The Ancient Hebrew Research CenterPlowing through history, from Aleph to Tav.
AHRC Home > New Testament > Heb NT > Index > Romans


à | á | â | ã | ä | å | æ | ç | è | é | éà | éá | éâ | éã | èå | èæ


àÄâÌÆøÆú ôÌåÉìåÉñ äÇùÌÑÈìÄéçÇ àÆìÎäÈøåÉîÄéÌÄéí


ôø÷ à

ôÌåÉìåÉñ òÆáÆã éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ùÑÈìÄéçÇ ðÄáÀçÈø åÌîÀ÷ËãÌÈùÑ ìÀáÇùÌÒÅø àÆúÎáÌÀùÑøÇú äÈàÁìÉäÄéíÓà
àÂùÑÆø îÄ÷ÌÆãÆí äÄâÌÄéã àÉúÈäÌ òÇìÎôÌÄé ðÀáÄéàÈéå áÌÀëÄúÀáÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑÓá
òÇìÎãÌÀáÇø áÌÀðåÉ àÂùÑÆø éÈöÈà îÄæÌÆøÇò ãÌÈåÄã ìÀôÄé áÀùÒÈøåÉÓâ
åÀäåÌëÇï áÌÆïÎäÈàÁìÉäÄéí áÌÄâÀáåÌøÈä ìÀôÄé øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ áÌÇäÂ÷ÄéöåÉ îÄïÎäÇîÌÅúÄéí äåÌà éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌÓã
åÀòÇìÎéÈãåÉ ðÄúÌÇï ìÈðåÌ çÅï åÌîÇìÀàÂëåÌúÎéÈäÌ ìÀäÇèÌåÉú àÆúÎìÅá ëÌÈìÎäÇâÌåÉéÄí ìÈàÁîåÌðÈä áÌÇòÂáåÌø ùÑÀîåÉÓä
åÌáÀúåÉëÈí äÄðÌÀëÆí âÌÇíÎàÇúÌÆí ÷ÀøÄéàÅé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓå
ëÌÈìÎäÇ÷ÌÈäÈì áÌÀøåÉîÄé éÀãÄéãÅé àÁìÉäÄéí áÌÀçÄéøÈéå åÌ÷ÀãÉùÑÈéå çÆñÆã åÀùÑÈìåÉí éÄúÌÅï ìÈëÆí àÁìÉäÄéí àÈáÄéðåÌ åÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌÓæ
áÌÀôÅúÇç ãÌÀáÈøÇé àåÉãÆä àÆúÎàÁìÉäÇé áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÀòÇãÎëÌËìÀëÆí ëÌÄé àÁîåÌðÇúÀëÆí ùÑÈîÀòÈä áÌÀëÈì äÈòåÉìÈíÓç
åÀäÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø áÌÄáÀùÑøÇú áÌÀðåÉ àÂðÄé òÉáÅã àÉúåÉ áÌÀøåÌçÄé åÀðÇôÀùÑÄé äåÌà òÅãÄé ëÌÄé ìÉàÎçÈãÇìÀúÌÄé îÅäÇæÀëÌÄéø àÆúÀëÆíÓè
åÌîÇòÀúÌÄéø àÂðÄé úÈîÄéã áÌÄúÀôÄìÌåÉúÇé ìÀîÈúÇé àÅôåÉà àÇöÀìÄéçÇ ãÌÇøÀëÌÄé áÌÄøÀöåÉï àÁìÉäÇé ìÈáåÉà àÂìÅéëÆíÓé
ëÌÄéÎðÄëÀñÉó ðÄëÀñÇôÀúÌÄé ìÄøÀàÉúÀëÆí åÌìÀäÇàÂöÄéì îÄïÎîÇúÌÀðÇú äÈøåÌçÇ òÂìÅéëÆí ìÀäåÉñÄéó ìÈëÆí àÉîÆõÓéà
åÀâÇíÎëÌÅï ìÀäÄúÀðÇçÅí òÄîÌÈëÆí éÇçÀãÌÈå áÌÆàÁîåÌðÇú àÄéùÑ åÀàÄéùÑ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÀîåÉëÆí ëÌÈîÉðÄéÓéá
åÀàÅéïÎðÇôÀùÑÄé ìÀäÇòÂìÄéí îÄëÌÆí àÇçÇé ëÌÄéÎøÇáÌåÉú ðÈúÇúÌÄé àÆúÎìÄáÌÄé ìÈáåÉà àÂìÅéëÆí ìÄîÀöÉà ìÄé îÀòÇè ôÌÀøÄé âÇíÎáÈëÆí ëÌÀîåÉ âÇíÎáÌÀéÆúÆø äÇâÌåÉéÄí åÀðÄîÀðÇòÀúÌÄé òÇãÎòÈúÌÈäÓéâ
äÄðÌÅä áÌÇòÇì çåÉá àÂðÄé ìÄáÀðÅé äÇéÌÀåÈðÄéí åÀâÇíÎìÄáÀðÅé òÇí ìÉòÅæ ìÄáÀðÅé áÄéðÈä åÀìÄáÀðÅé áÀìÄéÎáÄéðÈäÓéã
åÌáÀëÅï ðÈëåÉï àÂðÄé ìÀôÄé éÀëÈìÀúÌÄé ìÀäÇâÌÄéã àÆúÎäÇáÌÀùÑøÈä âÌÇíÎìÈëÆí áÌÀðÅé øåÉîÄéÓèå
ëÌÄé ìÉàÎàÅáåÉùÑ îÄáÌÀùÑøÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆø âÌÀáåÌøÇú àÁìÉäÄéí äÄéà ìÄúÀùÑåÌòÈä àÆìÎëÌÈìÎîÇàÂîÄéï äÇéÌÀäåÌãÄé áÌÀøÉàùÑ åÀâÇíÎäÇéÌÀåÈðÄéÓèæ
ëÌÄéÎáÈäÌ ðÄâÀìÀúÈä öÄãÀ÷Çú àÁìÉäÄéí îÄîÌÀ÷åÉø àÁîåÌðÈä ìÀîÇòÇï ðÄçÀéÆä áÆàÁîåÌðÈä ëÌÇëÌÈúåÌá åÀöÇãÌÄé÷ áÌÆàÁîåÌðÈúåÉ éÄçÀéÆäÓéæ
åÇçÂøåÉï àÁìÉäÄéí îÄùÌÑÈîÇéÄí ðÄùÑÀ÷Èó òÇìÎòÉùÒÅé øÄùÑÀòÈä åÌáÀðÅé òÇåÀìÈä äÇëÌÉáÀùÑÄéí àÆúÎäÈàÁîÆú áÌÀòÇåÀìÈúÈäÓéç
ëÌÄé ãÌÇòÇú àÁìÉäÄéí áÌÀøåÌøÈä áÀ÷ÄøÀáÌÈí ëÌÄé âÄìÌÈä ìÈäÆí àÁìÉäÄéíÓéè
ëÌÄé çÆáÀéåÉï òËæÌåÉ ðÅöÇç âÌÀáåÌøÈúåÉ åÅàìÉäåÌúåÉ ðåÉãÀòåÌ åÀéÈöÀàåÌ ìÈàåÉøÈä òÇìÎéÀãÅé ôÀòËìÌåÉúÈéå îÄéÌåÉí áÌÀøÉà àÆøÆõ åÀùÑÈîÈéÄí òÇãÎëÌÄé àÅéïÎìÈäÆí ôÌÆä ìÀäÄöÀèÇãÌÈ÷Óë
ëÌÄé éÉãÀòÄéí äÅí àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí åÀìÉà ðÈúÀðåÌ ìåÉ ëÀáåÉãåÉ àÇóÎìÉà äåÉãåÌ ìåÉ ëÌÄé àÄíÎáÌÀîåÉòÂöåÉúÅéäÆí éÆäÀáÌÈìåÌ åÀìÄáÌÈí äÇðÌÄáÀòÈø äÈìÇêÀ çÂùÑÅëÄéíÓëà
éÄúÀàÇîÌÀøåÌ ëÌÄé çÂëÈîÄéí äÅí òÇìÎëÌÅï ðÄáÀòÈøåÌÓëá
åÇéÌÈîÄéøåÌ ëÀáåÉã àÂãÉðÈé àÅì òåÉìÈí áÌÄãÀîåÌú úÌÇáÀðÄéú àÈãÈí áÌÆïÎúÌÀîåÌúÈä åÀúÇáÀðÄéú òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäåÉìÅêÀ òÇìÎàÇøÀáÌÇò åÀøÆîÆùÒ äÈàÂãÈîÈäÓëâ
òÇìÎëÌÅï àÁìÉäÄéí äÄñÀâÌÄéøÈí áÌÀéÇã ùÑÀøÄøåÌú ìÄáÌÈí ìÀèËîÀàÈä åÌìÀçÇìÌÅì áÌÀùÒÈøÈí äÅí áÌÅéðÅéäÆíÓëã
àÂùÑÆø äÅîÄéøåÌ àÁìÉäÅé àÁîÆú áÌÇùÌÑÈ÷Æø åÇéÌÄéøÀàåÌ åÇéÌÇòÇáÀãåÌ àÆúÎäÇðÌåÉöÈø òÇìÎôÌÀðÅé äÇéÌåÉöÅø áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀòåÉìÈí åÈòÆã àÈîÅïÓëä
áÌÇòÂáåÌø æÉàú äÄñÀâÌÄéøÈí àÁìÉäÄéí áÌÀéÇã ÷ÀìåÉï úÌÀùÑåÌ÷ÈúÈí ëÌÄé âÌÇíÎðÀùÑÅéäÆí äÆçÁìÄéôåÌ àÉøÇç çË÷ÌÈúÈï áÌÀàÉøÇç æÈøÓëå
ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎäÇâÌÀáÈøÄéí çÈãÀìåÌ îÄáÌåÉà àÆìÎäÇðÌÈùÑÄéí ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈìÎäÈàÈøÆõ åÇúÌÄáÀòÇøÎáÌÈí àÅùÑ úÌÇàÂåÈúÈí àÄéùÑ àÆìÎøÅòÅäåÌ åÀâÆáÆø áÌÀâÆáÆø éÄúÀòÇìÌÀìåÌ ìÀ÷Äé÷ÈìåÉï åÀòÅ÷Æá úÌÇòÀúÌËòÅéäÆí ìÈ÷ÀçåÌ ãÅéÎâÀîåÌì áÌÀðÇôÀùÑåÉúÈíÓëæ
åÀëÇàÂùÑÆø ìÉà çÈôÀöåÌ äÇùÒÀëÌÅì åÀéÈãÉòÇ àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí ëÌÅï òÂæÈáÈí áÌÄîÀùÑåÌáÇú ìÄáÌÈí ìÇòÂùÒåÉú àÅú àÂùÑÆøÎìÉà éÅòÈùÒÆäÓëç
òÇã àÂùÑÆø îÈìÀàåÌ ëÌÈìÎòÇåÀìÈä æÀðåÌú øÆùÑÇò áÌÆöÇò åÈàÈåÆï åÀâÇíÎ÷ÄðÀàÈä åÀøÆöÇç îÈãåÉï åÌøÀîÄéÌÈä åÌîÀæÄîÌÈäÓëè
ëÌËìÌÈí îÇìÀùÑÄéðÄéí åÀäÉìÀëÅé øÈëÄéì ùÑðÀàÅé àÁìÉäÄéí åÀäåÉìÀìÄéí âÌÅàÄéí åÌøÀäÈáÄéí çÈøÈùÑÅé îÇùÑÀçÄéú åÌîÇîÀøÄéí ìÀäåÉøÅéäÆíÓì
çÇñÀøÅé ãÌÇòÇú åÌîÀôÄéøÅé áÀøÄéú àÇëÀæÈøÄéí ðÉèÀøÅé ùÒÄðÀàÈä àÂùÑÆø çÂðÄéðÈä ìÉà éÅãÈòåÌÓìà
åÀäÅí àÇóÎëÌÄé éÉãÀòÄéí îÄùÑÀôÌÇè àÁìÉäÄéí ëÌÄéÎäÈòÉùÒÄéí îÇòÂùÒÄéí ëÌÈàÅìÌÆä áÌÀðÅéÎîÈåÆú äÅí áÌÀëÈìÎæÉàú ìÉà ìÀáÇã ëÌÄé éÇòÂùÒåÌí ëÌÄéÎàÄí âÌÇíÎéÀàÇùÌÑÀøåÌï òåÉã òÉùÒÅéäÆíÓìá


ôø÷ á

òÇìÎëÌÅï áÌÆïÎàÈãÈí ÷ÈèÉï àåÉ âÈãåÉì àÅéï öÀãÈ÷Èä ìÀêÈ ìÄäÀéåÉú ùÑÉôÅè ëÌÄé áÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÇøÀùÑÄéòÇ àÆúÎøÅòÂêÈ úÌÇøÀùÑÄéòÇ âÌÇí àÆúÎðÇôÀùÑÀêÈ àÇçÂøÅé àÂùÑÆø âÌÇíÎàÇúÌÈä äÇùÌÑÉôÅè òÈùÒÄéúÈ ëÌÀîÇòÂùÒÅäåÌÓà
åÇàÂðÇçÀðåÌ äÂìÉà éÈãÇòÀðåÌ ëÌÄé áÌÀîÅéùÑÈøÄéí éÄùÑÀôÌÉè àÁìÉäÄéí ëÌÈìÎôÌÉòÂìÅé àÈåÆïÓá
åÀàÇúÌÈä áÆïÎàÈãÈí áÌÀùÑÈôÀèÀêÈ àÉúÈí åÌëÀîÇòÂùÒÅéäÆí âÌÇíÎàÇúÌÈä òÉùÒÆä äÂúÉàîÇø àÆìÎìÄáÌÀêÈ ëÌÄé úÄîÌÈìÅè îÄîÌÄùÑÀôÌÇè àÁìÉäÄéíÓâ
àåÉ äÂúÈáåÌæ øÉá èåÌáåÉ åÀçÆîÀìÈúåÉ åÀàÆøÆêÀ àÇôÌåÉ åÀìÉà úÄúÀáÌåÉðÅï ëÌÄéÎáÀèåÌáåÉ äåÌà îÇãÀøÄéëÀêÈ ìÈùÑåÌá àÅìÈéåÓã
åÌáÄùÑÀøÄøåÌú ìÄáÌÀêÈ åÌáÀòÈøÀôÌÀêÈ äÇ÷ÌÈùÑÆä úÌÄöÀáÌÈøÎìÀêÈ òÆáÀøÈä ìÇéÌåÉí äÇâÌÈãåÉì åÀäÇðÌåÉøÈà áÌÀäÄâÌÈìåÉú ðÄâÀìåÉú öÄãÀ÷Çú îÄùÑÀôÌÇè àÁìÉäÄéíÓä
àÂùÑÆø éÄâÀîÉì ìÀàÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÀîÄôÀòÈìÈéåÓå
çÇéÌÅé òåÉìÈí ìÀùÑÉ÷ÀãÅé òÂùÒäÎèåÉá ùÑÉçÂøÅé ëÈáåÉã åÀäÈãÈø àÂùÑÆø ìÉà éÇòÂáÉø ìÈðÆöÇçÓæ
åÀæÇòÇó åÀòÆáÀøÈä ìÄáÀðÅé îÆøÄé äÇîÀîÈàÂðÄéí ìÄùÑÀîÉòÇ ãÌÄáÀøÅé àÁîÆú åÀìÇòÂùÒåÉú òÈåÆì éÈäÄéðåÌÓç
öÈøÈä åÀöåÌ÷Èä ìÀëÈìÎðÆôÆùÑ àÄéùÑ äÇôÌÉòÅì øÈò äÇéÌÀäåÌãÄé áÌÀøÉàùÑ åÀâÇíÎäÇéÌÀåÈðÄéÓè
åÀëÈáåÉã åÀäÈãÈø åÀùÑÈìåÉí ìÀëÈìÎôÌÉòÅì èåÉá äÇéÌÀäåÌãÄé áÌÀøÉàùÑ åÀâÇíÎäÇéÌÀåÈðÄéÓé
ëÌÄé àÅéïÎîÇùÌÒà ôÈðÄéí òÄíÎäÈàÁìÉäÄéíÓéà
ëÌÄé ëÈìÎàÅìÌÆä àÂùÑÆø çÈèÀàåÌ áÌÄáÀìÄéÎúåÉøÈä âÌÇí áÌÄáÀìÄéÎúåÉøÈä éÉàáÅãåÌ åÀàÅìÌÆä àÂùÑÆø çÈèÀàåÌ åÀúåÉøÇú àÂãÉðÈé àÄúÌÈí òÇìÎôÌÄé äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÉàú éÄùÌÑÈôÅèåÌÓéá
ëÌÄé ìÉà ùÑÉîÀòÅé äÇúÌåÉøÈä öÇãÌÄé÷Äéí äÅí ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéí ëÌÄé àÄíÎùÑÉîÀøÅé äÇúÌåÉøÈä éÄöÀãÌÈ÷åÌÓéâ
ëÌÄé äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø àÅéïÎìÈäÆí àåÉø úÌåÉøÈä åÀòÉùÒÄéí ëÌÀãÄáÀøÅé äÇúÌåÉøÈä òÇìÎôÌÄé àåÉø ãÌÇòÀúÌÈí äÅí àÂùÑÆø úÌåÉøÈä àÅéï ìÈäÆí éÄäÀéåÌ úåÉøÈä ìÀðÇôÀùÑÈíÓéã
áÌÀäÇøÀàÉúÈí ëÌÄé îÄùÑÀôÌÇè äÇúÌåÉøÈä ëÌÈúåÌá òÇìÎìåÌçÇ ìÄáÌÈí áÌÇàÂùÑÆø ãÌÇòÀúÌÈí úÌÇâÌÄéã ìÈäÆí åÀòÆùÑÀúÌÉðåÉúÅéäÆí çÂìÄéôåÉú ùÒèÀðåÉú àåÉ îÀæÇëÌåÉú àÄùÌÑÈä àÆúÎàÂçåÉúÈäÌÓèå
áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà àÂùÑÆø éÄùÑÀôÌÉè àÁìÉäÄéí àÆúÎñÄúÀøÅé áÀðÅé àÈãÈí òÇìÎôÌÄé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÇàÂùÑÆø äåÉãÇòÀúÌÄé áÌÄáÀùÑøÈúÄéÓèæ
åÀàÇúÌÈä ëÌÄé ðÄ÷ÀøÅàúÈ áÀùÑÅí éÀäåÌãÄé åÇúÌÈùÑÆú îÄáÀèÇçÂêÈ áÇúÌåÉøÈä åÌáÅàìÉäÄéí úÌÄúÀäÇìÌÅì ðÇôÀùÑÆêÈÓéæ
ëÌÄé éÈãÇòÀúÌÈ àÆúÎøÀöåÉðåÉ åÀúÈáÄéï ìÀäÇáÀãÌÄéì áÌÅéïÎèåÉá ìÈøÈò ìÄäÀéåÉúÀêÈ îÇùÒÀëÌÄéì áÌÇúÌåÉøÈäÓéç
åÀìÄáÌÀêÈ áÈèåÌçÇ ëÌÄé àÇúÌÈä äåÌà äÇîÀðÇäÅì ìÀòÄåÀøÄéí åÀàåÉø ìÀéùÑÀáÅé çùÑÆêÀÓéè
îåÉøÆä ìÄôÀúÈàéÄí àÇìÌåÌó ìÄéìÈãÄéí åÀçåÉúÇí úÌÈëÀðÄéú áÌÀãÇòÇú åÆàÁîÆú áÌÇúÌåÉøÈäÓë
åÀàÇúÌÈä äÇîÀàÇìÌÅó àÆúÎàÂçÅøÄéí äÂìÉà úÀàÇìÌÅó àÆúÎðÇôÀùÑÆêÈ àÇúÌÈä äÇ÷ÌÉøÅà ìÉàÎúÄâÀðÉá äÂúÄâÀðÉá àÈúÌÈäÓëà
àÇúÌÈä äÇàÉîÅø ìÉàÎúÄðÀàÈó äÂúÄðÀàÉó àÈúÌÈä àÇúÌÈä àÂùÑÆø úÌÀùÑÇ÷ÌÅõ àÆúÎäÈàÁìÄéìÄéí äÂúÄîÀòÇì îÇòÇì áÌÇ÷ÌÉãÆùÑÓëá
àÇúÌÈä ëÌÄé úÄúÀäÇìÌÅì áÌÇúÌåÉøÈä äÇúÀçÇìÌÅì ùÑÅí äÈàÁìÉäÄéí åÀñåÌø îÄïÎäÇúÌåÉøÈäÓëâ
ëÌÄé áÄâÀìÇìÀëÆí ùÑÅí àÁìÉäÄéí îÀçËìÌÈì áÌÇâÌåÉéÄí ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌáÓëã
ëÌÄé àÈîÅï äÇîÌåÌìÈä ìÀäåÉòÄéì ìÀêÈ àÄíÎúÌÄùÑÀîÉø àÆúÎäÇúÌåÉøÈä àÇêÀ àÄí àÆúÎäÇúÌåÉøÈä äÅôÇøÀúÌÈ äÂìÉà îåÌìÈúÀêÈ ìÀòÈøÀìÈä ðÄäÀéÈúÈäÓëä
åÀàÄí äÆòÈøÅì éÇòÂùÒÆä ëÌÀîÄùÑÀôÌÇè äÇúÌåÉøÈä òÈøÀìÈúåÉ ìÀîåÌìÈä úÌÅçÈùÑÆáÎìåÉÓëå
åÀäÆòÈøÅì äÇæÌÆä îÄìÌÅãÈä äÈòÉùÒÆä ëÀîÄùÑÀôÌÇè äÇúÌåÉøÈä éÈãÄéï àÉúÀêÈ àÂùÑÆø éÆùÑÎìÀêÈ ñÅôÆø äÇîÌÄöÀåÈä åÀàåÉú áÌÀøÄéú äÇîÌåÌìåÉú åÀàÆúÎäÇúÌåÉøÈä äÅôÇøÀúÌÈÓëæ
ëÌÄé ìÉàÎæÆä äåÌà éÀäåÌãÄé àÂùÑÆø ìÈòÅéðÈéÄí åÀìÉà æÉàú äÄéà äÇîÌåÌìÈä àÂùÑÆø ìÇîÌÇøÀàÆä áÌÇáÌÈùÒÈøÓëç
àÇêÀ æÆä éÀäåÌãÄé àÂùÑÆø áÌÀúåÉêÀ ìÄáÌåÉ äåÌà éÀäåÌãÄé åÀäÇîÌåÌìÈä îåÌìÇú äÇìÌÅáÈá äÄéà ìÀôÄé øåÌçÇ äÇãÌÄáÌÅø åÀìÉà ìÀôÄé àåÉú äÇëÌÀúÈá àÂùÑÆø úÌÀäÄìÌÈúåÉ ìÉà îÄáÌÀðÅé àÈãÈí ëÌÄé àÄí îÅàÁìÉäÄéíÓëè


ôø÷ â

àÄí ëÌÅï àÅôåÉà îÇäÎéÌÄúÈøåÉï ìÄéäåÌãÄé åÌîÇäÎáÌÆöÇò ìåÉ áÌÄáÀøÄéú äÇîÌåÌìåÉúÓà
øÇá îÀàÉã îÄëÌÈìÎòÅáÆø åÀéÄúÀøåÉï äÈøÉàùÑ ëÌÄéÎäÈôÀ÷ÀãåÌ àÄúÌÈí ãÌÄáÀøÅé àÁìÉäÄéíÓá
åÌîÈä àÅôåÉà àÄíÎîÄ÷ÀöÈúÈí ìÉà äÆàÁîÄéðåÌ äÆäÈôÅø éÈôÅø çÉñÆø àÁîåÌðÈúÈí àÆúÎàÁîåÌðÇú àÁìÉäÄéíÓâ
çÈìÄéìÈä àÇêÀ àÁìÉäÄéí ðÆàÁîÈï äåÌà åÀëÈìÎàÈãÈí ëÌÉæÅá ëÌÇëÌÈúåÌá ìÀîÇòÇïÎúÌÄöÀãÌÇ÷ áÌÄãÀáÈøÆéêÈ åÀúÄæÀëÌÆä áÌÀäÄùÌÑÈôÀèÆêÈÓã
àÇêÀ àÄíÎéÄåÌÈãÇò òÉæ öÄãÀ÷Çú àÁìÉäÄéí òÇìÎéÀãÅé ôÀùÑÈòÅéðåÌ îÇäÎðÌÉàîÇø àÁìÉäÅé òÈåÆì äåÌà àÂùÑÆø éÈòÄéø çÂîÈúåÉ òÈìÅéðåÌ ëÌÀãÆøÆêÀ áÌÀðÅéÎàÈãÈí àÂðÄé îÀãÇáÌÅøÓä
çÈìÄéìÈä ëÌÄé àÄíÎëÌÅï àÅéêÀÎéÄùÑÀôÌÉè àÁìÉäÄéí àÆúÎäÈàÈøÆõÓå
åÀàÄíÎôÌÄùÑÀòÄé åÀëÇçÂùÑÄé áÅàìÉäÄéí éÄúÌÆïÎìåÉ òÉæ åÀëÈáåÉã îÄùÑÀðÆä ìÈîÌÈäÎæÌÆä àÅöÅà øÈùÑÈò áÌÀäÄùÌÑÈôÀèÄéÓæ
àÇêÀ äÂìÉà æÆä äåÌà ãÌÀáÇø îÀðÇãÌÅéðåÌ äÇîÌåÉöÄéàÄéí ãÌÄáÌÈúÅðåÌ øÈòÈä ìÅàîÉø ëÌÄé àÂðÇçÀðåÌ àÉîÀøÄéí ðÇòÂùÒÆä øÈò áÌÄâÀìÇì äÇèÌåÉá àÂùÑÆø éÈáÉà áÌÇòÂ÷ÅáåÉ àÅìÌÆä äÅí àÂùÑÆø áÌÀäÄùÌÑÈôÀèÈí éÆàÀùÑÈîåÌÓç
åÌîÈä òÇúÌÈä äÂéÅùÑ éÄúÀøåÉï ìÈðåÌ àÆôÆñ åÈàÈéÄï ëÌÄé ìÄôÀðÅé ëÅï äåÉëÇçÀðåÌ ëÌÄé éÀäåÌãÄéí åÄéåÈðÄéí áÌÆòÈåÉï äÅîÌÈä éÈçÇãÓè
ëÌÇëÌÈúåÌá àÅéï öÇãÌÄé÷ àÅéï âÌÇíÎàÆçÈãÓé
àÅéï îÇùÒÀëÌÄéì àÅéï ãÌÉøÅùÑ àÆúÎàÁìÉäÄéíÓéà
äÇëÌÉì ñÈø éÇçÀãÌÈå ðÆàÁìÈçåÌ àÅéï òÉùÒÆäÎèåÉá àÅéï âÌÇí àÆçÈãÓéá
÷ÆáÆøÎôÌÈúåÌçÇ âÌÀøÉðÈí ìÀùÑåÉðÈí éÇçÂìÄé÷åÌï çÂîÇú òÇëÀùÑåÌá úÌÇçÇú ùÒÀôÈúÅéîåÉÓéâ
àÂùÑÆø àÈìÈä ôÌÄéäÆí îÈìÅà åÌîÀøÉøåÉúÓéã
øÇâÀìÅéäÆí éÀîÇäÂøåÌ ìÄùÑÀôÌÈêÀÎãÌÈíÓèå
ùÑÉã åÈùÑÆáÆø áÌÄîÀñÄìÌåÉúÈíÓèæ
åÀãÆøÆêÀ ùÑÈìåÉí ìÉà éÈãÈòåÌÓéæ
àÅéï ôÌÇçÇã àÁìÉäÄéí ìÀðÆâÆã òÅéðÅéäÆíÓéç
åÇàÂðÇçÀðåÌ éÈãÇòÀðåÌ ëÌÄé ëÈìÎàÂùÑÆø úÌÇâÌÄéã äÇúÌåÉøÈä ìÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø ÷ÄáÌÀìåÌ àÆúÎäÇúÌåÉøÈä úÌÈùÒÄéí ãÌÀáÈøÆéäÈ åÌáÈæÉàú éÄñÌÈëÅø ëÌÈìÎôÌÆä åÀëÈìÎäÈàÈøÆõ úÌÆàÀùÑÇí ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéíÓéè
éÇòÇï áÌÀîÌÇòÂùÒÄéí àÂùÑÆø öÄåÌÀúÈä äÇúÌåÉøÈä ìÉà éÄöÀãÌÇ÷ ëÌÈìÎáÌÈùÒÈø ìÀôÈðÈéå ëÌÄé îÄîÌÀ÷åÉø äÇúÌåÉøÈä éÈöÀàÈä ãÌÇòÇú äÇçÅèÀàÓë
åÀòÇúÌÈä îÄáÌÇìÀòÂãÅé äÇúÌåÉøÈä éÈöÀàÈä öÄãÀ÷Çú àÁìÉäÄéí ìÈàåÉø àÂùÑÆø äÅòÄéãåÌ òÈìÆéäÈ äÇúÌåÉøÈä åÀäÇðÌÀáÄéàÄéíÓëà
åÀöÄãÀ÷Çú àÁìÉäÄéí áÌÆàÁîåÌðÇú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ðÀúåÌðÈä ìÀëÈìÎáÌÀðÅé àÈãÈí ìÄáÀðÅé àÁîËðÄéí ëÌËìÌÈí ëÌÄé àÅéïÎîÇáÀãÌÄéìÓëá
ëÌÄéÎëÌËìÌÈí çÈèÈàåÌ åÇéÌÄñÌÉâåÌ îÅàÇçÂøÅé ëÀáåÉã àÁìÉäÄéíÓëâ
åÌáÀçÄðÌåÉ çÄðÌÈí ëÌËìÌÈí éÄöÀãÌÈ÷åÌ ëÌÄéÎôÈãÈä àÉúÈí éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓëã
äåÌà àÂùÑÆø äÄ÷ÀãÌÄéùÑåÉ àÁìÉäÄéí îÄ÷ÌÆãÆí ìÀëÇôÌÅø òÈìÅéðåÌ áÀãÈîåÉ òÇìÎôÌÄé àÁîåÌðÈúÅðåÌ ìÀáÇòÂáåÌø âÌÇìÌåÉú àÆúÎöÄãÀ÷ÈúåÉ åÀçÆîÀìÈúåÉ áÌÇàÂùÑÆø ñÈìÇç ìÇòÂåÉðåÉú òÇîÌåÉ îÄéîÅé ÷ÆãÆíÓëä
åÀâÇí ìÀâÇìÌåÉú àÆúÎöÄãÀ÷ÈúåÉ ìÀòÅú ëÌÈæÉàú ëÌÄé äåÌà äÇöÌÇãÌÄé÷ åÀäåÌà äÇîÌÇöÀãÌÄé÷ àÆúÎäÇîÌÇàÂîÄéï áÌÀéÅùÑåÌòÇÓëå
àÇéÌÅä àÅôåÉà òÇúÌÈä âÌÀàåÉï äÇîÌÄúÀäÇìÌÀìÄéí àÅéï ëÌÈìÎîÀàåÌîÈä òÇìÎôÌÄé àÅ鿯ä çÉ÷ òÇìÎôÌÄé çÈ÷ÎäÇîÌÇòÂùÒÆä ìÉà ëÌÄé àÄí òÇìÎôÌÄé çÈ÷ÎäÈàÁîåÌðÈäÓëæ
ìÈëÅï çÈøÇöÀðåÌ ìÅàîÉø áÌÈàÁîåÌðÈä éÄöÀãÌÇ÷ àÄéùÑ îÄáÌÇìÀòÂãÅé äÇîÌÇòÂùÒÄéí àÂùÑÆø òÇìÎôÌÄé äÇúÌåÉøÈäÓëç
äÇàÁìÉäÄéí ìÇéÌÀäåÌãÄéí ìÀáÇã äåÌà åÀìÉà ìÇâÌåÉéÄí àÈëÅï âÌÇíÎàÁìÉäÅé äÇâÌåÉéÄí äåÌàÓëè
ëÌÄé äåÌà àÁìÉäÄéí àÆçÈã àÂùÑÆø éÇöÀãÌÄé÷ àÆúÎäÇîÌåÌìÄéí áÌÈàÁîåÌðÈä åÀàÆúÎäÈòÂøÅìÄéí âÌÇíÎëÌÅï òÇìÎéÀãÅé äÈàÁîåÌðÈäÓì
äÂëÄé ðÈôÄéø àÆúÎäÇúÌåÉøÈä áÌÆàÁîåÌðÈúÅðåÌ çÈìÄéìÇä àÇêÀ ðÀ÷ÇéÌÅí àÆúÎäÇúÌåÉøÈäÓìà


ôø÷ ã

åÌîÇäÎðÌÉàîÇø òÇìÎàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ îÇäÎéÌÄúÀøåÉï îÈöÈà áÌÀîÇòÂùÒÅäåÌÓà
ëÌÄé ìåÌÎðÄöÀãÌÇ÷ àÇáÀøÈäÈí áÌÀîÇòÂùÒÈéå ðÈàåÈäÎìåÉ úÀäÄìÌÈä àÇêÀÎìÉà ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéíÓá
ëÌÄé îÇäÎãÌÀáÇø äÇúÌåÉøÈä åÀäÆàÁîÄï àÇáÀøÈäÈí áÌÅàìÉäÄéí åÇéÌÇçÀùÑÀáÆäÈ ìÌåÉ öÀãÈ÷ÈäÓâ
åÌìÀàÄéùÑ àÂùÑÆø îÇòÂùÒÅäåÌ áÀéÈãåÉ ìÉà éÅçÈùÑÅá ùÒÀëÈøåÉ ëÌÀîÇúÌÀðÇú çÄðÌÈí ëÌÄé àÄíÎëÌÀùÑÄìÌËîÇú çåÉáÓã
àÇêÀ àÄéùÑ àÂùÑÆø îÇòÂùÒÅä éÈãÈéå àÅéï àÄúÌåÉ åÀäåÌà îÇàÂîÄéï áÌÇîÌÇöÀãÌÄé÷ àÆúÎäÈøÈùÑÈò òÅ÷Æá àÁîåÌðÈúåÉ àÁîåÌðÈúåÉ æåÌ úÌÅçÈùÑÅá ìÄöÀãÈ÷ÈäÓä
ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎãÌÈåÄã îÀàÇùÌÑÅø àÆúÎäÈàÈãÈí àÂùÑÆø àÁìÉäÄéí éÇöÀãÌÄé÷ÆðÌåÌ ìÉà òÇìÎôÌÄé ôÈòÃìåÉÓå
àÇùÑÀøÅé ðÀùÒåÌéÎôÌÆùÑÇò ëÌÀñåÌé çÂèÈàÈäÓæ
àÇùÑÀøÅé àÈãÈí ìÉàÎéÇçÀùÑÉá éÀäåÉÈä ìåÉ òÈåÉïÓç
åÈàùÑÆø äÇæÌÆä ìÀîÄé ìÀðÄîÌåÉìÄéí àåÉ âÇíÎìÇòÂøÅìÄéí éÇòÇï ðÄ÷ÀøÈà áÈæÆä ëÌÄé àÁîåÌðÇú àÇáÀøÈäÈí ðÆçÀùÑÀáÈä ìÌåÉ ìÄöÀãÈ÷ÈäÓè
åÌîÈúÇé ðÆçÀùÑÀáÈäÎìÌåÉ ëÅï àÇçÂøÅé äÄîÌÉìåÉ àåÉ èÆøÆí äÄîÌÉìåÉ ìÉà àÇçÂøÅé äÄîÌÉìåÉ ëÌÄé àÄíÎèÆøÆí äÄîÌÉìåÉÓé
åÀàåÉú áÌÀøÄéú äÇîÌåÌìåÉú ðÈùÒÈà ìÄäÀéåÉú ìåÉ ìÀçåÉúÇí öÄãÀ÷ÈúåÉ òÅ÷Æá àÂùÑÆø äÆàÁîÄéï áÌÀòåÉãÆðÌåÌ òÈøÅì ìÀîÇòÇï éÄäÀéÆä ìÀàÈá ìÀëÈìÎäÇîÌÇàÂîÄéðÄéí àÇó ëÌÄéÎäÅí òÂøÅìÄéí àÂùÑÆø âÌÇíÎàÁîåÌðÈúÈí úÌÅçÈùÑÅá ìÈäÆí ìÄöÀãÈ÷ÈäÓéà
åÀäåÌà àÈá ìÀðÄîÌåÉìÄéí àÇêÀÎìÉà øÇ÷ ìÀðÄîÌåÉìÄéí ìÀáÇãÌÈí ëÌÄéÎàÄíÎâÌÇíÎìÈàÅìÌÆä äÇäÉìÀëÄéí áÌÀòÄ÷ÌÀáåÉú àÁîåÌðÈúåÉ àÂùÑÆø äÄúÀäÇìÌÅêÀ àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ áÌÀòåÉãÅðåÌ òÈøÅìÓéá
ëÌÄé ìÉà áÄâÀìÇì äÇúÌåÉøÈä áÌÈàÈä äÇäÇáÀèÈçÈä ìÀàÇáÀøÈäÈí åÌìÀæÇøÀòåÉ ìÄäÀéåÉú éåÉøÅùÑ äÈàÈøÆõ ëÌÄé àÄíÎáÌÄâÀìÇì öÄãÀ÷Çú àÁîåÌðÈúåÉÓéâ
ëÌÄé àÄíÎáÌÇòÂìÅé äÇúÌåÉøÈä éåÉøÀùÑÄéí äÅí àÁîåÌðÈä úÄäÀéÆä ìÈøÄé÷ åÀäÇáÀèÈçÈä ìÀìÉàÎãÈáÈøÓéã
ëÌÄé îÄôÌÀàÇú äÇúÌåÉøÈä éÅöÅà äÇ÷ÌÈöÆó ëÌÄé áÇàÂùÑÆø àÅéï úÌåÉøÈä àÅéï ôÌÈùÑÇòÓèå
òÇìÎëÌÅï áÌÀãÆøÆêÀ àÁîåÌðÈä úÌÄîÌÈöÅà ìÀîÇòÇï úÌÄëÌåÉï áÌÀçÆñÆã åÀäÇäÇáÀèÈçÈä úÄäÀéÆä ðÀëåÉðÈä ìÀëÈìÎäÇæÌÈøÇò ìÉà ìÄáÀðÅé äÇúÌåÉøÈä ìÀáÇãÌÈí ëÌÄéÎàÄí âÌÇíÎìÄáÀðÅé àÁîåÌðÇú àÇáÀøÈäÈí àÂùÑÆø äåÌà àÈá ìÀëËìÌÈðåÌÓèæ
ëÌÇëÌÈúåÌá ëÌÄé àÇá äÂîåÉï âÌåÉéÄí ðÀúÇúÌÄéêÈ ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéí æÆä áÌÈèÇç áÌåÉ ìÄáÌåÉ äÇðÌÉúÅï çÇéÌÄéí ìÇîÌÅúÄéí åÀäÇ÷ÌÉøÅà ìÈàÇéÄï ëÌÇéÌÅùÑÓéæ
åÀàÇó ëÌÄé ìÉà ðÄøÀàÈä ôÆúÇç úÌÄ÷ÀåÈä äÆçÁæÄé÷ áÌÀúÄ÷ÀåÈúåÉ ìÀäÄðÌÈúÅï àÇáÎäÂîåÉï âÌåÉéÄí ëÌÇàÂùÑÆø ðÆàÁîÇø ëÌÉä éÄäÀéÆä æÇøÀòÆêÈÓéç
åÀëÇàÂùÑÆø ìÉà äÄúÀøÇôÌÈä áÆàÁîåÌðÈúåÉ äÄáÌÄéè àÆìÎáÌÀùÒÈøåÉ àÂùÑÆø äÈéÈä ëÇîÌÅú áÌÄäÀéåÉúåÉ ëÌÀáÆïÎîÀàÇú ùÑÈðÈä åÀàÆìÎøÆçÆí ùÒÈøÈä àÂùÑÆø áÌÈìÈäÓéè
åÀøåÌçåÉ ìÉà ðÄôÀìÀâÈä áÀ÷ÄøÀáÌåÉ îÄáÌÀìÄé àÅîËï áÌÄãÀáÇø àÁìÉäÄéí ëÌÄé àÄíÎäÄúÀâÌÇáÌÅø áÌÆàÁîåÌðÈúåÉ åÀðÈúåÉï ëÌÈáåÉã ìÅàìÉäÄéíÓë
åÀðÇôÀùÑåÉ éÉãÇòÇú îÀàÉã ëÌÄé úÇùÌÒÄéâ éÇã àÅì ìÀîÇìÌÉàú àÅú àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅøÓëà
åÀòÇìÎëÌÅï ðÆçÀùÑÀáÈä ìåÉ ìÄöÀãÈ÷ÈäÓëá
åÀìÉà ðÄëÀúÌÇá øÇ÷ ìÀîÇòÂðåÉ ìÀáÇãÌåÉ ëÌÄé ìåÉ ðÆçÀùÑÈáÈäÓëâ
ëÌÄé àÄíÎâÌÇí ìÀîÇòÂðÅðåÌ àÂùÑÆø ëÌÅï úÌÅçÈùÑÅáÎìÈðåÌ äÇîÌÇàÂîÄéðÄéí áÌÇîÌÅ÷Äéí àÆúÎéÅùÑåÌòÇ àÂãÉðÅéðåÌ îÄïÎäÇîÌÅúÄéíÓëã
àÂùÑÆø ðÄîÀñÇø ìÇîÌÈåÆú áÌÄôÀùÑÈòÅéðåÌ åÀäË÷ÌÇí òÈì ìÄöÀãÈ÷Èä ìÈðåÌÓëä


ôø÷ ä

òÇìÎëÌÅï ëÌÇàÂùÑÆø ðÄöÀãÌÇ÷ÀðåÌ áÈàÁîåÌðÈä ùÑÈìåÉí éÄùÑÀôÌÈúÎìÈðåÌ àÁìÉäÄéí òÇìÎéÀãÅé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌÓà
àÂùÑÆø âÌÇí òÇìÎéÈãåÉ îÈöÈàðåÌ áÀãÆøÆêÀ àÁîåÌðÈä àÆúÎùÑÇòÇø äÇçÆñÆã àÂùÑÆø àÂðÇçÀðåÌ áÈàÄéí áÌåÉ åÌáÀòÉæ äÈàÁìÉäÄéí ðÈøÄéí ÷ÆøÆï ëÌÇàÂùÑÆø ÷ÄåÌÄéðåÌ ìåÉÓá
åÀìÉàÎæÉàú ìÀáÇã ëÌÄé àÄíÎâÌÇí áÌÀöÈøÈä ðÈøÄéí øÉàùÑ àÇçÂøÅé àÂùÑÆø éÈãÇòÀðåÌ ëÌÄéÎöÈøÈä úåÉìÄéã àÆúÎòÉöÆø øåÌçÇÓâ
åÀòÉöÆø äÈøåÌçÇ àÆúÎáÌÀçÄéðÇú ìÅá åÌáÀçÄéðÇú äÇìÌÅá àÆúÎúÌÄ÷ÀåÇú ðÆôÆùÑÓã
åÀäÇúÌÄ÷ÀåÈä ìÉà úÅáåÉùÑ áÌÇàÂùÑÆø äåÌöÇ÷ áÌÀìÄáÌÅðåÌ àÇäÂáÇúÎàÅì áÌÀøåÌçÇ ÷ÈãÀùÑåÉ àÂùÑÆø ðÈúÇï òÈìÅéðåÌÓä
ëÌÄé áÀòåÉã äÈéÄéðåÌ øÀôÅé éÈãÈéÄí îÅú äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÀòÄúÌåÉ áÌÀòÇã äÇçÇèÌÈàÄéí áÌÀðÇôÀùÑåÉúÈíÓå
äÅï úÌÄé÷Çø ìÀàÈãÈí ðÇôÀùÑåÉ îÄúÌÄúÌåÉ àÉúÈäÌ áÌÀòÇã ðÆôÆùÑ öÇãÌÄé÷ åÌáÀòÇã äÇöÌÀãÈ÷Èä àåÌìÇé àÄéùÑ îÄúÀðÇãÌÅá éÇòÀöÈøÎëÌÉçÇ ìÈîåÌú áÌÇòÂãÌÈäÌÓæ
åÅàìÉäÄéí âÌÄìÌÈä àÇäÂáÈúåÉ ìÀòÅéðÅéðåÌ ëÌÄé áÀòåÉã äÈéÄéðåÌ çÉèÀàÄéí ðÈúÇï äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÆúÎðÇôÀùÑåÉ áÌÇòÂãÅðåÌÓç
àÇó ëÌÄéÎòÇúÌÈä àÇçÂøÅé àÂùÑÆø ðÄöÀãÌÇ÷ÀðåÌ áÀãÈîåÉ úÌåÉùÑÄéòÇ ìÈðåÌ éÈãåÉ ìÀäÄîÌÈìÅè îÅçÂøåÉïÎàÈóÓè
ëÌÄé àÄíÎáÌÀòåÉã àåÉéÀáÄéí äÈéÄéðåÌ àÂðÇçÀðåÌ äÄúÀøÇöÌÀðåÌ àÆìÎäÈàÁìÉäÄéí áÌÀîåÉú áÌÀðåÉ àÇó ëÌÄéÎàÇçÂøÅé àÂùÑÆø øÈöÈä áÌÈðåÌ áÌÀçÇéÌÅé áÀðåÉ ðÄåÌÈùÑÅòÇÓé
åÀìÉàÎæÉàú ìÀáÇã ëÌÄé àÄíÎâÌÇí øÈîÈä ÷ÇøÀðÅðåÌ áÅàìÉäÄéí òÇìÎéÀãÅé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ àÂùÑÆø áÌåÉ ìÈ÷Çç øÈöåÉï îÄéÌÈãÅéðåÌÓéà
ìÈëÅï ëÌÇàÂùÑÆø äÇçÅèÀà òÈìÈä áÈàÈøÆõ òÇìÎéÀãÅé àÈãÈí àÆçÈã åÀäÇîÌÈåÆú áÌÈà ìÀøÇâÀìÅé äÇçÅèÀà ëÌÅï ôÌÈâÇò äÇîÌÈåÆú áÌÀëÈìÎáÌÀðÅé àÈãÈí áÌÇàÂùÑÆø ëÌËìÌÈí çÈèÈàåÌÓéá
ëÌÄé ðÄîÀöÈà çÅèÀà áÌÈàÈøÆõ âÌÇíÎìÄôÀðÅé îÇúÌÈï äÇúÌåÉøÈä åÀàÇó ëÌÄé çÅèÀà ìÉà éÅçÈùÑÅá áÌÄáÀìÄéÎúåÉøÈäÓéâ
áÌÀëÈìÎæÉàú ùÑÈìÇè äÇîÌÈåÆú îÅàÈãÈí òÇãÎîùÑÆä âÌÇíÎáÌÇôÌùÑÀòÄéí àÂùÑÆø ôÌÄùÑÀòÈí ìÉà ðÄãÀîÈä ìÀôÆùÑÇò àÈãÈí äåÌà äÈàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï àÂùÑÆø áÌÄãÀîåÌúåÉ ëÌÀöÇìÀîåÉ äÈàÈãÈí äÈàÇçÂøåÉï äÄúÀòÇúÌÅã ìÈáåÉàÓéã
àÆôÆñ ëÌÄé àÅéï òÅøÆêÀ äÇôÌÆùÑÇò ëÌÀòÅøÆêÀ îÇúÌÀðÇú çÄðÌÈí ëÌÄé àÄíÎáÌÀôÆùÑÇò àÆçÈã îÅúåÌ øÇáÌÄéí ëÌÇîÌÆä ôÀòÈîÄéí éÆúÆø òÇìÎäÇîÌÄãÌÈä éåÉòÄéì ìÀøÇáÌÄéí çÆñÆã àÁìÉäÄéí åÌîÇúÌÀðÇú éÈãåÉ òÇìÎôÌÄé çÆñÆã äÈàÄéùÑ äÈàÆçÈã éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓèå
åÀìÉà ëÇîÌÄùÑÀôÌÈè äÇðÌÆçÁøÇõ áÌÄâÀìÇì äÇôÌùÑÅòÇ äÈàÆçÈã ðÄúÌÀðÈä ìÌÈðåÌ äÇîÌÇúÌÈú ëÌÄé äÇîÌÄùÑÀôÌÈè éÈöÈà ìÀäÇøÀùÑÄéòÇ àÆúÎëÌËìÌÈí áÌÀôÆùÑÇò àÆçÈã åÀäÇîÌÇúÌÈú äÄéà ìÀèÇäÅø àÆúÎëÌËìÌÈí îÄôÌÀùÑÈòÄéí øÇáÌÄéíÓèæ
ëÌÄé àÄíÎáÌÀôÆùÑÇò äÈàÆçÈã ùÑÈìÇè äÇîÌÈåÆú áÌÈðåÌ òÇìÎéÀãÅé äÈàÆçÈã àÇó ëÌÄéÎðÉùÒÀàÅé ùÑÄôÀòÇú äÇçÆñÆã åÌîÇúÌÀðÇú äÇöÌÀãÈ÷Èä éÄîÀùÑÀìåÌ áÇçÇéÌÄéí òÇìÎéÀãÅé äÈàÆçÈã äåÌà éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓéæ
ìÈëÅï ëÌÇàÂùÑÆø áÌÀôÆùÑÇò àÄéùÑ àÆçÈã ðÄùÑÀôÌÀèåÌ ëÈìÎáÌÀðÅéÎàÈãÈí åÇéÌÆàÀùÑÈîåÌ ëÌÅï âÌÇíÎáÌÀöÄãÀ÷Çú àÄéùÑ àÆçÈã éÄæÀëÌåÌ ëÈìÎáÌÀðÅéÎàÈãÈí ìÀçÇéÌÅé öÀãÈ÷ÈäÓéç
ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø áÌÀäÇôÀöÇø àÄéùÑ àÆçÈã øÇáÌÄéí éÈöÀàåÌ àÂùÑÅîÄéí ëÌÅï âÌÇíÎáÌÀäÇ÷ÀùÑÅá äÈàÆçÈã øÇáÌÄéí éÅöÀàåÌ ðÀ÷ÄéÌÄéíÓéè
åÌáÅéï ëÌÉä åÈëÉä áÌÈàÈä äÇúÌåÉøÈä ìÀáÇòÂáåÌø éÄâÀãÌÇì äÇôÌÈùÑÇò àÇêÀ áÌÇàÂùÑÆø âÌÈãÇì äÇôÌÆùÑÇò ùÑÈí âÌÈãÇì äÇçÆñÆã éÆúÆø îÀàÉãÓë
åÀëÇàÂùÑÆø ùÑÈìÇè äÇçÅèÀà áÌÇîÌÈåÆú ëÌÅï éÄîÀùÑÉì äÇçÆñÆã òÇìÎéÀãÅé äÇöÌÀãÈ÷Èä ìÀçÇéÌÅé òåÉìÈí áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌÓëà


ôø÷ å

åÌîÇäÎðÌÉàîÇø òÈúÌÈä äÂðÇòÂîÉã òåÉã áÌÇçÇèÌÈàÈä ìÀîÇòÇï éÄâÀãÌÇì äÆçÈñÆãÓà
çÈìÄéìÈä àÂðÇçÀðåÌ àÂùÑÆø ëÌÇîÌÅúÄéí ðÆçÀùÑÇáÀðåÌ ìÇçÅèÀà àÅéêÀ ðÄçÀéÆäÎáÌåÉ òåÉãÓá
äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé ëÌËìÌÈðåÌ äÇðÌÄèÀáÌÈìÄéí áÌÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÀîåÉúåÉ ðÄèÀáÌÈìÀðåÌÓâ
åÀëÇàÂùÑÆø ðÄèÀáÌÇìÀðåÌ áÀîåÉúåÉ ëÌÅï ðÄ÷ÀáÌÇøÀðåÌ òÄîÌåÉ åÀëÇàÂùÑÆø àÂáÄéÎëÉì áÌÄëÀáåÉãåÉ äÂ÷ÄéîåÉ îÄïÎäÇîÌÅúÄéí ëÌÅï âÌÇíÎòÈìÅéðåÌ ìÈ÷åÌí ìÀäÄúÀäÇìÌÅêÀ ìÀôÈðÈéå áÌÀçÇéÌÄéí çÂãÈùÑÄéíÓã
ëÌÄé àÄíÎäÈéÄéðåÌ ãÀáÅ÷Äéí áÌåÉ ëÌÇòÂðÈôÄéí áÌÈòÅõ åÀðÆçÀùÑÈáÄéí ëÌÀîåÉÎîÅúÄéí áÌÀîåÉúåÉ äÂìÉà ðÄùÑÀåÆäÎìÌåÉ âÌÇíÎáÌÇúÌÀ÷åÌîÈäÓä
áÌÀãÇòÀúÌÅðåÌ ëÌÄé äÈàÈãÈí äÇ÷ÌÇãÀîÉðÄé áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ ðÄúÀìÈä ëÌÈîÉäåÌ ìÀîÇòÇï éÆçÀãÌÇì òÆöÆí äÈàÈãÈí äÇçÉèÅà äÇæÌÆä ìÀáÄìÀúÌÄé ðÄäÀéÆä òåÉã òÂáÈãÄéí ìÇçÅèÀàÓå
ëÌÄé äÇîÌÅú çÈôÀùÑÄé äåÌà îÄïÎäÇçÅèÀàÓæ
åÀäÄðÌÅä àÄíÎîÅúÄéí àÂðÇçÀðåÌ òÄíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ ñÈîåÌêÀ ìÄáÌÅðåÌ ëÌÄé âÇíÎðÄçÀéÆä òÄîÌåÉÓç
áÌÀãÇòÀúÌÅðåÌ ëÌÄé äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂùÑÆø ÷Èí îÄïÎäÇîÌÅúÄéí ìÉà éÄéùÑÇï òåÉã åÀìÉà éÄùÑÀìÇèÎáÌåÉ äÇîÌÈåÆú ùÑÅðÄéúÓè
ëÌÄé áÌÇàÂùÑÆø îÅú îÅú äåÌà ôÌÇòÇí àÇçÇú ìÇçÅèÀà åÌáÇàÂùÑÆø çÇé çÇé äåÌà ìÅàìÉäÄéíÓé
ëÌÅï çÄùÑÀáåÌ ðÇôÀùÑÀëÆí âÌÇíÎàÇúÌÆí îÅúÄéí ìÇçÂèÈàÈä åÀçÇéÌÄéí ìÅàìÉäÄéí áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãåÉðÅéðåÌÓéà
àÇìÎéÄùÑìÉè àÅôåÉà äÇçÅèÀà áÌÄáÀùÒÇøÀëÆí äÇäÉìÅêÀ ìÈîåÌú ìÄðÀèåÉú àÇçÂøÈéå áÌÀúÇàÂåÈúåÉÓéá
åÀàÇìÎúÌÄúÌÀðåÌ àÆúÎàÅáÈøÅéëÆí ìÄäÀéåÉú ëÌÀìÅéÎàÈåÆï ìÇçÅèÀà àÇêÀ äÇ÷ÀøÄéáåÌ àÆúÎðÇôÀùÑÀëÆí ìÅàìÉäÄéí ëÌÀçÇéÌÄéí îÄïÎäÇîÌÅúÄéí åÀàÆúÎàÅáÈøÅéëÆí ëÌÀìÅé öÀãÈ÷Èä ìÅàìÉäÄéíÓéâ
åÀäÇçÅèÀà ìÉà éÄùÒÀúÌÈøÅø òÂìÅéëÆí ëÌÄé àÅéðÀëÆí úÌÇçÇú éÇãÎäÇúÌåÉøÈä ëÌÄé àÄíÎúÌÇçÇú éÇã úÌåÉøÇú çÈñÆãÓéã
åÌîÈä àÅôåÉà äÂëÄé ðÆçÀèÈà éÇòÇï úÌÇçÇú éÇãÎäÇúÌåÉøÈä àÅéï àÂðÇçÀðåÌ òåÉã ëÌÄé àÄíÎúÌÇçÇú éÇã úÌåÉøÇú çÆñÆã çÈìÄéìÈäÓèå
äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé ìÀîÄé àÂùÑÆø úÌÈôÄé÷åÌ ðÇôÀùÑÀëÆí ëÌÇòÂáÈãÄéí ñÈøÄéí ìÀîÄùÑÀîÇòÀúÌåÉ ìåÉ àÇúÌÆí ìÇòÂáÈãÄéí ëÌÇàÂùÑÆø àÅìÈéå úÌÄùÑÀîÈòåÌï àÄí òÂáÈãÄéí ìÇçÅèÀà åÀìÇîÌÈåÆú åÀàÄí ìÄùÑÀîÉòÇ áÌÀ÷åÉì àÂãÉðÈé åÀìÄöÀãÈ÷ÈäÓèæ
åÌáÈøåÌêÀ äåÌà àÁìÉäÄéí ëÌÄé àÇçÂøÅé äÁéåÉúÀëÆí òÂáÈãÄéí ìÇçÅèÀà ùÒÇîÀúÌÆí òÇìÎìÄáÌÀëÆí ìÄùÑÀîÉòÇ åÀìÄùÑîÉø àÆúÎäÇúÌåÉøÈä äÇäÄéà ëÌÀöåÌøÈúÈäÌ àÂùÑÆø ÷ÄáÌÇìÀúÌÆí òÂìÅéëÆíÓéæ
åÀàÇçÂøÅé àÂùÑÆø éÀöÈàúÆí ìÇçÈôÀùÑÄé îÄéÌÇãÎäÇçÅèÀà ìÀòÇáÀãÅé äÇöÌÀãÈ÷Èä äÁéÄéúÆíÓéç
ëÌÀãÆøÆêÀ áÌÀðÅéÎàÈãÈí àÂðÄé îÀãÇáÌÅø áÌÇòÂáåÌø øÄôÀéåÉï áÌÀùÒÇøÀëÆí ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø äÄ÷ÀøÇáÀúÌÆí àÅáÈøÅéëÆí ìÀúåÉòÅáÈä åÀòÇåÀìÈúÈä ìÇòÂùÒåÉú òÈåÆì ëÌÅï äÇ÷ÀãÌÄéùÑåÌÎðÈà àÅáÈøÅéëÆí ëÌÇéÌåÉí ìÀîÇòÂùÒÅä äÇöÌÀãÈ÷Èä ìÀîÇòÇï úÌÄäÀéåÌ ÷ÀãÉùÑÄéíÓéè
ëÌÄéÎáÄäÀéåÉúÀëÆí ìÀôÈðÄéí òÂáÈãÄéí ìÇçÅèÀà ðÄôÀøÈãÄéí äÁéÄéúÆí îÄöÌÀãÈ÷ÈäÓë
åÌîÈäÎôÌÀøÄé îÀöÈàúÆí àÈæ îÅäÇîÌÇòÂùÒÄéí äÈäÅí àÂùÑÆø úÌÄëÌÈìÀîåÌ îÅäÆí ëÌÇéÌåÉí ëÌÄé òÅ÷Æá àÅìÌÆä àÂáÇãÌåÉïÓëà
àÇêÀ òÇúÌÈä ëÌÄéÎéÀöÈàúÆí ìÇçÈôÀùÑÄé îÄéÌÇã äÇçÅèÀà åÇúÌÄäÀéåÌ òÂáÈãÄéí ìÅàìÉäÄéí äÂìÉà úÄùÒÀàåÌ ôÆøÀéÀëÆí áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀòÅ÷ÆáÎæÆä çÇéÌÅé òåÉìÈíÓëá
ëÌÄé îÇùÒÀëÌÉøÆú äÇçÅèÀà àÂáÈãåÉï åÌîÇúÌÇú àÂìÉäÄéí çÇéÌÅé ðÆöÇç áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌÓëâ


ôø÷ æ

äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí àÇçÇé ëÌÄé ìÀéÉãÀòÅé äÇúÌåÉøÈä àÂðÄé îÀãÇáÌÅø ëÌÄé äÇúÌåÉøÈä îÉùÑÆìÆú áÌÈàÈãÈí ëÌÈìÎòåÉã çÇé äÄðÌÅäåÌÓà
ëÌÄé àÄùÌÑÈä áÀòËìÇúÎáÌÇòÇì öÀøåÌøÈä äÄéà òÇìÎôÌÄé äÇúÌåÉøÈä áÌÀçÇéÌÅé áÇòÀìÈäÌ åÀëÄéÎéÈîåÌú äÇáÌÇòÇì éÈöÀàÈä ìÌÈäÌ îÄúÌåÉøÇú äÇáÌÈòÇìÓá
åÀòÇìÎëÌÅï àÄí úÌÅãÇò àÄéùÑ àÇçÅø áÌÀòåÉã áÌÇòÀìÈäÌ çÇé ðÉàÆôÆú éÄ÷ÌÈøÅà ìÈäÌ àÇêÀ àÇçÂøÅé îåÉú äÇáÌÇòÇì çÈôÀùÑÄéú äÄéà îÄïÎäÇúÌåÉøÈä åÀìÉà ðÉàÆôÆú äÄéà áÌÄäÀéåÉúÈäÌ ìÀàÄéùÑ àÇçÅøÓâ
ìÈëÅï àÇçÇé âÌÇíÎàÇúÌÆí ëÌÀîÅúÄéí ðÆçÀùÑÇáÀúÌÆí ìÇúÌåÉøÈä áÌÄáÀùÒÇø äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÇîÌÅú åÇúÌÈ÷åÌîåÌ åÇúÌÄäÀéåÌ ìÀàÇçÅø äÂìÉà äåÌà àÂùÑÆø ÷Èí îÄïÎäÇîÌÅúÄéí ìÀîÇòÇï òÂùÒåÉú ôÌÀøÄé ìÅàìÉäÄéíÓã
ëÌÄé ëÈìÎòåÉã øÈãÇôÀðåÌ çÇéÌÅé áÀùÒÈøÄéí ÷ÈøÀàÈä îÄöÀåÇú äÇúÌåÉøÈä ìÄúÀùÑåÌ÷åÉú àÈåÆï áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ àÂùÑÆø äÄúÀâÌÈøåÌ áÈðåÌ åÇðÌÇòÇùÒ ôÌÀøÄé ìÇîÌÈåÆúÓä
àÇêÀ òÇúÌÈä ðÆçÀìÇöÀðåÌ îÄéÌÇã äÇúÌåÉøÈä åÌîåÉñÀøåÉúÆéäÈ äÄùÑÀìÇëÀðåÌ îÄîÌÆðÌåÌ àÇçÂøÅé àÂùÑÆø îÇúÀðåÌ ìÈäÌ åÌáÀëÅï òÈìÅéðåÌ ìÇòÂáÉã àÆúÎéÀäåÉÈä áÌÈøåÌçÇ äÇçÂãÈùÑÈä åÀìÉà ìÀôÄéÎèÇòÇí äÇîÌÄìÌåÉú äÇðÌåÉùÑÈðåÉú áÌÇúÌåÉøÈäÓå
åÌîÇäÎðÌÉàîÇø òÇúÌÈä äÂëÄé äÇúÌåÉøÈä çÅèÀà äÄéà çÈìÄéìÈä àÆôÆñ çÅèÀà ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÄí ìÉà òÇìÎôÌÄé äÇúÌåÉøÈä ëÌÄé ìÇçÀîÉã ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ìåÌìÅà àÈîÀøÈä äÇúÌåÉøÈä ìÉà úÇçÀîÉãÓæ
åÀäÇçÅèÀà îÈöÈàÎìåÉ úÉàÂðÈä áÌÇîÌÄöÀåÈä åÇéÀòåÉøÅø áÌÄé ëÌÈìÎúÌÇàÂåÈä ëÌÄé îÄáÌÇìÀòÂãÅé äÇúÌåÉøÈä äÇçÅèÀà ëÌÇîÌÅú äåÌàÓç
åÇàÂðÄé çÇé äÈéÄéúÄé ìÀôÈðÄéí áÌÀìÉàÎúåÉøÈä åÌëÀáåÉà äÇîÌÄöÀåÈä ÷Èí äÇçÅèÀà åÇéÀçÄé åÀàÈðÉëÄé ðÈôÇìÀúÌÄé îÅúÓè
åÀäÇîÌÄöÀåÈä äÇæÌÉàú àÂùÑÆø çÇéÌÄéí áÌÈäÌ ðÄîÀöÀàÈäÎìÌÄé ëÌÇîÌÈåÆúÓé
ëÌÄéÎäÇçÅèÀà áÌÄîÀöÉà úÉàÂðÈä áÌÇîÌÄöÀåÈä äÄùÌÑÄéàÇðÄé åÌáÀéÇã äÇîÌÄöÀåÈä äÇäÄéà äÂøÈâÈðÄéÓéà
åÌáÀëÅï äÇúÌåÉøÈä ÷ÀãùÑÈä åÀäÇîÌÄöÀåÈä ÷ÀãùÑÈä éÀùÑÈøÈä åÀèåÉáÈäÓéá
äÂëÄé ðÆäÆôÀëÈäÎìÌÄé äÇèÌåÉáÈä ìÇîÌÈåÆú çÈìÄéìÈä àÇêÀ äÇçÅèÀà äåÌà ìÀîÇòÇï éÄåÌÈãÇò ëÌÇàÂùÑÆø äåÌà áÌÇäÂáÄéàåÉ ìÄé àÆúÎäÇîÌÈåÆú îÄïÎäÇèÌåÉáÈä ëÌÄé ìÀðÉëÇç äÇîÌÄöÀåÈä éÄâÀãÌÇì åÀéÇòÂìÆä äÇçÅèÀà ìÇçÂèÈàÈä âÀãÉìÈä òÇãÎîÀàÉãÓéâ
ëÌÄé ðåÉãÇò ìÈðåÌ ëÌÄéÎäÇúÌåÉøÈä úÌåÉøÇú øåÌçÇ äÄéà åÇàÂðÄé áÈùÒÈø àÂðÄé ðÄîÀëÌÇøÀúÌÄé ìÇçÅèÀàÓéã
ëÌÄé äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø àÂðÄé òÉùÒÆä àÆøÀàÆä åÀìÉà àÈáÄéï ëÌÄé ìÉàÎëÇàÂùÑÆø øÈöÀúÈä ðÇôÀùÑÄé òÈùÒÄéúÄé ëÌÄé àÄíÎàÆúÎàÂùÑÆø ùÒÈðÅàúÄé æÉàú òÈùÒÀúÈä éÈãÄéÓèå
åÌáÇòÂùÒåÉúÄé äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø ìÉàÎçÈôÇöÀúÌÄéÎáåÉ äÄðÀðÄé ðÉúÅï òÅãåÌú ìÇúÌåÉøÈä ëÌÄé èåÉáÈä äÄéàÓèæ
åÀòÇúÌÈä ìÉàÎòåÉã àÈðÉëÄé áÌÇòÇì äÇîÌÇòÂùÒÆä äÇæÌÆä ëÌÄé àÄíÎäÇçÅèÀà äÇùÌÑÉëÅï áÌÀ÷ÄøÀáÌÄéÓéæ
ëÌÄé áÀ÷ÄøÀáÌÄé åÌáÀùÒÈøÄé éÈãÇòÀúÌÄé ìÉà éÄùÑÀëÌÈïÎèåÉá áÌÇàÂùÑÆø äÇçÅôÆõ ìÇòÂùÒåÉú èåÉá ðÄîÀöÈà òÄîÌÈãÄé àÇêÀ ìÀáÇöÌÇò àÆúÎçÆôÀöÄé ìÉà úÄîÀöÈà éÈãÄéÓéç
ëÌÄé àÅéðÆðÌÄé òÉùÒÆä àÆúÎäÇãÌÈáÈø äÇèÌåÉá ëÌÇàÂùÑÆø çÈôÈöÀúÌÄé àÇêÀ àÆúÎäÈøÈò àÂùÑÆø ìÉà çÈôÇöÀúÌÄé éÈãÇé úÌÀáÇöÌÇòÀðÈäÓéè
åÀàÇçÂøÅé àÂùÑÆø òÉùÒÆä àÂðÄé àÆúÎäÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø ìà çÈôÈöÀúÌÄé ìÉà àÈðÉëÄé òåÉã áÌÇòÇì äÇîÌÈòÂùÒÆä äÇæÌÆä ëÌÄé àÄíÎäÇçÅèÀà äÇùÌÑÉëÅï áÌÀ÷ÄøÀáÌÄéÓë
æÆä äåÌà äÇçÉ÷ àÂùÑÆø îÈöÈàúÄé áÀðÇôÀùÑÄé ëÌÇàÂùÑÆø àÆçÀôÌÉõ ìÇòÂùÒåÉú èåÉá ëÌÅï äÈøÈò éÇòÂîÉã ðÆâÀãÌÄéÓëà
ëÌÄé áÀúåÉøÇú àÁìÉäÄéí çÆôÀöÄé ëÌÀçÅôÆõ äÈàÈãÈí äÇôÌÀðÄéîÄéÓëá
àÇêÀ úÌåÉøÈä àÇçÆøÆú àÂðÄé îåÉöÅà áÀ÷ÆøÆá îÅòÇé äÇðÌÄìÀçÆîÆú áÌÀúåÉøÇú ùÒÄëÀìÄé åÀðÇôÀùÑÄé áÌÇùÌÑÀáÄé äÈìÀëÈä ìÄôÀðÅé úåÉøÇú äÇçÅèÀà àÂùÑÆø áÌÀ÷ÆøÆá îÅòÈéÓëâ
àåÉé ìÀâÆáÆø àËîÀìÈì ëÌÈîÉðÄé îÄé éÇöÌÄéìÅðÄé îÄâÌåÌó äÇîÌÈåÆú äÇìÌÈæÆäÓëã
àåÉãÆä äÇôÌÇòÇí àÆúÎàÁìÉäÄéí áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ åÌáÀëÅï àÅôåÉà òÉáÅã àÂðÄé áÌÀøåÌçÄé àÆúÎúÌåÉøÇú äÈàÁìÉäÄéí åÌáÄáÀùÒÈøÄé àÆúÎúÌåÉøÇú äÇçÅèÀàÓëä


ôø÷ ç

òÇìÎëÌÅï àÅôåÉà àÅéïÎàÇùÑÀîÈä ìÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÇîÌÄúÀäÇìÀëÄéí ùÑÆìÉà ëÇáÌÈùÒÈø àÆìÈà ìÀôÄé äÈøåÌçÇÓà
ëÌÄé úÌåÉøÇú øåÌçÇ äÇçÇéÌÄéí áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ çÄìÀöÈä àÆúÎðÇôÀùÑÄé îÄúÌåÉøÇú äÇçÅèÀà åÀäÇîÌÈåÆúÓá
ëÌÄé àÆúÎàÂùÑÆø ìÉà ùÑÈúÈä äÇúÌåÉøÈä ëÌÄé ÷ÈöÀøÈä éÈãÈäÌ ìÄëÀáÌùÑ àÆúÎäÇáÌÈùÒÈø ùÑÈú àÁìÉäÄéí áÌÀùÑÈìÀçåÉ àÆúÎáÌÀðåÉ áÌÄãÀîåÌú áÌÀùÒÇø äÈàÈãÇí äÇçÉèÅà ìÀ÷ÈøÀáÌÈï òÇìÎäÇçÅèÀà åÌùÑÀôÈèåÉ ìÀäÈúÅí äÇçÅèÀà áÌÄáÀùÒÈøåÉÓâ
ìÀîÇòÇï úÌåÌ÷Çí öÄãÀ÷Çú äÇúÌåÉøÈä áÌÈðåÌ äÇäÉìÀëÄéí áÌÀãÆøÆêÀ äÇçÇéÌÄéí ìÀôÄéÎäÈøåÌçÇ åÀìÉà ìÀôÄéÎäÇáÌÈùÒÈøÓã
ëÌÄé äÇäÉìÀëÄéí ìÀôÄéÎäÇáÌÈùÒÈø éÆäÀâÌåÌ áÌÀãÄáÀøÅé äÇáÌÈùÒÈø åÀäÇäÉìÀëÄéí ìÀôÄéÎäÈøåÌçÇ áÌÀãÄáÀøÅé äÈøåÌçÇÓä
ëÌÄé äÆâÀéåÉï äÇáÌÈùÒÈø îÈåÆú åÀäÆâÀéåÉï äÈøåÌçÇ çÇéÌÄéí åÀùÑÈìåÉíÓå
éÇòÇï äÆâÀéåÉï äÇáÌÈùÒÈø ôÌÉøÆä ùÒÄðÀàÇú àÁìÉäÄéí ëÌÄé ìÉà ðÄëÀðÇò îÄôÌÀðÅé úåÉøÈúåÉ åÀâÇíÎìÀäÄëÌÈðÇò ìÉà éåÌëÈìÓæ
åÀàÅìÌÆä àÂùÑÆø çÇéÌÅé áÀùÒÈøÄéí çÇéÌÅéäÆí ìÉà éåÌëÀìåÌ ìÀäÈôÄé÷ øÈöåÉï îÅàÁìÉäÄéíÓç
åÀàÇúÌÆí ìÉà çÇéÌÅé áÀùÒÈøÄéí çÇéÌÅéëÆí ëÌÄé àÄíÎçÇéÌÅé äÈøåÌçÇ àÄí øÇ÷ øåÌçÇ äÈàÁìÉäÄéí ùÑÉëÅï áÌÀúåÉëÀëÆí àÆìÎðÈëåÉï àÇêÀ îÄé àÂùÑÆø àÅéï ìåÉ øåÌçÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÉà ìåÉ äåÌàÓè
åÀàÄíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ éÅùÑ áÌÈëÆí äÄðÌÅä äÇâÌåÌó îÅú äåÌà òÅ÷Æá äÇçÅèÀà àÇêÀ äÈøåÌçÇ çÇé òÅ÷Æá äÇöÌÀãÈ÷ÈäÓé
åÀàÄíÎøåÌçÇ àÅì äÇîÌÅ÷Äéí àÆúÎéÅùåÌòÇ îÄïÎäÇîÌÅúÄéí éÄùÑÀëÌÉï áÌÈëÆí äÂìÉà äåÌà àÂùÑÆø äÅ÷Äéí àÆúÎéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ îÄïÎäÇîÌÅúÄéí éÄúÌÅï çÇéÌÄéí âÌÇíÎìÀòÇöÀîåÉúÅéëÆí äÇìÌÀ÷ËçÄéí ìÇîÌÈåÆú áÌÈøåÌçÇ äÇäåÌà äÇùÌÑÉëÅï áÌÈëÆíÓéà
ìÈëÅï àÇçÇé ìÉà ìÇáÌÈùÒÈø ðÈãÈøÀðåÌ ìÄçÀéåÉú çÇéÌÅé áÀùÒÈøÄéíÓéá
ëÌÄé àÄíÎçÇéÌÅé áÀùÒÈøÄéí úÄçÀéåÌ îåÌú úÌÀîËúåÌï åÀàÄí áÌÈøåÌçÇ úÌÇëÀçÄéãåÌ àÆúÎîÇòÇìÀìÅé äÇáÌÈùÒÈø çÈéÉä úÄçÀéåÌïÓéâ
ëÌÄé ëÈìÎàÅìÌÆä àÂùÑÆø áÌÀøåÌçÇ àÁìÉäÄéí éåÌáÈìåÌ áÌÀðÅé àÁìÉäÄéí äÅîÌÈäÓéã
ëÌÄé ìÉà øåÌçÇ òÇáÀãåÌú ÷ÄáÌÇìÀúÌÆí àÂùÑÆø úÌÈùÑåÌáåÌ ìÀéÄøÀàÈä ëÌÄé àÄíÎøåÌçÇ ëÌÀîÄùÑÀôÌÇè äÇáÌÈðÄéí àÂùÑÆø áÌåÉ àÈðåÌ ÷ÉøÄàéí àÇáÌÈà àÈáÄéðåÌÓèå
äåÌà äÈøåÌçÇ äÇðÌÉúÅï òÅãåÌú ìÀðÇôÀùÑÅðåÌ ëÌÄéÎáÀðÅé àÁìÉäÄéí äÄðÌÅðåÌÓèæ
åÀàÄíÎáÌÈðÄéí âÌÇíÎéÉøÀùÑÄéí àÂðÇçÀðåÌ éÉøÀùÑÅé ðÇçÂìÇú àÁìÉäÄéí çÅìÆ÷ ëÌÀçÅìÆ÷ òÄíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ àÄíÎàÈîÀðÈí ðÄúÀòÇðÌÆä òÄîÌåÉ ìÀîÇòÇï âÌÇíÎòÄîÌåÉ ðÄëÌÈáÅãÓéæ
ëÌÄé ùÑÈ÷ÇìÀúÌÄé ñÅáÆì äÇæÀîÈï äÇæÌÆä åÀàÅéðÆðÌåÌ ùÑåÉÆä ìÀäÄùÌÑÈ÷Åì òÄíÎäÇëÌÈáåÉã äÇáÌÈà àÂùÑÆø éÅøÈàÆä òÈìÅéðåÌÓéç
ëÌÄé âÌÇíÎòÅéðÅé äÇáÌÀøÄéàÈä úÌÀìåÌéåÉú áÌÀöÄôÌÄéÌÈúÈäÌ òÇãÎéÄâÌÈìÆä ëÀáåÉã áÌÀðÅé äÈàÁìÉäÄéíÓéè
ëÌÄé ìÉà áÄøÀöåÉðÈä ðÄëÀáÌÀùÑÈä äÇáÌÀøÄéàÈä ìÀäÇáÀìÅéÎùÑÈåÀà ëÌÄé àÄíÎáÌÄøÀöåÉï äÇëÌÉáÅùÑ àÉúÈäÌ àÂùÑÆø äÄðÌÄéçÇ ìÈäÌ ôÌÆúÇç úÌÄ÷ÀåÈäÓë
ëÌÄé úÄâÌÈàÅì îÅòÇáÀãåÌúÈäÌ åÌîÄùÌÑÀçÄéúåÉúÆéäÈ ìÄãÀøåÉø ìÄöÀáÄé åÌìÀëÈáåÉã òÄíÎáÌÀðÅé äÈàÁìÉäÄéíÓëà
ëÌÄé äÇáÌÀøÄéàÈä ëËìÌÈäÌ éÈãÇòÀðåÌ ëÌÄé úÆàÁðÉ÷ úÌÄæÀòÇ÷ áÌÇçÂáÈìÆéäÈ òÇãÎòÈúÌÈäÓëá
åÀìÉàÎäÄéà ìÀáÇãÌÈäÌ ëÌÄé àÄíÎâÌÇí àÈðåÌ àÂùÑÆø ìÈ÷ÇçÀðåÌ øÅàùÑÄéú äÇçÅìÆ÷ ëÌÄôÀøÄé áÄëÌåÌøÄéí áÌÀîÇúÌÀðÇú äÈøåÌçÇ âÌÇíÎàÈðåÌ ðÆàÁðÈçÄéí áÌÀðÇôÀùÑÅðåÌ åÌîÀçÇëÌÄéí ìÀîÄùÑÀôÌÇè äÇáÌÈðÄéí ìÄôÀãåÌú âÌÀåÄéÌÈúÅðåÌÓëâ
ëÌÄé úÀùÑåÌòÈúÅðåÌ òÇãÎëÌÉä øÇ÷ áÌÇúÌÄ÷ÀåÈä äÄéà àåÌìÈí úÌÄ÷ÀåÈä ðÄøÀàÈä ìÈòÅéðÇéÄí ìÉàÎòåÉã úÌÄ÷ÀåÈä äÄéà ëÌÄé ãÈáÈø àÂùÑÆø éÄøÀàÆä àÈãÈí áÌÀòÅéðÈéå ìÈîÌÈä éÀ÷ÇåÌÆä ìåÉ òåÉãÓëã
àÇêÀ àÄíÎðÀ÷ÇåÌÆä ìÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø ìÉà øÈàÄéðåÌ ðåÉçÄéì ìåÉ äåÉçÄéì åÀãåÌîÈí òÇãÎáÌåÉàåÉÓëä
åÀëÈæÉàú âÌÇíÎäÈøåÌçÇ òÇæÉø éÇòÀæÈøÎìÈðåÌ áÌÀøÄôÀéåÉðÅðåÌ ëÌÄé îÈä àÅôåÉà ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì ìÉà ðÅãÇò ëÌÇàÂùÑÆø ðÈëåÉï ìÈðåÌ àÇêÀ äÈøåÌçÇ äÇäåÌà îÇôÀâÌÄéòÇ áÌÇòÂãÅðåÌ áÌÇàÂðÈçåÉú òÈîÀ÷åÌ îÄñÌÇôÌÅøÓëå
åÀäÇáÌÉçÅï ìÄáÌåÉú äåÌà éÉãÅòÇ îÈä äÆâÀéåÉï äÈøåÌçÇ àÂùÑÆø ëÌÀìÅá àÁìÉäÄéí áÌÀòÇã ÷ÀãùÑÈéå éÇôÀâÌÄéòÇÓëæ
åÀëÈìÎäÇîÌÇòÂùÒÄéí éÈãÇòÀðåÌ ëÌÄé éÇòÀæÀøåÌ éÇçÀãÌÈå ìÀèåÉáÈä ìÀàÉäÂáÅé àÁìÉäÄéí äÇ÷ÌÀøËàÄéí áÌÀñåÉã òÂöÈúåÉÓëç
ëÌÄé àÆúÎàÅìÌÆä àÂùÑÆø éÈãÇò îÄ÷ÌÆãÆí àÉúÈí éÈòÇã âÌÇíÎîÅàÈæ ëÌÄé éÄùÑÀååÌ ìÄãÀîåÌú áÌÀðåÉ ìÀáÇòÂáåÌø éÄäÀéÆä äåÌà äÇáÌÀëåÉø ìÀàÇçÄéí øÇáÌÄéíÓëè
åÀàÆúÎàÅìÌÆä àÂùÑÆø éÈòÇã îÅàÈæ àÉúÈí âÌÇíÎ÷ÈøÈà åÀàÆúÎàÅìÌÆä àÂùÑÆø ÷ÈøÈà àÉúÈí âÌÇíÎäÄöÀãÌÄé÷ åÀàÆúÎàÅìÌÆä àÂùÑÆø äÄöÀãÌÄé÷ àÉúÈí âÌÇíÎëÌÄáÌÅãÓì
åÌîÇäÎðÌÉàîÇø òÇúÌÈä òÇìÎæÉàú àÄíÎàÁìÉäÄéí ìÈðåÌ îÄé éÄúÀéÇöÌÅá áÌÀôÈðÅéðåÌÓìà
äÅï äåÌà ìÉà çÈîÇì òÇì áÌÆïÎñÀâËìÌÈúåÉ ëÌÄé àÄíÎäÄñÀâÌÄéøåÉ áÌÀòÇã ëÌËìÌÈðåÌ äÂëÄé òÄîÌåÉ ìÉà éÄúÌÆïÎìÈðåÌ ëÌÈìÎîÄùÑÀàÂìåÉúÅéðåÌ ëÌÀøÉá çÇñÀãÌåÉÓìá
îÄé éÈùÑÄéú çÇèÌÈàú òÇìÎáÌÀçÄéøÅé äÈàÁìÉäÄéí äÅï äÈàÁìÉäÄéí äåÌà äÇîÌÇöÀãÌÄé÷Óìâ
îÄéÎäåÌà æÆä äÇîÌÇøÀùÑÄéòÇ äÂìÉà éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ îÅú åÈçÈé åÀâÇíÎéùÑÅá ìÄéîÄéï äÈàÁìÉäÄéí åÀâÇíÎäåÌà îÇôÀâÌÄéòÇ áÌÇòÂãÌÅðåÌÓìã
îÄé éÇôÀøÄéãÅðåÌ îÅàÇäÂáÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÇàÄí öÇø îÅöÄé÷ åÀøÉãÅó àåÉ øÀòÈáåÉï åÌîÇòÂøËîÌÈä ôÌÄéÎçÆøÆá åÀëÈìÎîåÉ÷ÀùÑÅé îÈåÆúÓìä
ëÌÇëÌÈúåÌá ëÌÄéÎòÈìÆéêÈ äÉøÇâÀâåÌ ëÈìÎäÇéÌåÉí ðÆçÀùÑÇáÀðåÌ ëÌÀöÉàï èÄáÀçÈäÓìå
åÌáÀëÈìÎàÅìÌÆä éÆúÆø äÇøÀáÌÅä îÄîÌÀðÇöÌÀçÄéí éÈëÉì ðåÌëÇì áÌÀéÇã äÈàÉäÅá àÆúÎðÇôÀùÑÅðåÌÓìæ
ëÌÄé áÈèÇçÀúÌÄé ëÌÄé ìÉà îÈåÆú åÀìÉà çÇéÌÄéí ìÉà îÇìÀàÂëÅé àÅì ìÉà ùÒÈøÅé äÇöÌÈáÈà ìÉà àÅìÌÆä àÂùÑÆø éÆùÑÀðÈí åÀìÉà àÅìÌÆä àÂùÑÆø òÂúÄãÄéí ìÈáÉà åÀìÉà âÄáÌÉøÅé ëÉçÇÓìç
åÀìÉà øåÌí åÀìÉà òÉîÆ÷ åÀìÉà àÅ鿯ä éÀ÷åÌí àÇçÅø éÄäÀéÆä ìÀàÅì éÈãÈí ìÀäÇôÀøÄéãÅðåÌ îÅàÇäÂáÇú äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌÓìè


ôø÷ è

äÄðÌÅä àÁîÆú àÂðÄé ãÉáÅø áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀìÉà àÂëÇæÌÅá åÀçÄ÷ÀøÅé ìÄáÌÄé éÀòÄéãåÌï ìÄé áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑÓà
ëÌÄé öÇø ìÄé îÀàÉã åÀëÈìÎäÇéÌåÉí ìÄáÌÄé òÈìÇé ãÌÇåÌÈéÓá
òÇã àÂùÑÆøÎáÌÄ÷ÀùÑÈä ðÇôÀùÑÄé ìÅàîÉø ìåÌ äÇçÂøÅí éÇçÂøÄéí äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÉúÄé úÌÇçÇú àÇçÇé ùÑÀàÅøÄé åÌáÀùÒÈøÄéÓâ
àÂùÑÆø äÅí áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÈäÆí îÄùÑÀôÌÇè äÇáÌÈðÄéí åÀäÇëÌÈáåÉã åÀäÇáÌÀøÄéúåÉú îÇúÌÈï äÇúÌåÉøÈä òÂáÉãÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀãÄáÀøÅé äÇäÇáÀèÈçåÉúÓã
äÈàÈáåÉú ìÈäÆí äÅí åÀäÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÀôÄéÎáÀùÒÈøåÉ îÅäÆí éÈöÈà àÂùÑÆø òÇìÎäÇëÌÉì äåÌà äÈàÁìÉäÄéí äÇîÀáÉøÈêÀ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã àÈîÅïÓä
àÆôÆñ ìÉàÎëÅï äÇãÌÈáÈø åÌãÀáÇøÎàÁìÉäÄéí ìÉà ðÈôÇì àÈøÀöÈä ëÌÄé ìÉàÎëÌËìÌÈí àÂùÑÆø îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì éÄùÒÀøÀàÅìÄéí äÅíÓå
åÀìÉà ëÈìÎæÆøÇò àÇáÀøÈäÈí áÌÈðÄéí äÅí ëÌÄé àÇêÀ áÌÀéÄöÀçÈ÷ éÄ÷ÌÈøÅà ìÀêÈ æÈøÇòÓæ
åÀæÆä éåÉøÅðåÌ ëÌÄé ìÉà áÀðÅéÎäÇáÌÈùÒÈø áÌÀðÅé àÁìÉäÄéí äÅí ëÌÄé àÄíÎøÇ÷ áÌÀðÅé äÇäÇáÀèÈçÈä éÅçÈùÑÀáåÌ ìÀæÈøÇòÓç
ëÌÄé æÆä ãÀáÇø äÇäÇáÀèÈçÈä ìÇîÌåÉòÅã àÈùÑåÌá åÌìÀùÒÈøÈä áÅïÓè
åÌîÄìÌÀáÇã æÉàú âÌÇíÎøÄáÀ÷Èä áÌÄäÀéåÉúÈäÌ äÈøÈä áÆïÎéÈçÄéã ìÀéÄöÀçÈ÷ àÈáÄéðåÌÓé
áÌÀèÆøÆí ðåÉìÀãåÌ éÀìÈãÆéäÈ òÇã ìÉàÎòÈùÒåÌ îÀàåÌîÈä îÄèÌåÉá òÇãÎøÈò ìÀîÇòÇï úÌÈ÷åÌí òÂöÇú àÁìÉäÄéí ìÀôÄéÎáÀçÄéøÈúåÉ ìÉà òÅ÷ÌÆá îÇòÂùÒÄéí ëÌÄé àÄíÎëÌÄøÀöåÉï äÇáÌÉçÅøÓéà
äËâÌÇã ìÈäÌ ëÌÄéÎøÇá éÇòÂáÉã öÈòÄéøÓéá
ëÌÇëÌÈúåÌá åÈàÉäÇá àÆúÎéÇòÂ÷Éá åÀàÆúÎòÅùÒÈå ùÒÈðÅàúÄéÓéâ
åÌîÇäÎðÌÉàîÇø òÈúÌÈä äÂëÄé éÅùÑ òÇåÀìÈúÈä áÅàìÉäÄéí çÈìÄéìÈäÓéã
ëÌÄé àÆìÎîùÑÆä àÈîÇø åÀçÇðÌÉúÄé àÆúÎàÂùÑÆø àÈçÉï åÀøÄçÇîÀúÌÄé àÆúÎàÂùÑÆø àÂøÇçÅíÓèå
åÌîÄôÌÀðÅé æÆä àÅéï äÇãÌÈáÈø áÌÀéÇã äÈøÉöÆä åÀìÉà áÌÀéÇã äÈøÈõ ëÌÄé àÄíÎáÌÀéÇã àÁìÉäÅé äÇçÂðÄéðÈäÓèæ
ëÌÄéÎëÅï äÇëÌÈúåÌá àÉîÅø ìÀôÇøÀòÉä áÌÇòÂáåÌø æÉàú äÆòÁîÇãÀúÌÄéêÈ áÌÇòÂáåÌø äÇøÀàÉúÀêÈ àÆúÎëÌÉçÄé åÌìÀîÇòÇï ñÇôÌÅø ùÑÀîÄé áÌÀëÈìÎäÈàÈøÆõÓéæ
åÀæÆä éåÉøÆä ìÌÈðåÌ ëÌÄé àÆúÎàÂùÑÆø éÄøÀöÆä éÀçËðÌÆðÌåÌ åÀàÆúÎàÂùÑÆø éÄøÀöÆä éÇëÀáÌÄéã àÆúÎìÄáÌåÉÓéç
åÀëÄé úÉàîÇø àÅìÇé äÂìÉà øÀöåÉðåÉ àÅéï ìÀäÇôÀøÄéòÇ åÀàÄíÎëÌÅï ìÈîÌÈäÎæÌÆä éÄôÀ÷Éã òÈåÉïÓéè
àÂáÈì îÄé àÇúÌÈä äåÌà áÌÆïÎàÈãÈí ëÌÄé úÈøÄéá øÄéá òÄíÎäÈàÁìÉäÄéí äÂéÉàîÇø éÅöÆø ìÀéÉöÀøåÉ ìÈîÌÈäÎæÌÆä ëÌÉä éÀöÇøÀúÌÈðÄéÓë
äÇàÅéï ùÑÄìÀèåÉï ìÀéÉöÅø äÇçÉîÆø ìÇòÂùÒåÉú îÄâÌÉìÆí äÇäåÌà ëÌÀìÄé àÆçÈã ìÀëÈáåÉã åÌëÀìÄé àÇçÅø ìÀ÷ÈìåÉïÓëà
åÌîÈä àÅôåÉà àÄíÎçÈôÅõ äÈàÁìÉäÄéí ìÀäÇøÀàåÉú àÆúÎæÇòÀîåÉ åÌìÀäåÉãÄéòÇ àÆúÎâÌÀáåÌøÈúåÉ åÀéÄùÌÒÈà áÌÀàÉøÆêÀ øåÌçåÉ àÆúÎëÌÀìÅé äÇæÌÇòÇí àÂùÑÆø ðÈëåÉðåÌ ìÇàÂáÇãÌåÉïÓëá
åÀàÆúÎòùÑÆø úÌÄôÀàÇøÀúÌåÉ äåÉãÄéòÇ áÌÄëÀìÅé äÇçÂðÄéðÈä àÂùÑÆø äÂëÄéðÈí îÅàÈæ ìÀëÈáåÉãÓëâ
åÌëÀìÅé äÇçÂðÄéðÈä àÂðÇçÀðåÌ àÅìÌÆä àÂùÑÆø áÌÈçÇø áÌÈðåÌ ìÉà îÄïÎäÇéÌÀäåÌãÄéí ìÀáÇãÌÈí ëÌÄé àÄíÎâÌÇí îÄïÎäÇâÌåÉéÄíÓëã
ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎãÌÄáÌÆø áÌÀäåÉùÑÅòÇ àÆ÷ÀøÈà ìÀìÉàÎòÇîÌÄé òÇîÌÄéÓëä
åÌìÀìÉàÎøËçÈîÈä øËçÈîÈä åÀäÈéÈä áÌÄîÀ÷åÉí àÂùÑÆøÎéÅàÈîÅø ìÈäÆí ìÉàÎòÇîÌÄé àÇúÌÆí ùÑÈí éÄ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÀðÅé àÅìÎçÈéÓëå
åÄéùÑÇòÀéÈä ÷ÉøÅà òÇìÎéÄùÒÀøÈàÅì ìÅàîÉø ëÌÄé àÄíÎéÄäÀéÆä îÄñÀôÌÇø áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀçåÉì äÇéÌÈí ùÑÀàÈø éÈùÑåÌá áÌåÉÓëæ
ëÌÄìÌÈéåÉï çÈøåÌõ ùÑåÉèÅó öÀãÈ÷Èä ëÌÄé ëÈìÈä åÀðÆçÁøÈöÈä àÂãÉðÈé òÉùÒÆä áÌÀ÷ÆøÆá äÈàÈøÆõÓëç
åÀëÇàÂùÑÆø àÈîÇø éÀùÑÇòÀéÈä ìÀôÈðÄéí ìåÌìÅé éÀäåÉÈä öÀáÈàåÉú äåÉúÄéø ìÈðåÌ æÈøÇò ëÌÄñÀãÉí äÈéÄéðåÌ ìÇòÂîÉøÈä ãÌÈîÄéðåÌÓëè
åÀòÇúÌÈä îÇäÎðÌÉàîÇø ëÌÄé äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø ìÉà øÈãÀôåÌ àÆúÎäÇöÌÀãÈ÷Èä äÄùÌÒÄéâåÌ öÀãÈ÷Èä äÄéà äÇöÌÀãÈ÷Èä àÂùÑÆø îÄîÌÀ÷åÉø àÁîåÌðÈäÓì
åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø øÈãÀôåÌ àÆúÎúÌåÉøÇú äÇöÌÀãÈ÷Èä ìÉà äÄùÌÒÄéâåÌ àÆúÎúÌåÉøÇú äÇöÌÀãÈ÷ÈäÓìà
åÀéÇòÇïÎîÈä éÇòÇï ëÌÄéÎìÉà áÆàÁîåÌðÈä øÈãÀôåÌ ëÌÄé îÄîÌÇòÂùÒÅé äÇúÌåÉøÈä áÌÄôÀòËìÌåÉú åÇéÌÄúÀðÇâÌÀôåÌ áÌÀàÆáÆï ðÈâÆóÓìá
ëÌÇëÌÈúåÌá äÄðÀðÄé éÄñÌÇã áÌÀöÄéÌåÉï àÆáÆï ðÆâÆó åÀöåÌø îÄëÀùÑåÉì åÀäÇîÌÇàÂîÄéï áÌåÉ ìÉà éÅáåÉùÑÓìâ


ôø÷ é

àÇçÇé úÌÇàÂåÇú ìÄáÌÄé åÌúÀôÄìÌÈúÄé ìÅàìÉäÄéí áÌÀòÇã éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø éÄåÌÈùÑÅòåÌÓà
ëÌÄé òÅãåÌú àÂðÄé ìÈäÆí ëÌÄé ÷ÄðÀàÇú àÁìÉäÄéí àÄúÌÈí àÇêÀ ìÉàÎáÀäÇùÒÀëÌÅìÓá
ëÌÄé îÅàÂùÑÆø öÄãÀ÷Çú àÁìÉäÄéí äÄùÒÀëÌÄéìåÌ åÇéÌÄúÀàÇîÌÀöåÌ ìÀäÈ÷Äéí öÄãÀ÷Çú ðÇôÀùÑÈí ìÉà ðÄëÀðÇò ìÄáÌÈí ìÄôÀðÅé öÄãÀ÷Çú àÁìÉäÄéíÓâ
ëÌÄé úÇëÀìÄéú äÇúÌåÉøÈä äåÌà äÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÄöÀãÈ÷Èä ìÀëÈìÎäÇîÌÇàÂîÄéï áÌåÉÓã
ëÌÄé îùÑÆä ëÉúÅá òÇìÎäÇöÌÀãÈ÷Èä ìÀôÄé îÄùÑÀôÌÀèÅé äÇúÌåÉøÈä àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä àÉúÈí äÈàÈãÈí åÈçÇé áÌÈäÆíÓä
åÀäÇöÌÀãÈ÷Èä îÄîÌÀ÷åÉø äÈàÁîåÌðÈä úÌÄ÷ÀøÈà ëÈæÉàú àÇìÎúÌÉàîÇø áÌÄìÀáÈáÀêÈ îÄé éÇòÂìÆä äÇùÌÑÈîÈéÀîÈä æÆä äåÌà ìÀäåÉøÄéã àÆúÎäÇîÌÈùÑÄéçÇÓå
àåÉ îÄéÎéÅøÅã ùÑÀàÉìÈä æÆä äåÌà ìÀäÇòÂìåÉú àÆúÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ îÄïÎäÇîÌÅúÄéíÓæ
åÌîÈä äÄéà àÉîÆøÆú ëÌÄé ÷ÈøåÉá àÅìÆéêÈ äÇãÌÈáÈø áÌÀôÄéêÈ åÌáÄìÀáÈáÆêÈ åÀæÆä äåÌà ãÀáÇø äÈàÁîåÌðÈä àÂùÑÆø àÂðÇçÀðåÌ îÀáÇùÌÒÀøÄéíÓç
ëÌÄé àÄíÎáÌÀôÄéêÈ úåÉãÆä ëÌÄé éÅùÑåÌòÇ äåÌà äÈàÈãåÉï åÌáÄìÀáÈáÀêÈ úÇàÂîÄéï ëÌÄé àÁìÉäÄéí äÂ÷ÄéîåÉ îÄïÎäÇîÌÅúÄéí úÌÄåÌÈùÑÅòÇÓè
ëÌÄé áÄìÀáÈáåÉ éÇàÂîÄéï áÌåÉ äÈàÈãÈí åÀäÈéÈäÎìåÉ ìÄöÀãÈ÷Èä åÌáÀôÄéäåÌ éåÉãÆäÎìÌåÉ åÀäÈéÈäÎìåÉ ìÄéùÑåÌòÈäÓé
ëÌÄé äÇëÌÈúåÌá àÉîÅø åÀäÇîÌÇàÂîÄéï áÌåÉ ìÉà éÅáåÉùÑÓéà
åÀàÅéï îÇáÀãÌÄéì áÌÅéïÎéÀäåÌãÄé ìÇéÌÀåÈðÄé ëÌÄé äÂìÉà äåÌà àÂãåÉïÎëÌÉì åÀøÇá çÆñÆã ìÀëÈìÎ÷ÉøÀàÈéåÓéá
ëÌÄéÎëÉì àÂùÑÆøÎéÄ÷ÀøÈà áÀùÑÅí éÀäåÉÈä éÄîÌÈìÅèÓéâ
àÈëÅï àÅéêÀ éÄ÷ÀøÀàåÌ àÅìÈéå àÂùÑÆø ìÉà äÆàÁîÄéðåÌÎáåÉ åÀàÅéêÀ éÇàÂîÄéðåÌÎáåÉ àÂùÑÆø ìÉà ùÑÈîÀòåÌ òÈìÈéå åÀàÅéêÀ éÄùÑÀîÀòåÌ áÌÀàÅéï îÇâÌÄéãÓéã
åÀàÅéêÀ éÇâÌÄéãåÌ àÄíÎàÅéï ùÑÉìÅçÇ àÉúÈí ëÌÇëÌÈúåÌá îÇäÎðÌÈàååÌ øÇâÀìÅé îÀáÇùÒÅø ùÑÈìåÉí îÀáÇùÒÅø èåÉáÓèå
àÇêÀ ìÉàÎëËìÌÈí ùÑÈîÀòåÌ àÆìÎäÇáÌÀùÒøÈä ëÌÄé éÀùÑÇòÀéÈäåÌ àÈîÇø éÀäåÉÈä îÄé äÆàÁîÄéï ìÄùÑÀîËòÈúÅðåÌÓèæ
àÂùÑÆø ìÈæÉàú äÈàÁîåÌðÈä áÈàÈä îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä åÀäÇùÌÑÀîåÌòÈä äÄéà áÌÄãÀáÇø àÁìÉäÄéíÓéæ
àÇêÀ àÂðÄé àÉîÅø äÂëÄé ìÉà ùÑÈîÈòåÌ äÂìÉà áÌÀëÈìÎäÈàÈøÆõ éÈöÈà ÷åÉìÈí åÌáÄ÷ÀöÅä úÅáÅì îÄìÌÅéäÆíÓéç
åÀòåÉã àÂðÄé àÉîÅø äÂëÄé ìÉà éÈãÇò éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÄ÷ÌÆãÆí àÈîÇø îùÑÆä àÂðÄé àÇ÷ÀðÄéàÂëÆí áÌÀìÉàÎòÈí áÌÀâåÉé ðÈáÈì àÇëÀòÄéñÀëÆíÓéè
åÄéùÑÇòÀéÈä éÈòÉæ ìÅàîÉø ðÄîÀöÅàúÄé ìÀìÉà áÄ÷ÀùÑËðÄé ðÄâÀìÅéúÄé ìÀìåÉà ùÑÀàÈìåÌðÄéÓë
åÀòÇìÎéÄùÒÀøÈàÅì äåÌà àÉîÅø ôÌÅøÇùÒÀúÌÄé éÈãÇé ëÌÈìÎäÇéÌåÉí àÆìÎòÇí ñåÉøÅø åÌîÉøÆäÓëà


ôø÷ éà

åÇàÂðÄé àÉîÅø ëÌÇéÌåÉí äÂëÄé äÄùÑÀìÄéêÀ àÁìÉäÄéí àÆúÎòÇîÌåÉ îÅòÇìÎôÌÈðÈéå çÈìÄéìÈä âÌÇíÎàÈðÉëÄé éÄùÒÀøÀàÅìÄé àÂðÄé îÄæÌÆøÇò àÇáÀøÈäÈí ìÀîÇèÌÅä áÄðÀéÈîÄéïÓà
ìÉàÎäÄùÑÀìÄéêÀ àÁìÉäÄéí îÅòÇìÎôÌÈðÈéå àÆúÎòÇîÌåÉ àÂùÑÆø éÀãÈòåÉ îÄ÷ÌÆãÆí äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí àÆúÎàÂùÑÆø éÉàîÇø äÇëÌÈúåÌá áÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ áÌÀäÄúÀàåÉðÀðåÉ òÇìÎéÄùÒÀøÈàÅì ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéí ìÅàîÉøÓá
éÀäåÉÈä àÆúÎðÀáÄéàÆéêÈ äÈøÀâåÌ åÀàÆúÎîÄæÀáÌÀçÉúÆéêÈ äÈøÈñåÌ åÈàÄåÌÈúÅø àÂðÄé ìÀáÇãÌÄé åÇéÀáÇ÷ÀùÑåÌ àÆúÎðÇôÀùÑÄé ìÀ÷ÇçÀúÌÈäÓâ
åÌîÇä éÌÇòÂðÆä àÉúåÉ ãÌÀáÇø àÁìÉäÄéí äÄùÑÀàÇøÀúÌÄé ìÄé ùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí àÄéùÑ àÂùÑÆø ìÉàÎëÈøÀòåÌ òÇìÎáÌÄøÀëÌÇéÄí ìÇáÌÈòÇìÓã
åÀëÅï âÌÇíÎáÌÇéÌåÉí äÇæÌÆä äÄùÑÀàÄéø ìåÉ ùÑÀàÅøÄéú ëÌÇàÂùÑÆø áÌÈçÇø áÌÈäÆí áÌÀçÈñÆãÓä
åÀàÄí áÌÀçÆñÆã ìÉà òÈùÒÈä æÉàú òåÉã áÌÄùÒÀëÇø îÇòÂùÒÆä ëÌÄé àÄíÎëÌÅï äÇçÆñÆã àÅéðÆðÌåÌ òåÉã çÈñÆã åÀàÄíÎäÈéÀúÈä îÄúÌåÉêÀ äÇîÌÇòÂùÒÄéí àÅéðÆðåÌÎòåÉã çÆñÆã ëÌÄé àÄíÎëÌÅï äÇîÌÇòÂùÒÆä éÆçÀãÌÇì ìÄäÀéåÉú îÇòÂùÒÆäÓå
åÀòÇúÌÈä îÈä àÅôåÉà áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà äÄùÌÒÄéâåÌ àÆúÎàÂùÑÆø áÌÄ÷ÀùÑåÌ øÇ÷ äÇðÌÄáÀçÈøÄéí äÄùÌÒÄéâåÌ åÀäÇðÌåÉúÈøÄéí äËëÌåÌ áÌÈòÄåÌÈøåÉïÓæ
ëÌÇëÌÈúåÌá ðÈúÇï ìÈäÆí éÀäåÉÈä øåÌçÇ úÌÇøÀãÌÅîÈä òÅéðÇéÄí ìÉà ìÄøÀàåÉú åÀàÈæÀðÇéÄí ìÉà ìÄùÑÀîÉòÇ òÇãÎäÇéÌåÉí äÇæÌÆäÓç
åÀãÈåÄã àÉîÅø éÀäÄé ùÑËìÀçÈðÈí ìÀôÇç åÌìÀøÈùÑÆú åÌìÀîåÉ÷ÅùÑ åÌìÀùÑÄìÌåÌîÄéí ìÈäÆíÓè
úÌÆçÁùÑÇëÀðÈä òÅéðÅéäÆí îÅøÀàåÉú åÌîÈúÀðÅéäÆí úÌÈîÄéã äÇîÀòÅãÓé
åÇàÂðÄé àÉîÅø ëÌÇéÌåÉí äÂëÄé ðåÉ÷ÀùÑåÌ ìÀîÇòÇï éÄôÌÀìåÌ åÀìÉà éåÉñÄéôåÌ ÷åÌí çÈìÄéìÈä àÇêÀ áÌÀîÇôÌÇìÀúÌÈí éÈöÀàÈä éÀùÑåÌòÈä ìÇâÌåÉéÄéí ìÀîÇòÇï äÇ÷ÀðÄéàÈíÓéà
àÇêÀ àÄíÎîÇôÌÇìÀúÌÈí äÈéÀúÈä úÌÀùÑåÌòÇú äÈòåÉìÈí åÀðÄæÀ÷Èí ìÀçÅéì âÌåÉéÄí àÇó ëÌÄé ÷åÌîÈí åÀäÅí îÀìÅàÄéíÓéá
åÇàÂìÅéëÆí äÇâÌåÉéÄí àÂðÄé ãÉáÅø àÇçÂøÅé àÂùÑÆø ùÑÈìÄéçÇ ìÇâÌåÉéÄéí àÈðÉëÄé àÆúÎîÄùÑÀîÇøÀúÌÄé àÂëÇáÌÅãÈäÓéâ
àåÌìÇé àÇ÷ÀðÄéà àÆúÎáÌÀðÅé òÇîÌÄé åÌáÀùÒÈøÄé åÀäåÉùÑÇòÀúÌÄé ìÇàÂçÈãÄéí îÅäÆíÓéã
ëÌÄé àÄíÎîÅàÂùÑÆø ðÄãÌÀçåÌ áÌÈàÈä òÅú øÈöåÉï ìÀéùÑÀáÅé úÅáÅì îÈäÎàÅôåÉà úÄäÀéÆä ìÈòÅú éÄ÷ÌÈáÀöåÌ äÂìÉà çÇéÌÄéí îÄïÎäÇîÌÅúÄéíÓèå
åÀàÄíÎøÅàùÑÄéú äÈòÂøÄñÈä ÷ÉãÆùÑ ëÌÅï âÌÇíÎäÈòÂøÄéñÈä åÀàÄíÎùÑÉøÆùÑ äÈòÅõ ÷ÉãÆùÑ ëÌÅï âÌÇíÎòÂðÈôÈéåÓèæ
åÀëÄé ðÄ÷ÀèÀôåÌ îÄïÎäÈòÂðÈôÄéí åÀàÇúÌÈä æÅéú äÇéÌÇòÇø ðÄèÌÇòÀúÌÈ áÄîÀ÷åÉîÈí åÇúÌÄúÀòÈøÆä áÌÀùÑÉøÆùÑ äÇæÌÇéÄú åÌáÀãÄùÑÀðåÉÓéæ
àÇìÎúÌÄúÀðÇùÌÒÅà òÇìÎäÈòÂðÈôÄéí åÀàÄíÎúÌÄúÀðÇùÌÒÅà æÀëÉø ëÌÄé ìÉà àÇúÌÈä úÄùÌÒÈà àÆúÎäÇùÌÑÉøÆùÑ ëÌÄé àÄíÎäÇùÌÑÉøÆùÑ éÄùÌÒÈà àÉúÈêÀÓéç
åÀäÅï úÌÇòÂðÆä äÂìÉà ðÄ÷ÀèÀôåÌ äÈòÂðÈôÄéí ìÀäÇøÀëÌÄéá àÉúÄé òÂìÅéäÆíÓéè
ëÌÅï ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ äÅï ðÄ÷ÀèÀôåÌ áÀçÉñÆø àÁîåÌðÈúÈí åÀàÇúÌÈä ðÄöÌÈá áÌÆàÁîåÌðÈúÆêÈ àÇìÎéÄâÀáÌÇäÌ ìÄáÌÀêÈ ëÌÄé àÄíÎéÀøÈàÓë
ëÌÄé àÄíÎìÉà çÈîÇì àÁìÉäÄéí òÇìÎäÈòÂðÈôÄéí äÈàÁæÀøÈçÄéí äÂìÉà âÌÇíÎòÈìÆéêÈ ìÉàÎéÇçÀîÉìÓëà
ùÑåÌøÎðÈà àÅôåÉà çÆñÆã àÁìÉäÄéí åÌîÄùÑÀôÌÈèåÉ äÇðÌåÉøÈà ìÈàÅìÌÆä äÇðÌåÉ÷ÈùÑÄéí îÄùÑÀôÌÈè ðåÉøÈà åÌìÀêÈ çÆñÆã àÁìÉäÄéí àÄíÎàÈøÀçåÉú çÆñÆã úÌÄùÑÀîÉø åÀàÄíÎàÇéÄï âÌÇíÎàÇúÌÈä úÌÄâÌÈãÅòÇÓëá
åÀâÇíÎäÅí àÄíÎìÉà éÇçÂæÄé÷åÌ áÀçÉñÆø àÁîåÌðÈúÈí éÄèÌÈòåÌ ëÌÄéÎéÈëÉì àÁìÉäÄéí ìÈùÑåÌá ìÈèÇòÇú àÉúÈíÓëâ
ëÌÄé àÄíÎàÇúÌÈä ðÄ÷ÀèÇôÀúÌÈ îÄæÌÅéú äÇéÌÇòÇø áÌÀàÇãÀîÇú îåÉìÇãÀúÌåÉ åÀðÄèÌÇòÀúÌÈ áÀîåÉÎæÇéÄú èåÉá àÂùÑÆø ìÉà ëÀçË÷ÌÆêÈ àÇóÎëÌÄé äÈòÂðÈôÄéí äÈàÆæÀøÈçÄéí áÌÀîåÉÎæÅéúÈí éÄèÌÈòåÌÓëã
ëÌÄé àÅéïÎðÇôÀùÑÄé ìÀëÇñÌåÉú îÄëÌÆí àÇçÇé àÆúÎäÇñÌåÉã äÇæÌÆä ôÌÆïÎúÌÄäÀéåÌ çÂëÈîÄéí áÌÀòÅéðÅéëÆí ëÌÄé éÄùÒÀøÈàÅì äËëÌÈä áÌÀòÄåÌÈøåÉï îÄ÷ÌÈöÆä àÆçÈã òÇã ëÌÄéÎéÈáÉà îÀìÉà äÇâÌåÉéÄíÓëä
åÌáÀëÅï ëÌÈìÎéÄùÒÀøÈàÅì éÄåÌÈùÑÅòÇ ëÌÇëÌÈúåÌá åÌáÈà îÄöÌÄéÌåÉï âÌåÉàÅì åÀéÈùÑÄéá ôÌÆùÑÇò îÄéÌÇòÂ÷ÉáÓëå
åÇàÂðÄé æÉàú áÌÀøÄéúÄé àåÉúÈí ëÌÄéÎàÆñÀìÇç ìÇòÂåÉðÈíÓëæ
äÅï áÌÄãÀáÇø äÇáÌÀùÒåÉøÈä ùÒÀðåÌàÄéí äÅí áÌÄâÀìÇìÀëÆí àÇêÀ áÌÄãÀáÇø äÇáÌÀçÄéøÈä àÂäåÌáÄéí äÅí áÌÄâÀìÇì äÈàÈáåÉúÓëç
ëÌÄé ìÉàÎéÄðÌÈçÅí àÁìÉäÄéí òÇìÎîÇúÌÀðÇú éÈãåÉ åÀòÇìÎ÷ÀøÄéàÇú ôÌÄéäåÌÓëè
ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎàÇúÌÆí ìÀôÈðÄéí ìÉà äÆàÁîÇðÀúÌÆí áÌÅàìÉäÄéí åÀòÇúÌÈä øËçÇîÀúÌÆí òÅ÷Æá çÉñÆø àÁîåÌðÈúÈíÓì
ëÌÅï âÌÇíÎäÅí ìÉà äÆàÁîÄéðåÌ òÈúÌÈä ìÀîÇòÇï òÅ÷Æá øÇçÂîÅéëÆí âÌÇíÎäÅîÌÈä éÀøËçÈîåÌÓìà
ëÌÄéÎäÄñÀâÌÄéø àÁìÉäÄéí àÆúÎëÌËìÌÈí ìÀìÉàÎàÁîåÌðÈä ìÀîÇòÇï éÀøÇçÅí òÇìÎëÌËìÌÈîåÉÓìá
îÆäÎòÈîÉ÷ úÌÀäåÉí äÇçÈëÀîÈä åÀäÇãÌÇòÇú ìÅàìÉäÄéí îÄé éÇçÀ÷Éø îÄùÑÀôÌÈèÈéå åÌãÀøÈëÈéå îÄé éÄîÀöÈàÓìâ
ëÌÄé îÄéÎúÄëÌÅï àÆúÎøåÌçÇ éÀäåÉÈä åÀàÄéùÑ òÂöÈúåÉ éåÉãÄéòÆðÌåÌÓìã
àåÉ îÄéÎäÄ÷ÀãÌÄéí ìÈúÅú àÅìÈéå åÄéùÑËìÌÇí ìåÉÓìä
ëÌÄé äÇëÌÉì îÄéÌÈãåÉ äÇëÌÉì áÌåÉ åÀäÇëÌÉì ìåÉ äåÌà àÂùÑÆøÎìåÉ äÇëÌÈáåÉã ìÀòåÉìÈí åÈòÆã àÈîÅïÓìå


ôø÷ éá

åÀòÇúÌÈä àÂðÄé îÄúÀçÇðÌÅï àÂìÅëÆí àÇçÇé áÌÈøÇçÂîÅé àÁìÉäÄéí ìÀäÇ÷ÀãÌÄéùÑ àÆúÎâÌÀåÄéÌåÉúÅéëÆí ëÌÀ÷ÈøÀáÌÈï çÇé åÀ÷ÈãåÉùÑ ìÀøÈöåÉï ìÅàìÉäÄéí ëÌÄéÎáÀæÉàú úÌÇùÒÀëÌÄéìåÌ ìÇòÂáÉã àÉúåÉÓà
åÀàÇìÎúÌÄäÀéåÌ ãåÉîÄéí ìÄáÀðÅé äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ëÌÄé àÄíÎúÌÀðåÌ ìÄáÌÀëÆí ìÀäÄúÀçÇãÌÅùÑ åÀðÆäÀôÌÇëÀúÌÆí ìÇòÂðÈùÑÄéí àÂçÅøÄéí åÀòÅéðÅéëÆí ìÅàìÉäÄéí ìÄáÀçÉï îÇäÎäåÌà øÀöåÉðåÉ äÇèÌåÉá åÀäÇðÌÈòÄéí åÀäÇùÌÑÈìÅíÓá
ëÌÄé òÇìÎôÌÄé øåÌçÇ äÇçÅï äÇðÌÈúåÌï ìÄé àÆ÷ÀøÈà ìÀàÄéùÑ àÄéùÑ îÄëÌÆí ìÀáÄìÀúÌÄé éÇòÂøÄéêÀ àÆúÎðÇôÀùÑåÉ éÆúÆø îÅàÂùÑÆø ðÈëåÉï ìåÉ ëÌÄé àÄíÎäÇòÂøÅêÀ åÀäÇöÀðÅòÇ ìÀôÄé îÄãÌÇú äÈàÁîåÌðÈä àÂùÑÆøÎîÈãÇã ìåÉ àÁìÉäÄéíÓâ
ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø éÀöËøÄéí øÇáÌÄéí ìÈðåÌ áÌÀâåÌó àÆçÈã åÀìÉà ìÀëÈìÎäÇéÀöËøÄéí îÄùÑÀîÆøÆú àÆçÈúÓã
ëÌÅï øÇáÌÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÀâåÌó àÆçÈã áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀàÄéùÑ àÄéùÑ îÄîÌÆðÌåÌ ëÌÄéöåÌø ìÇçÂáÅøåÉÓä
åÀëÅï ìÈðåÌ îÇúÌÈðåÉú ùÑÉðåÉú ìÀôÄé øåÌçÇ äÇçÅï äÇðÌÈúåÌï ìÈðåÌ àÄíÎðÀáåÌàÈä ðÄúÀðÇáÌÅà ìÀôÄé ÷Çå àÁîåÌðÈúÅðåÌÓå
îÄé äÈòÉîÅã ìÀùÑÈøÅú éÀùÑÈøÅú ëÌÀàÄéùÑ çÈéÄì åÀëÅï äÇîÌåÉøÆä éåÉøÆä ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈèÓæ
äÇîåÉëÄéçÇ éÇùÒÀëÌÄéì ôÌÄéäåÌ áÀúåÉëÇçÀúÌåÉ äÇðÌÉúÅï éÄãÌÀáÆðÌåÌ ìÄáÌåÉ áÌÀîÇúÌÀðÇú éÈãåÉ äÈòÉîÅã áÌÀøÉàùÑ äÈòÅãÈä éÇòÂîÉã ëÌÀàÄéùÑ çÈøåÌõ åÀäÇâÌÉîÅì çÆñÆã éÄâÀîÉì áÌÀèåÌá ìÅáÓç
àÇìÎúÌÀäÄé àÇäÂáÇúÀëÆí áÌÄùÒÀôÇú çÂìÈ÷åÉú ùÑÄðÀàåÌ àÆúÎäÈøÈò åÀãÄáÀ÷åÌ áÌÇèÌåÉáÓè
àÆäÁáåÌ àÄéùÑ àÆúÎàÈçÄéäåÌ îÄîÌÀ÷åÉø øÇçÂîÅéëÆí åÀëÇáÌÀãåÌ àÄéùÑ àÆúÎçÂáÅøåÉ éåÉúÅø îÄðÌÇôÀùÑÀëÆíÓé
ùÑÄ÷ÀãåÌ òÇìÎîÇòÂùÒÅéëÆí åÀàÇìÎúÌÅòÈöÀìåÌ äÄúÀàùÑÀùÑåÌ áÈøåÌçÇ åÀòÄáÀãåÌ àÆúÎéÀäåÉÈäÓéà
ùÒÄîÀçåÌ áÇúÌÄ÷ÀåÈä äåÉçÄéìåÌ áÇöÌÈøÈä çÄæÀ÷åÌ åÀàÄîÀöåÌ áÇúÌÀôÄìÌÈä úÌÈîÄéãÓéá
äÄúÀçÇáÌÀøåÌ ìÀîÇìÌÉàú îÇçÂñÉøÅé äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí åÀçåÌùÑåÌ ìÀäÈáÄéà àÉøÀçÄéí ìÀáÈúÌÅéëÆíÓéâ
áÌÈøÀëåÌ àÆúÎøÉãÀôÅëÆí áÌÈøÀëåÌ åÀàÇìÎúÌÀ÷ÇìÌÅìåÌÓéã
ùÒÄîÀçåÌ òÄíÎäÇùÌÒÀîÅçÄéí åÌáÀëåÌ òÄíÎäÇáÌÉëÄéíÓèå
ùÑÄéúåÌ àÆú ìÄáÌÀëÆí ìÇçÀùÑÉá àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄìÀáÇá àÈçÄéå àÇìÎúÌÀäÇìÌÀëåÌ áÄâÀãÉìåÉú îÄëÌÆí äÄúÀøåÉòÂòåÌ òÄíÎòÂðÈåÄéí åÀàÇìÎúÌÄäÀéåÌ çÂëÈîÄéí áÌÀòÅéðÅéëÆíÓèæ
àÇìÎúÌÄâÀîÀìåÌ ìÀàÄéùÑ øÈòÈä úÌÇçÇú øÈòÈä çåÌùÑåÌ ìÇòÂùÒåÉú àÆúÎäÇèÌåÉá áÌÀòÅéðÅéÎëÉìÓéæ
åÀàÄíÎéÅùÑ îÈ÷åÉí ëÌÇàÂùÑÆø éÆùÑÎìÀàÅì éÆãÀëÆí äÇùÑÀìÄéîåÌ òÄíÎëÌÈìÎàÈãÈíÓéç
àÇìÎúÌÄúÀðÇ÷ÌÀîåÌ éÀãÄéãÄéí ëÌÄé àÄíÎúÌÀðåÌ îÈ÷åÉí ìÇçÂøåÉïÎàÈó ëÌÄé ëÈúåÌá ìÄé ðÈ÷Èí àÂðÄé àÂùÑÇìÅí àÈîÇø éÀäåÉÈäÓéè
åÀàÄíÎøÈòÅá ùÒðÇàÂêÈ äÇàÂëÄéìÅäåÌ ìÆçÆí åÀàÄíÎöÈîÅà äÇùÑÀ÷ÅäåÌ îÈéÄí ëÌÄé âÆçÈìÄéí àÇúÌÈä çÉúÆä òÇìÎøÉàùÑåÉÓë
àÇìÎúÌÄëÌÈáÅùÑ ìÄôÀðÅé äÈøÈò ëÌÄé àÄíÎëÌÀáÉùÑ àÆúÎäÈøÇò ìÀôÈðÆéêÈ áÌÇèÌåÉáÓëà


ôø÷ éâ

ëÌÈìÎðÆôÆùÑ úÌÄëÌÈðÇò ìÄôÀðÅé îÆîÀùÑÆìÆú äÈøÈàùÑÄéí ëÌÄéÎàÅéï îÆîÀùÑÈìÈä æåÌìÈúÄé äÇðÌÀúåÌðÈä òÇìÎôÌÄé äÈàÁìÉäÄéí åÌîÅàÄúÌåÉ ðÄäÀéåÌ äÇîÌÆîÀùÑÈìåÉú àÂùÑÆø éÆùÑÀðÈïÓà
ìÈëÅï ëÌÈìÎäÇîÌÉøÅã áÌÇîÌÆîÀùÑÈìÈä äÄîÀøÈä áÌÄôÀ÷ËãÌÇú àÁìÉäÄéí åÀäÇîÌÇîÀøÄéí éÄùÒÀàåÌ òÂåÉðÈí áÌÀøÉàùÑÈíÓá
ëÌÄéÎäÇùÌÑÇìÌÄéè àÅéðÆðÌåÌ ìÄîÀçÄúÌÈä ìÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ëÌÄé àÄíÎìÀøÈòÄéí åÀëÄéÎúÉàáÆä ëÌÄéÎîÆîÀùÑÇìÀúÌåÉ ìÉàÎúÀäÄé ìÀêÈ ìÄîÀçÄúÌÈä òÂùÒÅä èåÉá åÌúÀäÄìÌÈä úÄùÌÒÈà îÄìÌÀôÈðÈéåÓâ
ëÌÄéÎîÀùÑÈøÅú àÁìÉäÄéí äåÌà ìÀèåÉá ìÈêÀ àÆôÆñ àÄíÎàÈåÆï ôÌÈòÇìÀúÌÈ éÀøÈà ëÌÄé ìÉàÎçÄðÌÈí éÄùÌÒÈà àÆúÎçÇøÀáÌåÉ åÌîÀùÑÈøÅú àÁìÉäÄéí äåÌà äÇðÌÄùÑÀôÌÈè áÌÀæÇòÇí àÆúÎôÌÉòÅì àÈåÆïÓã
ìÈëÅï ðÈëåÉï ìÈëÆí ìÀäÄëÌÈðÇò ìÉà îÄôÌÀðÅé äÇæÌÇòÇí ìÀáÇãÌåÉ ëÌÄéÎàÄí âÌÇíÎîÄôÌÀðÅé îåÌñÇø äÇìÌÅáÓä
àÂùÑÆø áÌÇòÂáåÌø æÆä àÇúÌÆí îÀùÑÇìÌÀîÄéí âÌÇí àÆúÎäÇîÌÈñ ëÌÄéÎîÀùÑÈøÀúÅé àÁìÉäÄéí äÅí äÇùÌÑÉ÷ÀãÄéí òÇìÎäÇãÌÈáÈø äÇæÌÆäÓå
äÈáåÌ ìÀëÈìÎàÄéùÑ àÆúÎàÂùÑÆø ìåÉ äÇîÌÇñ ìÇàÂùÑÆøÎìåÉ äÇîÌÇñ äÇîÌÆëÆñ ìÇàÂùÑÆøÎìåÉ äÇîÌÆëÆñ äÇéÌÄøÀàÈä ìÇàÂùÑÆøÎìåÉ äÇéÌÄøÀàÈä åÀäÇëÌÈáåÉã ìÇàÂùÑÆøÎìåÉ äÇëÌÈáåÉãÓæ
ìÉà úÈìÄéðåÌ àÄúÌÀëÆí ëÌÈìÎçåÉá áÌÄìÀúÌÄé àÇäÂáÇú àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ ëÌÄé äÈàÉäÅá àÆúÎçÂáÅøåÉ ÷ÄéÌÅí àÆúÎäÇúÌåÉøÈäÓç
ëÌÄéÎäÄðÌÅä ìÉà úÄðÀàÈó ìÉà úÄøÀöÈç ìÉà úÄâÀðÉá ìÉà úÇòÂðÆä òÅã ùÑÆ÷Æø ìÉà úÇçÀîÉã òÄí ëÌÈìÎîÄöÀåÉú àÂçÅøåÉú éÈëÄéì àÉúÈï äÇëÌÈúåÌá åÀàÈäÇáÀúÌÈ ìÀøÅòÂêÈ ëÌÈîåÉêÈÓè
äÈàÇäÂáÈä ìÉà úÇòÂùÒÆä øÈò ìÈøÅòÇ òÇìÎëÌÅï äÈàÇäÂáÈä äÄéà ÷ÄéÌåÌí äÇúÌåÉøÈäÓé
åÀàÇó àÆúÎäÇæÌÀîÈï ìÉà úÀðÇëÌÅøåÌ ëÌÄé áÈà äÇîåÉòÅã ìÀäÈ÷Äéõ îÄùÌÑÅðÈä ëÌÄé éÀùÑåÌòÈúÅðåÌ ÷ÀøÉáÈä ìÈðåÌ òÇúÌÈä îÄéÌåÉí àÂùÑÆø äÂçÄìÌðåÌ ìÀäÇàÂîÄéïÓéà
äÇìÌÇéÀìÈä çÈìÇó äÈìÇêÀ ìåÉ åÀäÇéÌåÉí äÄâÌÄéòÇ ðÇòÇæÀáÈäÎðÌÈà àÆúÎôÌÈòÃìÅé äÇçÉùÑÆêÀ åÌëÀìÅé ðÆùÑÆ÷ äÈàåÉø ðÇçÀâÌÉøÈäÓéá
åÌáÀîÅéùÑÈøÄéí ðÄúÀäÇìÌÅêÀ ëÌÀîåÉÎáÇéÌåÉí ìÉà áÀîÄøÀæÇç ñÀøåÌçÄéí åÀùÑÄëÌÈøåÉï ìÉàÎáÀæÄîÌÈä åÇòÂâÈáÄéí åÀìÉàÎáÀæÈãåÉï åÀ÷ÄðÀàÈäÓéâ
àÇêÀ øåÌçÇ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ úÌÄìÀáÌÇùÑ àÆúÀëÆí åÀìÉà úÀîÇìÀàåÌ îÄùÑÀàÂìåÉúÅéëÆí ìÀôÄé úÇàÂåÇú äÇáÌÈùÒÈøÓéã


ôø÷ éã

àÄéùÑ øÀôÅä éÈãÇéÄí áÌÆàÁîåÌðÈä ÷ÇáÌÀìËäåÌ áÀúåÉëÀëÆí åÀìÉà ìÀçÄ÷ÀøÅé ìÅá ìÄùÒÀòÄéôÌÈéå åÀòÆùÑÀúÌÉðÉúÈéåÓà
éÅùÑ îÇàÂîÄéï ëÌÄé ëÌÈìÎãÌÈáÈø ðÈëåÉï ìåÉ ìÆàÁëÉì åÌøÀôÅä éÈãÇéÄí æÆä éÉàëÇì éÈøÆ÷Óá
äÈàÉëÅì ëÌÈìÎîÇàÂëÈì àÇìÎéÈáåÌæ ìÇàÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ àÉëÅì åÇàÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ àÉëÅì àÇìÎéÄùÑÀôÌÉè àÆúÎäÈàÉëÅì ëÌÄéÎðÈùÒÈà ôÈðÈéå àÁìÉäÄéíÓâ
îÄé àÇúÌÈä ëÌÄéÎúÄùÑÀôÌÉè òÆáÆã ìÉàÎìÈêÀ äÅï ìÇàãÉðÈéå äåÌà ëÌÄé éÈ÷åÌí åÀëÄéÎéÄôÌÉì åÀäåÌà éÈ÷åÌí ëÌÄéÎøÇá ëÌÉçÇ éÀäåÉÈä ìÇäÂ÷ÄéîåÉÓã
éÅùÑ îÇáÀãÌÄéì éåÉí îÅòÇì éåÉí åÀéÅùÑ àÂùÑÆø éåÉí ëÌÇéÌåÉí ðÆçÀùÑÈáÎìåÉ éÀäÄéÎðÈà ëÌÈìÎàÄéùÑ ñÈîåÌêÀ ìÄáÌåÉ áÌÀãÇòÀúÌåÉÓä
äÇîÀëÇáÌÅã éÈîÄéí ìÇéäåÉÈä äåÌà îÀëÇáÀãÈí åÇàÂùÑÆø àÅéðÆðåÌ îÀëÇáÌÅã éÈîÄéí ìÀîÇòÇï éÀäåÉÈä àÅéðÆðåÌ îÀëÇáÀãÈí äÈàÉëÅì àÉëÅì ìÀùÑÅí éÀäåÉÈä ëÌÄéÎéåÉãÆä ìåÉ åÇàÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ àÉëÅì ìÀùÑÅí àÁìÉäÄéí åÄéäåÉãÆðÌåÌÓå
ëÌÄé àÅéïÎàÄéùÑ îÅàÄúÌÈðåÌ éÄçÀéÆä ìÀðÇôÀùÑåÉ åÀàÅéïÎàÄéùÑ éÈîåÌú ìÀðÇôÀùÑåÉÓæ
ëÌÄé àÄíÎðÄçÀéÆä ðÄçÀéÆä ìÇéäåÉÈä åÀëÄéÎðÈîåÌú ðÈîåÌú ìÇéäåÉÈä ìÈëÅï ëÌÄéÎðÄçÀéÆä åÀëÄéÎðÈîåÌú ìÇéäåÉÈä äÄðÌÅðåÌÓç
ëÌÄé äÂìÉà áÌÇòÂáåÌø æÉàú îÅú äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÇéÌÈ÷Èí åÈçÈé ìÀäÄùÒÀúÌÈøÅø ëÌÀàÈãåÉï òÇìÎäÇîÌÅúÄéí åÀòÇìÎäÇçÇéÌÄéíÓè
åÀàÇúÌÈä ìÈîÌÈäÎæÌÆä úÄùÑÀôÌÉè àÆúÎàÈçÄéêÈ àåÉ îÇãÌåÌòÇ úÌÈáåÌæ àÇúÌÈä ìÀàÈçÄéêÈ åÀëËìÌÈðåÌ ìÇîÄùÑÀôÌÈè ðÇòÂîÉã ìÄôÀðÅé ëÄñÌÅà ãÌÄéï àÁìÉäÄéíÓé
ëÌÄé ëÈúåÌá çÇéÎàÈðÄé ðÀàËí éÀäåÉÈä ëÌÄé ìÄé úÌÄëÀøÇò ëÌÈìÎáÌÆøÆêÀ åÀëÈìÎìÈùÑåÉï úÌåÉãÆä ìÅàìÉäÄéíÓéà
òÇìÎëÌÅï ëÌÈìÎàÄéùÑ åÀàÄéùÑ ìÀðÇôÀùÑåÉ éÈùÑÄéá àÆúÎàÁìÉäÄéí ãÌÈáÈøÓéá
åÀòÇúÌÈä ìÉà ðÄùÑÀôÌÉè òåÉã àÄéùÑ àÆúÎàÈçÄéå ëÌÄé àÄíÎðÇçÂøÉõ îÄùÑÀôÌÈè ìÀáÄìÀúÌÄé úÅú àÄéùÑ ìÄôÀðÅé àÈçÄéå îåÉ÷ÅùÑ àåÉ îÄëÀùÑåÉìÓéâ
éÈãÇòÀúÌÄé âÌÇíÎéÈãÇòÀúÌÄé áÌÀéÅùÑåÌòÇ àÂãÉðÅéðåÌ ëÌÄéÎàÅéï ãÌÈáÈø èÈîÅà îÅàÅìÈéå åÀøÇ÷ÎèÈîÅà äåÌà ìÀîÄé àÂùÑÆø éÇçÀùÑÀáÆðÌåÌ ìÀèÈîÅàÓéã
åÀàÄíÎéÅòÈöÅá àÈçÄéêÈ áÌÀîÇàÂëÈìÀêÈ àÅéðÀêÈ äÉìÅêÀ òåÉã áÌÀàÉøÇç àÇäÂáÈä àÇìÎúÌÇùÑÀçÅú áÌÀîÇàÂëÈìÀêÈ àÆúÎàÈçÄéêÈ àÂùÑÆø äÇîÌÈùÑÄéçÇ îÅú áÌÇòÂãåÉÓèå
åÀàÇìÎúÌÄúÌÅï éÄùÑÀøÇú ðÇôÀùÑÀêÈ ìÀâÄãÌåÌôÄéíÓèæ
ëÌÄéÎîÇìÀëåÌú àÁìÉäÄéí àÅéðÆðÌÈä îÇàÂëÈì åÌîÄùÑÀúÌÆä ëÌÄé àÄíÎöÀãÈ÷Èä ùÑÈìåÉí åÀçÆãÀåÈä áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑÓéæ
åÀäÈòÉáÅã àÆúÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÈàÅìÌÆä øÈöåÌé äåÌà ìÅàìÉäÄéí åÀðÆçÀîÈã áÌÀòÅéðÅé àÂðÈùÑÄéíÓéç
òÇìÎëÌÅï ðÄøÀãÌÀôÈäÎðÌÈà ãÇøÀëÅé ùÑÈìåÉí ìÀëåÉðÅï àÄéùÑ àÆúÎøÅòÅäåÌÓéè
àÇìÎúÌÇäÂøÉñ ôÌÉòÇì àÁìÉäÄéí òÇìÎãÌÄáÀøÇú îÇàÂëÈì ëÌÈìÎãÌÈáÈø äåÌà èÈäåÉø åÀøÇ÷ øÇò äåÌà ìÇàÂùÑÆø éÉàëÀìÆðÌåÌ ìÀäÄúÀðÇ÷ÌÅí áÌÀðÇôÀùÑåÉÓë
èåÉá ìÉàÎìÆàÁëÉì áÌÈùÒÈø ìÉàÎìÄùÑÀúÌåÉú éÈéÄï åÀìÉàÎìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø àÂùÑÆø éÄäÀéÆä îÄëÀùÑåÉì ìÅá ìÀàÈçÄéêÈ àåÉ àÂùÑÆø éÄåÌÈ÷ÆùÑÎáÌåÉ àåÉ éÈãÈéå úÌÄøÀôÌÆéðÈäÓëà
éÆùÑÎìÀêÈ àÁîåÌðÈä úÌÀäÄéÎìÀêÈ ìÀáÇãÌÀêÈ ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí àÇùÑÀøÅé äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø ìÄáÌåÉ ìÉà éÇøÀùÑÄéòÆðÌåÌ áÌÇàÂùÑÆø éÄáÀçÇøÎìåÉÓëá
àÇêÀ àÄíÎéÉàëÇì åÀìÄáÌåÉ ðÄôÀìÇâ òÈìÈéå åÀðÈùÒÈà òÂåÉðåÉ éÇòÇï ëÌÄé ìÉà áÆàÁîåÌðÈä îÇòÂùÒÅäåÌ åÀëÉì àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä áÌÄáÀìÄé àÁîåÌðÈä çÅèÀà äåÌàÓëâ


ôø÷ èå

åÇàÂðÇçÀðåÌ âÄáÌÉøÅé ëÉçÇ òÈìÅéðåÌ äÇîÌÄöÀåÈä ìÈùÒÅàú øÄôÀéåÉï ãÌÇìÌÅé ëÉçÇ åÀìÉà ìÈçåÌùÑ ìÀçÅôÆõ ðÇôÀùÑÅðåÌÓà
åÀàÄéùÑ àÄéùÑ îÅàÄúÌÈðåÌ éÈçåÌùÑ ìÀçÅôÆõ øÅòÅäåÌ ìÀèåÉáÎìåÉ ìÀáÇòÂáåÌø éÄáÌÈðÆä îÄîÌÆðåÌÓá
ëÌÄé âÇíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÉà çÈùÑ ìÀðÇôÀùÑåÉ ëÌÄé àÄíÎçÈùÑ ìÇàÂùÑÆø ëÌÈúåÌá åÀçÆøÀôÌåÉú çåÉøÀôÆéêÈ ðÈôÀìåÌ òÈìÈéÓâ
åÀëÈìÎàÂùÑÆø ðÄëÀúÌÇá îÄ÷ÌÆãÆí ðÄëÀúÌÇá ìÀîåÌñÈø ìÈðåÌ ìÀäÇçÂæÄé÷ áÌÀúÄ÷ÀåÈä áÌÀàÉøÆêÀ àÇôÌÇéÄí åÌáÀúÇðÀçåÌîåÉú äÇëÌÀúåÌáÄéíÓã
åÀàÅì àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí àÂáÄé äÇúÌÇðÀçåÌîÄéí éÄúÌÅï ìÈëÆí ìÅá àÆçÈã ìÀàÄéùÑ ëÌÀàÈçÄéå ëÌÀéÇã éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓä
åÌáÀìÅá àÅçÈã åÌôÆä àÆçÈã úÌÀëÇáÌÀãåÌ éÇçÀãÌÈå àÆúÎàÁìÉäÄéí àÂáÄé àÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓå
òÇìÎëÌÅï ÷ÇáÌÀìåÌ ðÈà àÄéùÑ àÆúÎøÅòÅäåÌ ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ ÷ÄáÌÅì àÆúÀëÆí ìÄëÀáåÉã äÈàÁìÉäÄéíÓæ
åÇàÂðÄé àÉîÅø ëÌÄé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÈéÈä ìÄîÀùÑÈøÅú àÆúÎäÇðÌÄîÌåÉìÄéí áÌÇòÂáåÌø àÁîÆú àÁìÉäéí ìÀäÈ÷Äéí ãÌÀáÈøÈéå àÆìÎäÈàÈáåÉúÓç
åÀäÇâÌåÉéÄí âÌÇíÎäÅí éÀëÇáÌÀãåÌ àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí òÇìÎçÇñÀãÌåÉ ëÌÇëÌÈúåÌá òÇìÎëÌÅï àåÉãÀêÈ áÇâÌåÉéÄí åÌìÀùÑÄîÀêÈ àÂæÇîÌÅøÈäÓè
åÀòåÉã ëÌÈúåÌá äÇøÀðÄéðåÌ âåÉéÄí òÇîÌåÉÓé
åÀòåÉã äÇìÀìåÌ àÆúÎéÀäåÉÈä ëÌÈìÎâÌåÉéÄí ùÑÇáÌÀçåÌäåÌ ëÌÈìÎäÈàËîÌÄéíÓéà
åÄéùÑÇòÀéÈä éÉàîÇø òåÉã åÀäÈéÈä ùÑÉøÆùÑ éÄùÑÇé åÀäÈòÉîÅã ìÄîÀùÑÉì áÌÈòÇîÌÄéí àÅìÈéå âÌåÉéÄí éÀ÷ÇåÌåÌÓéá
åÅàìÉäÅé äÇúÌÄ÷ÀåÈä éÀîÇìÌÅà àÆúÀëÆí ëÌÈìÎùÒÄîÀçÈä åÀùÑÈìåÉí áÌÆàÁîåÌðÇúÀëÆí ìÀäåÉñÄéó çÇéÄì áÌÀúÄ÷ÀåÈä áÌÀòÉæ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑÓéâ
åÀâÇíÎáÌÈëÆí àÇçÇé áÌÈèÀçÈä ðÇôÀùÑÄé îÀàÉã ëÌÄéÎàÇúÌÆí îÀìÅàÄéí çÆñÆã ùÑÀìÅîÄéí áÌÀëÈìÎãÌÇòÇú åÌðÀëÉðÄéí ìÀäÇæÀäÄéø àÄéùÑ àÆúÎàÈçÄéåÓéã
åÇàÂðÄé áÌÀéÆúÆø òÉæ ëÌÈúÇáÀúÌÄé àÂìÅéëÆí òÇìÎàÉãåÉú ãÌÀáÈøÄéí àÂçÈãÄéí ëÌÀîÇæÀëÌÄéø àÂðÄé ìÄôÀðÅéëÆí àÇçÂøÅé àÂùÑÆø äÄèÌÈä àÁìÉäÄéí àÅìÇé çÈñÆãÓèå
åÈàÆäÀéÆä ìÄîÀùÑÈøÅú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÅéï äÇâÌåÉéÄí åÇàÂëÇäÅï ìÄáÀùÒåÉøÇú äÈàÁìÉäÄéí áÌÇòÂáåÌø éÇòÂìÆä ÷ÈøÀáÌÈï äÇâÌåÉéÄí ìÀøÈöåÉï îÀ÷ËãÌÈùÑ áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÉãÆùÑÓèæ
åÌáÀëÅï éÆùÑÎìÄé ìÀäÄúÀäÇìÌÅì áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÇçÂôÈöÄéí àÂùÑÆø ìÅàìÉäÄéíÓéæ
ëÌÄé ìÉàÎðÄñÌÄéúÄé ìÀãÇáÌÅø ãÌÈáÈø àÂùÑÆø ìÉà áÄöÌÇò äÇîÌÈùÑÄéçÇ òÇìÎéÈãÄé ìÀäÇèÌåÉú àÅìÈéå àÆúÎìÅá äÇâÌåÉéÄí áÌÀàÄîÀøÅé ôÄé åÌáÇòÂìÄéìåÉú éÈãÈéÓéç
áÌÄâÀáåÌøÇú äÈàÉúåÉú åÀäÇîÌÉôÀúÄéí áÌÀòÉæ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí òÇã àÂùÑÆø îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ áÌÀùÒøÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇ îÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÌñÀáÄéáåÉúÆéäÈ òÇã àÄìÌåÌøÄé÷åÉïÓéè
åÀëÅï ùÒÇîÀúÌÄé îÀâÇîÌÇú ôÌÈðÇé ìÀáÇùÌÒÅø àÇêÀ áÌÄîÀ÷ÉîåÉú àÂùÑÆø ùÑÅí äÇîÌÈùÑÄéçÇ òåÉã ìÉà ðÄ÷ÀøÈà ùÑÈí ìÀáÄìÀúÌÄé àÆáÀðÆä òÇìÎéÀñåÉã àÂçÅøÄéíÓë
ëÌÄé àÄíÎëÌÇëÌÈúåÌá àÂùÑÆø ìÉàÎñËôÌÇø ìÈäÆí øÈàåÌ åÇàÂùÑÆø ìÉàÎùÑÈîÀòåÌ äÄúÀáÌåÉðÈðåÌÓëà
åÇàÂùÑÆø ìÈæÉàú ðÆòÁöÇøÀúÌÄé æÀîÇï øÈá îÄáÌåÉà àÂìÅéëÆíÓëá
àÂáÈì òÇúÌÈä àÇçÂøÅé àÂùÑÆø àÅéïÎìÄé òåÉã îÈ÷åÉí áÌÇâÌÀìÄéìåÉú äÈàÅìÌÆä åÌúÀùÑåÌ÷ÈúÄé âÀãåÉìÈä ìÈáåÉà àÂìÅéëÆí æÆä ùÑÈðÄéí øÇáÌåÉúÓëâ
àÈáåÉà àÂìÅéëÆí áÌÀìÆëÀúÌÄé ìÄñÀôÈøÇã ëÌÄé îÀ÷ÇåÌÆä àÂðÄé ìÄøÀàåÉúÀëÆí áÌÀòÈáÀøÄé ìÄùÒÀáÌÉòÇ ùÒÀîÈçåÉú àÆúÎôÌÀðÅéëÆí ìÄîÀòÈè àÇçÇø úÌÀùÑÇìÌÀçåÌðÄé ìÀãÇøÀëÌÄéÓëã
àÆôÆñ ëÌÇéÌåÉí äÄðÀðÄé äÉìÅêÀ éÀøåÌùÑÈìÈéÀîÈä ìÀäÈáÄéà ùÑÈí îÄçÀéÈä ìÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéíÓëä
ëÌÄéÎéÈùÑÈø äÇãÌÈáÈø áÌÀòÅéðÅé äÇîÌÇ÷ÌÀãåÉðÄéí åÀäÈàÂëÇéÌÄéí ìÀäÈøÄéí îÇùÒÀàÇú ðÀãÈáÈä àÆìÎàÆáÀéåÉðÅé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéíÓëå
åÀäÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä éÈùÑÈø áÌÀòÅéðÅéäÆí åÀâÇíÎçåÉá äÅí îÀùÑÄéáÄéí ìÈäÆí ëÌÄé àÄíÎäÇâÌåÉéÄí ðÉàçÂæåÌ áÀðÇçÂìÈúÈí ëÌÇçÂáÅøÄéí áÌÀçÇéÌÅé äÈøåÌçÇ äÂìÉà âÌÇíÎòÂìÅéäÆí ìÀäÇçÂéÉúÈí áÌÀçÇéÌÅé áÀùÒÈøÄéíÓëæ
åÀëÇàÂùÑÆø àÂëÇìÌÆä àÆúÎäÇãÌÈáÈø åÀäÇôÌÀøÄé äÇæÌÆä éÄäÀéÆä áÀéÈãÈí àÆìÎðÈëåÉï àÆòÀáÌÀøÈä ãÌÆøÆêÀ òÂìÅéëÆí ìÄñÀôÈøÇãÓëç
åÌëÀáÉàÄé àÂìÅéëÆí éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄéÎáÄîÀìÉà áÌÄøÀëÈúÈä ùÑÆìÎáÌÀùÒåÉøÇúÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ àÈáÉàÈäÓëè
åÇàÂðÄé îÄúÀçÇðÌÅï àÂìÅéëÆí àÇçÇé áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ åÌáÀàÇäÂáÇúÀëÆí äÇðÌÀúåÌðÈä ìÈëÆí îÅøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÀäÄúÀàÇîÌÅõ åÌìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì àÄúÌÄé àÆìÎàÁìÉäÄéí áÌÀòÇã ðÇôÀùÑÄéÓì
ëÌÄé éÀîÇìÌÀèÅðÄé îÄéÌÇã äÇîÌÇîÀøÄéí áÌÀàÆøÆõ éÀäåÌãÈä åÀéÄúÌÀðÅðÄé ìÄâÀîÉø òÂáÉãÈúÄé ìÀøÈöåÉï ìÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí áÌÄéøåÌùÑÈìÈéÄíÓìà
åÀìÈáÉà àÂìÅéëÆí áÌÀìÅá ùÒÈîÅçÇ áÌÄøÀöåÉï àÁìÉäÄéí ìÀäÄðÌÈôÅùÑ ùÑÈí òÄîÌÈëÆíÓìá
åÅàìÉäÅé äÇùÌÑÈìåÉí éÄäÀéÆä òÄíÎëÌËìÌÀëÆí àÈîÅïÓìâ


ôø÷ èæ

åÀäÄðÀðÄé îÇôÀâÌÄéòÇ áÌÀòÇã àÂçÉúÅðåÌ äÇáÌÈàÈä ìÄôÀðÅéëÆí äÄéà ôåÉéáÌÆä îÀùÑÈøÇú àÆúÎäÈòÅãÈä áÌÀ÷ÇðÀëÌÀøÈéÓà
àÈðÌÈà ÷ÇáÌÀìåÌäÈÎðÌÈà áÌÇàÂãÉðÅéðåÌ ëÌÀîÄùÑÀôÌÈè ìÀàÇðÀùÑÅé ÷ÉãÆùÑ åÀúÄîÀëåÌäÈ áÌÀëÈìÎãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÆçÀñÇø òÄîÌÀëÆí ëÌÄé âÌÇíÎäÄéà úÈîÀëÈä áÀéÈãÄé åÌáÄéãÅé øÇáÌÄéí æåÌìÈúÄéÓá
ùÑÇàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí ôÌÀøÄéñÀ÷ÄìÌÈà åÇòÂ÷ÄéìÈñ çÂáÅøÇé áÌÇòÂáÉãÇú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓâ
àÂùÑÆø ðÈúÀðåÌ öÇåÌÈàøÈí áÌÀòÇã ðÇôÀùÑÄé åÀìÉàÎàÂðÄé ìÀáÇãÌÄé îÇëÌÄéø èåÉáÈúÈí ëÌÄé àÄíÎâÌÇí ëÌÈìÎ÷ÀäÄéìÌåÉú äÇâÌåÉéÄíÓã
åÀâÇí àÆìÎäÈòÅãÈä áÌÀáÅéúÈí úÌÄùÑÀàÂìåÌ ìÀùÑÈìåÉí ùÑÈàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí àÇôÌÅéðÀèåÉñ éÀãÄéãÄé äÂìÉà äåÌà øÅàùÑÄéú ôÌÀøÄé àÇñÀéÈà ìÇîÌÈùÑÄéçÇÓä
ùÑÇàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí îÄøÀéÈí àÂùÑÆø òÈîÀìÈä ìÈëÆí òÈîÈì øÈáÓå
ùÑÇàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí àÇðÀãÌÀøåÉðÄé÷åÉñ åÀéåÌðÀéÈñ ÷ÀøÉáÈé àÂùÑÆø ðÆàÆñÀøåÌ àÄúÌÄé áÌÇîÌÄùÑÀîÈø åÀâÇíÎéÈöÈà ùÑÄîÀòÈí áÌÅéï äÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÀäÅí ãÌÈáÀ÷åÌ ìÀôÈðÇé áÌÄîÀùÑÄéçÅðåÌÓæ
ùÑÇàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí àÇîÀôÌÀìÄéàÈñ éÀãÄéãÄé áÌÇàãÉðÅéðåÌÓç
ùÑÇàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí àåÌøÀáÈðåÉñ çÂáÅøÅðåÌ áÌÇòÂáÉãÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀìÄùÑÀìåÉí ñÀèÇëÌÄéñ éÀãÄéãÄéÓè
ùÑÇàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí àÇôÌÇìÌÄéñ äÇðÌÆàÁîÈï áÌÇîÌÈùÑÄéçÇ ùÑÇàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí áÌÀðÅé áÅéú àÂøÄéñÀèåÉáÀìåÉñÓé
ùÑÇàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí äÉøåÉãÄéÌåÉï ÷ÀøÉáÄé ùÑÇàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí áÌÀðÅé áÅéú ðÇøÀ÷ÄéñåÉñ äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇàãÉðÅéðåÌÓéà
ùÑÇàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí èÀøåÌôÅéðÈä åÌèÀøåÌôÈñÈä äÈòÉùÒåÉú îÇòÂùÒÅéäÆï áÌÇàãÉðÅéðåÌ ùÑÇàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí ôÌÇøÀñÄéñ äÈàÂäåÌáÈä àÂùÑÆø äÄøÀáÌÀúÈä ôÀòÈìÆéäÈ áÌÇàãÉðÅéðåÌÓéá
ùÑÇàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí øåÌôåÉñ áÌÀçÄéø àÂãÉðÅéðåÌ åÀìÄùÑÀìåÉí àÄîÌåÉ ëÌÀàÅí ìÄéÓéâ
ùÑÇàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí àÂñåÌðÀ÷ÀøÄéèåÉñ ôÌÀìÅéâåÉï 䯸ÀîÈñ ôÌÇèÀøåÉáÈñ åÀ䯸ÀîÄéñ åÀäÈàÇçÄéí àÂùÑÆø òÄîÌÈäÆíÓéã
ùÑÇàÂìåÌ ìÄùÑÀìåÉí ôÌÄéìåÉìåÉâåÉñ åÀéåÌìÀéÈà ðÄéøÀåÇñ åÇàÂçåÉúåÉ åÀàåÉìåÌîÀôÌÈñ åÀëÈìÎäÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí àÂùÑÆø àÄúÌÈíÓèå
ùÑÇàÂìåÌ àÄéùÑ ìÀøÅòÅäåÌ ìÀùÑÈìåÉí áÌÄðÀùÑÄé÷Çú äÇ÷ÌÉãÆùÑ ëÌÈìÎ÷ÀäÄéìÌåÉú îÀùÑÄéçÅðåÌ ãÌÉøÀùÑåÉú ìÀùÑÈìåÉí ìÈëÆíÓèæ
åÇàÂðÄé îÇæÀäÄéø àÆúÀëÆí àÇçÇé äÄùÌÑÈîÀøåÌ ìÈëÆí îÄîÌÀùÑÇìÌÀçÅé îÀãÈðÄéí åÌîåÉ÷ÀùÑÄéí ìÇäÂôÉêÀ àÆúÎäÇìÌÆ÷Çç àÂùÑÆø ìÀîÇãÀúÌÆí ñåÌøåÌÎðÈà îÅòÂìÅéäÆíÓéæ
ëÌÄé àÂðÈùÑÄéí ëÌÈàÅìÌÆä ìÉà éÇòÇáÀãåÌ àÆúÎàÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÄé àÄíÎàÆúÎëÌÀøÅùÒÈí åÌáÄùÒÀôÇú çÂìÈ÷åÉú åÇçÂìÇ÷ÀìÇ÷ÌåÉú éÇãÌÄéçåÌ àÆúÎìÄáÌåÉú äÇúÌÀîÄéîÄéíÓéç
åÀðåÉãÇò ìÇëÌÉì ëÌÄéÎéÅùÑ ìÈëÆí ìÅá ùÑÉîÅòÇ åÀòÇìÎëÌÅï ùÒÈùÒ àÂðÄé òÂìÅéëÆí àÇêÀ çÈôÇöÀúÌÄé ëÌÄé úÄäÀéåÌ çÂëÈîÄéí ìÇòÂùÒåÉú èåÉá åÌúÀîÄéîÄéí îÅòÂùÒåÉú øÈòÈäÓéè
åÅàìÉäÅé äÇùÌÑÈìåÉí éÀãÇëÌÅà àÆúÎäÇùÌÒÈèÈï ëÌÉä îÇäÅø úÌÇçÇú øÇâÀìÅéëÆí çÆñÆã éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ éÄäÀéÆä òÄîÌÈëÆíÓë
èÄéîåÉúÄéÌåÉñ çÂáÅøÄé åÀìåÌ÷ÀéåÉñ åÀéÈñåÉï åÀñåÉñÀôÌÇèÀøåÉñ ÷ÀøåÉáÇé ãÌÉøÀùÑÄéí ìÄùÑÀìåÉîÀëÆíÓëà
åÇàÂðÄé èÇøÀèÄéÌåÉñ ñÉôÅø äÈàÄâÌÆøÆú äÇæÌÉàú ùÑÉàÅì ìÄùÑÀìåÉîÀëÆí áÌÇàãÉðÅéðåÌÓëá
âÌÈéÌåÉñ áÌÇòÇì äÇîÌÈìåÉïÎìÄé åÌìÀëÈìÎäÈ÷ÌÈäÈì ãÌÉøÅùÑ ìÄùÑÀìåÉîÀëÆí àÂøÇñÀèåÉñ ñÉëÅï äÈòÄéø åÌ÷ÀåÇøÀèåÉñ àÈçÄéðåÌ ùÑÉàÂìÄéí ìÄùÑÀìåÉîÀëÆíÓëâ
çÆñÆã àÂãåÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ òÄíÎëÌËìÀëÆí àÈîÅïÓëã
åÀäåÌà àÂùÑÆø äÇëÌÉçÇ áÌÀéÈãåÉ ìÀëåÉðÅï àÆúÀëÆí ëÌÄáÀùÒøÈúÄé äÄéà áÀùÒøÇú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÀôÄé äÄúÀâÌÇìÌåÌú äÇñÌåÉã àÂùÑÆø äÈéÈä ëÈîËñ îÄéîÅé ÷ÆãÆíÓëä
åÇàÂùÑÆø ðÄâÀìÈä ëÇéÌåÉí òÇìÎôÌÄé ëÄúÀáÅé äÇðÀáÄéàÄéí áÌÄôÀ÷ËãÌÇú àÁìÉäÅé òåÉìÈí åÀäËâÌÇã ìÀëÈìÎäÇâÌåÉéÄí ìÀäÇèÌåÉú àÆúÎìÄáÌÈí àÆìÎàÁîåÌðÈúåÉÓëå
äåÌà àÅì ãÌÅòåÉú ìÀáÇãÌåÉ åÀìåÉ äÇëÌÈáåÉã áÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã àÈîÅïÓëæ