑËìÌÈç àÈðÄéÓá
åÀëÈæÉàú àÂðÄé îÄöÀèÇãÌÅ÷ ðÆâÆã çÉ÷ÀøÅé îÇòÂùÒÈéÓâ
äÇàÅéï ùÑÄìÀèåÉï áÌÀéÈãÅéðåÌ ìÆàÁëÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉúÓã
äÇàÅéï ùÑÄìÀèåÉï áÌÀéÈãÅéðåÌ ìÀäÉìÄéêÀ òÄîÌÈðåÌ àÄùÌÑÈä îÄáÌÀðåÉú áÌÀøÄéúÅðåÌ ëÌÀéÆúÆø äÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÇàÂçÅé äÈàÈãåÉï åÀëÅéôÈàÓä
àåÉ äÂøÇ÷ÎìÄé åÌìÀáÇøÎðÇáÌÈà ìÀáÈã àÅéï ùÑÄìÀèåÉï ìÇçÂãÉì îÄîÌÀìÈàëÈäÓå
îÄé äåÌà äÇéÌÉöÅà áÇöÌÈáÈà åÀàÆúÎðÇôÀùÑåÉ éÀëÇìÀëÌÅì îÄùÌÑÆìÌåÉ îÄé éÄèÌÇò ëÌÆøÆí åÀìÉà éÉàëÇì îÄôÌÄøÀéåÉ àåÉ îÄé éÄøÀòÆä öÉàï åÀìÉà éÉàëÇì îÅçÂìÅá äÇöÌÉàïÓæ
äÂëÄé øÇ÷ ëÌÀãÆøÆêÀ áÌÀðÅé àÈãÈí àÂðÄé îÀãÇáÌÅø ëÌÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä äÂìÉà âÇíÎäÇúÌåÉøÈä àÉîÆøÆú ëÌÅïÓç
ëÌÄé ëÈúåÌá áÌÀúåÉøÇú îùÑÆä ìÉàÎúÇçÀñÉí ùÑåÉø áÌÀãÄéùÑåÉ äÂìÄùÑÀåÈøÄéí ãÌÉàÅâ àÁìÉäÄéíÓè
àåÉ ìÀèåÉáÈúÅðåÌ ãÌÄáÌÅø ëÌÈìÎãÌÀáÈøÈéå àÈëÅï ìÀèåÉáÈúÅðåÌ ëÌÈúåÌá æÆä ëÌÄé äÇçÉøÅùÑ éÇçÂøùÑ áÌÀúÄ÷ÀåÈä åÀäÇãÌÈùÑ éÈãåÌùÑ áÌÀúÄ÷ÀåÈä ëÌÄé éÄ÷ÌÇç çÆìÀ÷åÉÓé
åÇàÂðÇçÀðåÌ ëÌÄéÎæÈøÇòÀðåÌ áÈëÆí æÆøÇò ùÑÈîÈéÄí äÂøÇá äåÌà áÀòÅéðÅéëÆí ëÌÄéÎðÄ÷ÀöÉø ÷ÀöÄéø àÈøÆõÓéà
åÀàÄí àÂçÅøÄéí éÆùÑÎìÈäÆí çÅìÆ÷ åÌöÀãÈ÷Èä áÌÈëÆí àÇó ëÌÄé àÂðÈçÀðåÌ åÌáÀëÇìÎæÉàú ìÉà ðÈâÇòÀðåÌ áÌÇàÂùÑÆø ìÈëÆí ëÌÄé àÄíÎñÈáÇìÀðåÌ ëÈìÎñÅáÆì ìÀáÄìÀúÌÄé ðÀúÉï îÇòÀöÈø ìÄáÀùÒåÉøÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇÓéá
äÅï éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé òÉáÀãÅé òÂáÉãÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÉëÀìÄéí îÄïÎäÇ÷ÌÉãÆùÑ åÌîÀùÑÈøÀúÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ìÉ÷ÀçÄéí çÆìÀ÷Èí áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇÓéâ
åÀëÅï öÄåÌÈä âÇíÎäÈàÈãåÉï ëÌÄé îÀáÇùÌÒÀøÅé äÇáÌÀùÒåÉøÈä òÇìÎäÇáÌÀùÒåÉøÈä éÄçÀéåÌïÓéã
åÇàÂðÄé áÌÀàÇçÇú îÅàÅìÌÆä ìÉà ðÈâÇòÀúÌÄé åÀâÇí ìÉàÎëÈúÇáÀúÌÄé ëÈæÉàú ìÀáÇòÂáåÌø ñÇáÌÆáÎìÄé àÆúÎôÌÀðÅé äÇãÌÈáÈø ëÌÄéÎèåÉá ìÄé äÇîÌÈåÆú îÅàÂùÑÆø éÈùÑÄéú àÄéùÑ àÆúÎúÌÄôÀàÇøÀúÌÄé ìÈøÄé÷Óèå
åÀàÄí îÀáÇùÌÒÅø àÈðÉëÄé àÅéïÎìÄé ìÀäÄúÀôÌÈàÅø ëÌÄéÎéÈã çÂæÈ÷Èä úÌÀàÇìÌÀöÅðÄé åÀàåÉéÎìÄé àÄíÎìÉà àÂáÇùÌÒÅøÓèæ
åÀàÄí áÌÀçÅôÆõ ìÅá àÆòÁùÒÆäÎæÌÉàú éÅùÑ ùÒÈëÈø ìÄôÀòËìÌÈúÄé åÀàÄí áÌÀìÉà çÅôÆõ ìÅá äÂìÉà ëÀäËðÌÇú äÇáÌÀùÒåÉøÈä äÈôÀ÷ÀãÈä àÄúÌÄéÓéæ
åÌîÈä àÅôåÉà ùÒÀëÈøÄé äÂìÉà øÇ÷ ìÀáÇùÌÒÅø àÆúÎáÌÀùÒåÉøÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÀìÉàÎîÀçÄéø åÀìÉà ìÄùÑÀìÉè áÌÇàÂùÑÆø ìÈëÆí òÅ÷Æá áÌÀùÒåÉøÈúÄéÓéç
åÀàÇó ëÌÄéÎçÈôÀùÑÄé àÂðÄé îÄëÌÈìÎàÈãÈí äÈéÄéúÄé òÆáÆã ìÀëËìÌÈí ìÀîÇòÇï ÷ÀðåÉú ìÅá øÇáÌÄéíÓéè
ìÇéÌÀäåÌãÄéí äÈéÄéúÄé ëÌÄéäåÌãÄé ìÄ÷ÀðåÉú àÆúÎäÇéÀäåÌãÄéí ìÀáÇòÂìÅé äúÌåÉøÈä ëÌÀáÇòÇì úÌåÉøÈä àÇó ëÌÄé ìÉàÎäÈéÄéúÄé áÌÇòÇì úÌåÉøÈä ìÄ÷ÀðåÉú àÆúÎáÌÇòÂìÅé äÇúÌåÉøÈäÓë
åÀìÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø äÅí áÌÀìÉàÎúåÉøÈä ëÌÀîåÉ áÌÀìÉàÎúåÉøÈä àÇó ëÌÄé ìÉàÎäÈéÄéúÄé áÌÀìÉàÎúåÉøÈä ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí ëÌÄé úåÉøÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇ úÌåÉøÈúÄé ìÄ÷ÀðåÉú àÆúÎàÅìÌÆä àÂùÑÆø äÅí áÌÀìÉàÎúåÉøÈäÓëà
ìÄøÀôÅé éÈãÇéÄí äÈéÄéúÄé ëÌÄøÀôÅä éÈãÇéÄí ìÄ÷ÀðåÉú àÆúÎøÀôÅé äÇéÌÈãÈéÄí ëÌÉì äÈéÄéÄúÄé ìÇëÌÉì ìÀîÇòÇï àåÉùÑÄéòÇ ìÄ÷ÀöÈúÈí îÄëÌÈìÎòÅáÆø åÌôÄðÌÈäÓëá
åÀëÈìÎàÅìÌÆä àÂðÄé òÉùÒÆä áÌÇòÂáåÌø äÇáÌÀùÒåÉøÈä ìÀîÇòÇï éÄäÀéÆä çÆìÀ÷Äé áÌÈäÌÓëâ
äÅï éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄéÎáÇîÌÅøåÉõ éÈøåÌöåÌ äÈøÈöÄéí ëÌËìÌÈí åÀøÇ÷ÎàÆçÈã îÅäÆí éÇùÌÒÄéâ àÆúÎùÒÀëÇø äÇîÀðÇöÌÅçÇ ëÌÈëÈä øåÌöåÌ åÀäÄùÌÒÇâÀúÌÆí àÆúÎäÇùÌÒÈëÈø âÌÇíÎàÇúÌÆíÓëã
åÀãÆøÆêÀ òÉãÀøÅé îÇòÂøÈëÈä ìÀäÄðÌÈæÅø îÄëÌÈìÎãÌÈáÈø àÂùÑÆø ìÀéÄúÀøÈä éÅçÈùÑÅá åÀäÅí øÈöÄéí ìÇòÂèÆøÆú áÌÇúÎçÂìåÉó åÇàÂðÇçÀðåÌ ìÇòÂèÆøÆú òåÉìÈíÓëä
åÇàÂðÄé ëÌÉä äÄðÀðÄé øÈõ åÀìÉà ëÄîÀîÇùÌÑÅùÑ áÌÇçÂùÑÅëÈä ëÌÉä ìÉçÅí áÌÄæÀøÉòÉúÇé åÀìÉà ëÌÀçÉöÅá áÌÄôÀðÅé äÈøåÌçÇÓëå
àÇêÀ àÂòÇðÌÆä àÆúÎðÇôÀùÑÄé åÀàÆúÎáÌÀùÒÈøÄé àÆëÀáÌÉùÑ ôÌÆïÎàÆäÀéÆä ÷ÉøÅà ìÇàÂçÅøÄéí åÌìÀðÇôÀùÑÄé éÄ÷ÌÈøÅà àÅéïÎçÆôÀöÄéÎáÈäÌÓëæ


ôø÷ é

åÇàÂðÄé ìÉà àÇçÂøÄéùÑ îÅäåÉãÄéòÂëÆí àÆçÈé ëÌÄé àÂáåÉúÅéðåÌ äÈéåÌ ëËìÈí úÌÇçÇú äÆòÈðÈï åÀëËìÌÈí òÈáÀøåÌ áÌÀúåÉêÀ äÇéÌÈíÓà
åÀëËìÌÈí ðÄèÀáÌÀìåÌ áÆòÈðÈï åÌáÇéÌÈí ìÄôÀðÅé îùÑÆäÓá
åÇéÌÉàëÀìåÌ ëËìÌÈí îÄïÎìÆçÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí äÇäåÌàÓâ
âÌÇíÎùÑÈúåÌ ëËìÌÈí îÄïÎîÇùÑÀ÷Åä äÇùÌÑÈîÇéÄí äÇäåÌà ëÌÄé ùÑÈúåÌ îÄïÎöåÌø äÇéÀùÑåÌòÈä äÇäÉìÅêÀ àÇçÂøÅéäÆí åÀäÇöÌåÌø äÇæÌÆä äåÌà äÇîÌÈùÑÄéçÇÓã
àÂáÈì øËáÌÈí ìÉà øÈöÈä áÈí àÁìÉäÄéí ëÌÄéÎðÈôÀìåÌ ôÄâÀøÅéäÆí áÌÇîÌÄãÀáÌÈøÓä
åÀëÈìÎæÆä ðÄúÌÇïÎìÈðåÌ ìÀîåÉôÅú ìÄáÀìÄé ðÄúÀàÂåÈä úÌÇàÂåÈä øÈòÈä ëÌÇàÂùÑÆø äÄúÀàÇåÌåÌ äÅîÌÈäÓå
åÀàÆúÎäÇôÌÀñÄéìÄéí ìÉà úÇòÇáÀãåÌ ëÌÇàÂùÑÆø òÈáÀãåÌ àÂðÈùÑÄéí îÄ÷ÀöåÉúÈí ëÌÇëÌÈúåÌá åÇéÌÅùÑÆá äÈòÈí ìÆàÁëÉì åÀùÑÈúåÉ åÇéÌÈ÷ËîåÌ ìÀöÇçÅ÷Óæ
åÀæÉðÄéí ìÉà ðÄäÀéÆä ëÌÇàÂùÑÆø æÈðåÌ àÂðÈùÑÄéí îÅäÆí åÇéÌÄôÌÀìåÌ áÌÀéåÉí àÆçÈã ùÑÀìùÑÈä åÀòÆùÒÀøÄéí àÈìÆóÓç
åÀàÆúÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÉà ðÀðÇñÌÆä ëÌÇàÂùÑÆø àÂðÈùÑÄéí îÅäÆí ðÄñÌåÌ àÆúÎéÀäåÉÈä åÇéÀðÇùÌÑÀëåÌí äÇðÌÀçÈùÑÄéíÓè
åÀìÉà úÄìÌÉðåÌ ëÌÇàÂùÑÆø äÅìÄéðåÌ àÂðÈùÑÄéí îÅäÆí åÇéÌÉàáÀãåÌ áÌÀéÇã äÇîÌÇùÑÀçÄéúÓé
åÀëÈìÎàÅìÌÆä îÈöÀàåÌ àÉúÈí ìÄäÀéåÉú ìÀîåÉôÅú åÀâÇíÎðÄëÀúÀáåÌ ìÀîåÌñÈø ìÈðåÌ àÂùÑÆø áÌÈàðåÌ òÇãÎ÷ÄöÌÅé òåÉìÈîÄéíÓéà
òÇìÎëÌÅï äÇçùÑÅá ëÌÄé äåÌà òÉîÅã ðÈëåÉï éÄæÌÈäÅø ìÀáÄìÀúÌÄé éÄôÌÉìÓéá
òåÉã ìÉàÎòÈáÀøÈä îÇñÌÈä òÂìÅëÆí æåÌìÈúÄé ëÌÇàÂùÑÆø úÌÄîÌÈöÅà ìÄáÀðÅé àÈãÈí åÀðÆàÁîÈï äåÌà äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ìÉà éÄúÌÅï ìÀðÇñÌÉúÀëÆí éÆúÆø îÄãÌÅé ëÉçÂëÆí åÀâÇíÎáÌÀéåÉí îÇñÌÈä éÈëÄéï ìÈëÆí îÄôÀìÈè ëÌÇàÂùÑÆø úÌåÌëÀìåÌï ùÒÀàÅúÓéâ
ìÈëÅï àÂäåÌáÅé ðÇôÀùÑÄé ðåÌñåÌ îÅòÂáÉãÇú àÁìÄéìÄéíÓéã
äÄðÌÅä ëÀîåÉ àÆìÎàÂðÈùÑÄéí ðÀáåÉðÄéí àÂãÇáÌÀøÈä ùÑÄîÀòåÌÎðÈà îÄìÌÈúÄéÓèå
ëÌåÉñ äÇáÌÀøÈëÈä àÂùÑÆø òÈìÆéäÈ àÈðåÌ îÀáÈøÀëÄéí äÂìÉà äÄéà äÇîÀçÇáÌÆøÆú àÉúÈðåÌ àÆìÎãÌÇí äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀäÇìÌÆçÆí àÂùÑÆø àÈðåÌ ôÉøÀñÄéí äÂìÉà äåÌà äÇîÀçÇáÌÅø àÉúÈðåÌ àÆìÎáÌÀùÒÇø äÇîÌÈùÑÄéçÇÓèæ
ëÌÄé àÂðÇçÀðåÌ äÈøÇáÌÄéí äÈéÄéðåÌ ìÀáÈùÒÈø àÆçÈã ëÌÀîåÉ ìÆçÆí àÆçÈã àÇçÂøÅé àÂùÑÆø áÌÀìÆçÆí àÆçÈã äÈéÄéðåÌ ëËìÌÈðåÌ çÂáÅøÄéíÓéæ
øÀàåÌ àÆúÎáÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇòÂáÉãÈúÈí òÂáÉãÇú áÌÀùÒÈøÄéí äÂìÉà àÉëÀìÅé äÇæÌÀáÈçÄéí çÂáÅøÄéí äÅí áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇÓéç
åÌîÈä àÂðÄé àÉîÅø äÂëÄéÎæÆáÇç àÁìÄéìÄéí ùÑÉøÆùÑ ãÌÈáÈø áÌåÉ àåÉ ëÌÄéÎàÁìÄéì éÆùÑÎáÌåÉ ùÑÉøÆùÑ ãÌÈáÈøÓéè
àÂáÈì àÆúÎàÂùÑÆø éÄæÀáÌÀçåÌ äÇâÌåÉéÄí ìÇùÌÑÅãÄéí äÅí æÉáÀçÄéí åÀìÉà ìÅàìÉäÄéí åÀàÅéï ìÄé çÅôÆõ ëÌÄéÎúÄäÀéåÌ àÇúÌÆí çÇáÀøÅé äÇùÌÑÅãÄéíÓë
ìÉà úåÌëÀìåÌ ìÄùÑÀúÌåÉú îÄëÌåÉñ äÈàÈãåÉï åÌîÄëÌåÉñ äÇùÌÑÅãÄéí ìÉà úåÌëÀìåÌ ìÀäÄúÀçÇáÌÅø ìÀùÑËìÀçÈï äÈàÈãåÉï åÌìÀùÑËìÀçÈï äÇùÌÑÅãÄéíÓëà
àåÉ äÂëÄéÎðÈòÄéø çÂîÇú ÷ÄðÀàÇú äÈàÈãåÉï äÇáÌÀøÈáÎëÌÉçÇ éÄâÀáÌÇø àÄéùÑ òÈìÈéåÓëá
äÇëÌÉì ðÈëåÉï ìÄé àÂáÈì ìÉà äÇëÌÉì ìÀäåÉòÄéì äÇëÌÉì ðÈëåÉï àÂáÈì ìÉà äÇëÌÉì ìÀäÄáÌÈðåÉú îÄîÌÆðÌåÌÓëâ
àÇìÎéÀáÇ÷ÌÅùÑ àÄéùÑ èåÉáÇú ðÇôÀùÑåÉ ìÀáÇãÌåÉ ëÌÄé àÄíÎâÌÇíÎèåÉáÇú øÅòÅäåÌÓëã
ëÌÈìÎäÇðÌÄîÀëÌÈø áÌÇùÌÑåÌ÷ àÉúåÉ úÉàëÅìåÌ åÀàÇìÎúÌÄãÀøÀùÑåÌ ìÀçÄ÷ÀøÅéÎìÅáÓëä
ëÌÄé ìÇéäåÉÈä äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌÓëå
åÀàÄíÎéÄ÷ÀøÈà àÆúÀëÆí àÇçÇã äÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø àÅéðÈí îÇàÂîÄéðÄéí åÀúÄøÀöåÌ ìÈìÆëÆú ìÀáÅéúåÉ àÈëÉì úÌÉàëÀìåÌ îÄëÌÈìÎàÂùÑÆø éåÌùÒÇí ìÄôÀðÅéëÆí åÀàÇìÎúÌÄãÀøÀùÑåÌ ìÀçÄ÷ÀøÅéÎìÅáÓëæ
åÀëÄéÎéÉàîÇø àÂìÅéëÆí àÄéùÑ æÆä äåÌà æÆáÇç ìÉà úÉàëÀìåÌ îÄîÌÆðÌåÌ áÌÇòÂáåÌø æÆä àÂùÑÆø äÄâÌÄéã ìÈëÆí åÌáÇòÂáåÌø çÄ÷ÀøÅéÎìÅá ëÌÄé ìÇéäåÉÈä äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌÓëç
åÇàÂðÄé àÉîÅø çÄ÷ÀøÅéÎìÅá ìÉà çÄ÷ÀøÅé ìÄáÌÀêÈ ëÌÄé àÄíÎçÄ÷ÀøÅéÎìÅá äÈàÇçÅø ëÌÄé ìÈîÌÈäÎæÌÆä úÅçÈùÑÅá çËôÀùÑÈúÄé ìÇçÂèÈàÈä áÌÀîÇçÂùÑÆáÆú ìÅá àÇçÅøÓëè
àÄíÎàÈëÇìÀúÌÄé åÌáÅøÇëÀúÌÄé ìÈîÌÈäÎæÌÆä éÀçÈøÀôÅðÄé òÇìÎàÂùÑÆø àÂðÄé îÀáÈøÅêÀÓì
òÇìÎëÌÅï àÄí úÌÉàëÀìåÌ åÀàÄíÎúÌÄùÑÀúÌåÌ àåÉ úÇòÂùÒåÌ îÀàåÌîÈä òÂùÒåÌ ëÈìÎîÇòÂùÒÅéëÆí ìÄëÀáåÉã àÁìÉäÄéíÓìà
àÇìÎúÌÄäÀéåÌ ìÀîÄëÀùÑåÉì ìÄôÀðÅé äÇéÌÀäåÌãÄéí åÀìÉà ìÄôÀðÅé äÇéÌÀåÈðÄéí åÀìÉà ìÄôÀðÅé ÷ÀäÇì àÁìÉäÄéíÓìá
ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎàÈðÉëÄé áÀëÈìÎîÇòÂùÒÇé äÄðÀðÄé ìÀäÅéèÄéá ìÀëËìÌÈí åÀìÉà èåÉáÇú ðÇôÀùÑÄé àÂðÄé ãÉøÅùÑ ëÌÄé àÄíÎèåÉáÇú øÇáÌÄéí ìÀîÇòÇï éåÌÈùÑÅòåÌÓìâ


ôø÷ éà

åÀòÇúÌÈä ìÀëåÌ àÇçÂøÈé ëÌÇàÂùÑÆø àÂðÄé äÉìÅêÀ àÇçÂøÅé äÇîÌÈùÑÄéçÓà
åÀäÄðÀðÄé îÀùÑÇáÌÅçÇ àÆúÀëÆí ëÌÄéÎæÀëÇøÀúÌÆí àÉúÄé áÌÀëÈìÎòÅú åÀëÄéÎùÑÀîÇøÀúÌÆí àÆúÎäÇúÌåÉøÉú äÇðÌÄîÀñÈøåÉú ëÌÇàÂùÑÆø îÈñÇøÀúÌÄé ìÈëÆíÓá
àÇêÀ æÉàú çÈôÇöÀúÌÄé ëÌÄéÎúÅãÀòåÌï ëÌÄéÎøÉàùÑ ëÌÈìÎàÄéùÑ äåÌà äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀøÉàùÑ äÈàÄùÌÑÈä äåÌà äÈàÄéùÑ åÀøÉàùÑ äÇîÌÈùÑÄéçÇ äåÌà äÈàÁìÉäÄéíÓâ
ëÌÈìÎàÄéùÑ àÂùÑÆø éÄúÀôÌÇìÌÅì àåÉ éÄúÀðÇáÌÅà åÀøÉàùÑåÉ îÀëËñÌÆä áÌåÉæÆä àÆúÎøÉàùÑåÉÓã
åÀëÈìÎàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø úÌÄúÀôÌÇìÌÅì àåÉ úÄúÀðÇáÌÅà åÀàÆúÎøÉàùÑÈäÌ ìÉà ëÄñÌÀúÈä àÆúÎøÉàùÑÈäÌ áÌÈæÀúÈä ëÌÀîåÉ àÄíÎâÌÄìÌÀçÈä àÆúÎøÉàùÑÈäÌÓä
ëÌÄé àÄíÎäÈàÄùÌÑÈä ìÉà úÄúÀëÌÇñÌÆä ìÈîÌÈä âÇíÎìÉà úÈâÉæ øÉàùÑÈäÌ åÀàÄíÎçÆøÀôÌÈä äÄéà ìÈàÄùÌÑÈä ìÈâÉæ àåÉ ìÀâÇìÌÇç ùÒÇòÂøåÉúÆéäÈ úÌÄúÀëÌÇñÌÆäÓå
åÀäÈàÄéùÑ àÅéðÆðÌåÌ îÀöËåÌÆä ìÀëÇñÌåÉú àÆúÎøÉàùÑåÉ áÌÄäÀéåÉúåÉ öÆìÆí àÁìÉäÄéí åÌëÀáåÉãåÉ àÂáÈì äÈàÄùÌÑÈä äÄéà ëÀáåÉã äÈàÄéùÑÓæ
ëÌÄé àÅéïÎäÈàÄéùÑ ìË÷ÌÇç îÄïÎäÈàÄùÌÑÈä ëÌÄé àÄíÎäÈàÄùÌÑÈä îÄïÎäÈàÄéùÑÓç
âÌÇí ìÉàÎðÄáÀøÈà äÈàÄéùÑ áÌÇòÂáåÌø äÈàÄùÌÑÈä ëÌÄé àÄíÎäÈàÄùÌÑÈä áÌÇòÂáåÌø äÈàÄéùÑÓè
òÇìÎëÌÅï çåÉáÇú äÈàÄùÌÑÈä ìÈùÒÅàú ëÌÀñåÌú òÇìÎøÉàùÑÈäÌ îÄôÌÀðÅé äÇîÌÇìÀàÈëÄéíÓé
àÈëÅï àÅéï äÈàÄùÌÑÈä îÄáÌÇìÀòÂãÅé äÈàÄéùÑ åÀàÅéï äÈàÄéùÑ îÄáÌÇìÀòÂãÅé äÈàÄùÌÑÈä ìÄôÀðÅé àÂãÉðÅéðåÌÓéà
ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø äÈàÄùÌÑÈä îÄïÎäÈàÄéùÑ ëÌÅïÎâÌÇíÎäÈàÄéùÑ òÇìÎéÀãÅé äÈàÄùÌÑÈä åÀäÇëÌÉì îÅàÁìÉäÄéíÓéá
ùÑÄôÀèåÌÎðÈà áÀðÇôÀùÑÀëÆí äÂëÄé ðÈàåÈä ìÀàÄùÌÑÈä áÌÀàÅéï ëÌÇñÌåÉú øÉàùÑ ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì àÆìÎäÈàÁìÉäÄéíÓéâ
äÅï âÌÇíÎäÇèÌÆáÇò éåÉøÆä ìÈëÆí ëÌÄé çÆøÀôÌÈä ìÀàÄéùÑ ìÀâÇãÌÅì ôÌÆøÇò ùÒÀòÇø øÉàùÑåÉÓéã
àÂáÈì äÈàÄùÌÑÈä ëÌÄé úÀâÇãÌÅì ôÌÆøÇò ôÌÀàÅø äåÌà ìÈäÌ ëÌÄéÎìÄëÀñåÌú ðÄúÌÇï ìÈäÌ äÇôÌÈøÇòÓèå
åÀàÄíÎéÄáÀçÇø àÄéùÑ ìÀòåÉøÅø îÀãÈðÄéí ìÉàÎæÉä äÇãÌÆøÆêÀ ìÈðåÌ åÀìÉà ìÄ÷ÀäÄìÌåÉú äÈàÁìÉäÄéíÓèæ
åÀëÇàÂùÑÆø àÇùÑÀîÄéòÂëÆí ôÌÉä ãÀáÈøÈé ìÉà àÂùÑÇáÌÅçÇ àÆúÀëÆí àÇçÂøÅé àÂùÑÆø úÌÄ÷ÌÈäÂìåÌ éÇçÀãÌÈå ìÉà ìÀèåÉáÈä ëÌÄé àÄíÎìÀøÈòÈäÓéæ
åÀæÆä úÌÀçÄìÌÇú ãÌÀáÈøÈé ëÌÇàÂùÑÆø úÌÄ÷ÌÈäÂìåÌ áÇ÷ÌÈäÈì äÅï ùÑÈîÇòÀúÌÄé ëÌÄéÎéÅùÑ îÇçÂìÉ÷åÉú áÌÅéðÅéëÆí åÌìÀîÄ÷ÀöÇú äÇùÌÑÀîåÌòÈä äÆàÁîÈðÀúÌÄéÓéç
ëÌÄé ìÉà úÆçÀãÌÇìÀðÈä äÇîÌÇçÂìÉ÷åÉú îÄ÷ÌÄøÀáÌÀëÆí ìÀîÇòÇï éÄåÌÈãÀòåÌ äÇðÌÆàÁîÈðÄéí áÌÈëÆíÓéè
åÀòÇúÌÈä ëÌÇàÂùÑÆø úÌÄúÀàÇñÌÀôåÌ éÇçÀãÌÈå ìÉàÎæÉä äÇãÌÆøÆêÀ ìÆàÁëÉì îÄìÌÆçÆí äÈàÈãåÉïÓë
ëÌÄé ëÈìÎàÄéùÑ áÌÇëÌÅøÈä éÇ÷ÀãÌÄéí ìÆàÁëÉì çÆìÀ÷åÉ åÀàÆçÈã øÈòÅá åÀäÇùÌÑÅðÄé ùÑÉúÆä ùÑÄëÌåÉøÓëà
äÇàÅéï ìÈëÆí áÌÈúÌÄéí ìÆàÁëÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉú ùÑÈîÌÈä àåÉ àÄíÎúÌÈáåÌæåÌ ìÄ÷ÀäÇì äÈàÁìÉäÄéí åÀäåÉáÄéùÑ ôÌÀðÅé àÅìÌÆä àÂùÑÆø àÅéïÎáÌÀéÈãÈí îÀàåÌîÈä îÈä àÉîÇø ìÈëÆí äÂëÄé àÂùÑÇáÌÅçÂëÆí òÅ÷Æá æÉàú ìÉà àÂùÑÇáÌÅçÇ àÆúÀëÆíÓëá
ëÌÄé àÈðÉëÄé îÄïÎäÈàÈãåÉï ÷ÄáÌÇìÀúÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎîÈñÇøÀúÌÄé ìÈëÆí ëÌÄé äÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇ áÌÇìÌÇéÀìÈä àÂùÑÆøÎäÄñÀâÌÄéøåÌ àÉúåÉ ìÈ÷Çç ìÈçÆíÓëâ
åÇéÀáÈøÅêÀ åÇéÌÄáÀöÇò åÇéÌÉàîÇø ÷ÀçåÌ àÄëÀìåÌ æÆä äåÌà áÀùÒÈøÄé äÇðÌÄáÀöÈò áÌÇòÇãÀëÆí æÉàú òÂùÒåÌ ìÀæÄëÀøÉðÄéÓëã
åÌëÀîåÉÎëÅï àÇçÂøÅé àÈëÀìÈí ìÈ÷Çç àÆúÎäÇëÌåÉñ åÇéÌÉàîÇø äÇëÌåÉñ äÇæÌÉàú äÄéà äÇáÌÀøÄéú äÇçÂãÈùÑÈä áÌÀãÈîÄé æÉàú òÂùÒåÌ áÌÀëÈìÎòÅú àÂùÑÆø úÌÄùÑÀúÌåÌ ìÀæÄëÀøÉðÄéÓëä
ëÌÄé áÀëÈìÎòÅú àÂùÑÆø úÌÉàëÀìåÌ àÆúÎäÇìÌÆçÆí äÇæÌÆä åÀùÑÈúåÉ àÆúÎäÇëÌåÉñ äÇæÌÉàú úÌÇùÑÀîÄéòåÌ îåÉú àÂãÉðÅéðåÌ òÇã ëÌÄé éÈáåÉàÓëå
òÇìÎëÌÅï îÄé àÂùÑÆø éÉàëÇì îÄìÌÆçÆí äÈàÈãåÉï àåÉÎéÄùÑÀúÌÆä îÄëÌåÉñåÉ åÀìÄáÌåÉ ìÉà ðÈëåÉï òÄîÌåÉ îÈòÇì îÇòÇì áÌÄáÀùÒÇø àÂãÉðÅéðåÌ åÌáÀãÈîåÉÓëæ
àÂáÈì éÄáÀçÇï àÈãÈí àÆúÎðÇôÀùÑåÉ åÀàÈæ îÄïÎäÇìÌÆçÆí éÉàëÇì åÌîÄïÎäÇëÌåÉñ éÄùÑÀúÌÆäÓëç
ëÌÄé äÈàÉëÅì åÀäÇùÌÑÉúÆä ùÑÆìÉà ëÈøÈàåÌé àÉëÅì åÀùÑÉúÆä ìÀàÇùÑÀîÈúåÉ ëÌÄé àÆúÎáÌÀùÑÇø äÈàÈãåÉï ìÉà äÄáÀãÌÄéì ìåÉ ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈèÓëè
òÇìÎëÌÅï øÇáÌÄéí ðÀëÅàÄéí åÀçÉìÄéí áÌÈëÆí åÀøÇáÌÄéí éÀùÑÅðÅé òÈôÈøÓì
àÈëÅï àÄíÎðÄáÀçÇï àÆúÎðÇôÀùÑÅðåÌ ìÉà ðÄùÌÑÈôÅèÓìà
åÀàÇó àÄíÎðÄùÌÑÈôÅè éÇñÌÉø éÀéÇñÌÀøÅðåÌ éÀäåÉÈä ìÀîÇòÇï ìÉà ðÆàÀùÑÇí òÄíÎäÈòåÉìÈíÓìá
ìÈëÅï àÇçÇé ëÌÇàÂùÑÆø úÌÄúÀàÇñÌÀôåÌ éÇçÀãÌÈå ìÆàÁëÉì äåÉçÄéìåÌ àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌÓìâ
åÌîÄé àÂùÑÆø éÄøÀòÇá éÉàëÇì áÌÀáÅéúåÉ åÀìÉà éÄäÀéÆä ìÈëÆí àÈåÆï åÇòÂöÈøÈä åÀéÆúÆø äÇãÌÀáÈøÄéí àÆòÆøÀëÈä ìÄôÀðÅéëÆí áÌÀáÉàÄéÓìã


ôø÷ éá

åÀòÇìÎãÌÀáÇø îÇúÌÀðåÉú äÈøåÌçÇ àÆçÈé àÅéï àÆúÎðÇôÀùÑÄé ìÀäÇòÀìÄéí îÄëÌÆí ãÌÈáÈøÓà
àÇúÌÆí éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé ìÀôÈðÄéí âÌåÉéÄí äÁéÄéúÆí ðÄîÀùÑÈëÄéí àÇçÂøÅé àÁìÄéìÄéí àÄìÌÀîÄéí ëÌÇàÂùÑÆø àÇçÂøÅéäÆí ðÄîÀùÑÇëÀúÌÆíÓá
òÇìÎëÌÅï àåÉãÄéòÇ ìÈëÆí ëÌÄé àÅéï àÄéùÑ àÂùÑÆø øåÌçÇ àÁìÉäÄéí ãÌÄáÌÆøÎáÌåÉ àÂùÑÆø éÉàîÇø òÇìÎéÅùÑåÌòÇ ëÌÄé çÅøÆí äåÌà åÀìÉà éåÌëÇì àÄéùÑ ìÄ÷ÀøÉà ìÀéÅùÑåÌòÇ áÌÀùÑÅí àÈãåÉï àÄíÎìÉà áÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑÓâ
åÀùÑÉðåÉú äÅðÌÈä îÇúÌÀðåÉú äÆçÈñÆã àÂáÈì àÆçÈã äåÌà äÈøåÌçÇÓã
åÀùÑÉðåÉú äÅðÌÈä òÂáÉãåÉú äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÂáÈì àÆçÈã äåÌà äÈàÈãåÉïÓä
åÀùÑÉðåÉú äÅðÌÈä äÇôÌÀòËìÌåÉú àÂáÈì àÆçÈã äåÌà äÈàÁìÉäÄéí äÇôÌÉòÅì äÇëÌÉì áÌÇëÌÉìÓå
åÌìÀëÈìÎàÄéùÑ åÈàÄéùÑ ðÄúÌÀðÈä äÄúÀâÌÇìÌåÉú äÈøåÌçÇ ìÀèåÉáÇú ëÌËìÌÈíÓæ
éÅùÑ àÂùÑÆø éÄðÌÈúÆïÎìåÉ áÈøåÌçÇ àÄîÀøÅé çÈëÀîÈä åÀàÇçÅø éÄðÌÈúÆïÎìåÉ àÄîÀøÅé ãÇòÇú áÌÈøåÌçÇ äÇäåÌàÓç
ìÀàÇçÅø àÁîåÌðÈä áÌÈøåÌçÇ äÇäåÌà åÌìÀàÇçÅø éÄðÌÈúÅï ìÄøÀôÌÉà çÈìÈéÄí áÌÈøåÌçÇ äÇäåÌàÓè
ìÈæÆä òÂìÄéìåÉú ðÄôÀìÈàåÉú åÀìÈæÆä ãÌÄáÀøÅé ðÀáåÌàÈä ìÈæÆä ìÄáÀçÉï àÆúÎäÈøåÌçåÉú ìÈæÆä ìÀãÇáÌÅø áÌÄìÀùÑÉðåÉú ùÑÉðåÉú åÀìÈæÆä ôÌÄúÀøåÉï ìÀùÑÉðåÉúÓé
åÀàÆúÎëÌÈìÎàÅìÌÆä ôÌÉòÅì äÈøåÌçÇ äÈàÆçÈã äÇäåÌà äÇðÌÉúÅï ìÀàÄéùÑ àÄéùÑ îÀðÈúÎçÆìÀ÷åÉ ìÀôÄé øÀöåÉðåÉÓéà
ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø äÇâÌåÌó àÆçÈã äåÌà åÌáåÉ àÅáÈøÄéí øÇáÌÄéí åÀëÈìÎàÅáÈøÅé äÇâÌåÌó àÇó ëÌÄéÎøÇáÌÄéí äÅí ëÌËìÌÈí âÌåÌó àÆçÈã ëÌÅï âÌÇíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇÓéá
ëÌÄé âÇíÎàÂðÇçÀðåÌ ðÄèÀáÌÇìÀðåÌ ëËìÌÈðåÌ áÌÀøåÌçÇ àÆçÈã ìÀâåÌó àÆçÈã àÄíÎéÀäåÌãÄéí àÄíÎéÀåÈðÄéí àÄíÎòÂáÈãÄéí àåÉ áÀðÅé çåÉøÄéí åÀøåÌçÇ àÆçÈã äÄùÑÀ÷Èä àÉúÈðåÌ ëÌËìÌÈðåÌÓéâ
ëÌÄé äÇâÌåÌó ìÉà àÅáÆø àÆçÈã äåÌà ëÌÄé àÄíÎàÅáÈøÄéí øÇáÌÄéíÓéã
àÄíÎúÌÉàîÇø äÈøÆâÆì àÇçÂøÅé àÂùÑÆø ìÉà éÈã àÂðÄé àÅéðÆðÌÄé îÄïÎäÇâÌåÌó äÇáÇòÂáåÌø æÉàú ìÉà îÄïÎäÇâÌåÌó äÄéàÓèå
åÀàÄíÎúÌÉàîÇø äÈàÉæÆï àÇçÂøÅé àÂùÑÆø ìÉà òÇéÄï àÂðÄé àÅéðÆðÌÄé îÄïÎäÇâÌåÌó äÂáÇòÂáåÌø æÉàú ìÉà îÄïÎäÇâÌåÌó äÄéàÓèæ
àÄíÎäÇâÌåÌó ëÌËìÌåÉ éÄäÀéÆä òÇéÄï àÇéÌÅä éÄäÀéÆä àÈæ äÇùÌÑÆîÇò åÀàÄíÎëÌËìÌåÉ éÄäÀéÆä ùÑÆîÇò àÇéÌÅä éÄäÀéÆä àÈæ äÈøÅéçÇÓéæ
åÀòÇúÌÈä ùÒÈí àÁìÉäÄéí àÆúÎäÈàÆáÈøÄéí àÅáÆø àÅáÆø áÌÇâÌåÌó ìÀôÄé øÀöåÉðåÉÓéç
ìåÌÎäÈéåÌ ëËìÌÈí àÅáÈø àÆçÈã àÅéëÈä éÄäÀéÆä àÈæ äÇâÌåÌóÓéè
åÀäÄðÌÅä àÅôåÉà äÈàÅáÈøÄéí øÇáÌÄéí äÅí åÀäÇâÌåÌó àÆçÈãÓë
åÀìÉà úåÌëÇì äÈòÇéÄï ìÅàîÉø àÆìÎäÇéÌÈã àÅéï ìÄé ãÀáÇø çÅôÆõ áÌÈêÀ åÀâÇí ìÉà äÈøÉàùÑ àÆìÎäÈøÇâÀìÇéÄí ìÅàîÉø ãÌÀáÇø çÅôÆõ ìÄé áÈëÅï àÈéÄïÓëà
àÇó âÌÇíÎðåÉñÈôåÉú ðÄîÀöÈà ëÌÈìÎòåÉã éÅøÈàåÌ àÅáÈøÅé äÇâÌåÌó ëÌÀøÈôÄéí ëÌÅï ãÌÀøåÌùÑÄéí äÅí ìÇçÂôÈöÅéðåÌ òÇãÎîÀàÉãÓëá
åÀàÆúÎàÅìÌÆä àÂùÑÆø ðÀçÇùÌÑÅá ëÌÀàÄéÎëÈáåÉã áÌÇâÌåÌó ìÈäÆí ðÄúÌÇï ëÌÈáåÉã øÈá åÀìÄîÀáËùÑÅéðåÌ òåÉã éÆúÆø ùÒÀàÅúÓëâ
ëÌÄé ìÇçÂìÈ÷Äéí äÇéÌÈôÄéí áÌÈðåÌ àÅéï îÇçÀñåÉø àÈëÅï îÇòÇøÀëÅé äÇâÌåÌó òÈøÇêÀ àÁìÉäÄéí åÇéÌÄúÌÅï ëÌÈáåÉã øÈá ìÀàÄéÎëÈáåÉãÓëã
ìÀáÄìÀúÌÄé úÄäÀéÆä îÇçÂìÉ÷Æú áÌÇâÌåÌó åÌìÀîÇòÇï éÄãÀàÂâåÌ äÈàÅáÈøÄéí æÆä ìÈæÆäÓëä
àÄíÎéÄúÀòÇðÌÆä àÅáÈø àÆçÈã éÄúÀòÇðÌåÌ ëÌÈìÎäÈàÅáÈøÄéí òÄîÌåÉ åÀàÄíÎéÀëËáÌÇã àÅáÈø àÆçÈã éÈùÒÄéùÒåÌ òÄîÌåÉ ëÌÈìÎäÈàÅáÈøÄéíÓëå
åÀàÇúÌÆí âÌåÌó äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀàÅáÈøÈéå ëÌÈìÎàÆçÈã áÌÀçÆìÀ÷åÉÓëæ
åÌîÅäÆí äÅ÷Äéí àÁìÉäÄéí áÌÀúåÉêÀ äÈòÅãÈä áÌÈøÄàùÑÉðÈä ùÑÀìÄéçÄéí áÌÇùÌÑÅðÄéú ðÀáÄéàÄéí áÌÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú îåÉøÄéí åÀàÇçÂøÅéÎëÅï àÅìÌÆä àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÈäÆí ìÇòÂùÒåÉú ðÄôÀìÈàåÉú ìÄøÀôÌÉà çÃìÈéÄí ìÀäÈáÄéà òÆæÀøÈä ìÇòÂîÉã áÌÀøÉàùÑ äÈòÅãÈä åÌìÀãÇáÌÅø áÌÄìÀùÑÉðåÉú ùÑÉðåÉúÓëç
äÂëËìÌÈí ùÑÀìÄéçÄéí àÄíÎëÌËìÌÈí ðÀáÄéàÄéí àåÉ ëËìÌÈí îåÉøÄéí àåÉ òÉùÒÅé ðÄôÀìÈàåÉúÓëè
äÇìÀëËìÌÈí ðÈúÇï ìÄøÀôÌÉà çÃìÈéÄí àåÉ ìÀãÇáÌÅø áÌÄìÀùÑÉðåÉú àåÉ ìÄôÀúÌÉø ìÀùÑÉðåÉúÓì
åÀàÇúÌÆí áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ áÌÄëÈìÎîÀàÉãÀëÆí îÇúÌÈðåÉú èåÉáåÉú àÅìÌÆä åÇàÂðÄé àåÉøÆä ìÈëÆí ãÌÆøÆêÀ îÀàÉã ðÇòÂìÈäÓìà


ôø÷ éâ

àÄíÎáÌÄùÒÀôÇú àÂðÈùÑÄéí àåÉ îÇìÀàÈëÄéí àÂãÇáÌÅø åÀàÇäÂáÈä àÅéïÎáÌÄé àÈæ ðÀçùÑÆú äÉîÄéÌÈä àÂðÄé àåÉ öÄìÀöÀìÅé úÀøåÌòÈäÓà
åÀàÄíÎðÀáåÌàÈä áÄé åÀëÈìÎøÈæ àÂðÄé îÅáÄéï åÀëÈìÎãÌÇòÇú åÀàÄíÎàÁîåÌðÈä ëËìÌÈäÌ ìÄé äÄéà ìÀäÇòÀúÌÄé÷ äÈøÄéí îÄîÌÀ÷åÉîÈí åÀàÇäÂáÈä àÅéïÎáÌÄé àÂðÄé àÈæ ëÌÀàÈéÄïÓá
àÄíÎàÂôÇæÌÅø ëÌÈìÎäåÉðÄé ìÄøÀòÅáÄéí åÀàÆúÎáÌÀùÒÈøÄé àÆúÌÅï ìÀîÇàÂëÉìÆú àÅùÑ åÀàÇäÂáÈä àÅéïÎáÌÄé ëÌÈìÎæÆä ìÉà éåÉòÄéìÅðÄé îÀàåÌîÈäÓâ
äÈàÇäÂáÈä úÇàÂøÄéêÀ àÇó åÌîÀìÅàÈä çÂðÄéðÈä äÈàÇäÂáÈä ìÉà úÀ÷ÇðÌÅà äÈàÇäÂáÈä ìÉà úÄúÀðÇùÌÒÅà åÀìÉà úÄìÀáÌÇùÑ âÌÅàåÌúÓã
ìÉà éÄîÌÈöÅà áÈäÌ ùÑÆîÆõÎãÌÈáÈø åÀìÉà úÀáÇ÷ÌÅùÑ àÅú àÂùÑÆøÎìÈäÌ ìÉà úÄúÀ÷ÇöÌÅó åÀìÉà úÇçÂøùÑ øÈòÈäÓä
ìÉà úÈùÒÄéùÒ áÌÀòÇåÀìÈúÈä ëÌÄé àÄíÎîÀùÒåÉùÒÈäÌ òÂìÅéÎàÁîÆúÓå
ëÌÈìÎãÌÈáÈø úÌÄùÌÒÈà ëÌÈìÎãÌÈáÈø úÌÇàÂîÄéï ëÌÈìÎãÌÈáÈø úÌÀ÷ÇåÌÆä åÌìÀëÈìÎãÌÈáÈø úÌÄèÌÆä ùÑÄëÀîÈäÌ ìÄñÀáÌÉìÓæ
äÈàÇäÂáÈä ìÉàÎúÆçÀãÌÇì ìÈðÆöÇç àÇó ëÌÄéÎðÀáåÌàåÉú úÌÄëÀìÆéðÈä åÌìÀùÑÉðåÉú úÌÄëÌÈçÇãÀðÈä åÀãÇòÇú àÅéïÎòåÉãÓç
ëÌÄéÎàÇêÀ çÅìÆ÷ ÷ÈèÉï éÈãÈòÀðåÌ åÀçÅìÆ÷ ÷ÈèÉï ðÄáÌÅàðåÌÓè
åÀëÇàÂùÑÆø áÌåÉà úÈáåÉà úÇëÀìÄéú ëÌÈìÎàÅìÌÆä äÇçÅìÆ÷ äÇ÷ÌÈèÉï éÇçÂìÉóÓé
áÌÀòåÉã éÆìÆã äÈéÄéúÄé ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé ëÀéÆìÆã áÌÄéðåÉúÄé ëÀéÆìÆã åÀäÈâÄéúÄé ëÀéÈìÆã åÀëÇàÂùÑÆø äÈéÄéúÄé ìÀàÄéùÑ äÂñÄøÉúÄé îÅòÈìÇé ãÌÄáÀøÅé éÇìÀãåÌúÓéà
ëÌÄé òÇúÌÈä øÉàÄéí àÂðÇçÀðåÌ áÌÀîÇøÀàÈä åÌáÀçÄéãÉú åÀàÈæ ðÄøÀàÆä ôÌÈðÄéí àÆìÎôÌÈðÄéí òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé çÅìÆ÷ ÷ÈèÉï åÀàÈæ àÅãÇò ëÌÇàÂùÑÆø ðåÉãÇòÀúÌÄé âÇíÎàÈðÄéÓéá
åÀòÇúÌÈä úÇòÂîÉãÀðÈä ùÑÀìÈùÑÎàÅìÌÆä àÁîåÌðÈä úÌÄ÷ÀåÈä åÀàÇäÂáÈä åÀäÇâÌÀãÉìÈä áÈäÅï äÄéà äÈàÇäÂáÈäÓéâ


ôø÷ éã

åÀàÇúÌÆí øÄãÀôåÌ àÇäÂáÈä áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ áÀëÈìÎîÀàÉãÀëÆí îÇúÌÀðåÉú äÈøåÌçÇ åÀòÇìÎëÌÈìÎàÅìÌÆä ìÀäÄúÀðÇáÌÀàåÉúÓà
ëÌÄé äÇîÀãÇáÌÅø áÌÀìÇòÂâÅé ìÈùÑåÉï ìÉà àÆìÎàÂðÈùÑÄéí äåÌà îÀãÇáÌÅø ëÌÄé àÄíÎàÆìÎàÁìÉäÄéí ëÌÄé àÅéïÎàÄéùÑ ùÑÉîÅòÇ åÀäåÌà éÇáÌÄéòÇ çÄéãåÉú áÌÈøåÌçÇÓá
åÀäÇîÌÄúÀðÇáÌÅà îÇèÌÄéó ìÇàÂðÈùÑÄéí ãÌÀáÈøÄéí îÀùÑÄéáÅé ðÈôÆùÑ îåÌñÈø èåÉá åÀãÄáÀøÅé ðÄçËîÄéíÓâ
äÇîÀãÇáÌÅø áÌÇìÌÈùÑåÉï éÈùÑÄéá ðÇôÀùÑåÉ åÀäÇîÌÄúÀðÇáÌÅà éÈùÑÄéá ðÆôÆùÑ äÈòÅãÈäÓã
åÌîÄé éÄúÌÅï åÀäÈéÈä îÇúÌÈï äÇìÌÀùÑÉðåÉú ìÀëËìÌÀëÆí åÀàÇó òåÉã éÉúÅø ëÌÄéÎúÄäÀéåÌ ëËìÌÀëÆí ðÀáÄéàÄéí ëÌÄé âÈãåÉì äÇîÌÄúÀðÇáÌÅà îÄáÌÇòÇì äÇìÌÈùÑåÉï æåÌìÈúÄé àÄíÎéÄôÀúÌÉø ãÌÀáÈøÈéå åÇòÂãÈúåÉ úÌÄáÌÈðÆä îÄîÌÆðÌåÌÓä
åÀòÇúÌÈä ëÌÄéÎàÈáåÉà àÂìÅéëÆí àÇçÇé åÀëÄéÎàÂãÇáÌÅø áÌÄìÀùÑÉðåÉú îÈäÎàåÉòÄéì ìÈëÆí àÄíÎìÉà àÂãÇáÌÅø ãÌÀáÈøÇé ëÌÀçÉæÆä àåÉ îåÉøÆä ãÅòÈä ëÌÀðÈáÄéà àåÉ îÅáÄéï ùÑÀîåÌòÈäÓå
âÌÇíÎëÌÅìÄéí ðÉúÀðÅé ÷åÉì àÂùÑÆø àÅéï áÌÈäÆí ðÄùÑÀîÇú çÇéÌÄéí ëÌÀîåÉ çÈìÄéì àåÉ ëÄðÌåÉø àÄíÎìÉà éÄúÌÀðåÌ ÷åÉì îÀôÉøÈùÑ îÄé éÈáÄéï îÇäÎéÌÆäÁîÆä äÆçÈìÄéì àåÉ îÇäÎéÌÆäÀâÌÆä äÇëÌÄðÌåÉøÓæ
âÌÇíÎäÇùÌÑåÉôÈø àÄíÎéÄúÌÆïÎ÷åÉì áÌÄìÀúÌÄé áÈøåÌø îÄé éÅçÈìÅõ ìÇîÌÄìÀçÈîÈäÓç
åÀëÅï âÌÇíÎàÇúÌÆí àÄí ìÉàÎúåÉöÄéàåÌ áÄìÀùÑåÉðÀëÆí îÄìÌÄéí áÌÀøËøåÉú îÄé éÈáÄéï îåÉöÈà ùÒÀôÈúÅéëÆí äÂìÉà úÄäÀéåÌ àÈæ ëÌÄîÀãÇáÌÀøÄéí àÆìÎäÈøåÌçÇÓè
ìåÌ úÄäÀéÆéðÈä ìÀùÑÉðåÉú øÇáÌåÉú ëÈäÅðÌÈä åÀëÈäÅðÌÈä áÌÈàÈøÆõ ìÉà úÄîÌÈöÅà àÇçÇú îÅäÆï òÂîË÷ÌÈä îÅäÈáÄéï ÷åÉì îÄìÌÆéäÈÓé
åÀàÄíÎàÂðÄé àÅéðÆðÌÄé îÅáÄéï ôÌÅùÑÆø äÇîÌÄìÌåÉú àÈæ àÆäÀéÆä áÀòÅéðÅé äÇîÀãÇáÌÅø ëÌÀðÄìÀòÇâ ìÈùÑåÉï åÀëÅï éÄäÀéÆä áÀòÅéðÇé âÌÇíÎäåÌàÓéà
ëÌÅï âÌÇíÎàÇúÌÆí áÌÀáÇ÷ÌÆùÑÀëÆí îÇúÌÀðåÉú äÈøåÌçÇ ãÌÄøÀùÑåÌ èåÉáÉú äÈòÅãÈä ìÀëåÉðÀðÈäÌ áÌÀéÆúÆø òÉæÓéá
ìÈëÅï äÇîÀãÇáÌÅø áÌÇìÌÈùÑåÉï éÄúÀôÌÇìÌÅì ìÄäÀéåÉú âÌÇíÎôÌÉúÅø ãÌÀáÈøÈéåÓéâ
åÀàÇó àÄíÎàÆúÀôÌÇìÌÅì áÌÇìÌÈùÑåÉï øåÌçÇ ùÒÀôÈúÇé éÄúÀôÌÇìÌÅì åÌúÀáåÌðÇú ìÄáÌÄé ìÉà úÈðåÌá úÌÀðåÌáÈäÓéã
åÌîÈä àÅôåÉà òÇúÌÈä àÆúÀôÌÇìÀìÈä áÀøåÌçÇ ùÒÀôÈúÇé åÀàÆúÀôÌÇìÀìÈä âÇíÎáÌÄúÀáåÌðÇú ìÄáÌÄé àÂæÇîÌÀøÈä áÀøåÌçÇ ùÒÀôÈúÇé åÇàÂæÇîÌÀøÈä âÇíÎáÌÄúÀáåÌðÇú ìÄáÌÄéÓèå
ëÌÄéÎìåÌìÅà ëÅï ëÌÇàÂùÑÆø úÌÀáÈøÅêÀ áÌÀøåÌçÇ ùÒÀôÈúÆéêÈ åÀäÆãÀéåÉè òÉîÅã áÌÄîÀ÷åÉîåÉ ìÀôÈðÆéêÈ àÅéêÀ éÇòÂðÆä àÈîÅï ìÀáÄøÀëÈúÀêÈ áÌÄáÀìÄé ãÇòÇú îÈä àÇúÌÈä àÉîÅøÓèæ
àÈîÀðÈí àÇúÌÈä úÅéèÄéá ëÌÄéÎúÀáÈøÅêÀ àÇêÀ øÅòÂêÈ ìÉà éÄáÌÈðÆä îÄîÌÆêÈÓéæ
àåÉãÆä ìÅàìÉäÄéí ëÌÄé éÆùÑÎìÄé îÇúÌÇú äÇìÌÈùÑåÉï éÆúÆø òÇìÎëÌËìÌÀëÆíÓéç
àÂáÈì áÌÇ÷ÌÈäÈì àÆáÀçÇø ìÀãÇáÌÅø çÈîÅùÑ îÄìÌÄéí áÌÄúÀáåÌðÇú ìÄáÌÄé ìÀäåÉøÉú àÆúÎäÇùÌÑÉîÀòÄéí îÅøÄáÂáåÉú îÄìÌÄéí áÌÀìÇòÂâÅé ìÈùÑåÉïÓéè
àÇçÇé àÇìÎúÌÄäÀéåÌ ëÄéìÈãÄé áÌÇáÌÄéðÈä åÀøÇ÷ ëÌÄéìÈãÄéí àÇìÎúÌÈøÅòåÌ àÇêÀ áÌÇáÌÄéðÈä äÁéåÌ ùÑÀìÅîÄéíÓë
ëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä ëÌÄé áÌÀìÇòÂâÅé ùÒÈôÈä åÌáÀìÈùÑåÉï àÇçÆøÆú àÂãÇáÌÅø àÆìÎäÈòÈí äÇæÌÆä åÀâÇíÎáÌÀæÉàú ìÉàÎàÈáåÌà ùÑÀîåÉòÇ àÅìÇé àÈîÇø éÀäåÉÈäÓëà
òÇìÎëÌÅï äÇìÌÀùÑÉðåÉú äÅï ìÀàåÉú ìÉà ìÇîÌÇàÂîÄéðÄéí ëÌÄé àÄíÎìÀàÅéðÈí îÇàÂîÄéðÄéí åÀäÇðÌÀáåÌàÈä àÅéðÆðÌÈä ìÀàÅéðÈí îÇàÂîÄéðÄéí ëÌÄé àÄíÎìÇîÌÇàÂîÄéðÄéíÓëá
åÀäÄðÌÅä àÄíÎúÌÄ÷ÌÈäÅì ëÌÈìÎäÈòÅãÈä ëÌÀàÆçÈã åÀëËìÌÈí éÀãÇáÌÀøåÌ áÄìÀùÑÉðåÉú åÌáÈàåÌ ùÑÈîÌÈä äÆãÀéåÉèÄéí àåÉ àÂðÈùÑÄéí àÅéðÈí îÇàÂîÄéðÄéí äÂìÉà éÉàîÀøåÌ ëÌÄéÎîÀùÑËâÌÈòÄéí àÇúÌÆíÓëâ
àÇêÀ àÄíÎéÄúÀðÇáÌÀàåÌ ëËìÌÈí åÌáÈà ùÑÈîÌÈä çÂñÇø àÁîåÌðÈä àåÉ äÆãÀéåÉè äåÌà éÄùÑÀîÇò úÌåÉëÇçÇú îÄôÌÄé ëËìÌÈí åÌîÄùÑÀôÌÈè îÄôÌÄé ëËìÈíÓëã
åÌáÀëÅï ñÄúÀøÅé ìÄáÌåÉ éÄâÌÈìåÌ åÀäåÌà éÄôÌÉì òÇìÎàÇôÌÈéå àÇøÀöÈä éÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÅàìÉäÄéí åÀéÇòÂðÆä ìÅàîÉø àÈëÅï éÅùÑ àÁìÉäÄéí áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆíÓëä
åÀòÇúÌÈä îÈäÎàÅôåÉà àÆçÈé ëÌÇàÂùÑÆø úÌÄ÷ÌÈäÂìåÌ éÇçÀãÌÈå åÀëÈìÎàÄéùÑ îÄëÌÆí éÆùÑÎàÄúÌåÉ îÄæÀîÉø àåÉ îåÌñÈø áÌÀôÄéå àåÉ ãÀáÇø çÈæåÉï àåÉ ðÄéá ìÈùÑåÉï àåÉ ôÅùÑÆø ãÌÈáÈø éÀäÄé äÇëÌÉì ìÀèåÉáÇú äÇ÷ÌÈäÈìÓëå
åÀëÄéÎéÀãÇáÌÅø àÄéùÑ áÌÇìÌÈùÑåÉï éÄäÀéåÌ äÇîÀãÇáÌÀøÄéí ùÑÀðÇéÄí àåÉ ùÑÀìÉùÑÈä åÀìÉà éÉúÅø åÀæÆä àÇçÇø æÆä éÀãÇáÌÅøåÌ åÀàÆçÈã éÄôÀúÌÉøÓëæ
åÀàÄíÎàÅéï ôÌÉúÅø àÈæ éÄãÌÉí áÌÇ÷ÌÈäÈì åÀàÆìÎðÇôÀùÑåÉ åÀàÆìÎàÁìÉäÄéí éÀãÇáÌÅøÓëç
åÀäÇðÌÀáÄéàÄéí éÀãÇáÌÀøåÌ ùÑÀðÇéÄí àåÉ ùÑÀìùÑÈä åÀäÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí éÄáÀçÂðåÌ ãÄáÀøÅéäÆíÓëè
åÀëÄé ðÄâÀìÈä ãÈáÈø ìÀàÇçÇã äÇéÌùÑÀáÄéí ùÑÈí àÈæ éÄùÑÀúÌÉ÷ äÈøÄàùÑåÉïÓì
ëÌÄé úåÌëÀìåÌ ëËìÌÀëÆí ìÀäÄúÀðÇáÌÀàåÉú æÆä àÇçÇø æÆä ìÀîÇòÇï éÄìÀîÀãåÌ ëËìÌÈí åÀëËìÌÈí éÀðËçÈîåÌÓìà
äÂìÉà øåÌçåÉú äÇðÌÀáÄéàÄéí òÂöåÌøÄéí ìÀôÄé çÅôÆõ äÇðÌÀáÄéàÄéíÓìá
ëÌÄé àÁìÉäÄéí ìÉà àÁìÉäÅé äÇîÌÀáåÌëÈä äåÌà ëÌÄé àÄíÎàÁìÉäÅé äÇùÌÑÈìåÉí ëÌÀîåÉ áÀëÈìÎ÷ÀäÄìÌåÉú äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéíÓìâ
ðÀùÑÅéëÆí úÌÄùÑÀúÌÉ÷ÀðÈä áÇ÷ÌÈäÈì ëÌÄé àÅéïÎìÈäÆï øÄùÑÀéåÉï ìÀãÇáÌÆø ùÑÈí ëÌÄé àÄíÎìÀäÄëÌÈðÇò ëÌÇàÂùÑÆø àÉîÆøÆú âÌÇíÎäÇúÌåÉøÈäÓìã
åÀàÄíÎçÆôÀöÈï ìÄìÀîÉã ãÌÈáÈø úÌÄùÑÀàÇìÀðÈä àÆúÎáÌÇòÂìÅéäÆï áÌÇáÌÈéÄú ëÌÄéÎçÆøÀôÌÈä äÄéà ìÀàÄùÌÑÈä ìÀãÇáÌÅø áÌÇ÷ÌÈäÈìÓìä
àåÉ îÇäÎúÌÇçÀùÑÀáåÌ äÂîÄëÌÆí éÅöÅà ãÀáÇø àÁìÉäÄéí àåÉ áÈà àÂìÅéëÆí ìÀáÇãÌÀëÆíÓìå
àÄéùÑ ëÌÄéÎéÄúÀçÇùÌÑÅá ìÀðÈáÄéà àåÉ àÄéùÑ àÂùÑÆø øåÌçÇ áÌåÉ áÌÄéï éÈáÄéï àÅú àÂùÑÆøÎàÂðÄé ëÉúÅá àÂìÅéëÆí ëÌÄéÎîÄöÀåÇú äÈàÈãåÉï äÄéàÓìæ
åÌîÄé àÂùÑÆø ìÉà éÈáÄéï æÉàú ìÉà éÈáÄéïÓìç
òÇìÎëÌÅï àÇçÇé áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ áÀëÈìÎîÀàÉãÀëÆí ìÀäÄúÀðÇáÌÅà åÌîÄãÌÇáÌÅø áÌÄìÀùÑÉðåÉú àÇìÎúÌÄëÀìÈàåÌÓìè
àÇêÀ äÇëÌÉì ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè éÅòÈùÒÆä åÌáÄñÀãÈøÄéí ðÀëÉðÄéíÓî


ôø÷ èå

åÇàÂðÄé äÄðÀðÄé îåÉãÄéòÇ ìÈëÆí àÇçÇé òåÉã äÇôÌÇòÇí àÆúÎäÇáÌÀùÑøÈä àÂùÑÆø ÷ÈøÈàúÄé áÀàÈæÀðÅéëÆí äÂìÉà äÄéà àÂùÑÆø ÷ÄáÌÇìÀúÌÆí åÌáÈäÌ àÇúÌÆí ãÌÀáÅ÷ÄéíÓà
åÀâÇíÎáÌÈäÌ úÌÄåÌÈùÑÀòåÌï àÄíÎúÌÇçÂæÄé÷åÌ áÇãÌÈáÈø ëÌÇàÂùÑÆø äÄâÌÇãÀúÌÄé ìÈëÆí ëÌÄéÎìåÌìÅà ëÅï äÆàÁîÇðÀúÌÆí ìÈøÄé÷Óá
áÌÀøÅàùÑÄéú ëÌÈìÎãÌÈáÈø îÈñÇøÀúÌÄé ìÈëÆí ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎàÈðÉëÄé ÷ÄáÌÇìÀúÌÄé ëÌÄéÎîÅú äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÇòÂåÉðÅéðåÌ ëÌÀôÄé ëÄúÀáÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑÓâ
åÀëÄé ðÄ÷ÀáÌÇø åÇéÌÈ÷Èí áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ëÌÀôÄé ëÄúÀáÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑÓã
åÀëÄé ðÄøÀàÈä àÆìÎëÌÅéôÈà åÀàÇçÂøÅéÎëÅï àÆìÎùÑÀðÅéí äÆòÈùÒÈøÓä
åÀàÇçÂøÅéÎëÅï ðÄøÀàÈä àÆìÎéÉúÅø îÅçÂîÅùÑ îÅàåÉú àÇçÄéí ëÌÀàÆçÈã àÂùÑÆø øËáÌÈí òåÉãÈí çÇéÌÄéí òÇãÎäÇéÌåÉí äÇæÌÆä åÌîÄ÷ÀöÈúÈí ðÈîåÌ ùÑÀðÈúÈíÓå
åÀàÇçÂøÅéÎëÅï ðÄøÀàÈä àÆìÎéÇòÂ÷Éá åÀàÇçÂøÅéÎëÅï àÆìÎäÇùÌÑÀìÄéçÄéí ëÌËìÌÈíÓæ
åÀàÇçÇø ðÄøÀàÆä âÇíÎàÅìÈé àÂùÑÆøÎëÌÀðÅôÆì àÈðÉëÄéÓç
ëÌÄé öÈòÄéø àÂðÄé áÌÅéï äÇùÌÑÀìÄéçÄéí òÇã àÂùÑÆøÎ÷ÈèÉðÀúÌÄé îÅäÄ÷ÌÈøÅà ùÑÈìÄéçÇ ëÌÄé øÈãÇôÀúÌÄé àÆúÎòÂãÇú àÁìÉäÄéíÓè
àÂáÈì áÌÀçÆñÆã àÁìÉäÄéí äÄðÀðÄé ëÌÇàÂùÑÆø àÈðÄé åÀçÈñÀãÌåÉ òÈìÇé ìÉàÎäÈéÈä ìÈøÄé÷ ëÌÄéÎéÉúÅø îÄëÌËìÌÈí òÈîÇìÀúÌÄé åÀìÉà àÂðÄé ëÌÄé àÄíÎçÆñÆã àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø òÄîÌÈãÄéÓé
åÀòÇúÌÈä àÄí àÂðÄé àåÉ äÅí ëÌÈæÉàú àÈðåÌ ÷ÉøÄàéí åÀëÈæÉàú àÇúÌÆí äÆàÁîÇðÀúÌÆíÓéà
åÀàÇçÂøÅé àÂùÑÆø ðÄ÷ÀøÈà ëÌÄéÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ ÷Èí îÄïÎäÇîÌÅúÄéí àÅéêÀ éÉàîÀøåÌ àÂðÈùÑÄéí îÄëÌÆí ëÌÄéÎúÀ÷åÌîÈä ìÇîÌÅúÄéí àÈéÄïÓéá
åÀàÄíÎàÅéï úÌÀ÷åÌîÈä ìÇîÌÅúÄéí âÌÇíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÉà ÷ÈíÓéâ
åÀàÄí ìÉà ÷Èí äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÈæ äÆáÆì ÷ÀøÄéàÈúÅðåÌ åÀäÆáÆì âÌÇíÎàÁîåÌðÇúÀëÆíÓéã
åÀàÇó ðÄîÌÈöÅà òÅãÅé ùÑÆ÷Æø ìÅàìÉäÄéí àÇçÂøÅé àÂùÑÆø òÅãÄéí äÈéÄéðåÌ ìÅàìÉäÄéí ëÌÄé äÅ÷Äéí àÆúÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀìÉà äÂ÷ÄéîåÉ àÄíÎàÁîÆú äÇãÌÈáÈø ëÌÄéÎäÇîÌÅúÄéí ìÉà éÈ÷åÌîåÌÓèå
ëÌÄé àÄíÎìÉà éÈ÷åÌîåÌ äÇîÌÅúÄéí âÌÇíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÉà ÷ÈíÓèæ
åÀàÄí ìÉà ÷Èí äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÁîåÌðÇúÀëÆí äÆáÆì åÇçÂèÈàÅéëÆí òåÉãÈí òÂìÅéëÆíÓéæ
åÀàÇó äÇéÀùÑÅðÄéí áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ àÈáÇã ðÄöÀçÈíÓéç
àÄíÎøÇ÷ áÌÇçÇéÌÄéí äÈàÅìÌÆä ùÒÇîÀðåÌ îÇçÀñÅðåÌ áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ àÈæ òÂðÄéÌÄéí îÀøåÌãÄéí àÂðÇçÀðåÌ îÄëÌÈìÎàÈãÈíÓéè
åÀòÇúÌÈä äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÄðÌåÉ ÷Èí îÄïÎäÇîÌÅúÄéí øÅàùÑÄéú äÇáÌÄëÌåÌøÄéí îÄïÎéÀùÑÅðÅé äÇîÌÈåÆúÓë
ëÌÄéÎëÇàÂùÑÆø äÇîÌÈåÆú áÌÈà òÇìÎéÀãÅé àÈãÈí ëÌÅï òÇìÎéÀãÅé àÈãÈí úÌÀ÷åÌîÇú äÇîÌÅúÄéíÓëà
åÀëÇàÂùÑÆø ëÌËìÌÈí îÅúåÌ áÈàÈãÈí ëÌÅï ëÌËìÌÈí éÄçÀéåÌ áÌÇîÌÈùÑÄéçÇÓëá
åÀàÄéùÑ àÄéùÑ áÌÀñÅãÆø ðÈëåÉïÎìåÉ äÇîÌÈùÑÄéçÇ äåÌà øÅàùÑÄéú äÇáÌÄëÌåÌøÄéí åÀàÇçÂøÅéÎëÅï äÇîÌÇàÂîÄéðÄéí áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ éÈ÷åÌîåÌ ìÀòÅú áÌåÉàåÉÓëâ
àÇçÂøÅéÎëÅï äÇ÷ÌÅõ áÌÇäÂùÑÄéáåÉ àÆúÎäÇîÌÇìÀëåÌú àÆìÎäÈàÁìÉäÄéí äÈàÈá áÌÇéÌåÉí àÂùÑÆø éÇëÀçÄéã ëÌÈìÎîÄùÒÀøÈä åÀëÈìÎùÑÄìÀèåÉï åÌâÀáåÌøÈäÓëã
ëÌÄéÎäåÌà îÈìÉêÀ éÄîÀìÉêÀ òÇã ëÌÄéÎéÈùÑÄéú ëÌÈìÎàÉéÀáÈéå úÌÇçÇú øÇâÀìÈéåÓëä
åÀäÈàÉéÅá äÈàÇçÂøåÉï àÂùÑÆø éÄëÌÈçÅã äåÌà äÇîÌÈåÆúÓëå
ëÌÄéÎëÉì ùÑÈú úÌÇçÇú øÇâÀìÈéå åÀëÇàÂùÑÆø ðÆàÁîÇø ëÌÉì ùÑÇúÌÈä úÌÇçÇú øÇâÀìÈéå îåÌãÇòÇú æÉàú ëÌÄéÎäÇëÌÉì äåÌùÑÇú úÌÇçÀúÌÈéå îÄìÌÀáÇã äÇùÌÑÈú ëÌÉìÓëæ
åÀëÇàÂùÑÆø éÄëÀáÌùÑ àÆúÎëÌÉì àÈæ âÌÇíÎäÇáÌÅï éåÌùÑÇú úÌÇçÇú äÇùÌÑÈúÎëÌÉì úÌÇçÇú øÇâÀìÈéå ìÀîÇòÇï éÄäÀéÆä äÈàÁìÉäÄéí äÇëÌÉì áÌÇëÌÉìÓëç
àÄí ìÉàÎëÅï àÄí àÅéï úÌÀ÷åÌîÈä ìÇîÌÅúÄéí îÇäÎéÌåÉòÄéìåÌ äÇðÌÄèÀáÌÈìÄéí áÌÀòÇã äÇîÌÅúÄéí ìÈîÌÈäÎæÌÆä éÄèÌÈáÀìåÌ áÇòÂãÈí åÀäÅí ìÉà éÈ÷åÌîåÌ ìÀòåÉìÈíÓëè
åÀìÈîÌÈäÎæÌÆä îÇùÑÀìÄéëÄéí àÂðÇçÀðåÌ àÆúÎðÇôÀùÑÅðåÌ îÄðÌÆâÆã áÌÀëÈìÎøÆâÇò åÈøÈâÇòÓì
áÌÇòÂìÄéöËúÄé àÂùÑÆø àÆòÆìÀöÈä áÈëÆí àÇçÇé ìÄôÀðÅé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ äÄðÀðÄé ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ëÌÄéÎàÈðÉëÄé äåÉìÅêÀ ìÈîåÌú éåÉí éåÉíÓìà
åÀâÇíÎáÌÀàÆôÀñåÉñ äÂëÄé ëÀãÇøÀëÅé àÁðåÉùÑ ðÄìÀçÇîÀúÌÄé òÄíÎçÇéÀúåÉ éÈòÇø îÇäÎéÌÄúÌÅï åÌîÇäÎéÌåÉñÄéó ìÄé æÆä àÄíÎäÇîÌÅúÄéí ìÉà éÈ÷åÌîåÌ ðÉàëÇì åÀðÄùÑÀúÌÆä ëÌÄéÎîÈçÈø ðÈîåÌúÓìá
àÇìÎúÌÄùÑÀòåÌ áÌÀãÄáÀøÅé ùÑÈ÷Æø çÆáÀøÇú àÂðÈùÑÄéí øÈòÄéí úÌÀñÇìÌÅó àÈøÀçåÉú éÀùÑÈøÄéíÓìâ
äÄúÀòåÉøÀøåÌ áÀöÆãÆ÷ åÀàÇìÎúÌÆçÁèÈàåÌ ëÌÄéÎéÅùÑ àÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø àÅéïÎáÌÈäÆí ãÌÇòÇú àÁìÉäÄéí ìÀáÈùÑÀúÌÀëÆí àÂðÄé àÉîÅø ëÌÈæÉàúÓìã
åÀëÄéÎéÉàîÇø àÄéùÑ àÅéêÀ éÈ÷åÌîåÌ äÇîÌÅúÄéí îÇä âÌÀåÄéÌÈúÈí áÌÀáåÉàÈíÓìä
ñÈëÈì äÅï äÇæÌÆøÇò àÂùÑÆø úÌÄæÀøÇò ìÉà éÄçÀéÆä áÌÄìÀúÌÄé àÄíÎéÈîåÌú øÄàùÑÉðÈäÓìå
åÀàÅú àÂùÑÆø úÌÄæÀøÇò ìÉà úÄæÀøÇò äÈòÆöÆí äÇäåÌà àÂùÑÆø àÇçÂøÅéÎëÅï éÄöÀîÈç ëÌÄé àÄíÎâÌÇøÀâÌÇø òÈøÉí çÄèÌÈä àåÉ æÆøÇò àÇçÅøÓìæ
øÇ÷ àÁìÉäÄéí éÄúÌÆïÎìåÉ âÀåÄéÌÈä ëÌÀôÄé øÀöåÉðåÉ ìÀëÈìÎæÆøÇò åÈæÆøÇò âÌÀåÄéÌÈä ìÀîÄéðÅäåÌÓìç
åÀìÉà ëÈìÎáÌÈùÒÈø åÌáÈùÒÈø àÆçÈã äåÌà ëÌÄé áÀùÒÇø àÈãÈí ìÀîÄéðåÉ åÀëÅï áÌÀùÒÇø áÌÀäÅîÈä áÌÀùÒÇø òåÉó åÌáÀùÒÇø ãÌÈâÄéí ëÌÈìÎàÆçÈã ìÀîÄéðÅäåÌÓìè
åÀéÅùÑ âÌÀåÄéÌåÉú áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀéÅùÑ âÌÀåÄéÌåÉú áÌÈàÈøÆõ àÇêÀ ëÌÀáåÉã äÇâÌÀåÄéÌåÉú àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÈîÇéÄí ùÑÉðÆä äåÌà îÄëÌÀáåÉã äÇâÌÀåÄéÌåÉú àÂùÑÆø áÌÇàÈøÆõÓî
éÅùÑ ëÌÈáåÉã àÆçÈã ìÇùÌÑÆîÆùÑ åÀëÈáåÉã àÇçÅø ìÇéÌÈøÅçÇ åÀëÈáåÉã àÇçÅø ìÇëÌåÉëÈáÄéí ëÌÄéÎëåÉëÈá îÄëÌåÉëÈá ùÑÉðÆä áÌÄëÀáåÉãåÉÓîà
åÌëÀîåÉÎëÅï áÌÄúÀ÷åÌîÇú äÇîÌÅúÄéí ðÄæÀøÇò áÌÀùÑÇçÇúÎáÌÀìÄé åÀ÷Èí ìÀçÇéÌÅéÎòÇãÓîá
ðÄæÀøÇò áÌÀìÉàÎëÈáåÉã åÀ÷Èí áÌÀëÈáåÉã ðÄæÀøÇò áÌÀìÉàÎëÉçÇ åÀ÷Èí áÌÇëÌÉçÇÓîâ
ðÄæÀøÇò âÌÅå ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä åÀ÷Èí âÌÅå àÂùÑÆø øåÌçÇ äåÌà éÆùÑÎâÌÅå ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä åÀéÆùÑÎâÌÅå àÂùÑÆø øåÌçÇ äåÌàÓîã
åÀëÅï ëÌÈúåÌá åÇéÀäÄé äÈàÈãÈí äåÌà äÈàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ìÀðÆôÆùÑ çÇéÌÈä åÀäÈàÈãÈí äÈàÇçÂøåÉï ìÀøåÌçÇ îÀçÇéÌÆäÓîä
åÀìÉà æÆä äÈøÄàùÑåÉï àÂùÑÆø øåÌçÇ äåÌà ëÌÄé àÄíÎæÆä àÂùÑÆø ðÄùÑÀîÈúåÉ áÀàÇôÌÈéå åÀàÇçÂøÈéå æÆä àÂùÑÆø øåÌçÇ äåÌàÓîå
äÈàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï äåÌà òÈôÈø îÄïÎäÈàÂãÈîÈä åÀäÈàÈãÈí äÇùÌÑÅðÄé äåÌà äÈàÈãåÉï îÄïÎäÇùÌÑÈîÈéÄíÓîæ
ëÌÀîåÉ äÈøÄàùÑåÉï òÈôÈø ëÌÅï âÌÇíÎáÌÈðÈéå òÈôÈø äÅí åÌëÀîåÉ äÇùÌÑÅðÄé îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÅï âÌÇíÎàÅìÌÆä àÂùÑÆøÎìåÉ îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí äÅíÓîç
åÀëÇàÂùÑÆø ìÈáÇùÑÀðåÌ ãÀîåÌú äÈàÈãÈí àÂùÑÆø éÀñåÉãåÉ îÅòÈôÈø ëÌÅï ðÄìÀáÌÀùÑÈä ãÀîåÌú äÈàÈãÈí àÂùÑÆø îåÉöÈàÉúÈéå îÄùÌÑÈîÈéÄíÓîè
åÀëÈæÉàú àÂðÄé àÉîÅø àÇçÇé ëÌÄéÎàÅéï áÌÀëÉçÇ áÌÈùÒÈø åÈãÈí ìÈøÆùÑÆú îÇìÀëåÌú äÈàÁìÉäÄéí åÌáÆïÎëÌÄìÌÈéåÉï ìÉà éÄðÀçÇì àÄéÎëÄìÌÈéåÉïÓð
øÀàåÌ äÄðÀðÄé îÀâÇìÌÆä ñÌåÉã ìÉà ëËìÌÈðåÌ ðÄéùÑÇï äÇîÌÈåÆú àÇêÀ òÆöÆí ðÇôÀùÑåÉúÅéðåÌ éÀùÑËðÌÆä ìÀëËìÌÈðåÌÓðà
áÌÀøÆâÇò ëÌÀùÑÄéú òÇéÄï áÌÄîÀùÑÉêÀ äÇéÌÉáÅì úÌÀøåÌòÈä àÇçÂøÉðÈä ëÌÄé éÄúÌÈ÷Çò áÌÇùÌÑåÉôÈø åÀäÇîÌÅúÄéí éÈ÷ÄéöåÌ ìÀçÇéÌÅé òåÉìÈí åÀòÆöÆí ðÇôÀùÑåÉúÅéðåÌ éÀùÑËðÌÆäÓðá
ëÌÄé áÆïÎëÌÄìÈéåÉï æÆä éÇòÂèÆä àÄéÎëÄìÌÈéåÉï åÌáÆïÎîÈåÆú æÆä éÄìÀáÌÇùÑ àÇìÎîÈåÆúÓðâ
åÀëÇàÂùÑÆø áÌÆïÎëÌÄìÌÈéåÉï éÇòÂèÆä àÄéÎëÄìÌÈéåÉï åÌáÆïÎîÈåÆú éÄìÀáÌÇùÑ àÇìÎîÈåÆú àÈæ éÈ÷åÌí ãÌÀáÇø äÇëÌÈúåÌá áÌËìÌÇò äÇîÌÈåÆú ìÈðÆöÇçÓðã
àÇéÌÆä ðÄöÀçÂêÈ îÈåÆú àÇéÌÅä ùÑÅáÆè àåÉðÅêÈ ùÑÀàåÉìÓðä
ùÑÅáÆè äÇîÌÈåÆú äåÌà äÇçÅèÀà åÀëÉçÇ äÇçÅèÀà äÄéà äÇúÌåÉøÈäÓðå
àÇêÀ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ðÈúÇïÎìÈðåÌ úÌÀùÑåÌòÈä ðÄöÌÇçÇú áÌÀéÇã éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌÓðæ
òÇìÎëÌÅï äÁéåÌ ðÀëÉðÄéí åÌîÀéËñÌÈãÄéí àÇçÄéí àÂäåÌáÄéí åÀìÉà úÄúÀîåÉèÀèåÌ åÌáÇòÂáåÉãÇú àÂãÉðÅéðåÌ äåÉñÄéôåÌ ìÇòÂáÉã éåÉí éåÉí àÇçÂøÅé àÂùÑÆø éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄéÎìÉà ìÈøÄé÷ ôÌÀòËìÌÇúÀëÆí áÌÇàÂãÉðÅéðåÌÓðç


ôø÷ èæ

åÀòÇìÎàÉãåÉú ÷ÀáËöÇú äÇðÌÀãÈáåÉú ìÇ÷ÌÀãùÑÄéí ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÄéúÄé àÆúÎäÇ÷ÌÀäÄìÌåÉú áÌÀâÈìÇèÀéÈà ëÌÅï úÌÇòÂùÒåÌ âÌÇíÎàÇúÌÆíÓà
áÌÀàÆçÈã áÌÇùÌÑÇáÌÈú ëÌÈìÎàÄéùÑ îÄëÌÆí ëÌÇàÂùÑÆø úÌÄîÀöÈà éÈãåÉ éÈøÄéí àÆúÎðÄãÀáÈúåÉ ìÄäÀéåÉú ìÀôÄ÷ÌÈãåÉï àÄúÌåÉ åÀìÉàÎúÈøÄéîåÌ àÆúÎäÇðÌÀãÈáåÉú áÌÀáÉàÄéÓá
åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø àÈáåÉà àÆùÑÀìÇç àÆúÎäÈàÂðÈùÑÄéí äÇèÌåÉáÄéí áÌÀòÅéðÅéëÆí òÄíÎàÄâÌÀøåÉú ìÀäÈáÄéà àÆúÎðÄãÀáÇúÀëÆí ìÄéøåÌùÑÈìÈéÄíÓâ
åÀàÄíÎéÄëÀùÑÇø äÇãÌÈáÈø ìÈìÆëÆú âÌÇíÎàÈðÉëÄé àÈæ éÅìÀëåÌ äÅí òÄîÌÈãÄéÓã
åÇàÂðÄé àÈáÉà àÂìÅéëÆí îÄïÎîÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà ëÌÄé ãÆøÆêÀ îÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà àÆàÁáÉøÈäÓä
åÀàåÌìÇé àÈâåÌø áÌÀúåÉëÀëÆí àåÉ âÌÇíÎàÆçÁøÇó éÀîÅé äÇçÉøÆó òÄîÌÈëÆí ìÀîÇòÇï úÌÀùÑÇìÌÀçåÌðÄé àÈæ àÆìÎàÂùÑÆø àÂðÄé äåÉìÅêÀÓå
ëÌÄé àÅéï øÀöåÉðÄé ëÇéÌåÉí ìÄøÀàÉúÀëÆí ëÌÀàÉøÅçÇ ðÈèÈä ìÈìåÌï ëÌÄé àÄíÎàÂ÷ÇåÌÆä ìÈùÑÆáÆú òÄîÌÈëÆí éÈîÄéí îÄñÀôÌÈø àÄíÎéÄøÀöÆä éÀäåÉÈäÓæ
åÌáÀàÆôÀñåÉñ àÆúÀîÇäÀîÇäÌ òÇãÎçÇâ äÇùÌÑÈáËòåÉúÓç
ëÌÄéÎùÑÈí ðÄôÀúÌÇç ìÄé ùÑÇòÇø âÌÈãåÉì äÇîÌÀìÈàëÈä âÀãåÉìÈä åÀäÇîÌÄúÀ÷åÉîÀîÄéí øÇáÌÄéíÓè
åÀëÄé éÈáåÉà èÄîåÉúÄéåÉñ úÌÀðËäåÌÎðÈà ìÈùÑÆáÆú áÌÀúåÉëÀëÆí áÌÄáÀìÄéÎôÈçÇã ëÌÄéÎîÀìÆàëÆú éÀäåÉÈä äåÌà òÉùÒÆä ëÌÈîÉäåÌ ëÌÈîÉðÄéÓé
åÀìÈëÅï àÇìÎéÄáÀæÅäåÌ àÄéùÑ àÇêÀ ùÑÇìÌÀçËäåÌ áÀùÑÈìåÉí åÀàÅìÇé éÈáåÉà ëÌÄé àÂçÇëÌÆäÎìÌåÉ òÄíÎäÈàÇçÄéíÓéà
åÀòÇìÎàÉãåÉú àÇôÌåÉìåÉñ àÈçÄéðåÌ äÄðÌÅä äÄôÀöÇøÀúÌÄé áåÉ îÀàÉã ìÈáåÉà àÂìÅéëÆí òÄíÎäÈàÇçÄéí åÀàÅéï ìåÉ ëÌÈìÎøÈöåÉï ìÈáåÉà òÇúÌÈä áÌÉà éÈáåÉà ìÀòÅúÎîÀöÉàÓéá
ùÑÄ÷ÀãåÌ òÄîÀãåÌ áÀãÆøÆêÀ àÁîåÌðÈä äÄúÀàùÑÀùÑåÌ åÇòÂùÒåÌ çÈéÄìÓéâ
åÀëÈìÎîÇòÂùÒÅéëÆí òÂùÒåÌ îÅàÇäÂáÈäÓéã
åÇàÂðÄé äÄðÀðÄé ãÉøÅùÑ îÄëÌÆí àÆçÈé äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí àÆúÎáÌÅéú ñÀèÀôÈðåÉñ ëÌÄéÎäÅí øÅàùÑÄéú ôÌÀøÄé àÂëÇéÌÈà åÀëÄé äÄ÷ÀãÌÄéùÑåÌ àÆúÎðÇôÀùÑÈí ìÀùÑÈøÅú àÆúÎäÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéíÓèå
àÂùÑÆø òÇìÎëÌÅï ìÇàÂðÈùÑÄéí ëÌÈàÅìÌÆä úÌÈñåÌøåÌ ìÀîÄùÑÀîÇòÀúÌÈí âÌÇíÎàÇúÌÆí åÌìÀëÈìÎôÌÉòÅì åÀòÉáÅã ëÌÀîåÉäÆíÓèæ
åÇàÂðÄé ùÒÈîÇçÀúÌÄé òÇì áÌåÉà ñÀèÀôÈðåÉñ åÌôÈøÀèåÌðÈèåÉñ åÇàÂëÇéÀ÷åÉñ ëÌÄé äÅîÌÈä îÄìÀàåÌ àÆúÎîÇçÀñÉøÄé úÌÇçÀúÌÅéëÆíÓéæ
åÀëÄéÎäÄðÌÄéçåÌ àÆúÎøåÌçÄé åÀøåÌçÂëÆí éÇçÀãÌÈå òÇìÎëÌÅï ãÌÀòåÌ éÀ÷Çø òÅøÆêÀ àÂðÈùÑÄéí ëÌÈàÅìÌÆäÓéç
÷ÀäÄìÌåÉú àÇñÀéÈà ùÑÉàÂìåÉú ìÈëÆí ìÀùÑÈìåÉí òÂ÷ÄéìÇñ åÌôÀøÄéñÀ÷Èà åÀâÇíÎäÈòÅãÈä àÂùÑÆø áÌÀáÅéúÈí éÉàîÀøåÌ ìÈëÆí øÉá ùÑÈìåÉí áÌÇàÂãÉðÅéðåÌÓéè
äÈàÇçÄéí ëÌËìÌÈí ùÑÉàÂìÄéí ìÈëÆí ìÀùÑÈìåÉí ùÑÇàÂìåÌ àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ ìÀùÑÈìåÉí áÌÄðÀùÑÄé÷Çú äÇ÷ÌÉãÆùÑÓë
àÂðÄé ôÌåÉìåÉñ ùÑÉàÅì ìÈëÆí ìÀùÑÈìåÉí áÌÄëÀúÈá éÈãÄéÓëà
îÄé àÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ àÉäÅá àÆúÎäÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ éÈçÃøÈí îÈøÇï àÂúÈàÓëá
çÆñÆã éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ òÂìÅéëÆíÓëâ
åÀàÇäÂáÈúÄé òÄíÎëÌËìÌÀëÆí áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÈîÅïÓëã