The Ancient Hebrew Research CenterPlowing through history, from Aleph to Tav.
AHRC Home > New Testament > Heb NT > Index > Acts


à | á | â | ã | ä | å | æ | ç | è | é | éà | éá | éâ | éã | èå | èæ | éæ | éç | éè | ë | ëà | ëá | ëâ | ëã | ëä | ëå | ëæ | ëç


îÇòÂùÒÅé äÇùÌÑÀìÄéçÄéí


ôø÷ à

äÄðÌÅä äÇñÌÅôÆø äÈøÄàùÑåÉï úÌÀàåÉôÄéìåÉñ ëÌÈúÇáÀúÌÄé áåÉ ëÌÈìÎàÂùÑÆø òÈùÒÈä éÅùÑåÌòÇ åÀëÈìÎàÂùÑÆø äåÉøÈä îÄéÌåÉí äÇçÄìÌåÉÓà
òÇãÎäÇéÌåÉí àÂùÑÆø ðÇòÂìÈä îÅàÄúÌÈðåÌ àÇçÂøÅé úÄúÌåÉ àÆúÎîÄöÀåÉúÈéå áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÆìÎùÑÀìÄéçÈéå àÂùÑÆøÎáÌÈçÇø áÌÈäÆíÓá
åÇàÂùÑÆø àÇçÂøÅé òËðÌåÉúåÉ äÄúÀéÇöÌÅá òÂìÅéäÆí çÈé áÌÀàÉúåÉú øÇáÌÄéí áÌÀäÄâÌÈìåÉú ðÄâÀìåÉú àÂìÅéäÆí àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÇéÀãÇáÌÅø òÇìÎîÇìÀëåÌú äÈàÁìÉäÄéíÓâ
åÀëÇàÂùÑÆø ñÈòÇã òÄîÌÈäÆí éÇçÀãÌÈå öÄåÌÈä àÉúÈí ìÅàîÉø ìÉàÎúÅöÀàåÌ îÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÄé àÄíÎúÌåÉçÄéìåÌ àÆìÎãÌÀáÇø äÈàÈá àÂùÑÆø ùÑÀîÇòÀúÌÆí îÄôÌÄéÓã
ëÌÄé éåÉçÈðÈï èÄáÌÅì áÌÇîÌÈéÄí åÀàÇúÌÆí úÌÄèÌÈáÀìåÌ áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ áÌÀòåÉã ìÉàÎëÇáÌÄéø àÇçÂøÅé äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆäÓä
åÇéÀäÄé áÌÀäÄúÀàÇñÌÀôÈí éÇçÇã åÇéÌÄùÑÀàÈìËäåÌ ìÅàîÉø àÂãÉðÅéðåÌ äÂúÈùÑÄéá áÌÈòÅú äÇæÌÉàú àÆúÎäÇîÌÇìÀëåÌú ìÀéÄùÒÀøÈàÅìÓå
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ìÉà ìÈëÆí ìÈãÇòÇú àÆúÎäÈòÄúÌÄéí åÀàÆúÎäÇîåÉòÂãÄéí àÂùÑÆø éÈòÇã äÈàÈá áÌÀîÆîÀùÑÇìÀúÌåÉÓæ
àÂáÈì úÌÄúÀàÇæÌÀøåÌ òÉæ ëÌÀðÉçÇ òÂìÅéëÆí øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÄäÀéÄéúÆí òÅãÇé áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÌáÀëÈìÎéÀäåÌãÈä åÌáÀùÑÉîÀøåÉï åÀòÇãÎ÷ÀöÅä äÈàÈøÆõÓç
ëÌÀëÇìÌÉúåÉ ìÀãÇáÌÅø àÆúÎäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ðÇòÂìÈä îÅäÆí åÀòÅéðÅéäÆí øÉàåÉú åÇéÌÄùÌÒÈàÅäåÌ òÈðÈï îÄðÌÆâÆã òÅéðÅéäÆíÓè
åÇéÌÇáÌÄéèåÌ àÇçÂøÈéå áÌÇòÂìÉúåÉ äÇùÌÑÈîÈéÀîÈä åÀäÄðÌÅä ùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí ìÀáËùÑÅé ìÈáÈï ðÄöÌÈáÄéí òÂìÅéäÆí åÀàÉîÀøÄéíÓé
àÇðÀùÑÅé äÇâÌÈìÄéì ìÈîÌÈäÎæÌÆä àÇúÌÆí òÉîÀãÄéí åÌîÇáÌÄéèÄéí äÇùÌÑÈîÈéÀîÈä éÅùÑåÌòÇ æÆä àÂùÑÆø ìË÷ÌÇç îÅòÂìÅéëÆí åÇéÌÇòÇì ìÇîÌÈøåÉí ëÌÅï éÈáÉà ëÌÇàÂùÑÆø øÀàÄéúÆí àÉúåÉ òÉìÆä ìÇîÌÈøåÉíÓéà
åÇéÌÄôÀðåÌ åÇéÌÅìÀëåÌ éÀøåÌùÑÈìÇéÀîÈä îÄïÎäÈäÈø äÇðÌÄ÷ÀøÈà äÇøÎäÇæÌÅéúÄéí äÇ÷ÌÈøåÉá ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÀãÆøÆêÀ úÌÀçåÌí ùÑÇáÌÈúÓéá
åÇéÌÈáÉàåÌ åÇéÌÇòÂìåÌ àÆìÎäÈòÂìÄéÌÈä àÂùÑÆø âÌÈøåÌ ùÑÈí ôÌÆèÀøåÉñ åÀéåÉçÈðÈï åÀéÇòÂ÷Éá åÀàÇðÀãÌÀøÇé ôÌÄéìÄôÌåÉñ åÀúåÉîÈà áÌÇøÎúÌÇìÀîÇé åÌîÇúÌÄúÀéÈäåÌ éÇòÂ÷Éá áÌÆïÎçÇìÀôÇé åÀùÑÄîÀòåÉï äÇ÷ÌÇðÌÈàÄé åÄéäåÌãÈä áÌÆïÎéÇòÂ÷ÉáÓéâ
ëÌÈìÎàÅìÌÆä ùÑÈ÷ÀãåÌ éÇçÀãÌÈå òÇìÎäÇúÌÀôÄìÌÈä åÌáÀúÇçÂðåÌðÄéí áÌÀìÅá àÆçÈã òÄíÎäÇðÌÈùÑÄéí òÄíÎîÄøÀéÈí àÅí éÅùÑåÌòÇ åÀòÄíÎàÆçÈéåÓéã
áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí åÌôÆèÀøåÉñ ÷Èí áÌÀúåÉêÀ äÈàÇçÄéí äÇðÌÄ÷ÀäÈìÄéí àÂùÑÆø äÈéÈä îÄñÀôÌÈøÈí ëÌÀîÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí åÇéÌÉàîÇøÓèå
àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí ðÈëåÉï äÈéÈä ëÌÄé éÈ÷åÌí ãÌÀáÇø äÇëÌÈúåÌá àÂùÑÆø øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ãÌÄáÌÆø îÄ÷ÌÆãÆí áÌÀôÄé ãÈåÄã òÇìÎéÀäåÌãÈä àÂùÑÆø äÈéÈä ìÄîÀðÇäÅì ìÄìÀëÉãÅé éÅùÑåÌòÇÓèæ
ëÌÄéÎðÄîÀðÈä àÄúÌÈðåÌ åÀäÈòÂáÉãÈä äÇæÌÉàú ðÈôÀìÈä ìÌåÉ áÌÀâåÉøÈìåÉÓéæ
åÀäÄðÌÅä äåÌà ÷ÈðÈäÎìåÉ ùÒÈãÆä áÌÄùÒÀëÇø ôÌÄùÑÀòåÉ åÇéÌÄôÌÉì îÀìÉà ÷åÉîÈúåÉ àÇøÀöÈä åÇéÌÄáÌÈ÷Çò áÌÇúÌÈåÆêÀ åÀëÈìÎîÅòÈéå ðÄùÑÀôÌÈëåÌÓéç
åÀäÇãÌÈáÈø ðåÉãÇò ìÀëÈìÎéùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÈéÄí ëÌÄé ìÀáÇòÂáåÌø æÉàú ðÄ÷ÀøÈà äÇùÌÒÈãÆä äÇäåÌà áÌÄùÒÀôÈúÈí çÂ÷ÇìÎãÌÀîÈà ëÌÄé äåÌà ùÒÀãÅä ãÈîÄéíÓéè
ëÌÄéÎëÈúåÌá áÌÀñÅôÆø äÇúÌÀäÄìÌÄéí úÌÀäÄéÎèÄéøÈúåÉ ðÀùÑÇîÌÈä åÀàÇìÎéÀäÄé áÈäÌ éùÑÅá åÀòåÉã åôÀ÷ËãÌÈúåÉ éÄ÷ÌÇç àÇçÅøÓë
åÀòÇìÎëÌÅï ðÈëåÉï ìÈðåÌ ëÌÄé îÄïÎäÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø äÈìÀëåÌ àÄúÌÈðåÌ ëÌÈìÎéÀîÅé äÁéåÉú éÅùÑåÌòÇ àÂãÉðÅéðåÌ éåÉöÅà åÈáÈà ìÀôÈðÅéðåÌÓëà
äÈçÅì îÄèÌÀáÄéìÇú éåÉçÈðÈï òÇãÎäÇéÌåÉí àÂùÑÆø ìË÷ÌÇç îÄîÌÆðÌåÌ àÂùÑÆø àÆçÈã îÅäÆí éÄäÀéÆä òÄîÌÈðåÌ ìÀòÅã òÇìÎúÌÀ÷åÌîÈúåÉÓëá
åÇéÌÇòÂîÄéãåÌ ùÑÀðÈéÄí àÆúÎéåÉñÅó äÇðÌÄ÷ÀøÈà áÌÇøÎùÑÇáÌÈà åÌîÀëËðÌÈä éåÌñÀèåÉñ åÀàÆúÎîÇúÌÄúÀéÈäåÌÓëâ
åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ åÇéÌÉàîÀøåÌ àÇúÌÈä éÀäåÉÈä éÉãÅòÇ ëÌÈìÎìÀáÈáåÉú äÇøÀàÅðåÌÎðÈà àÆúÎäÈàÆçÈã îÄïÎäÇùÌÑÀðÇéÄí àÂùÑÆø àÇúÌÈä áÌÈçÇøÀúÌÈ áÌåÉÓëã
ëÌÄé éÄ÷ÌÇç âÌåÉøÇì äÈòÂáåÉãÈä äÇæÌÉàú åÌîÇìÀàÂëåÌúÎéÈäÌ àÂùÑÆø éÀäåÌãÈä ùÒÈèÈä îÅòÈìÆéäÈ åÇéÌÅìÆêÀ ìÄîÀ÷åÉîåÉ ùÑÆìÌåÉÓëä
åÇéÌÇôÌÄéìåÌ òÂìÅéäÆí âÌåÉøÈìåÉú åÇéÌÄôÌÉì äÇâÌåÉøÈì òÇìÎîÇúÌÄúÀéÈäåÌ åÇéÌÄîÌÈðÆä òÄíÎàÇçÇã òÈùÒÈø äÇùÌÑÀìÄéçÄéíÓëå


ôø÷ á

åÌáÀéåÉí îÀìÉàú ùÑÄáÀòÇú äÇùÑÈáËòåÉú ðÆàÆñÀôåÌ ëËìÌÈí ìÅá àÆçÈã áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈãÓà
åÀäÄðÌÅä ÷åÉì ùÑÈàåÉï îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí ôÌÄúÀàÉí ùÑÉàÅï ëÌÄùÑÀàåÉï øÇòÇùÑ âÌÈãåÉì åÇéÌÄîÌÈìÅà ëÌÈìÎáÌÅéú ùÑÄáÀúÌÈí àÉúåÉÓá
åÇúÌÅøÈàÆéðÈä àÂìÅéäÆí ìÄùÑÉðåÉú ëÌÀîÇøÀàÅä àÅùÑ àÂùÑÆø ðÄôÀìÀâåÌ åÀðÄçÂúåÌ àÇçÇú àÇçÇú òÇì àÆçÈã àÆçÈã îÅäÆíÓâ
åÇéÌÄîÌÈìÀàåÌ ëËìÌÈí øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÇéÌÈçÅìÌåÌ ìÀãÇáÌÅø áÌÄìÀùÑÉðåÉú àÂçÅøåÉú åÇéÌåÉöÄéàåÌ îÄìÌÄéí îÄôÌÄéäÆí ëÌÇàÂùÑÆø ùÒÈí áÌÈäÆí äÈøåÌçÇÓã
åÄéäåÌãÄéí éÄøÀàÅé àÁìÉäÄéí âÌÈøåÌ áÄéøåÌùÑÈìÇéÄí îÄëÌÈìÎàÇøÀöåÉú äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÈéÄíÓä
åÇéÀäÄé áÌÀäÄùÌÑÈîÇò ÷åÉì äÇùÌÑÈàåÉï äÇäåÌà åÇéÌÀúÀàÇñÌÀôåÌ òÇíÎøÈá åÇúÌÀäÄé îÀáåÌëÈä áÌÅéðÅéäÆí ëÌÄéÎàÄéùÑ àÄéùÑ îÅäÆí ùÑÈîÇò àÉúÈí îÀãÇáÌÀøÄéí áÌÄìÀùÑåÉï àÇøÀöåÉÓå
åÇéÌÄùÑÀúÌåÉîÀîåÌ ëËìÌÈí åÇéÌÄúÀîÀäåÌ åÇéÌÉàîÀøåÌ àÄéùÑ àÆìÎàÈçÄéå äÂìÉà ëÌÈìÎäÇîÀãÇáÌÀøÄéí äÈàÅìÌÆä áÌÀðÅé äÇâÌÈìÄéì äÅîÌÈäÓæ
åÀàÅéêÀ ðÄùÑÀîÇò îÄôÌÄéäÆí åÀëÈìÎàÆçÈã îÅàÄúÌÈðåÌ ùÒÀôÇúÎàÆøÆõ îåÉìÇãÀúÌÅðåÌÓç
ùÒÀôÇú ôÌÈøÈñ åÌîÈãÇé åÀòÅéìÈí éùÑÀáÅé àÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí åÄéäåÌãÈä åÀ÷ÇôÌåÌãÀ÷ÄéÌÈà ôÌÈðÀèåÉñ åÀàÇñÀéÈàÓè
ôÌÀøåÌâÀéÈà åÌôÇîÀôÌåÌìÀéÈà îÄöÀøÇéÄí åÀçÆáÆì ìåÌá òÇìÎéÇã ÷åÌøÄéðÄé åÀâÅøÄéí åÄéäåÌãÄéí äÇáÌÈàÄéí îÅøåÉîÄéÓé
âÌÇíÎùÒÀôÇú ëÌÀøÅúÄé åÇòÂøÈá àÂùÑÆø àÂðÇçÀðåÌ ìÄìÀùÑÉðÉúÅéðåÌ ùÑÉîÀòÄéí àÉúÈí îÀñÇôÌÀøÄéí àÆúÎðÄôÀìÀàåÉú äÈàÁìÉäÄéíÓéà
åÇéÌÄùÑÀúÌåÉîÀîåÌ ëËìÌÈí åÇéÌÄáÌÈäÅìåÌ åÇéÌÉàîÀøåÌ àÄéùÑ àÆìÎøÅòÅäåÌ îÇäÎæÉàúÓéá
åÇàÂçÅøÄéí ìÈòÂâåÌ ìÈîåÉ åÀàÈîÀøåÌ ëÌÄéÎîÀìÅàÅé úÄéøåÉùÑ äÅîÌÈäÓéâ
àÈæ éÈ÷åÌí ôÌÆèÀøåÉñ åÀàÇçÇã äÆòÈùÒÈø òÄîÌåÉ åÇéÌÄùÌÒÈà àÆúÎ÷åÉìåÉ åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ãÌÀòåÌ ìÈëÆí æÉàú àÄéùÑ éÀäåÌãÈä åÀëÈìÎéùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí äÇàÂæÄéðåÌ àÄîÀøÈúÄéÓéã
ëÌÄé ìÉà ùÑÄëÌåÉøÄéí àÅìÌÆä ëÌÇàÂùÑÆø úÌÇçÀùÑÀáåÌï àÇúÌÆí ëÌÄé äÂìÉà äÇùÌÑÈòÈä äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú áÌÇéÌåÉí äåÌàÓèå
àÇêÀ æÆä äåÌà äÇãÌÈáÈø äÈàÈîåÌø áÌÀéÇãÎéåÉàÅì äÇðÌÈáÄéàÓèæ
åÀäÈéÈä áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí ðÀàËí éÀäåÉÈä àÆùÑÀôÌåÉêÀ àÆúÎøåÌçÄé òÇìÎëÌÈìÎáÌÈùÒÈø åÀðÄáÌÀàåÌ áÌÀðÅéëÆí åÌáÀðÉúÅéëÆí åÌáÇçåÌøÅéëÆí çÆæÀéÉðåÉú éÄøÀàåÌ åÀæÄ÷ÀðÅéëÆí çÂìåÉîåÉú éÇçÂìÉîåÌïÓéæ
åÀâÇí òÇìÎòÂáÈãÇé åÀòÇìÎùÑÄôÀçåÉúÇé áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅîÌÈä àÆùÑÀôÌåÉêÀ àÆúÎøåÌçÄé åÀðÄáÌÈàåÌÓéç
åÀðÈúÇúÌÄé îåÉôÀúÄéí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí îÄîÌÇòÇì åÀàÉúåÉú áÌÈàÈøÆõ îÄúÌÈçÇú ãÌÈí åÈàÅùÑ åÀúÄéîÀøåÉú òÈùÑÈïÓéè
äÇùÌÑÆîÆùÑ éÅäÈôÅêÀ ìÀçùÑÆêÀ åÀäÇéÌÈøÅçÇ ìÀãÈí ìÄôÀðÅé áÌåÉà éåÉí éÀäåÉÈä äÇâÌÈãåÉì åÀäÇðÌåÉøÈàÓë
åÀäÈéÈä ëÌÉì àÂùÑÆøÎéÄ÷ÀøÈà áÌÀùÑÅí éÀäåÉÈä éÄîÌÈìÅèÓëà
àÇðÀùÑÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÇ÷ÀùÑÄéáåÌ ìÄãÀáÈøÇé àÅìÌÆä äÄðÌÅä éÅùÑåÌòÇ äÇðÌÈöÀøÄé àÄéùÑ ðÆàÁîÈï ìÈëÆí îÅàÅú äÈàÁìÉäÄéí áÌÄâÀáåÌøåÉú áÌÀðÄôÀìÈàåÉú åÌáÀîåÉôÀúÄéí àÂùÑÆø òÈùÒÈä àÁìÉäÄéí òÇìÎéÈãåÉ ìÀòÅéðÅéëÆí ëÌÇàÂùÑÆø éÀãÇòÀúÌÆí âÌÇíÎàÇúÌÆíÓëá
äåÌà æÆä àÂùÑÆø îÄñÌåÉã àÁìÉäÄéí åÌîÄãÌÇòÀúÌåÉ îÄ÷ÌÆãÆí ðÄâÀæÇø òÈìÈéå ìÀäÄðÌÈúÅï ìÇîÌÈåÆú åÀàÇúÌÆí áÌÄéãÅé áÀìÄéÌÇòÇì äåÉ÷ÇòÀúÌÆí åÇäÂîÄéúÆí àÉúåÉÓëâ
åÅàìÉäÄéí äÄúÌÄéø çÆáÀìÅé äÇîÌÈåÆú åÇéÀ÷ÄéîÅäåÌ îÄïÎäÇîÌÅúÄéí ëÌÄé äÇîÌÈåÆú ìÉà òÈöÇø ëÌÉçÇ ìÀäÇçÂæÄé÷ áÌåÉÓëã
ëÌÄéÎòÈìÈéå àÈîÇø ãÌÈåÄã ùÑÄåÌÄéúÄé éÀäåÉÈä ìÀðÆâÀãÌÄé úÈîÄéã ëÌÄé îÄéîÄéðÄé áÌÇìÎàÆîÌåÉèÓëä
ìÈëÅï ùÒÈîÇç ìÄáÌÄé åÇúÌÈâÆì ìÀùÑåÉðÄé àÇóÎáÌÀùÒÈøÄé éÄùÑÀëÌÉï ìÈáÆèÇçÓëå
ëÌÄé ìÉàÎúÇòÂæÉá ðÇôÀùÑÄé ìÄùÑÀàåÉì ìÉàÎúÄúÌÅï çÂñÄéãÀêÈ ìÄøÀàåÉú ùÑÈçÇúÓëæ
äåÉãÇòÀúÌÈðÄé àÈøÀçåÉú çÇéÌÄéí úÌÇùÒÀáÌÄéòÅðÄé ùÒÀîÈçåÉú àÆúÎôÌÈðÆéêÈÓëç
àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí úÌÀðåÌ ìÄé ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÀãÇáÌÅø àÂìÅéëÆí ìÀòÅéðÅé ëÉì òÇìÎãÌÈåÄã øÉàùÑ äÈàÈáåÉú ëÌÄé âÇíÎîÅú åÀâÇíÎðÄ÷ÀáÌÇø åÀ÷ÄáÀøåÉ òÄîÌÈðåÌ òÇãÎäÇéÌåÉí äÇæÌÆäÓëè
åÀäåÌà áÌÄäÀéåÉúåÉ ðÈáÄéà åÀéÉãÅòÇ ëÌÄé ùÑÀáåÌòÈä ðÄùÑÀáÌÇò ìåÉ àÁìÉäÄéí ìÀäåÉùÑÄéá àÆçÈã îÄéÌÉöÀàÅé éÀøÅëåÉ ìÀäÈ÷Äéí àÆúÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÀôÄé äÇáÌÈùÒÈø òÇìÎëÌÄñÀàåÉÓì
åÌáÇçÂæåÉúåÉ æÉàú îÄ÷ÌÆãÆí ãÌÄáÌÆø òÇìÎúÌÀ÷åÌîÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÄé ìÉàÎúÇòÂæÉá ðÇôÀùÑåÉ ìÄùÑÀàåÉì åÌáÀùÒÈøåÉ ìÉàÎéÄøÀàÆä ùÑÈçÈúÓìà
äåÌà éÅùÑåÌòÇ æÆä àÂùÑÆø àÁìÉäÄéí äÂ÷ÄéîåÉ îÄïÎäÇîÌÅúÄéí åÇàÂðÇçÀðåÌ ëÌËìÌÈðåÌ òÅãÄéí ìåÉÓìá
åÀòÇúÌÈä ëÌÄéÎðÄùÌÒÈà ìÄéîÄéï äÈàÁìÉäÄéí åÀàÆúÎäÇáÀèÈçÇú øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÈ÷Çç îÅàÅú àÈáÄéå ùÑÈôÇêÀ àÆúÎäÈøåÌçÇ äÇæÌÆä ëÌÇàÂùÑÆø àÇúÌÆí øÉàÄéí åÀùÑÉîÀòÄéíÓìâ
ëÌÄé ãÈåÄã ìÉà òÈìÈä äÇùÌÑÈîÈéÀîÈä åÀäåÌà áÌÀôÄéå àÈîÇø ðÀàËí éÀäåÉÈä ìÇàãÉðÄé ùÑÅá ìÄéîÄéðÄéÓìã
òÇãÎàÈùÑÄéú àÉéÀáÆéêÈ äÂãÉí ìÀøÇâÀìÆéêÈÓìä
òÇìÎëÌÅï éÅãÇòÎðÈà ëÌÈìÎáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÆàÁîÆú ëÌÄé ùÒÈí àÁìÉäÄéí ìÀàÈãåÉï åÌìÀîÈùÑÄéçÇ àÆúÎéÅùÑåÌòÇ æÆä àÂùÑÆø àÇúÌÆí äåÉ÷ÇòÀúÌÆíÓìå
åÇéÀäÄé ëÀùÑÈîÀòÈí åÇéÌÄâÌÇò äÇãÌÈáÈø ëÌÀîÇãÀ÷ÀøåÉú çÆøÆá àÆìÎìÄáÌÈí åÇéÌÉàîÀøåÌ àÆìÎôÌÆèÀøåÉñ åÀàÆìÎéÆúÆø äÇùÌÑÀìÄéçÄéí àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí îÈä àÅéôåÉà ðÇòÂùÒÆäÓìæ
åÇéÌÉàîÆø ôÌÆèÀøåÉñ àÂìÅéäÆí ùÑåÌáåÌ îÄãÌÇøÀëÅéëÆí åÀäÄèÌÈáÀìåÌ ëÌÈìÎàÄéùÑ îÄëÌÆí áÌÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ìÄñÀìÄéçÇú çÇèÌÉàúÅéëÆí åÀàÆúÎîÇúÌÀðÇú øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ úÌÇùÌÒÄéâåÌÓìç
ëÌÄé ãÀáÇø äÇäÇáÀèÈçÈä ìÈëÆí äåÌà åÀìÄáÀðÅéëÆí åÌìÀëÈìÎäÈøÀçåÉ÷Äéí ìÀëÈìÎàÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈà àÉúÈí ìåÉ éÀäåÉÈä àÁìÉäÅéðåÌÓìè
åÀëÅï áÌÄãÀáÈøÄéí øÇáÌÄéí àÂçÅøÄéí äÅòÄéã áÌÈí åÇéÌÇæÀäÄéøÅí ìÅàîÉø äÄîÌÈìÀèåÌÎìÈëÆí îÄïÎäÇãÌåÉø äÈòÄ÷ÌÅùÑ äÇæÌÆäÓî
åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ àÆìÎãÌÀáÈøåÉ áÌÀùÒÄîÀçÈä åÇéÌÄèÌÈáÅìåÌ òÇãÎàÂùÑÆø ðåÉñÀôåÌ òÂìÅéäÆí áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ëÌÄùÑÀìùÑÆú àÇìÀôÅé ðÈôÆùÑÓîà
åÀùÑÉ÷ÀãÄéí äÈéåÌ úÈîÄéã òÇìÎúÌåÉøÇú äÇùÌÑÀìÄéçÄéí áÌÀäÄúÀçÇáÌÀøåÌúÈí àÂìÅéäÆí åÌáÄôÀøÉñ ìÇçÀîÈí åÌáÄúÀôÄìÌÈúÈíÓîá
åÀéÄøÀàÈä ðÈôÀìÈä òÇìÎëÌÈìÎäÇðÌÀùÑÈîÈä åÌîåÉôÀúÄéí åÀàÉúåÉú øÇáÌÄéí ðÇòÂùÒåÌ áÌÄéãÅé äÇùÌÑÀìÄéçÄéíÓîâ
åÀëÈìÎäÇîÌÇàÂîÄéðÄéí éÈùÑÀáåÌ ëÀàÇçÄéí éÇçÀãÌÈå åÀëÈìÎàÂùÑÆø ìÈäÆí ðÈúÀðåÌ ìÄäÀéåÉú ìÀðÇçÂìÇú ëÌËìÌÈíÓîã
åÇéÌÄîÀëÌÀøåÌ àÆúÎàÂçËæÌÈúÈí åÀàÆúÎ÷ÄðÀéÈðÈí åÇéÀçÇìÌÀ÷åÌ àÉúÈí ìÀëËìÌÈí ìÀàÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÀôÄé îÇçÀñÉøåÉÓîä
åÌîÄãÌÅé éåÉí áÌÀéåÉí æÆä ãÇøÀëÌÈí úÌÈîÄéã ìÀáÇ÷ÌÅø áÌÇäÅéëÈì áÌÀìÅá àÆçÈã åÀìÇçÀîÈí ôÌÈøÀñåÌ áÌÀáÈúÅéäÆí åÇéÌÉàëÀìåÌ ìÆçÆí çË÷ÌÈí áÌÀùÒÄîÀçÈä åÌáÀúÉí ìÅáÈáÓîå
åÇéÀáÈøÀëåÌ àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÄîÀöÀàåÌ çÅï áÌÀòÅéðÅé ëÈìÎäÈòÈí åÀäÈàÈãåÉï äåÉñÄéó éåÉí éåÉí òÇìÎäÈòÅãÈä àÆúÎäÇðÌåÉùÑÈòÄéíÓîæ


ôø÷ â

åÌôÆèÀøåÉñ åÀéåÉçÈðÈï òÈìåÌ àÆìÎáÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÀòÅú äÇúÌÀôÄéìÌÈä áÌÇùÌÑÈòÈä äÇúÌÀùÑÄéòÄéúÓà
åÀàÄéùÑ ôÌÄñÌÅçÇ îÄáÌÆèÆï àÄîÌåÉ äåÌáÈà ùÑÈîÌÈä àÂùÑÆø äåÉùÑÄéáËäåÌ éåÉí éåÉí ìÄôÀðÅé ùÑÇòÇø äÇäÅéëÈì äÇðÌÄ÷ÀøÈà ùÑÇòÇø äÇúÌÄôÀàÆøÆú ìÀáÇ÷ÌÅùÑ ðÀãÈáåÉú îÄéÌÇã áÌÈàÅé äÇäÅéëÈìÓá
åÌáÄøÀàÉúåÉ àÆúÎôÌÆèÀøåÉñ åÀàÅúÎéåÉçÈðÈï áÌÈàÄéí àÆìÎäÇäÅéëÈì åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄéÌÈãÈí ðÀãÈáÈäÓâ
åÇéÌÈùÒÆí ôÌÆèÀøåÉñ àÆúÎòÅéðÈéå òÈìÈéå åÀëÅï âÌÇíÎéåÉçÈðÈï åÇéÌÉàîÇø äÇáÌÄéèÈä àÅìÅéðåÌÓã
åÇéÌÄôÆï àÂìÅéäÆí áÌÀúÉçÇìÀúÌåÉ ëÌÄé éÇùÌÒÄéâ îÄéÌÈãÈí îÀàåÌîÈäÓä
åÇéÌÉàîÆø ôÌÆèÀøåÉñ ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá àÅéïÎìÄé àÂáÈì àÅú àÂùÑÆø áÌÀéÈãÄé àÆúÌÆïÎìÈêÀ áÌÀùÑÅíÎéÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÇðÌÈöÀøÄé ÷åÌí åÀäÄúÀäÇìÌÅêÀÓå
åÇéÌÆàÁçÉæ áÌÀéÇã éÀîÄéðåÉ åÇéÀ÷ÄéîÅäåÌ åÌôÄúÀàÉí äÄúÀçÇæÌÀ÷åÌ øÇâÀìÈéå åÀ÷ÇøÀñËìÌÈéåÓæ
åÇéÀãÇìÌÅâ îÄúÌÇçÀúÌÈéå åÇéÌÇòÂîÉã åÇéÌÄúÀäÇìÌÅêÀ åÇéÌÈáÉà òÄîÌÈäÆí àÅìÎäÇäÅéëÈì äåÉìÅêÀ åÌîÀãÇìÌÅâ åÌîÀùÑÄáÌÅçÇ àÆúÎäÈàÁìÉäÄéíÓç
åÇéÌÄøÀàÅäåÌ ëÈìÎäÈòÈí îÄúÀäÇìÌÅêÀ åÌîÀùÑÇáÌÅçÇ àÆúÎäÈàÁìÉäÄéíÓè
åÇéÌÇëÌÄéøåÌ àÉúåÉ ëÌÄé äåÌà æÆä äÇéÌùÑÅá ìÄôÀðÅé äÇäÅéëÈì ìÄôÀðÅé ùÑÇòÇø äÇúÌÄôÀàÆøÆú ìÀáÇ÷ÌÅùÑ ðÀãÈáåÉú åÇéÌÄîÌÈìÀàåÌ úÄîÌÈäåÉï åÌôÇìÌÈöåÌú òÇìÎàÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä ìÌåÉÓé
åÀäåÌà ëÄé ãÈáÇ÷ àÇçÂøÅé ôÆèÀøåÉñ åÀéåÉçÈðÈï åÀëÈìÎäÈòÈí øÈöåÌ àÂìÅéäÆí àÆìÎäÈàåÌìÈí äÇðÌÄ÷ÀøÈà àåÌìÈí ùÑÀìÉîÉä åÇéÌÈùÑÉîÌåÌ òÇãÎîÀàÉãÓéà
åÇéÌÇøÀà ôÌÆèÀøåÉñ åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÆø àÆìÎäÈòÈí àÇðÀùÑÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÈîÌÈä úÄùÑÀúÌåÉîÀîåÌ òÇìÎæÉàú åÀìÈîÌÈä úÇáÌÄéèåÌ àÅìÅéðåÌ ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀëÉçÅðåÌ àåÉ áÀöÄãÀ÷ÈúÅðåÌÓéá
àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéðåÌ äÄâÀãÌÄéì ëÌÀáåÉã éÅùÑåÌòÇ òÇáÀãÌåÉ àÂùÑÆø àÇúÌÆí äÄñÀâÌÇøÀúÌÆí àÉúåÉ åÀëÄçÇùÑÀúÌÆí áÌåÉ ìÄôÀðÅé ôÄéìÈèåÉñ ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÈôÇè ìÀùÑÇìÌÀçåÉ ìÇçÈôÀùÑÄéÓéâ
åÀàÇúÌÆí ëÌÄçÇùÑÀúÌÆí áÌÇ÷ÌÈãåÉùÑ åÌáÇöÇãÌÄé÷ åÌùÑÀàÆìÀúÌÆí ëÌÄéÎéËçÇï ìÈëÆí àÄéùÑ øÉöÅçÇÓéã
åÀàÆúÎùÒÇø äÇçÇéÌÄéí äÂøÇâÀúÌÆí àÂùÑÆø àÁìÉäÄéí äÅ÷Äéí àÉúåÉ îÄïÎäÇîÌÅúÄéí åÇàÂðÇçÀðåÌ òÅãÈéåÓèå
åÌáÆàÁîåÌðÈúÅðåÌ áÄùÑÀîåÉ ùÑÀîåÉ ðÈúÇï ëÌÉçÇ ìÈàÄéùÑ äÇæÌÆä àÂùÑÆø àÇúÌÆí øÉàÄéí åÌîÇëÌÄéøÄéí ëÌÄé òÇìÎéÈãåÉ ðÈúÀðÈäÎìÌåÉ àÁîåÌðÈúÅðåÌ îÇøÀôÌÅà ìÀòÇöÀîåÉúÈéå ìÀòÅéðÅé ëËìÌÀëÆíÓèæ
åÀòÇúÌÈä àÆçÈé éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé áÌÄáÀìÄéÎãÇòÇú òÂùÒÄéúÆí âÌÇíÎàÇúÌÆí âÌÇíÎùÒÈøÅéëÆíÓéæ
àÂáÈì äÇãÌÈáÈø ëÌÄé éÀòËðÌÆä äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÅ÷Äéí àÁìÉäÄéí ëÌÇàÂùÑÆø äÄâÌÄéã îÄ÷ÌÆãÆí áÌÀéÇãÎëÌÈìÎðÀáÄéàÈéåÓéç
òÇìÎëÌÅï ùÑåÌáåÌ ñåÌøåÌ îÄãÌÇøÀëÅéëÆí ìÀîÇòÇï úÌÄîÌÈçÆéðÈä çÇèÌÉàúÅéëÆí åÀúÈáÉàðÈä òÄúÌåÉú îÀùÑÄéáåÉú ðÆôÆùÑ îÄìÌÄôÀðÅé éÀäåÉÈäÓéè
åÀéÄùÑÀìÇç àÆúÎéÅùÑåÌòÇ îÀùÑÄéçåÉ àÂùÑÆø îÀáËùÒÈø ìÈëÆí îÄ÷ÌÆãÆíÓë
àÂùÑÆø éÀ÷ÇáÌÀìÅäåÌ æÀáåÌì äÇùÌÑÈîÇéÄí òÇãÎàÂùÑÆø éÈùÑåÌá äÇëÌÉì òÇìÎîÀëåÉðåÉ ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø àÁìÉäÄéí áÌÀéÇãÎðÀáÄéàÈéå äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí îÄéîåÉú òåÉìÈíÓëà
äÅï îùÑÆä àÈîÇø àÆìÎàÂáåÉúÅéðåÌ ðÈáÄéà îÄ÷ÌÆøÆá àÂçÅéëÆí ëÌÈîÉðÄé éÈ÷Äéí ìÈëÆí éÀäåÉÈä àÁìÉäÄéí àÅìÈéå úÌÄùÑÀîÀòåÌï ëÌÀëÉì àÂùÑÆø éÀãÇáÌÅø àÂìÅéëÆíÓëá
åÀäÈéÈä ëÌÈìÎäÇðÌÆôÆùÑ àÂùÑÆø ìÉàÎúÄùÑÀîÇò àÆìÎäÇðÌÈáÄéà äÇäåÌà åÀðÄëÀøÀúÈä îÅòÇîÌÆéäÈÓëâ
åÀâÇí ëÌÈìÎäÇðÌÀáÄéàÄéí îÄùÌÑÀîåÌàÅì åÀäÇáÌÈàÄéí àÇçÂøÈéå àÂùÑÆø ðÄáÌÈàåÌ ëÌËìÌÈí äÄâÌÄéãåÌ ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆäÓëã
àÇúÌÆí áÌÀðÅé äÇðÌÀáÄéàÄéí åÀäÇáÌÀøÄéú àÂùÑÆø ëÌÈøÇú àÁìÉäÄéí òÄíÎàÂáåÉúÅéëÆí ìÅàîÉø àÆìÎàÇáÀøÈäÈí åÀðÄáÀøÀëåÌ áÀæÇøÀòÂêÈ ëÌÉì îÄùÑÀôÌÀçåÉú äÈàÂãÈîÈäÓëä
åÀìÈëÆí äÅ÷Äéí àÁìÉäÄéí àÆúÎòÇáÀãÌåÉ éÅùÑåÌòÇ øÄàùÑÉðÈä åÇéÌÄùÑÀìÈçÅäåÌ ìÀáÈøÅêÀ àÆúÀëÆí ëÌÄé úÈùÑåÌáåÌ àÄéùÑ àÄéùÑ îÅòÂåÉðÉúÅéëÆíÓëå


ôø÷ ã

åÇéÀäÄé ëÌÀãÇáÌÀøÈí àÆìÎäÈòÈí åÇéÌÈ÷åÌîåÌ òÂìÅéäÆí äÇëÌÉäÂðÄéí åÀùÒÇø öÀáÈà äÇäÅéëÈì åÀäÇöÌÇãÌåÌ÷ÄéíÓà
ëÌÄéÎöÇø ìÈäÆí òÇìÎàÂùÑÆø äåÉøåÌ ìÈòÈí åÀòÇìÎàÂùÑÆø äÄâÌÄãåÌ áÀéÅùÑåÌòÇ àÆúÎúÌÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéíÓá
åÇéÄùÑÀìÀçåÌ éÀãÅéäÆí áÌÈí åÇéÌÄúÌÀðåÌí áÌÇîÌÄùÑÀîÈø òÇãÎìÀîÈçÈø ëÌÄéÎëÀáÈø äÄâÌÄéòÇ äÈòÈøÆáÓâ
àÇêÀ øÇáÌÄéí îÄùÌÑÉîÀòÅé ãÄáÀøÅé äÇáÌÀùÒåÉøÈä äÆàÁîÄéðåÌ åÇéÀäÄé îÄñÀôÌÇø äÈàÂðÈùÑÄéí ëÌÇçÂîÅùÑÆú àÂìÈôÄéíÓã
åÇéÀäÄé îÄîÌÈçÃøÈú åÇéÌÄ÷ÌÈäÂìåÌ äÇùÌÒÈøÄéí äÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀäÇñÌåÉôÀøÄéí áÌÄéøåÌùÑÈìÈéÄíÓä
åÀçÈðÈï äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì åÀ÷ÇéÌÈôÈä åÀéåÉçÈðÈï åÇàÂìÆëÀñÇðÀãÌÀøåÉñ åÀëÈìÎàÂùÑÆø ìÀîÄùÑÀôÌÇçÇú áÌÅéú äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉìÓå
åÇéÌÇòÂîÄéãåÌ àÉúÈí áÌÇúÌÈåÆêÀ åÇéÌÄùÑÀàÈìåÌí ìÅàîÉø áÌÀëÉçÇÎîÄé àåÉ áÌÀùÑÆíÎîÄé òÂùÒÄéúÆí ëÌÈæÉàúÓæ
åÌôÆèÀøåÉñ îÈìÅà øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÈðÈä àÉúÈí ìÅàîÉø ùÑÀîÈòåÌðÄé ùÒÈøÅé äÈòÈí åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéíÓç
ëÌÄéÎðÅçÈ÷Åø äÇéÌåÉí òÇìÎàÉãåÉú îÇòÂùÒÆä èåÉá ìÀéÈãåÌòÇ çÉìÄé åÌáÀîÄé áÌÈàÇúÀäåÌ éÀùÑåÌòÈäÓè
éÄåÌÈãÇò ìÈëÆí ëÌËìÌÀëÆí åÌìÀëÈìÎòÇí éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄéÎáÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ äÇðÌÈöÀøÄé àÂùÑÆø àÇúÌÆí öÀìÇáÀúÌÆí åÅàìÉäÄéí äÁ÷ÄéîåÉ îÄïÎäÇîÌÅúÄéí áÌÄùÑÀîåÉ äåÌà òÉîÅã ìÄôÀðÅéëÆí áÌÈøÄéà àåÌìÈíÓé
æÉàú äÄéà äÈàÆáÆï àÂùÑÆø îÀàÇñÀúÌÆí àÇúÌÆí äÇáÌåÉðÄéí åÇúÌÀäÄé ìÀøÉàùÑ ôÌÄðÌÈäÓéà
åÀàÅéï éÆùÑÇò áÌÄìÀúÌåÉ ëÌÄé ìÉàÎðÄúÌÇï ùÑÅí àÇçÅø ìÄáÀðÅé àÈãÈí úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÇéÄí àÂùÑÆøÎáÌåÉ ðÄåÌÈùÑÅòÈäÓéá
åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø øÈàåÌ àÉîÆõ ìÅá ôÌÆèÀøåÉñ åÀéåÉçÈðÈï åÀâÇíÎäÅáÄéðåÌ ëÌÄé äÆãÀéåÉèÄéí äÅí åÀìÉà îÀìËîÌÀãÅé ñÅôÆø ëÌÅï úÌÈîÀäåÌ òÂìÅéäÆí åÇéÌÇëÌÄéøåÌí ëÌÄé äÈéåÌ òÄíÎéÅùÑåÌòÇÓéâ
åÌáÄøÀàÉúÈí àÆúÎäÈàÄéùÑ äÇðÌÄøÀôÌÈà òÉîÅã òÄîÌÈäÆí ìÉà éÈëÀìåÌ ìÇòÂðåÉú áÌÈí ãÌÈáÈøÓéã
åÇéÀöÇåÌåÌ àÉúÈí ìÈöÅàú àÆìÎîÄçåÌõ ìÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï åÇéÌÄåÌÈòÂöåÌ áÌÅéðÅéäÆíÓèå
åÇéÌÉàîÀøåÌ îÇäÎðÌÇòÂùÒÆä ìÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÄé îåÉôÅú áÌÈøåÌø ðÇòÂùÒÈä òÇìÎéÀãÅéäÆí âÌÈìåÌé äåÌà ìÀëÈìÎéùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí åÀàÅéï ìÀëÇçÅùÑÓèæ
àÇêÀ ôÌÆïÎúÌÄôÀøÉõ äÇùÌÑÀîåÌòÈä åÌôÈùÑÀúÈä áÈòÈí ðÄâÀòÂøÈä áÌÈí ìÀáÄìÀúÌÄé ãÇáÌÅø òåÉã ìÀàÄéùÑ áÌÇùÌÑÅí äÇæÌÆäÓéæ
åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ àÉúÈí åÇéÀöÇåÌåÌ òÂìÅéäÆí ìÀáÄìÀúÌÄé ãÇáÌÅø ãÌÈáÈø åÀìÉà ìÀìÇîÌÅã áÌÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇÓéç
åÇéÌÇòÂðåÌ àÉúÈí ôÌÆèÀøåÉñ åÀéåÉçÈðÈï åÇéÌÉàîÀøåÌ äÂëÄé èåÉá áÌÀòÅéðÅé äÈàÁìÉäÄéí ëÌÄé ðÄùÑÀîÇò àÂìÅéëÆí îÄùÌÑÀîÉòÇ àÅìÈéå ùÑÄôÀèåÌÎðÈà àÇúÌÆíÓéè
ëÌÄé ìÉà ðåÌëÇì ìÇçÂãÉì îÄãÌÇáÌÅø àÅú àÂùÑÆø øÈàÄéðåÌ åÀùÑÈîÈòÀðåÌÓë
åÀäÅí äåÉñÄéôåÌ ìÄâÀòÈøÎáÌÈí åÇéÀùÑÇìÌÀçåÌí îÄáÌÀìÄé îÀöÉà éÈãÇéÄí ìÇòÂðåÉùÑ àÉúÈí îÄéÌÄøÀàÈúÈí àÆúÎäÈòÈí ëÌÄé ëËìÌÈí ðÈúÀðåÌ ëÈáåÉã ìÅàìÉäÄéí òÇìÎãÌÀáÇø äÇîÌÇòÂùÒÆä äÇäåÌàÓëà
ëÌÄé ìÀîÇòÀìÈä îÅàÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä äÈéÈä äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈäÎòÄîÌåÉ àåÉú äÈøÀôåÌàÈäÓëá
åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø ùÑËìÌÀçåÌ åÇéÌÈáÉàåÌ àÆìÎàÂçÅéäÆí åÇéÀñÇôÌÀøåÌ ìÈäÆí àÅú àÂùÑÆø àÈîÀøåÌ àÂìÅéäÆí øÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéíÓëâ
åÀäÅí ùÑÈîÀòåÌ åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆúÎ÷åÉìÈí áÌÀìÅá àÆçÈã àÆìÎàÁìÉäÄéí åÇéÌÉàîÀøåÌ éÀäåÉÈä àÇúÌÈä äåÌà àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈ àÆúÎäÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆúÎäÈàÈøÆõ åÀàÆúÎäÇéÌÈí åÀàÆúÎëÌÈìÎàÂùÑÆøÎáÌÈíÓëã
åÌáÀôÄé òÇáÀãÌÀêÈ ãÌÈåÄã àÈáÄéðåÌ àÈîÇøÀúÌÈ áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÈîÌÈä øÈâÀùÑåÌ âåÉéÄí åÌìÀàËîÌÄéí éÆäÀâÌåÌÎøÄé÷Óëä
éÄúÀéÇöÌÀáåÌ îÇìÀëÅéÎàÆøÆõ åÀøåÉæÀðÄéí ðåÉñÀãåÌÎéÇçÇã òÇìÎéÀäåÉÈä åÀòÇìÎîÀùÑÄéçåÉÓëå
ëÌÄé áÆàÁîÆú òÇìÎéÅùÑåÌòÇ òÇáÀãÌÀêÈ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ àÂùÑÆø àÇúÌÈä ðÈñÇëÀúÌÈ ðåÉñÀãåÌ éÇçÀãÌÈå áÌÈòÄéø äÇæÌÉàú âÌÇíÎäåÉøÀãåÌñ åÌôÈðÀèÄéÌåÉñ ôÌÄéìÈèåÉñ òÄíÎäÇâÌåÉéÄí åÇòÂîÈîÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅìÓëæ
åÇéÌÇòÂùÒåÌ àÅú àÂùÑÆø éÅòÈùÒÆä ìÀôÄé éÈãÀêÈ åÌìÀôÄé òÂöÈúÀêÈ àÂùÑÆø çÈøÇöÀúÌÈ îÄ÷ÌÆãÆíÓëç
åÀòÇúÌÈä éÀäåÉÈä äÇùÑÀ÷ÄéôÈä àÆìÎâÌÇòÂøÈúÈí åÌúÀðÈä ìÇòÂáÈãÆéêÈ ìÀãÇáÌÅø ãÌÀáÈøÀêÈ áÌÀéÈã øÈîÈäÓëè
ëÌÄé úÄùÑÀìÇç éÈãÀêÈ ìÀøÇôÌÅà çåÉìÄéí åÀìÇòÂùÒåÉú àÉúåÉú åÌîåÉôÀúÄéí áÌÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇ òÇáÀãÌÀêÈ äÂ÷ÌÈãåÉùÑÓì
åÇéÀäÄé áÌÀäÄúÀôÌÇìÌÀìÈí åÇéÌÈðÇò äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø ðÄ÷ÀäÂìåÌ ùÑÈîÌÈä åÇéÌÄîÌÈìÀàåÌ ëËìÌÈí øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÇéÀãÇáÌÀøåÌ ãÀáÇø äÈàÁìÉäÄéí áÌÀéÈã øÈîÈäÓìà
åÌ÷ÀäÇì äÇîÌÇàÂîÄéðÄéí äÈéÈä ìÈäÆí ìÅá àÆçÈã åÀðÆôÆùÑ àÇçÇú åÀìÉà àÈîÇø àÄéùÑ îÅäÆí òÇìÎùÑÆìÌåÉ ëÌÄé ìåÉ äåÌà ëÌÄé àÄíÎàÆúÎàÂùÑÆø äÈéÈä ìÈäÆí ìÀðÇçÂìÇú ëÌËìÌÈíÓìá
åÀäÇùÌÑÀìÄéçÄéí ðÈúÀðåÌ òÅãåÌúÈí òÇìÎúÌÀçÄéÌÇú äÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇ áÌÀòÉæ âÌÈãåÉì åÀçÅï øÇá äåÌöÇ÷ òÇìÎôÌÀðÅé ëËìÌÈíÓìâ
åÀìÉà ðÄîÀöÈà áÈäÆí àÄéùÑ çÈñÅø îÀàåÌîÈä ëÌÄé ëÈìÎáÌÇòÂìÅé ùÒÈãåÉú åÌáÈúÌÄéí îÈëÀøåÌ àÉúÈí åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆúÎëÌÆñÆó îÀçÄéøÈíÓìã
àÂùÑÆø ùÒÈîåÌ ìÀøÇâÀìÅé äÇùÌÑÀìÄéçÄéí ìÀäÅçÈìÅì ìÀàÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÀãÅé îÇçÀñÉøåÉÓìä
åÀéåÉñÅó àÂùÑÆø ÷ÈøÀàåÌ ìåÉ äÇùÌÑÀìÄéçÄéí áÌÇøÎðÇáÌÈà òÇìÎëÌÄé äåÌà îåÉëÄéçÇ ëÌÀðÈáÄéà àÄéùÑ ìÅåÄé îÅàÆøÆõ ÷ÇôÀøåÉñÓìå
îÈëÇø àÆúÎäÇùÌÒÈãÆä àÂùÑÆø äÈéÈä ìåÉ åÇéÌÈáÅà åÇéÌÈùÒÆí àÆúÎëÌÇñÀôÌåÉ ìÀøÇâÀìÅé äÇùÌÑÀìÄéçÄéíÓìæ


ôø÷ ä

åÀàÄéùÑ àÆçÈã çÂðÇðÀéÈä ùÑÀîåÉ åÀùÑÅí àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÇôÌÄéøÈà îÈëÇø àÆúÎàÂçËæÌÈúåÉÓà
åÇéÌÇñÀúÌÅø çÅìÆ÷ îÄïÎäÇîÌÀçÄéø åÀàÄùÑÀúÌåÉ éÉãÈòÇú åÀçÅìÆ÷ àÆçÈã äÅáÄéà åÇéÌÈùÒÆí ìÀøÇâÀìÅé äÇùÌÑÀìÄéçÄéíÓá
åÇéÌÉàîÆø ôÌÆèÀøåÉñ ìÈîÌÈäÎæÌÆä çÂðÇðÀéÈä îÄìÌÅà äÇùÌÒÈèÈï àÆúÎìÄáÌÀêÈ ìÀëÇçÅùÑ áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÌìÀäÇñÀúÌÄéø îÄïÎîÀçÄéø äÇùÌÒÈãÆäÓâ
äÂìÉà ìÀêÈ äÈéÈä òÇã ìÉàÎðÄîÀëÌÇø åÀâÇíÎàÇçÂøÅé äÄîÌÈëÀøåÉ äÂìÉà äÈéÈä áÀéÈãÆêÈ ìÈîÌÈä îÀìÈàÂêÈ ìÄáÌÀêÈ ìÇòÂùÒåÉú ëÌÅï ìÉà áÇàÂðÈùÑÄéí ùÑÄ÷ÌÇøÀúÌÈ ëÌÄé àÄíÎáÌÅàìÉäÄéíÓã
ëÌÄùÑÀîÉòÇ çÂðÇðÀéÈä àÆúÎäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇéÌÄôÌÉì àÇøÀöÈä åÇúÌÅöÅà ðÄùÑÀîÈúåÉ åÀéÄøÀàÈä âÀãåÉìÈä ðÈôÀìÈä òÇì ëÌÈìÎäÇùÌÑÉîÀòÄéíÓä
åÇéÌÈ÷åÌîåÌ äÇðÌÀòÈøÄéí åÇéÌÇàÇñÀôåÌ àÉúåÉ åÇéÌÉöÄéàËäåÌ åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøËäåÌÓå
åÇéÀäÄé ëÌÀîÄùÑÀìÉù ùÑÈòåÉú åÇúÌÈáåÉà àÄùÑÀúÌåÉ åÀìÉà éÈãÀòÈä àÅú àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈäÓæ
åÇéÌÇòÇï ôÌÆèÀøåÉñ åÇéÌÉàîÆø àÅìÆéäÈ äÇâÌÄéãÄéÎìÄé äÇáÀòÇã ëÌÆñÆó æÆä îÀëÇøÀúÌÆí àÆúÎäÇùÌÒÈãÆä åÇúÌÉàîÆø äÅï áÌÀòÇã ëÌÆñÆó æÆäÓç
åÇéÌÉàîÆø àÅìÆéäÈ ôÌÆèÀøåÉñ ìÈîÌÈäÎæÌÆä ÷ÀùÑÇøÀúÌÆí éÇçÇã ìÀðÇñÌåÉú àÆúÎøåÌçÇ éÀäåÉÈä äÄðÌÅä øÇâÀìÅé äÇîÀ÷ÇáÌÀøÄéí àÆúÎàÄéùÑÅêÀ áÌÇôÌÆúÇç åÌðÀùÒÈàåÌêÀ âÌÇíÎàåÉúÅêÀ äÇçåÌöÈäÓè
åÇúÌÄôÌÉì ôÌÄúÀàÉí ìÀøÇâÀìÈéå åÇúÌÅöÅà ðÄùÑÀîÈúÈäÌ åÇéÌÈáÉàåÌ äÇðÌÀòÈøÄéí åÇéÌÄîÀöÈàËäÈ ëÌÄé îÅúÈä åÇéÌåÉöÄéàåÌ àÉúÈäÌ åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøËäÈ àÅöÆì àÄéùÑÈäÌÓé
åÇúÌÀäÄé éÄøÀàÈä âÀãåÉìÈä òÇì ëÌÈìÎäÇ÷ÌÈäÈì åÀòÇì ëÌÈìÎäÇùÌÑÉîÀòÄéí àÆúÎäÇãÌÈáÈø äÇæÌÆäÓéà
åÀàÉúåÉú åÌîåÉôÀúÄéí øÇáÌÄéí ðÇòÂùÒåÌ áÌÀ÷ÆøÆá äÈòÈí òÇìÎéÀãÅé äÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÇéÌÄ÷ÌÈäÂìåÌ ëËìÌÈí áÌÀìÅá àÆçÈã áÌÀàåÌìÈí ùÑÀìÉîÉäÓéá
åÌîÄùÌÑÀàÈø äÈàÂðÈùÑÄéí àÅéï àÄéùÑ àÂùÑÆø îÀìÈàåÉ ìÄáÌåÉ ìÀãÈáÀ÷ÈäÎáÌÈí àÇêÀÎéÈ÷ÀøåÌ áÌÀòÅéðÅé äÈòÈíÓéâ
åÌîÇàÂîÄéðÄéí øÇáÌÄéí ðÄñÀôÌÀçåÌ òÇìÎäÈàÈãåÉï äÂîåÉï àÂðÈùÑÄéí åÀðÈùÑÄéíÓéã
òÇã ëÌÄéÎðÈùÒÀàåÌ àÆúÎäÇçåÉìÄéí àÆìÎäÈøÀçÉáåÉú åÀäÄùÑÀëÌÄéáåÌí áÌÀîÄèåÉú åÌîÄùÑÀëÌÈáåÉú áÌÀàÈîÀøÈí ëÌÄé ôÆèÀøåÉñ éÇòÂáÉø ùÑÈîÌÈä åÀöÄìÌåÉ éÄðÌÈèÆä òÇìÎàÂçÈãÄéí îÅäÆíÓèå
åÀâÇíÎäÂîåÉï òÈí îÄïÎäÆòÈøÄéí àÂùÑÆø îÄñÌÈáÄéá ìÄéøåÌùÑÈìÈéÄí ðÈäÂøåÌ åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆúÎäÇçåÉìÄéí åÀàÆúÎäÇðÌÇòÂðÄéí úÌÇçÇú éÀãÅé øåÌçåÉú èÀîÅàåÉú åÀëËìÌÈí ðÄøÀôÌÈàåÌÓèæ
åÇéÌÈ÷Èí äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì åÀëÈìÎäÇðÌÄìÀåÄéí òÈìÈéå åÀäÅí îÅòÂãÇú äÇöÌÇãÌåÌ÷Äéí åÇéÌÄîÌÈìÀàåÌ ÷ÄðÀàÈäÓéæ
åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ àÆúÎéÀãÅéäÆí áÌÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÇéÌÄúÌÀðåÌí áÌÀîÄùÑÀîÇø äÇ÷ÌÈäÇìÓéç
åÇéÀäÄé áÇìÌÇéÀìÈä åÇéÌÄôÀúÌÇç îÇìÀàÇêÀ éÀäåÉÈä àÆúÎãÌÇìÀúÅé áÅéúÎäÇëÌÆìÆà åÇéÌåÉöÄéàÅí åÇéÌÉàîÇøÓéè
ìÀëåÌ åÀòÄîÀãåÌ áÇäÅéëÈì åÀãÇáÌÀøåÌ àÆìÎäÈòÈí àÆúÎëÌÈìÎãÌÄáÀøÅé äÇçÇéÌÄéí äÈàÅìÌÆäÓë
åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ åÇéÌÇùÑÀëÌÄéîåÌ áÇáÌÉ÷Æø åÇéÌÈáÉàåÌ àÆìÎäÇäÅéëÈì åÇéÀìÇîÌÅãåÌï åÇéÌÈáÉà äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì åÇàÂùÑÆø àÄúÌåÉ åÇéÌÇ÷ÀäÄìåÌ àÆúÎäÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï åÀàÆúÎëÌÈìÎæÄ÷ÀðÅé áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ ìÀäÈáÄéà àÉúÈí îÄáÌÅéú äÇëÌÆìÆàÓëà
åÀäÇîÀùÑÈøÀúÄéí áÌÈàåÌ åÀìÉà îÀöÈàåÌí áÌÀáÅéú äÇëÌÆìÆà åÇéÌÈùÑËáåÌ åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìÅàîÉøÓëá
îÈöÈàðåÌ àÆúÎáÌÅéú äÇëÌÆìÆà ñÈâåÌø åÌîÀñËâÌÈø åÀàÆúÎäÇùÌÑÉîÀøÄéí òÉîÀãÄéí òÇìÎîÄùÑÀîÇøÀúÌÈí ìÄôÀðÅé äÇùÌÑÀòÈøÄéí åÇðÌÄôÀúÌÇç åÇðÌÅøÆà åÀàÅéï àÈãÈí áÌÇáÌÇéÄú ôÌÀðÄéîÈäÓëâ
åÀäÇëÌÉäÅï åÀùÒÇø öÀáÈà äÇäÅéëÈì åÀøÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÀùÑÈîÀòÈí àÆúÎäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ðÈáÉëåÌ òÇãÎîÀàÉã ìÅàîÉø îÇäÎéÌÄäÀéÆä îÄëÌÈìÎàÅìÌÆäÓëã
àÈæ áÌÈà àÄéùÑ àÆçÈã åÀäÄâÌÄéã ìÈäÆí ìÅàîÉø äÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ðÀúÇúÌÆí áÌÀáÅéú äÇëÌÆìÆà äÄðÌÈí òÉîÀãÄéí áÌÇäÅéëÈì åÌîåÉøÄéí àÆúÎäÈòÈíÓëä
åÇéÌÅìÆêÀ ùÒÇø äÇöÌÈáÈà òÄíÎîÀùÑÈøÀúÈéå åÇéÌÄ÷ÌÈçÅí àÇêÀÎìÉà áÀçÈæÀ÷Èä ëÌÄé éÈøÀàåÌ îÄôÌÀðÅé äÈòÈí ôÌÆï éÄñÌÈ÷ÅìåÌÓëå
åÇéÌÈáÄéàåÌ àÉúÈí åÇéÌÇòÂîÄéãåÌí ìÄôÀðÅé äÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï åÇéÌÄùÑÀàÇì àÉúÈí äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì ìÅàîÉøÓëæ
äÂìÉà öÇåÌÉä öÄåÌÄéðåÌ òÂìÅéëÆí ìÀáÄìÀúÌÄé äåÉøÉú áÌÇùÌÑÅí äÇæÌÆä åÀàÇúÌÆí äÄðÌÅä îÄìÌÅàúÆí àÆúÎéÀøåÌùÑÈìÇéÄí úÌåÉøÇú ôÌÄéëÆí åÌáÄ÷ÌÇùÑÀúÌÆí ìÀäÈáÄéà òÈìÅéðåÌ ãÌÇí äÈàÄéùÑ äÇæÌÆäÓëç
åÇéÌÇòÇï ôÌÆèÀøåÉñ åÀäÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÇéÌÉàîÀøåÌ äÂìÉà òÈìÅéðåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ àÆìÎîÄöÀåÇú àÁìÉäÄéí îÄùÌÑÀîÉòÇ àÆìÎîÄöÀåÇú àÂðÈùÑÄéíÓëè
àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéðåÌ äÅ÷Äéí àÆúÎéÅùÑåÌòÇ àÂùÑÆø ùÑÀìÇçÀúÌÆí áÌåÉ éÈã åÇúÌÄúÀìåÌ àÉúåÉ òÇìÎäÈòÅõÓì
àÉúåÉ äÅøÄéí àÁìÉäÄéí áÌÄéîÄéðåÉ ìÀùÒÇø åÌìÀîåÉùÑÄéòÇ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÈùÑÄéá àÆúÎìÄáÌÈí åÀìÄñÀìåÉçÇ ìÈäÆí àÆúÎçÇèÌÉàúÅéäÆíÓìà
åÇàÂðÇçÀðåÌ òÅãÄéí åÀëÅï øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÂùÑÆø çÈìÇ÷ àÁìÉäÄéí ìÀùÑÉîÀòÈéå òÅã òÇìÎäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆäÓìá
åÇéÀäÄé ëÀùÑÈîÀòÈí åÇéÌÄâÌÇò äÇãÌÈáÈø òÇãÎðÇôÀùÑÈí åÇéÄúÀðÇëÌÀìåÌ àÉúÈí ìÇäÂîÄéúÈíÓìâ
åÇéÌÈ÷Èí àÆçÈã îÄïÎäÇôÌÀøåÌùÑÄéí îÄ÷ÌÆøÆá äÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï åÌùÑÀîåÉ âÌÇîÀìÄéàÅì îåÉøÅä äÇúÌåÉøÈä åÀðÄëÀáÌÈã áÌÀòÅéðÅé ëÈìÎäÈòÈí åÇéÀöÇå ìÀäåÉöÄéà àÆúÎäÇùÌÑÀìÄéçÄéí îÄìÌÄôÀðÅéäÆí îÀòÇè îÄæÀòÈøÓìã
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí àÇðÀùÑÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÄùÌÑÈîÀøåÌ ìÈëÆí áÌÈàÂùÑÆø àÇúÌÆí àÉîÀøÄéí ìÇòÂùÒåÉú ìÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆäÓìä
ëÌÄé ìÄôÀðÅé äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä ÷Èí úÌåÉãÈñ àÂùÑÆø äÄúÀðÇùÌÒÅà ìÅàîÉø àÂðÄé äåÌà äÇâÌÈáÆø åÌëÀàÇøÀáÌÇò îÅàåÉú àÄéùÑ äÄúÀìÇ÷ÌÀèåÌ àÅìÈéå òÇã àÂùÑÆøÎðÆäÁøÈâ åÀëÈìÎäÇðÌÄìÀåÄéí òÈìÈéå ðÈôÉöåÌ åÀäÈéåÌ ëÌÀìÉà äÈéåÌÓìå
åÀàÇçÂøÈéå ÷Èí éÀäåÌãÈä äÇâÌÀìÄéìÄé áÌÄéîÅé äÇîÌÄôÀ÷Èã àÂùÑÆø äÄãÌÄéçÇ òÇíÎøÈá àÇçÂøÈéå åÀâÇíÎäåÌà ðÈôÇì åÀëÈìÎäÇðÌÄìÀåÄéí òÈìÈéå ðÄôÀæÈøåÌÓìæ
åÀòÇúÌÈä àÂðÄé àÉîÅø àÂìÅéëÆí çÄãÀìåÌ ìÈëÆí îÄïÎäÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä åÀäÇðÌÄéçåÌ ìÈäÆí ëÌÄé àÄíÎîÅàÈãÈí éÈöÀàÈä äÈòÅöÈä åÀäÇôÌÀòËìÌÈä äÇæÌÉàú äåÌôÅø úÌåÌôÈøÓìç
åÀàÄíÎîÅàÅú àÁìÉäÄéí éÈöÀàÈä ìÉà úåÌëÀìåÌ ìÇäÂôÄéøÈäÌ ôÌÆïÎúÌÄîÌÈöÀàåÌ ðÄìÀçÈîÄéí áÌÅàìÉäÄéíÓìè
åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ áÀ÷åÉìåÉ åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ àÆìÎäÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÀàÇçÂøÅé àÂùÑÆø éÄñÌÀøåÌ àÉúÈí åÀöÄåÌåÌ òÂìÅéäÆí ìÀáÄìÀúÌÄé ãÇáÌÅø òåÉã áÌÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇ ùÑÄìÌÀçåÌí ìÀãÇøÀëÌÈíÓî
åÀäÅí éÈöÀàåÌ ùÒÀîÅçÄéí îÄìÌÄôÀðÅé äÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï òÇìÎëÌÄé ðÆçÀùÑÀáåÌ øÀàåÌéÄí ìÈùÒÅàú çÆøÀôÌÈä òÇìÎùÑÀîåÉÓîà
åÀìÉà çÈãÀìåÌ éåÉí éåÉí ìÀìÇîÌÅã áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÇùÑ àåÉ áÌÀáÈúÌÅé àÂðÈùÑÄéí åÌìÀáÇùÌÒÅø áÌÀùÒåÉøÇú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓîá


ôø÷ å

åÀäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí âÌÈáÀøåÌ äÈìåÉêÀ åÀâÈáÉø áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí åÇéÌÄìÌÉðåÌ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí äÇéÌÀåÈðÄéí òÇìÎäÈòÄáÀøÄéÌÄéí ìÅàîÉø ëÌÄé äÄúÀòÇìÌÀîåÌ îÅàÇìÀîÀðåÉúÅéäÆí åÀìÉà ðÈúÀðåÌ ìÈäÆï éåÉí éåÉí àÆúÎîÇçÀñåÉøÈïÓà
åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ ùÑÀðÅéí äÆòÈùÒÈø àÆìÎ÷ÀäÇì äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÉàÎðÈëåÉï ìÈðåÌ ìÇòÂæÉá àÆúÎãÌÀáÇø äÈàÁìÉäÄéí åÀìÇòÂáÉã òÂáÉãÇú äÇùÌÑËìÀçÈðåÉúÓá
òÇìÎëÌÅï àÇçÅéðåÌ ìÀëåÌ çÂæåÌ îÄëÌÆí ùÑÄáÀòÈä àÂðÈùÑÄéí éÀãËòÄéí îÀìÅàÅé øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÌîÀìÅàÅé çÈëÀîÈä åÀàÉúÈí ðÇôÀ÷ÄéãÈä òÇìÎäÈòÂáÉãÈä äÇæÌÉàúÓâ
åÇàÂðÇçÀðåÌ òÇìÎîÄùÑÀîÆøÆú äÇúÌÀôÄìÌÈä ðÇòÂîÉãÈä åÀòÇìÎòÂáÉãÇú ãÌÀáÇø äÇáÌÀùÒåÉøÈäÓã
åÇéÌÄéèÇá äÇãÌÈáÈø áÌÀòÅéðÅé ëÈìÎäÇ÷ÌÈäÈì åÇéÌÄáÀçÂøåÌ àÆúÎñÀèÀôÈðåÉñ àÄéùÑ îÈìÅà àÁîåÌðÈä åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÆúÎôÌÄéìÄôÌåÉñ åÀàÆúÎôÌÀøåÉëåÉøåÉñ åÀàÆúÎðÄé÷ÈðåÉø åÀàÆúÎèÄéîåÉï åÀàÆúÎôÌÇøÀîÀðÈñ åÀàÆúÎðÄé÷ÀìÈñ âÌÅø àÇðÀèÀéåÉëÀéÈàÓä
àÆúÎàÅìÌÆä äÆòÁîÄéãåÌ ìÄôÀðÅé äÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÀäÅí äÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ åÀñÈîÀëåÌ àÆúÎéÀãÅéäÆí òÂìÅéäÆíÓå
åÇéÀäÄé ãÀáÇø àÁìÉäÄéí äÉìÅêÀ äÈìÉêÀ åÌôÈøÉõ åÌîÄñÀôÌÇø äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí äÈìåÉêÀ åÈøÈá òÇãÎîÀàÉã áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÀâÇíÎäÈîåÉï øÈá îÄïÎäÇëÌÉäÂðÄéí ðÈèåÌ àÇçÂøÅé äÈàÁîåÌðÈäÓæ
ñÀèÀôÈðåÉñ àÄéùÑ îÈìÅà çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä òÈùÒÈä àÉúåÉú åÌîÉôÀúÄéí âÌÀãÉìÄéí áÌÀ÷ÆøÆá äÈòÈíÓç
åÇéÌÈ÷åÌîåÌ àÂðÈùÑÄéí îÄáÌÅéúÎäÇëÌÀðÅñÆú àÂùÑÆø òÇìÎùÑÅíÎäÇìÌÄéáÇøÀèÄéðÄéí éÅçÈùÑÅá åÀäÇ÷ÌåÌøÄéðÄéí åÀäÈàÂìÆëÀñÇðÀãÌÀøÄéÌÄéí åÌîÄïÎáÌÀðÅé ÷ÄéìÄé÷ÄéÌÈà åÀàÇñÀéÌÈà åÇéÄúÀåÇëÌÀçåÌ òÄíÎñÀèÀôÈðåÉñÓè
åÀìÉà éÈëÀìåÌ ìÀäÈùÑÄéá òÇìÎãÌÄáÀøÅé çÈëÀîÈúåÉ àÂùÑÆøÎäÄáÌÄéòÇ ìÈäÆí øåÌçåÉÓé
åÇéÌåÉùÑÄéáåÌ àÂðÈùÑÄéí ðÆâÀãÌåÉ àÂùÑÆø äÅòÄãËäåÌ ìÅàîÉø ùÑÈîÇòÀðåÌ àÉúåÉ îÀãÇáÌÅø ãÌÄáÀøÅé âÄãÌåÌôÄéí áÌÀîÉùÑÆä åÌáÅàìÉäÄéíÓéà
åÇéÀòåÉøÀøåÌ àÆúÎäÈòÈí åÀàÆúÎäÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀàÆúÎäÇñÌåÉôÀøÄéí åÇéÌÈ÷åÌîåÌ òÈìÈéå åÇéÌÄúÀôÌÀùÒËäåÌ åÇéÀáÄéàËäåÌ ìÄôÀðÅé äÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéïÓéá
åÇéÌåÉùÑÄéáåÌ òÅãÅéÎùÑÆ÷Æø åÇéÀòÄéãËäåÌ ìÅàîÉø äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä ìÉà éÆçÀãÌÇì îÄãÌÇáÌÅø âÌÄãÌåÌôÄéí òÇìÎäÇîÌÈ÷åÉí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ äÇæÌÆä åÀòÇìÎäÇúÌåÉøÈäÓéâ
ëÌÄé ùÑÈîÇòÀðåÌ àÉúåÉ àÉîÅø éÅùÑåÌòÇ äÇðÌÈöÀøÄé äåÌà éÇäÂøåÉñ àÆúÎäÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä åÀéÈîÄéø àÆúÎäÇçË÷ÌÄéí àÂùÑÆø ðÈúÇïÎìÈðåÌ îÉùÑÆäÓéã
åÇéÌÈùÒÄéîåÌ ëÌÈìÎäÇéÌåÉùÑÀáÄéí áÌÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï àÆúÎòÅéðÈí áÌåÉ åÇéÌÄøÀàåÌ àÆúÎôÌÈðÈéå ëÌÄôÀðÅé îÇìÀàÇêÀ àÁìÉäÄéíÓèå


ôø÷ æ

åÇéÌÉàîÆø äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì äÇàËîÀðÈí ëÌÅï äÇãÌÈáÈøÓà
åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÇø ùÑÀîÈòåÌðÄé àÇçÇé åÇàÂáåÉúÈé àÅì àÁìÉäÅé äÇëÌÈáåÉã ðÄøÀàÆä àÆìÎàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ áÌÄäÀéåÉúåÉ áÌÇàÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí èÆøÆí éÈùÑÇá áÌÀçÈøÈïÓá
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ìÆêÀÎìÀêÈ îÅàÇøÀöÀêÈ åÌîÄîÌåÉìÇãÀúÌÆêÈ åÌáÉà àÆìÎäÈàÈøÆõ àÂùÑÆø àÇøÀàÆêÈÓâ
àÈæ éÈöÈà îÅàÆøÆõ ëÌÇùÒÀãÌÄéí åÇéÌÅùÑÆá áÌÀçÈøÈï åÀàÇçÂøÅé îåÉú àÈáÄéå äÆòÁáÄéø àÉúåÉ îÄùÌÑÈí àÆìÎäÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú àÂùÑÆø àÇúÌÆí éÉùÀáÄéí áÌÈäÌ ëÌÇéÌåÉí äÇæÌÆäÓã
åÀìÉàÎðÈúÇï ìåÉ ðÇçÂìÈä áÌÈäÌ òÇãÎîÄãÀøÇêÀ ëÌÇóÎøÈâÆì àÇêÀ àÈîÇø ìÀúÄúÌÈäÌ ìåÉ ìÇàÂçËæÌÈä åÌìÀæÇøÀòåÉ àÇçÂøÈéå áÌÀèÆøÆí äÈéÈäÎìåÉ æÈøÇòÓä
åÀëÉä àÈîÇø àÁìÉäÄéí ëÌÄéÎâÅø éÄäÀéÆä æÇøÀòåÉ áÌÀàÆøÆõ ìÉà ìÈäÆí åÇòÂáÈãåÌí åÀòÄðÌåÌ àÉúÈí àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÈðÈäÓå
åÀâÇí àÆúÎäÇâÌåÉé àÂùÑÆø éÇòÂáÉãåÌ ãÌÈï àÈðÉëÄé àÈîÇø àÁìÉäÄéí åÀàÇçÂøÅéÎëÅï éÅöÀàåÌ åÀéÇòÇáÀãËðÄé áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆäÓæ
åÇéÌÄúÌÆïÎìåÉ àÆú áÌÀøÄéú äÇîÌÄéìÈä åÀàÈæ ðåÉìÇãÎìåÉ éÄöÀçÈ÷ åÇéÌÈîÈì àÉúåÉ áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé åÀéÄöÀçÈ÷ äåÉìÄéã àÆúÎéÇòÂ÷Éá åÀéÇòÂ÷Éá àÆúÎùÑÀðÅéí äÆòÈùÒÈø øÈàùÑÅé äÈàÈáåÉúÓç
åÇéÀ÷ÇðÀàåÌ øÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú áÌÀéåÉñÅó åÇéÌÄîÀëÌÀøåÌ àÉúåÉ ìÇäÂáÄéàåÉ îÄöÀøÈéÀîÈä åÅàìÉäÄéí äÈéÈä òÄîÌåÉÓè
åÇéÌåÉùÑÇòÎìåÉ îÄëÌÈìÎöÈøåÉúÈéå åÀçÅï åÀçÈëÀîÈä ðÈúÇïÎìåÉ ìÀòÅéðÅé ôÇøÀòÉä îÆìÆêÀ îÄöÀøÈéÄí åÇéÀùÑÄéúÅäåÌ òÇìÎîÄöÀøÇéÄí åÀòÇì ëÌÈìÎáÌÅéúåÉÓé
åÇéÌÈáÉà øÈòÈá áÌÀëÈìÎàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åÌáÀàÆøÆõ ëÌÀðÈòÇï åÀöÈøÈä âÀãåÉìÈä åÀìÉàÎîÈöÀàåÌ àÂáåÉúÅéðåÌ èÆøÆó ìÀáÅéúÈíÓéà
åÇéÌÄùÑÀîÇò éÇòÂ÷Éá ëÌÄé éÆùÑÎùÑÆáÆø áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÇéÌÄùÑÀìÇç àÆúÎàÂáåÉúÅéðåÌ ôÌÇòÇí àÆçÈúÓéá
åÌáÇôÌÇòÇí äÇùÌÑÅðÄéú äÄúÀåÇãÌÇò éåÉñÅó àÆìÎàÆçÈéå åÇúÌÄåÌÈãÇò ìÀôÇøÀòÉä îÄùÑÀôÌÇçÇú éåÉñÅóÓéâ
åÇéÌÄùÑÀìÇç éåÉñÅó åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÅìÇéå àÆúÎéÇòÂ÷Éá àÈáÄéå åÀàÆúÎëÌÈìÎîåÉìÇãÀúÌåÉ çÈîÅùÑ åÀùÑÄáÀòÄéí ðÈôÆùÑÓéã
åÇéÌÅøÆã éÇòÂ÷Éá îÄöÀøÈéÀîÈä åÇéÌÈîÈú ùÑÈí äåÌà åÇàÂáÉúÅéðåÌÓèå
åÇéÌÄðÌÈùÒÀàåÌ ùÑÀëÆîÈä åÇéÌÄ÷ÌÈáÀøåÌ áÌÇ÷ÌÆáÆø àÂùÑÆø ÷ÈðÈä àÇáÀøÈäÈí áÌÄîÀçÄéø ëÌÆñÆó îÄéÌÇã áÌÀðÅéÎçÂîåÉø áÌÄùÑÀëÆíÓèæ
åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø ÷ÈøÀáåÌ äÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø äÄáÀèÄéçÇ àÁìÉäÄéí áÌÄùÑÀáËòÈúåÉ ìÀàÇáÀøÈäÈí åÇéÌÅøÆá äÈòÈí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÇéÌÇòÇöÀîåÌ áÌÄîÀàÉã îÀàÉãÓéæ
òÇã ëÌÄéÎ÷Èí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ áÌÀîÄöÀøÇéÄí àÂùÑÆø ìÉàÎéÈãÇò àÆúÎéåÉñÅóÓéç
äåÌà äÄúÀçÇëÌÅí ìÄáÀðÅé îÄùÑÀôÌÇçÀúÌÅðåÌ åÇéÌÄìÀçÇõ àÆúÎàÂáåÉúÅéðåÌ ìÄðÀèÉù àÆúÎòÉìÀìÅéäÆí ìÀáÄìÀúÌÄé äÇçÂéåÉúÈíÓéè
áÌÈòÅú äÇäÄéà ðåÉìÇã îùÑÆä åÇéÀäÄéÎèåÉá ìÅàìÉäÄéí åÌùÑÀìÉùÈä çÃãÈùÑÄéí ðÄöÀôÌÇï áÌÀáÅéú àÈáÄéäåÌÓë
åÀàÇçÂøÅé ðËèÌÇùÑ àÈñÀôÈä àÉúåÉ áÌÇúÎôÌÇøÀòÉä åÇúÌÀâÇãÌÀìÅäåÌ ìÈäÌ ìÀáÅïÓëà
åÇéÀäÄé îÇùÒÀëÌÄéì áÌÀëÈìÎçÈëÀîÇú îÄöÀøÈéÄí ùÒÇâÌÄéàÎëÉçÇ áÌÄãÀáÈøÈéå åÀøÇáÎôÌÀòÈìÄéíÓëá
åÀëÇàÂùÑÆø îÈìÀàåÌÎìåÉ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä ùÒÈí òÇìÎìÄáÌåÉ ìÄôÀ÷Éã àÆúÎàÆçÈéå àÆúÎáÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅìÓëâ
åÇéÌÇøÀà àÄéùÑ àÆçÈã îÅäÆí îËëÌÆä òÇìÎìÉàÎãÈáÈø åÇéÌÈâÆï òÈìÈéå åÇéÌÄ÷ÌÉí ðÄ÷ÀîÇú äÇîËëÌÆä åÇéÌÇêÀ àÆúÎäÇîÌÄöÀøÄéÓëã
åÇéÌÉàîÆø áÌÀìÄáÌåÉ ëÌÄé éÈáÄéðåÌ àÆçÈéå àÂùÑÆø òÇìÎéÈãåÉ úÌÈáåÉà ìÈäÆí úÌÀùÑåÌòÇú àÁìÉäÄéí åÀäÅí ìÉà äÅáÄéðåÌÓëä
åÇéÌÅöÅà áÌÇéåÉí äÇùÌÑÅðÄé åÀäÄðÌÅä ùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí ðÄöÌÄéí åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÇòÂùÒåÉú ùÑÈìåÉí áÌÅéðÅéäÆí åÇéÌÉàîÇø äÂìÉà àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí àÇúÌÆí ìÈîÌÈä úÇòÇùÑÀ÷åÌ àÄéùÑ àÆúÎàÈçÄéåÓëå
åÀäÇùÌÑÉìÅçÇ éÈã áÌÀàÈçÄéå äÂãÈôåÉ ìÅàîÉø îÄé ùÒÈîÀêÈ ìÀàÄéùÑ ùÒÇø åÀùÑÉôÅè òÈìÅéðåÌÓëæ
äÇìÀäÈøÀâÅðÄé àÇúÌÈä àÉîÅø ëÌÇàÂùÑÆø äÈøÈâÀúÌÈ àÆúÀîÉì àÆúÎäÇîÌÄöÀøÄéÓëç
åÀòÇìÎäÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä áÌÈøÇç îÉùÑÆä åÇéÌÈâÈø áÌÀàÆøÆõ îÄãÀéÈï åÇéÌåÉìÆã ùÑÈí ùÑÀðÅé áÈðÄéíÓëè
åÀëÄîÀìÉàú ìåÉ àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä åÇéÌÅøÈà àÅìÈéå îÇìÀàÈêÀ éÀäåÉÈä áÌÀîÄãÀáÌÇø äÇø ñÄéðÇé áÌÀìÇáÌÇúÎàÅùÑ îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆäÓì
åÇéÌÇøÀà îùÑÆä åÇéÌÄúÀîÇäÌ òÇìÎäÇîÌÇøÀàÆä åÇéÌÈñÇø ìÄøÀàåÉú åÀäÄðÌÅä ÷åÉì éÀäåÉÈä îÄãÌÇáÌÅø àÅìÈéåÓìà
àÈðÉëÄé àÁìÉäÅé àÈáÄéêÈ àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí àÁìÉäÅé éÄöÀçÈ÷ åÅàìÉäÅé éÇòÂ÷Éá åÇéÌÆçÁøÇã îùÑÆä ëÌÄé éÈøÅà îÅäÇáÌÄéèÓìá
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå éÀäåÉÈä ùÑÇì ðÀòÈìÆéêÈ îÅòÇì øÇâÀìÆéêÈ ëÌÄé äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø àÇúÌÈä òåÉîÅã òÈìÈéå àÇãÀîÇúÎ÷ÉãÆùÑ äåÌàÓìâ
øÈàÉä øÈàÄéúÄé àÆúÎòÃðÄé òÇîÌÄé àÂùÑÆø áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀàÆúÎöÇòÂ÷ÈúÈí ùÑÈîÈòÀúÌÄé åÈàÅøÅã ìÀäÇöÌÄéìÈí åÀòÇúÌÈä ìÀëÈä åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ îÄöÀøÇéÀîÈäÓìã
äåÌà îùÑÆä àÂùÑÆø ëÌÄçÂùÑåÌÎáåÉ ìÅàîÉø îÄé ùÒÈîÀêÈ ìÀùÒÇø åÀùÑÉôÅè àÉúåÉ ùÑÈìÇç àÁìÉäÄéí áÌÀéÇã äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇðÌÄøÀàÆä àÅìÈéå áÌÇñÌÀðÆä ìÄäÀéåÉú ìÀùÒÇø åÌìÀâÉàÅìÓìä
åÀäåÌà äåÉöÄéàÈí åÇéÌÇòÇùÒ àÉúåÉú åÌîÉôÀúÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÌáÀéÇíÎñåÌó åÌáÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈäÓìå
äåÌà îùÑÆä àÂùÑÆø àÈîÇø ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ðÈáÄéà îÅàÂçÅéëÆí ëÌÈîÉðÄé éÈ÷Äéí ìÈëÆí éÀäåÉÈä àÁìÉäÅéëÆí àÅìÈéå úÌÄùÑÀîÈòåÌïÓìæ
äåÌà àÂùÑÆø äÈéÈä áÇ÷ÌÈäÈì åÌáÇîÌÄãÀáÌÈø òÄíÎäÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇãÌÉáÅø àÅìÈéå áÌÀäÇø ñÄéðÇé åÀòÄíÎàÂáåÉúÅéðåÌ åÀäåÌà ÷ÄáÌÅì úÌåÉøÇú çÇéÌÄéí ìÈúÆúÎìÈðåÌÓìç
åÇàÂáÉúÅéðåÌ ìÉà àÈáåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ ìåÉ ëÌÄé äÄîÀøåÌ àÆúÎøåÌçåÉ åÇéÌÄúÌÀðåÌ àÆúÎìÄáÌÈí ìÈùÑåÌá îÄöÀøÈéÀîÈäÓìè
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÆìÎàÇäÂøÉï òÂùÒÅäÎìÈðåÌ àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø éÅìÀëåÌ ìÀôÈðÅéðåÌ ëÌÄéÎæÆä îùÑÆä äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø äÆòÁìÈðåÌ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ìÉà éÈãÇòÀðåÌ îÆäÎäÈéÈä ìåÉÓî
åÇéÌÇòÂùÒåÌ òÅâÆì áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí åÇéÌÇòÂìåÌ òÉìåÉú ìÇîÌÇñÌÅëÈä åÇéÀöÇçÂ÷åÌ ìÄôÀðÅé îÇòÂùÒÅé éÀãÅéäÆíÓîà
åÅàìÉäÄéí ñÈø îÅòÂìÅéäÆí åÇéÌÄúÌÀðÅí ìÇòÂáÉã àÆúÎöÀáÈà äÇùÌÑÈîÈéÄí ëÌÇëÌÈúåÌá áÌÀñÅôÆø äÇðÌÀáÄéàÄéí äÇæÌÀáÈçÄéí åÌîÄðÀçÈä äÄâÌÇùÑÀúÌÆíÎìÄé áÇîÌÄãÀáÌÈø àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅìÓîá
åÌðÀùÒÈàúÆí àÅú ñËëÌÇú îÉìÆêÀ åÀàÆúÎëÌÉëÇá àÁìÉäÅéëÆí øÅéôÈï äÇöÌÀìÈîÄéí àÂùÑÆø òÂùÒÄéúÆí ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÉú ìÈäÆí åÀäÄâÀìÅéúÄé àÆúÀëÆí îÅäÈìÀàÈä ìÀáÈáÆìÓîâ
åÇàÂáÉúÅéðåÌ îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãåÌú äÈéÈä ìÈäÆí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÂùÑÆø òÈùÒÈä îùÑÆä ëÌÇúÌÇáÀðÄéú àÂùÑÆø øÈàÈä ëÌÀôÄé àÂùÑÆø öÄåÌÈä àÉúåÉ àÁìÉäÄéí äÇîÀãÇáÌÅø àÅìÈéåÓîã
åÇàÂáÉúÅéðåÌ òÄíÎéÀäåÉùÑËòÇ áÌÀøÉàùÑÈí ìÈ÷ÀçåÌ åÇéÀáÄéàËäåÌ àÄúÌÈí àÆìÎàÇøÀöåÉú äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø äåÉøÄéùÑÈí àÁìÉäÄéí îÄôÌÀðÅé àÂáåÉúÅéðåÌ òÇãÎéÀîÅé ãÈåÄãÓîä
åÀäåÌà îÈöÈà çÅï áÌÀòÅéðÅé àÁìÉäÄéí åÇéÌÄúÌÅï àÆúÎìÄáÌåÉ ìÄîÀöÉà îÄùÑÀëÌÈðåÉú ìÅàìÉäÅé éÇòÂ÷ÉáÓîå
åÌùÑÀìÉîÉä áÌÈðÈäÎìåÉ áÈéÄúÓîæ
àÇêÀ àÅì òÆìÀéåÉï ìÉà éÅùÑÅá áÌÀáÈúÌÄéí îÇòÂùÒÅé éÈãÈéÄí ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÇø äÇðÌÈáÄéàÓîç
äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÄñÀàÄé åÀäÈàÈøÆõ äÂãÉí øÇâÀìÈé àÅéÎæÆä áÇéÄú àÂùÑÆø úÌÄáÀðåÌÎìÄé àÈîÇø éÀäåÉÈä åÀàÅéÎæÆä îÈ÷åÉí îÀðåÌçÈúÄéÓîè
äÂìÉà àÆúÎëÌÈìÎàÅìÌÆä éÈãÄé òÈùÒÈúÈäÓð
÷ÀùÑÅé òÉøÆó ëÌÄáÀãÅé ìÅá åÀòÇøÀìÅé àÉæÆï îÇîÀøÄéí äÁéÄéúÆí úÌÈîÄéã òÄíÎøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ âÌÇíÎàÇúÌÆí âÌÇíÎàÂáåÉúÅéëÆíÓðà
îÄé îÄïÎäÇðÌÀáÄéàÄéí ìÉà øÈãÀôåÌ àÉúåÉ àÂáåÉúÅéëÆí äÂìÉà äÈøÀâåÌ àÆúÎäÇîÀáÇùÌÒÀøÄéí îÄ÷ÌÆãÆí ëÌÄé áÉà éÈáÉà äÇöÌÇãÌÄé÷ àÂùÑÆø àÇúÌÆí äÄñÀâÌÇøÀúÌÆí åÇúÌÄäÀéåÌ ìåÉ ìÄîÀøÇöÌÀçÄéíÓðá
àÇúÌÆí àÂùÑÆø ÷ÄáÌÇìÀúÌÆí àÆúÎäÇúÌåÉøÈä îÄìÌÄôÀðÅé øÄáÀáÉú ÷ÉãÆùÑ åÀìÉà ùÑÀîÇøÀúÌÆíÓðâ
åÇéÀäÄé ëÌÀùÑÈîÀòÈí àÆúÎäÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä åÇéÌÄâÌÇò òÇãÎðÇôÀùÑÈí åÇéÌÇçÇøÀ÷åÌ òÈìÈéå ùÑÄðÌÅéäÆíÓðã
åÀäåÌà îÈìÅà øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÇéÌÇáÌÅè äÇùÌÑÈîÈéÀîÈä åÇéÌÇøÀà àÆúÎëÌÀáåÉã àÁìÉäÄéí åÀàÆúÎéÅùÑåÌòÇ òÉîÅã ìÄéîÄéï äÈàÁìÉäÄéíÓðä
åÇéÌÉàîÆø äÄðÀðÄé øÉàÆä àÆúÎäÇùÌÑÈîÇéÄí ðÄôÀúÌÈçÄéí åÀàÅú áÌÆïÎäÈàÈãÈí òÉîÅã ìÄéîÄéï äÈàÁìÉäÄéíÓðå
åÇéÌÄæÀòÂ÷åÌ áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì åÇéÌÇàÇèÀîåÌ àÆúÎàÈæÀðÅéäÆí åÇéÌÄôÌÀìåÌ òÈìÈéå éÈçÇãÓðæ
åÇéÌåÉöÄéàËäåÌ àÆìÎîÄçåÌõ ìÈòÄéø åÇéÌÄøÀâÌÀîåÌ àÉúåÉ àÈáÆï åÀäÈòÅãÄéí äÄôÀùÑÄéèåÌ àÆúÎîÀòÄéìÅéäÆí ìÀøÇâÀìÅé ðÇòÇø àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ ùÑÈàåÌìÓðç
åÇéÌÄøÀâÌÀîåÌ àÆúÎñÀèÀôÈðåÉñ åÀäåÌà îÀùÑÇåÌÅòÇ åÀ÷ÉøÅà éÅùÑåÌòÇ àÂãÉðÄé ÷ÇçÎðÈà àÆúÎøåÌçÄéÓðè
åÇéÌÄëÀøÇò òÇìÎáÌÄøÀëÌÈéå åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÀ÷åÉì âÌÈãåÉì éÀäåÉÈä àÇìÎðÈà úÈùÑÅú òÂìÅéäÆí çÇèÌÈàú åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÇø àÆúÎäÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä åÇéÌÄéùÑÈïÓñ


ôø÷ ç

åÀùÑÈàåÌì ðÈèÈä àÇçÂøÅéäÆí ìÇäÂîÄéúåÉ åÀàÆúÎäÈòÅãÈä áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí øÈãÀôåÌ áÌÈòÅú äÇäÄéà òÇãÎîÀàÉã åÇéÌÈôËöåÌ ëËìÌÈí ìÀëÈìÎòÅáÆø áÌÄéäåÌãÈä åÌáÀùÑÉîÀøåÉï æåÌìÈúÄé äÇùÌÑÀìÄéçÄéí ìÀáÇãÌÈí ðÄùÑÀàÈøåÌÓà
åÇàÂðÈùÑÄéí çÂñÄéãÄéí ðÈùÒÀàåÌ àÆúÎñÀèÀôÈðåÉñ åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøËäåÌ åÇéÌÄñÀôÌÀãåÌ òÈìÈéå îÄñÀôÌÅã âÌÈãåÉìÓá
åÀùÑÈàåÌì øÈãÇó àÆúÎäÈòÅãÈä òÇãÎçÈøÀîÈä äÈìÉêÀ îÄáÌÇéÄú ìÀáÇéÄú åÀñÈçåÉá àÂðÈùÑÄéí åÀðÈùÑÄéí ìÀúÄúÌÈí áÌÀáÅéú äÇëÌÆìÆàÓâ
åÀäÇðÌÀôåÉöÄéí ùÑÈèåÌ áÈàÈøÆõ åÇéÌÇùÑÀîÄéòåÌ àÆúÎãÌÀáÇø äÇáÌÀùÒåÉøÈäÓã
åÇéÌÅøÆã ôÌÄéìÄôÌåÉñ àÆìÎòÄéø ùÑÉîÀøåÉï åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÀàÈæÀðÅéäÆí àÆúÎ÷ÀøÄéàÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇÓä
åÇéÌÇ÷ÀùÑÅá äÂîåÉï äÈòÈí àÆìÎàÄîÀøÅé ôÄéìÄôÌåÉñ áÌÀìÅá àÆçÈã ëÌÄé ùÑÈîÀòåÌ âÌÇíÎøÈàåÌ àÆúÎäÈàÉúåÉú àÂùÑÆø òÈùÒÈäÓå
ëÌÄé øÇáÌÄéí äÈéåÌ ùÑÈí àÂùÑÆø øåÌçåÉú äÇèÌËîÀàÈä ãÌÈáÀ÷åÌ áÈí åÀäÅðÌÈä éÈöÀàåÌ îÅäÆí éÈöÉà åÀöÈòÉ÷ áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì åÌðÀëÅé òÂöÈîåÉú åÌôÄñÀçÄéí øÇáÌÄéí òÇìÎéÈãåÉ ðÄøÀôÌÈàåÌÓæ
åÇúÌÀäÄé ùÒÄîÀçÈä âÀãåÉìÈä áÌÈòÄéø äÇäÄéàÓç
åÀàÄéùÑ äÈéÈä áÈòÄéø åÌùÑÀîåÉ ùÑÄîÀòåÉï àÂùÑÆø îÄìÌÀôÈðÄéí äÄâÀãÌÄéì îÇòÂùÒÅäåÌ áÄëÀùÑÈôÈéå òÇãÎàÂùÑÆø ùÑÈîÀîåÌ òÈìÈéå äÇùÌÑÉîÀøÉðÄéí áÌÇàÂùÑÆø äåÌà àÈîÇø ëÌÄéÎàÄéùÑ âÌÈãåÉì äåÌàÓè
åÀëËìÌÈí äÄ÷ÀùÑÄéáåÌ àÅìÈéå îÄ÷ÌÈèåÉï åÀòÇãÎâÌÈãåÉì ìÅàîÉø æåÌ ëÉçåÉ ëÌÉçÇ àÁìÉäÄéí ëÌÄé øÇá äåÌàÓé
åÀäÅí ðÈúÀðåÌÎìåÉ àÉæÆï ÷ÇùÌÑÆáÆú ëÌÄé éÈîÄéí øÇáÌÄéí áÌÄëÀùÑÈôÈéå äÈéÈä îÇôÀìÄéà ìÇòÂùÒåÉú ìÀòÅéðÅéäÆíÓéà
åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø äÆàÁîÄéðåÌ ìÀôÄéìÄôÌåÉñ àÂùÑÆø áÌÄùÌÒÇø ìÈäÆí àÆúÎîÇìÀëåÌú äÈàÁìÉäÄéí åÀàÆúÎùÑÅí éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÇéÌÄèÌÈáÀìåÌ âÌÇíÎàÂðÈùÑÄéí åÀâÇíÎðÈùÑÄéíÓéá
åÇéÌÇàÂîÅï ùÑÄîÀòåÉï âÌÇíÎäåÌà åÇéÌÄèÌÈáÅì åÇéÌÄñÀúÌÇôÌÇç òÇìÎôÌÄéìÄôÌåÉñ åÌáÄøÀàÉúåÉ àÆúÎàÉúåÉúÈéå àÂùÑÆø òÈùÒÈä åÀàÆúÎîÉôÀúÈéå äÇâÌÀãÉìÄéí åÇéÌÄùÑÀúÌåÉîÅí òÇãÎîÀàÉãÓéâ
åÇéÀäÄé ëÌÄùÑÀîÉòÇ äÇùÌÑÀìÄéçÄéí àÂùÑÆø áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÄéÎ÷ÄáÌÀìÈä ùÑÉîÀøåÉï àÆúÎãÌÀáÇø äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ àÂìÅéäÆí àÆúÎôÌÆèÀøåÉñ åÀàÆúÎéåÉçÈðÈïÓéã
åÇéÌÅøÀãåÌ åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ áÇòÂãÈí ëÌÄé úÈðåÌçÇ òÂìÅéäÆí øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑÓèå
ëÌÄé òÇãÎòÇúÌÈä ìÉà öÈìÀçÈä òÇìÎàÄéùÑ îÅäÆí øÇ÷ ëÌÄéÎðÄèÀáÌÈìÄéí äÈéåÌ áÀùÑÅí äÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇÓèæ
åÇéÌÄñÀîÀëåÌ àÆúÎéÀãÅéäÆí òÂìÅéäÆí åÇúÌÈðÇç òÂìÅéäÆí øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑÓéæ
åÇéÀäÄé ëÌÄøÀàåÉú ùÑÄîÀòåÉï ëÌÄé øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ðÄúÌÀðÈä áÈäÆí àÇçÂøÅé àÂùÑÆø ñÈîÀëåÌ äÇùÌÑÀìÄéçÄéí àÆúÎéÀãÅéäÆí òÂìÅéäÆí åÇéÌÇ÷ÀøÅá ìÈäÆí ëÌÈñÆóÓéç
åÇéÌÉàîÇø úÌÀðåÌÎìÄé àÆúÎäÇëÌÉçÇ äÇæÌÆä âÌÇíÎàÈðÄé ìÀîÇòÇï úÌÄöÀìÇç øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÇìÎëÌÈìÎàÂùÑÆø àÆñÀîÉêÀ àÆúÎéÈãÇé òÈìÈéåÓéè
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ôÌÆèÀøåÉñ àÈáÉã úÌÉàáÇã àÇúÌÈä òÄíÎëÌÇñÀôÌÆêÈ áÌÇàÂùÑÆø çÈùÑÀáÈä ðÇôÀùÑÀêÈ ëÌÄé úÄ÷ÀðÆä îÇúÌÇú äÈàÁìÉäÄéí áÌÇëÌÈñÆóÓë
àÅéïÎìÀêÈ çÅìÆ÷ åÀðÇçÂìÈä áÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ëÌÄé ìÉà éÈùÑÈø ìÄáÌÀêÈ ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéíÓëà
åÀòÇúÌÈä ùÑåÌáÈä îÅøÈòÈúÀêÈ åÀäÄúÀôÌÇìÌÅì àÆìÎéÀäåÉÈä àåÌìÇé éÄñÀìÇç ìÀêÈ ìÀðÄëÀìÅé ìÄáÌÆêÈÓëá
ëÌÄé áÌÄîÀøåÉøÇú øÉàùÑ øÀàÄéúÄéêÈ åÌáÀîåÉ çÇøÀöËáÌåÉú øÆùÑÇòÓëâ
åÇéÌÇòÇï ùÑÄîÀòåÉï åÇéÌÉàîÇø äÇòÀúÌÄéøåÌ áÇòÂãÄé àÆìÎéÀäåÉÈä ìÀáÄìÀúÌÄé éÈáÉà òÈìÇé ãÌÈáÈø îÄëÌÉì àÂùÑÆø àÂîÇøÀúÌÆíÓëã
åÀäÅí ãÌÄáÌÀøåÌ ãÀáÇø éÀäåÉÈä äÈòÅã åÀãÇáÌÅø åÇéÌÈùÑËáåÌ éÀøåÌùÑÈìÈéÀîÈä àÇçÂøÅé àÂùÑÆø äÄùÑÀîÄéòåÌ àÆúÎãÌÀáÇø äÇáÌÀùÒåÉøÈä áÌÄëÀôÈøÄéí øÇáÌÄéí àÂùÑÆø ìÇùÌÑÉîÀøÉðÄéíÓëä
åÇéÀãÇáÌÅø îÇìÀàÇêÀ éÀäåÉÈä àÆìÎôÌÄéìÄôÌåÉñ ìÅàîÉø ÷åÌí ìÆêÀÎìÀêÈ äÇðÌÆâÀáÌÈä áÌÇãÌÆøÆêÀ äÇðÌÀùÑÇîÌÈä äÇéÌÉøÆãÆú îÄéøåÌùÑÈìÇéÄí áÌÉàÂêÈ òÇæÌÈúÈäÓëå
åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÅìÇêÀ åÀäÄðÌÅä àÄéùÑ âÌÄáÌåÉø çÇéÄì ëÌåÌùÑÄé ìÀôÈðÈéå ñÀøÄéñ äÇîÌÇìÀëÌÈä ÷ÇðÀãÌÇ÷ îÅàÆøÆõ ëÌåÌùÑ åÀäåÌà ùÒÇø ìÀëÈìÎáÌÅéú àåÉöÈøÈäÌ àÂùÑÆø áÌÈà éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÉú ùÑÈîÌÈäÓëæ
åÀòÇúÌÈä äåÌà ùÑÈá ìÀãÇøÀëÌåÉ éåÉùÑÅá áÌÀîÆøÀëÌÇáÀúÌåÉ åÀ÷ÉøÅà áÌÀñÅôÆø éÀùÑÇòÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéàÓëç
åÇéÌÉàîÆø äÈøåÌçÇ àÆìÎôÌÄéìÄôÌåÉñ ðÀèÅä ìÀêÈ åÀäÄúÀäÇìÌÅêÀ àÅöÆì äÇîÌÆøÀëÌÈáÈä äÇæÌÉàúÓëè
åÇéÌÈøÈõ àÅìÈéå ôÌÄéìÄôÌåÉñ åÇéÌÄùÑÀîÇò ëÌÄé äåÌà ÷ÉøÅà áÀñÅôÆø éÀùÑÇòÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà åÇéÌÉàîÆø äÂëÄé éÈãÇòÀúÌÈ àÆúÎàÂùÑÆø àÇúÌÈä ÷ÉøÅàÓì
åÇéÌÉàîÇø àÅéëÈä àÅãÇò áÌÄìÀúÌÄé àÄíÎéåÉøÅðÄé àÄéùÑ åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆúÎôÌÄéìÄôÌåÉñ ìÇòÂìåÉú åÀìÈùÑÆáÆú àÄúÌåÉÓìà
åÀæÆä äåÌà äÇëÌÈúåÌá àÂùÑÆø ÷ÈøÈà áÇñÌÅôÆø ëÌÇùÌÒÆä ìÇèÌÆáÇç éåÌáÈì åÌëÀøÈçÅì ìÄôÀðÅé âÉæÀæÆéäÈ ðÆàÁìÈîÈä åÀìÉà éÄôÀúÌÇç ôÌÄéåÓìá
áÌÀùÑÄôÀìåÉ îÄùÑÀôÌÈèåÉ ìË÷ÌÈç åÀàÆúÎãÌåÉøåÉ îÄé éÀùÒåÉçÅçÇ ëÌÄé ðÄâÀæÇø îÅàÆøÆõ çÇéÌÈéåÓìâ
åÇéÌÇòÇï äÇñÌÈøÄéñ åÇéÌÉàîÆø àÆìÎôÌÄéìÄôÌåÉñ àÆùÑÀàÂìÈäÎðÌÈà îÄîÌÀêÈ òÇìÎîÄé îÀãÇáÌÅø äÇðÌÈáÄéà òÇìÎðÇôÀùÑåÉ àåÉ òÇìÎàÄéùÑ àÇçÅøÓìã
åÇéÌÄôÀúÌÇç ôÌÄéìÄôÌåÉñ àÆúÎôÌÄéå åÇéÌÈçÆì îÄïÎäÇëÌÈúåÌá äÇæÌÆä åÇéÌÇâÌÆãÎìåÉ àÆúÎáÌÀùÒåÉøÇú éÅùÑåÌòÇÓìä
åÇéÀäÄé áÌÀðÈñÀòÈí áÌÇãÌÆøÆêÀ åÇéÌÈáÉàåÌ àÆìÎîÈéÄí åÇéÌÉàîÆø äÇñÌÈøÄéñ äÄðÌÅäÎîÇéÄí ìÀôÈðÅéðåÌ îÇäÎéÌÇòÇöÀøÅðÄé îÅäÄèÌÈáÅìÓìå
åÇéÌÉàîÆø ôÌÄéìÄôÌåÉñ àÄíÎîÇàÂîÄéï àÇúÌÈä áÌÀëÈìÎìÀáÈáÀêÈ îËúÌÈøÎìÈêÀ åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÆø àÂðÄé îÇàÂîÄéï ëÌÄé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÆïÎäÈàÁìÉäÄéí äåÌàÓìæ
åÇéÀöÇå åÇúÌÇòÂîÉã äÇîÌÆøÀëÌÈáÈä åÇéÌÅøÀãåÌ ùÑÀðÅéäÆí àÆìÎäÇîÌÇéÄí âÌÇíÎôÌÄéìÄôÌåÉñ âÌÇíÎäÇñÌÈøÄéñ åÇéÀèÇáÌÅì àÉúåÉÓìç
åÇéÀäÄé áÌÇòÂìåÉúÈí îÄïÎäÇîÌÇéÄí åÇéÌÄùÌÒÈà øåÌçÇ éÀäåÉÈä àÆúÎôÌÄéìÄôÌåÉñ åÀäÇñÌÈøÄéñ ìÉà øÈàÈäåÌ òåÉã åÇéÌÇòÂáÉø ùÒÈîÅçÇ ìÀãÇøÀëÌåÉÓìè
åÌôÄéìÄôÌåÉñ ðÄîÀöÈà áÀàÇùÑÀãÌåÉã åÇéÌÇòÂáÉø åÇéÀáÇùÌÒÅø àÆúÎäÇáÌÀùÒåÉøÈä áÌÀëÈìÎäÆòÈøÄéí òÇãÎáÌÉàåÉ ÷ÄñÀøÄéïÓî


ôø÷ è

åÀùÑÈàåÌì òåÉãÆðÌåÌ òåÉøÅø æÇòÇí åÈîÈåÆú áÌÇçÂîÇú àÇôÌåÉ òÇìÎúÌÇìÀîÄéãÅé äÈàÈãåÉï åÇéÌÅìÆêÀ àÆìÎäÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉìÓà
åÇéÌÄùÑÀàÇì ñÀôÈøÄéí îÄîÌÆðÌåÌ àÆìÎáÌÈúÌÅé äÇëÌÀðÆñÆú àÂùÑÆø áÌÀãÇîÌÆùÒÆ÷ ìÀäÇçÂæÄé÷ áÌÀéÈãåÉ ëÌÄé éÄîÀöÈà úÉòÄéí áÌÇãÌÆøÆêÀ äÇäÄéà àÂðÈùÑÄéí àåÉ ðÈùÑÄéí ìÇäÂáÄéàÈí àÂñåÌøÄéí éÀøåÌùÑÈìÈéÀîÈäÓá
åÇéÀäÄé äåÌà äÉìÅêÀ åÀ÷ÈøÅá àÆìÎãÌÇîÌÈùÒÆ÷ åÀäÄðÌÅä àåÉø îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí æÈøÇç òÈìÈéå ëÌÀáÈøÈ÷ îÄñÌÈáÄéáÓâ
åÇéÌÄôÌÉì òÇìÎôÌÈðÈéå àÈøÀöÈä åÇéÌÄùÑÀîÇò ÷åÉì îÄãÌÇáÌÅø àÅìÈéå ùÑÈàåÌì ùÑÈàåÌì ìÈîÌÈäÎæÌÆä úÌÄøÀãÌÀôÅðÄéÓã
åÇéÌÉàîÆø îÄé àÇúÌÈä àÂãÉðÄé åÇéÌÉàîÆø àÈðÉëÄé éÅùÑåÌòÇ àÂùÑÆø àÇúÌÈä øÉãÅó ÷ÈùÑÆä ìÀêÈ ìÈáÀòÉè áÌÇãÌÈøÀáÉðåÉúÓä
åÀäåÌà çÈøÅã åÀðÄáÀòÈú åÇéÌÉàîÆø àÈãåÉðÄé îÇäÎúÌÇçÀôÌÉõ åÀàÆòÁùÒÆä åÇéÌÈòÇï äÈàÈãåÉï àÇ È ÷åÌí ìÀêÈ åÀìÅêÀ äÈòÄéøÈä åÀùÑÈí éÅàÈîÅø àÅìÆéêÈ àÆúÎàÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆäÓå
åÀäÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø äÈìÀëåÌ àÄúÌåÉ òÈîÀãåÌ ëÀðÆàÁìÈîÄéí ëÌÄé ùÑÈîÀòåÌ àÆúÎäÇ÷ÌåÉì åÀàÄéùÑ ìÉà øÈàåÌÓæ
åÇéÌÈ÷Èí ùÑÈàåÌì îÄïÎäÈàÈøÆõ åÇéÌÄôÀúÌÇç àÆúÎòÅéðÈéå åÀìÉà øÈàÈä ëÌÈìÎîÀàåÌîÈä åÇéÌÇçÂæÄé÷åÌ áÀéÈãåÉ åÇéÌåÉìÄéëËäåÌ ãÌÇîÌÈùÒÆ÷Óç
åÌùÑÀìùÑÆú éÈîÄéí ìÉà äÈéÈä ìåÉ àåÉø òÅéðÈéå åÀìÉà àÈëÇì åÀìÉà ùÑÈúÈäÓè
åÀúÇìÀîÄéã àÆçÈã äÈéÈä áÀãÇîÌÆùÒÆ÷ åÌùÑÀîåÉ çÂðÇðÀéÈä åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå äÈàÈãåÉï áÌÇîÇøÀàÆä çÂðÇðÀéÈä åÇéÌÉàîÆø äÄðÀðÄé àÂãÉðÄéÓé
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå äÈàÈãåÉï ÷åÌí åÈìÅêÀ àÆìÎäÈøÀçåÉá äÇðÌÄ÷ÀøÈà äÈøÀçåÉá äÇéÌÈùÑÈø åÌãÀøùÑ áÌÀáÅéú éÀäåÌãÈä àÇçÂøÅé àÄéùÑ èÇøÀñÄé åÌùÑÀîåÉ ùÑÈàåÌì ëÌÄé äÄðÌåÉ îÄúÀôÌÇìÌÅìÓéà
åÀäåÌà çÈæÈä áÌÇîÌÇçÂæÆä àÄéùÑ áÌÈà àÅìÈéå åÌùÑÀîåÉ çÂðÇðÀéÈä àÂùÑÆø ùÒÈí àÆúÎéÈãÈéå òÈìÈéå ìÀäÈùÑÆáÎìåÉ àåÉø òÅðÈéåÓéá
åÇéÌÇòÇï çÂðÇðÀéÈä åÇéÌÉàîÇø àÂãÉðÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé îÄôÌÄé øÇáÌÄéí òÇãÎëÌÇîÌÈä äÄøÀáÌÈä äÈøÅòÇ äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä ìÄ÷ÀãåÉùÑÆéêÈ àÂùÑÆø áÌÄéøåÌùÑÈìÈéÄíÓéâ
åÀâÇíÎôÌÉä éÆùÑ ëÌÉçÇ áÌÀéÈãåÉ îÄôÌÄé øÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí ìÆàÀñÉø àÆúÎëÌÉì äÇ÷ÌÉøÄàéí áÌÄùÑÀîÆêÈÓéã
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå äÈàÈãåÉï ìÅêÀ ëÌÄéÎëÀìÄé çÅôÆõ äåÌà àÂùÑÆø áÌÈçÇøÀúÌÄé áåÉ ìÈùÒÅàú àÆúÎùÑÀîÄé ìÄôÀðÅé âåÉéÄí åÌîÀìÈëÄéí åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅìÓèå
åÇàÂðÄé àÇøÀàÅäåÌ òÇãÎëÌÇîÌÈä ìåÉ ìÀäÄúÀòÇðÌåÉú áÌÇòÂáåÌø ùÑÀîÄéÓèæ
åÇéÌÅìÆêÀ çÂðÇðÀéÈä åÇéÌÈáÉà äÇáÌÇéÀúÈä åÇéÌÈùÒÆí àÆúÎéÈãÈéå òÈìÈéå åÇéÌÉàîÇø ùÑÈàåÌì àÈçÄé äÄðÌÅä äÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇ äÇðÌÄøÀàÆä àÅìÆéêÈ áÌÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆøÎáÌÈàúÈ äÅðÌÈä ùÑÀìÈçÇðÄé àÅìÆéêÈ ëÌÄé úÄôÌÈ÷ÇçÀðÈä òÅéðÆéêÈ åÀúÄîÌÈìÅà øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑÓéæ
åÌëÀøÆâÇò ðÈôÀìåÌ îÅòÇì òÅéðÈéå ëÌÀ÷ÇùÒÀ÷ÇùÌÒÄéí åÇúÌÄôÌÈ÷ÇçÀðÈä åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÄèÌÈáÅìÓéç
åÇéÌÉàëÇì ìÆçÆí åÇéÌÄúÀçÇæÌÈ÷ åÇéÌÅùÑÆá ùÑÈàåÌì òÄíÎäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí éÈîÄéí àÂçÈãÄéí áÌÀãÇîÌÈùÒÆ÷Óéè
åÇéÀîÇäÅø åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÌÀáÈúÌÅéÎäÇëÌÀðÆñÆú áÌÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇ ìÅàîÉø ëÌÄéÎäåÌà äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÆïÎäÈàÁìÉäÄéíÓë
åÀëÈìÎäÇùÌÑÉîÀòÄéí ðÄáÀäÂìåÌ ìÅàîÉø äÂìÉà æÆä äåÌà àÂùÑÆø äÄùÑÀîÄéã áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí àÆúÎäÇ÷ÌÉøÄàéí áÌÇùÌÑÅí äÇæÌÆä åÌìÀáÇòÂáåÌø æÉàú áÌÈà âÇíÎäÅðÌÈä ìÀäåÉìÄéêÀ àÉúÈí àÂñåÌøÄéí àÆìÎøÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéíÓëà
åÇéÀäÄé ùÑÈàåÌì äåÉìÅêÀ åÀçÈæÅ÷ åÌîÀñÇëÀñÅêÀ àÆúÎäÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÀãÇîÌÈùÒÆ÷ ëÌÄé äåÉøÈä ìÈäÆí ãÌÅé áÈàÅø ëÌÄéÎæÆä äåÌà äÇîÌÈùÑÄéçÇÓëá
åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí øÇáÌÄéí åÇéÌÄ÷ÀùÑÀøåÌ òÈìÈéå äÇéÌÀäåÌãÄéí ìÀäÈøÀâåÉÓëâ
åÇéÌÄåÌÈãÇò ìÀùÑÈàåÌì ÷ÄùÑÀøÈí åÀëÄé âÇíÎùÑÉîÀøÄéí äÅí àÆúÎäÇùÌÑÀòÈøÄéí éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä ìÀäÈøÀâåÉÓëã
åÇéÌÄ÷ÀçåÌ àÉúåÉ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí ìÈéÀìÈä åÇéÌåÉøÄéãËäåÌ áÇñÌÇì îÅòÇì äÇçåÉîÈäÓëä
åÇéÌÈáÉà éÀøåÌùÑÈìÇéÄí åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÀãÈáÀ÷Èä áÇúÌÇìÀîÄéãÄéí åÀäÅí ëÌËìÌÈí éÈøÀàåÌ îÄôÌÈðÈéå åÀìÉà äÆàÁîÄéðåÌ ëÌÄéÎúÇìÀîÄéã äåÌàÓëå
åÇéÌÄ÷ÌÇç àÉúåÉ áÌÇøÎðÇáÌÈà åÇéÀáÄéàÅäåÌ àÆúÎäÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÇéÀñÇôÌÅø ìÈäÆí àÅú àÂùÑÆøÎøÈàÈä áÇãÌÆøÆêÀ àÆúÎäÈàÈãåÉï åÀàÆúÎàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø àÄúÌåÉ åÀëÄé âÌÇíÎ÷ÈøÈà áÀãÇîÌÆùÒÆ÷ áÌÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇ ìÀòÅéðÅé ëÉìÓëæ
åÇéÀäÄé àÄúÌÈí éåÉöÅà åÈáÈà áÌÄéøåÌùÑÈìÈéÄíÓëç
åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÌÀùÑÅí äÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇ ìÀòÅéðÅé äÇùÌÑÈîÆùÑ åÇéÌÄúÀåÇëÌÇç òÄíÎäÇéÌÀäåÌãÄéí äÇéÌÀåÈðÄéí åÀäÅí áÌÄ÷ÀùÑåÌ àÆúÎðÇôÀùÑåÉ ìÀ÷ÇçÀúÌÈäÌÓëè
åÇéÌÄåÌÈãÇò äÇãÌÈáÈø àÆìÎäÈàÇçÄéí åÇéÀáÄéàËäåÌ ìÀ÷ÄñÀøÄéï åÌîÄùÌÑÈí ùÑÄìÌÀçËäåÌ àÆìÎèÇøÀñåÉñÓì
åÇéÀäÄé ùÑÈìåÉí ìÇòÂãÇú àÂãÉðÈé åÇúÌÄëÌÉï òÇìÎëÌÇðÌÈäÌ áÌÀëÈìÎàÆøÆõ éÀäåÌãÈä åÌáÇâÌÈìÄéì åÌáÀùÑÉîÀøåÉï åÀëÇàÂùÑÆø äÄúÀäÇìÌÀëåÌ áÌÀéÄøÀàÇú éÀäåÉÈä åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÀðÇäÅì àÉúÈí ëÌÅï øÇáÌåÌ åÀëÅï òÈöÅîåÌÓìà
åÌôÆèÀøåÉñ äÈìÇêÀ äÈìÉêÀ åÀñÈáÉá îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí åÇéÌÄôÀ÷Éã âÌÇí àÆúÎäÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí äÇéÌÉùÑÀáÄéí áÌÀìÉãÓìá
åÇéÌÄîÀöÈà ùÑÈí àÄéùÑ ðÀëÅäÎòÂöÈîåÉú åÌùÑÀîåÉ àÂðÄéÌÇñ ùÑÉëÅá òÇìÎòÆøÆùÒ ãÌÀåÈé æÆä ùÑÀîÉðÆä ùÑÈðÄéíÓìâ
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ôÌÆèÀøåÉñ àÂðÄéÌÇñ äÂìÉà éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ øÉôÀàÆêÈ ÷åÌí äÇöÌÇòÎìÀêÈ òÇøÀùÒÆêÈ åÇéÌÈ÷Èí ôÌÄúÀàÉíÓìã
åÇéÌÄøÀàåÌ àÉúåÉ ëÌÈìÎéÉùÑÀáÅé ìÉã åÀéÉùÑÀáÅé äÇùÌÑÈøåÉï åÇéÌÈùÑåÌáåÌ àÆìÎäÈàÈãåÉïÓìä
åÌáÀéÈôåÉ äÈéÀúÈä úÇìÀîÄéãÈä àÇçÇú åÌùÑÀîÈäÌ èÈáÄéúÈà åÌáÄùÒÀôÇú òÅáÆø öÀáÄéÌÈä åÀäÄéà øÇáÌÇú ôÌÀòÈìÄéí èåÉáÄéí åÌöÀãÈ÷åÉú àÂùÑÆø ôÌÄæÌÅøÈäÓìå
åÇéÀäÄé áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí åÇúÌÆçÁìÆä åÇúÌÈîÉú åÇéÌÄøÀçÂöåÌ àåÉúÈäÌ åÇéÌÇùÑÀëÌÄéáËäÈ áÌÇòÂìÄéÌÈäÓìæ
åÀìÉã ÷ÀøÉáÈä ìÀéÈôåÉ åÀäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí ùÑÈîÀòåÌ ëÌÄéÎôÆèÀøåÉñ ùÑÈîÌÈä åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ àÅìÈéå ùÑÀðÇéÄí àÂðÈùÑÄéí åÇéÌÄôÀöÀøåÌÎáåÉ ìÅàîÉø áÌÉàÈäÎðÌÈà àÅìÅéðåÌ àÇìÎúÌÀàÇçÇøÓìç
åÇéÌÈ÷Èí ôÌÆèÀøåÉñ åÇéÌÅìÆêÀ åÇéÌÈáÉà àÄúÌÈí åÇéÌÇòÂìåÌäåÌ àÆìÎäÈòÂìÄéÌÈä åÀäÄðÌÅä ëÌÈìÎäÈàÇìÀîÈðåÉú òÈîÀãåÌ òÈìÈéå áÌÀáÆëÄé ìÀäÇøÀàÉúåÉ àÆúÎäÇëÌËúÌÃðÉú åÀàÆúÎäÇùÌÒÀîÈìåÉú àÂùÑÆø òÈùÒÀúÈä ìÈäÅï öÀáÄéÌÈä áÌÀòåÉãÈäÌ òÄîÌÈäÆïÓìè
åÇéÌåÉöÅà ôÆèÀøåÉñ àÆúÎëÌËìÌÈí äÇçåÌöÈä åÇéÌÄëÀøÇò òÇìÎáÌÄøÀëÌÈéå åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì åÇéÌÄôÆï àÆìÎäÇîÌÅúÈä åÇéÌÉàîÆø èÈáÄéúÈà ÷åÌîÄé åÇúÌÄôÀ÷Çç àÆúÎòÅéðÆéäÈ åÇúÌÅøÆà àÆúÎôÌÆèÀøåÉñ åÇúÌÅùÑÆáÓî
åÇéÌÄùÑÀìÇç àÆúÎéÈãåÉ åÇéÀ÷ÄéîÆäÈ åÀàÇçÇø ÷ÈøÈà ìÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí åÀìÈàÇìÀîÈðåÉú åÇéÌÇòÂîÄéãÆäÈ çÇéÌÈä ìÄôÀðÅéäÆíÓîà
åÀäÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ðåÉãÇò ìÀëÈìÎéÉùÑÀáÅé éÈôåÉ åÇéÌÇàÂîÄéðåÌ øÇáÌÄéí áÌÈàÈãåÉïÓîá
åÇéÌÅùÑÆá éÈîÄéí øÇáÌÄéí áÌÀéÈôåÉ áÌÀáÅéú ùÑÄîÀòåÉï äÇáÌåÌøÀñÄéÓîâ


ôø÷ é

àÄéùÑ äÈéÈä áÌÀ÷ÄñÀøÄéï ÷ÈøÀðÅìÄéÌåÉñ ùÑÀîåÉ äåÌà ùÒÇøÎîÅàÈä áÌÄöÀáÈà äÇçÇéÄì àÂùÑÆø ÷ÈøÀàåÌ ìåÉ äÇâÌÀãåÌã äÈàÄéèÇìÀ÷ÄéÓà
åÀäåÌà àÄéùÑ çÈñÄéã åÄéøÅà àÁìÉäÄéí òÄíÎëÌÈìÎáÌÅéúåÉ åÌôÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈòÈí ìÈøÉá åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì ìÅàìÉäÄéí úÌÈîÄéãÓá
åÇéÀäÄé äÇéÌåÉí ëÌÀùÑÈòÈä äÇúÌÀùÑÄéòÄéú åÀäÄðÌÅä îÇìÀàÇêÀ àÁìÉäÄéí ðÄøÀàÈä àÅìÈéå áÌÇîÌÇçÂæÆä åÇéÌÉàîÇø ÷ÈøÀðÅéìÄéÌåÉñÓâ
åÇéÌÇáÌÅè àÅìÈéå åÇéÌÄéøÈà åÇéÌÉàîÆø îÈä àÂãÉðÄé îÀöÇåÌÆä åÇéÌÉîÆø àÅìÈéå úÌÀôÄìÌÈúÀêÈ åÀöÄãÀ÷ÉúÆéêÈ òÈìåÌ ìÀæÄëÌÈøåÉï ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéíÓã
åÀòÇúÌÈä ùÑÀìÇçÎìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí àÆìÎéÈôåÉ åÌ÷ÀøÈà àÅéìÆêÈ àÆúÎùÑÄîÀòåÉï äÇîÀëËðÌÆä ëÌÅéôÈàÓä
äÂìÉà äåÌà îÄúÀâÌåÉøÅø òÄíÎàÄéùÑ àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ ùÑÄîÀòåÉï äÇáÌåÌøÀñÄé åÌáÅéúåÉ òÉîÅã òÇìÎùÒÀôÇú äÇéÌÈí äåÌà éÉàîÇø ìÀêÈ àÆúÎàÂùÑÆø òÈìÆéêÈ ìÇòÂùÒåÉúÓå
åÇéÌÅìÆêÀ äÇîÌÇìÀàÈêÀ ëÌÇàÂùÑÆø ëÌÄìÌÈä ìÀãÇáÌÅø àÅìÈéå åÀäåÌà ÷ÈøÈà àÆìÎùÑÀðÇéÄí îÅòÇáÀãÅé áÅéúåÉ åÀàÆìÎàÄéùÑ çÇéÄì àÆçÈã éÀøÅà àÁìÉäÄéí îÄïÎäÈòÉîÀãÄéí ìÀôÈðÈéå úÌÈîÄéãÓæ
åÇéÀñÇôÌÅø ìÈäÆí àÅú ëÌÈìÎäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇéÌÄùÑÀìÈçÅí éÈôåÉÓç
åÇéÀäÄé îÄîÌÈçÃøÈú ëÌÇàÂùÑÆø äÈìÀëåÌ áÇãÌÆøÆêÀ äÈìÉêÀ åÀ÷ÈøÉá àÆìÎäÈòÄéø åÇéÌÇòÇì ëÌÅéôÈà ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì ëÌÀùÑÈòÈä äÇùÌÑÄùÌÑÄéú òÇìÎäÇâÌÈâÓè
åÇéÌÄøÀòÇá åÇéÌÄúÀàÈå ìÀäÈùÑÄéá ðÇôÀùÑåÉ åÌáÀòåÉã äÂëÄéðåÉ ìåÉ àÉëÆì åÇúÌÄúÀòÇèÌÅó ðÇôÀùÑåÉ áÀîÇøÀàåÉú àÁìÉäÄéíÓé
åÇéÌÇøÀà àÆúÎäÇùÌÑÈîÇéÄí ôÌÀúåÌçÄéí åÀúÅáÈä àÇçÇú ëÌÄéøÄéòÈä âÀãåÉìÈä ÷ÀùÑåÌøÈä áÌÀàÇøÀáÌÇò ëÌÇðÀôåÉúÆéäÈ éåÉøÆãÆú åÇúÌÈðÇç òÇìÎôÌÀðÅé äÈàÈøÆõÓéà
åÌáÀúåÉëÈäÌ îÄëÌÈìÎçÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä äÇäÉìÀëÉú òÇìÎàÇøÀáÌÇò åÀøÆîÆùÒ äÈàÂãÈîÈä åÀòåÉó äÇùÌÑÈîÈéÄíÓéá
åÇéÀäÄé àÅìÈéå ÷åÉì ÷åÌí ëÌÅéôÈà æÀáÇç åÆàÁëÉìÓéâ
åÇéÌÉàîÆø ëÌÅéôÈà çÈìÄéìÈä ìÌÄé àÂãÉðÄé ëÌÄé îÅòåÉãÄé ìÉà áÈà àÆìÎôÌÄé áÌÀùÒÇø ôÌÄâÌåÌì àåÉ ùÑÆ÷Æõ èÈîÅàÓéã
åÀäÄðÌÅä ÷åÉì àÅìÈéå ùÑÅðÄéú àÆúÎàÂùÑÆø èÄäÇø àÁìÉäÄéí ìÉà úÀùÑÇ÷ÌÅõ àÈúÌÈäÓèå
åÀäÇçÄæÌÈéåÉï äÇæÌÆä ùÑËìÌÇùÑ ùÑÈìÉùÑ ôÌÀòÈîÄéí åÇúÌÈùÑÈá äÇúÌÅáÈä åÇúÌÇòÇì äÇùÌÑÈîÈéÀîÈäÓèæ
åÇúÌÄôÌÈòÆí øåÌçÇ ëÌÅéôÈà ìÈãÇòÇú îÈä äåÌà äÇîÌÇçÂæÆä àÂùÑÆø çÈæÈä åÀäÄðÌÅä äÈàÂðÈùÑÄéí ùÑÀìåÌçÅé ÷ÈøÀðÅéìÄéÌåÉñ îÀáÇ÷ÀùÑÄéí áÌÅéú ùÑÄîÀòåÉï åÀòÉîÀãÄéí òÇìÎäÇôÌÈúÇçÓéæ
åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ åÇéÌÉàîÀøåÌ äÂîÄúÀâÌåÉøÅø áÌÈæÆä ùÑÄîÀòåÉï äÇîÀëËðÌÆä ëÌÅéôÈàÓéç
åÌáÀòåÉã ëÌÅéôÈà äÉâÆä áÄìÀáÈáåÉ òÇìÎãÌÀáÇø äÇîÌÇçÂæÆä åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå äÈøåÌçÇ äÄðÌÅä ùÑÀìÉùÑÈä àÂðÈùÑÄéí îÀáÇ÷ÀùÑÄéí àÉúÈêÀÓéè
åÀòÇúÌÈä ÷åÌí øÅã åÈìÅêÀ àÄúÌÈí åÀàÇìÎúÌÄôÀñÇç äÅðÌÈä åÀäÅðÌÈä ëÌÄé àÈðÉëÄé ùÑÀìÇçÀúÌÄéíÓë
åÇéÌÅøÆã ëÌÅéôÈà àÆìÎäÈàÂðÈùÑÄéí äÇðÌÄùÑÀìÈçÄéí àÅìÈéå îÅàÅú ÷ÈøÀðÅéìÄéÌåÉñ åÇéÌÉàîÇø àÂðÄé äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÀùÑÄéí òÇìÎîÇä áÌÈàúÆíÓëà
åÇéÌÇòÂðåÌ ìÅàîÉø ÷ÈøÀðÅéìÄéÌåÉñ àÆçÈã îÄùÌÒÈøÅé äÇîÌÅàåÉú àÄéùÑ öÌÇãÄé÷ åÄéøÅà àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ìåÉ ùÑÅí èåÉá áÌÀëÈìÎòÇí äÇéÌÀäåÌãÄéí ðÄúÌÀðÈä ìÌåÉ îÄöÀåÇú éÀäåÉÈä îÄôÌÄé îÇìÀàÈêÀ ÷ÈãåÉùÑ ìÄ÷ÀøÉà ìÀêÈ àÆìÎáÌÅéúåÉ ìÀáÇòÂáåÌø éÄùÑÀîÇò îÄãÌÇáÌÀøÉúÆéêÈÓëá
åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÉúÈí åÇéÌÈìÄéðåÌ àÄúÌåÉ áÌÇáÌÈéÄú åÇéÀäÄé îÄîÌÈçÃøÈú åÇéÌÈ÷Èí ëÌÅéôÈà åÇéÌÅìÆêÀ àÄúÌÈí åÇàÂçÈãÄéí îÄïÎäÈàÇçÄéí àÂùÑÆø áÌÀéÈôåÉ äÈìÀëåÌ òÄîÌåÉÓëâ
åÌìÀîÈçÃøÈúåÉ áÌÈàåÌ àÆìÎ÷ÄñÀøÄéï åÀ÷ÈøÀðÅéìÄéÌåÉñ çÄëÌÈä ìÈäÆí åÀòÄîÌåÉ ÷ÀøÉáÈéå åÌîÀéËãÌÈòÈéå àÂùÑÆø äÄ÷ÀäÄéìÈí áÌÀáÅéúåÉÓëã
åÇéÀäÄé ëÌÀáåÉà ëÌÅéôÈà åÇéÌÅöÅà ÷ÈøÀðÅéìÄéÌåÉñ ìÄ÷ÀøÈàúåÉ åÇéÌÄôÌÉì ìÀøÇâÀìÈéå åÇéÌÄùÑÀúÌÈçåÌÓëä
åÇéÌÈ÷Æí àÉúåÉ ëÌÅéôÈà åÇéÌÉàîÇø ÷åÌí ðÈà âÌÇíÎàÂðÄé àÁðåÉùÑ àÈðÄéÓëå
åÇéÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉ åÇéÌÈáÉà äÇçÇãÀøÈä åÇéÌÄîÀöÈà øÇáÌÄéí ðÄ÷ÀäÈìÄéí ùÑÈîÌÈäÓëæ
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí àÇúÌÆí éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé ìÉàÎðÈëåÉï ìÀàÄéùÑ éÀäåÌãÄé ìÄ÷ÀøÉá àÆìÎàÄéùÑ ðÈëÀøÄé ìÀãÈáÀ÷Èä áÌåÉ åÅàìÉäÄéí 䯸ÀàÇðÄé ìÀáÄìÀúÌÄé ÷ÀøÉà ùÑÆ÷Æõ àåÉ èÈîÅà ìÀëÈìÎáÌÆïÎàÈãÈíÓëç
òÇìÎëÌÅï ìÉà ðÄîÀðÇòÀúÌÄé îÄáÌåÉà àÂìÅéëÆí ëÌÄé ÷ÀøÈàúÆí ìÄé åÀòÇúÌÈä àÆùÑÀàÂìÈä òÇìÎîÇäÎæÌÆä ÷ÀøÈàúÆí ìÄé ìÈáåÉàÓëè
åÇéÌÉàîÆø ÷ÈøÀðÅéìÄéÌåÉñ ìÄôÀðÅé àÇøÀáÌÈòÈä éÈîÄéí éÈùÑÇáÀúÌÄé áÀöåÉí òÇãÎäÇùÌÑÈòÈä äÇæÌÉàú åÀëÇàÂùÑÆø äÄúÀôÌÇìÌÇìÀúÌÄé áÌÀáÅéúÄé áÌÇùÌÑÈòÈä äÇúÌÀùÑÄéòÄéú åÀäÄðÌÅä àÄéùÑ òÉèÆä àåÉø ðÄöÌÈá òÈìÈéÓì
åÇéÌÉàîÇø úÌÀôÄìÌÈúÀêÈ ÷ÈøÀðÅéìÄéÌåÉñ ùÑÈîÇò àÁìÉäÄéí åÇéÌÄæÀëÌÈøÎìÀêÈ àÆúÎöÄãÀ÷ÉúÆéêÈÓìà
åÀòÇúÌÈä ùÑÀìÇç àÆìÎéÈôåÉ åÌ÷ÀøÈà àÅìÆéêÈ àÆúÎùÑÄîÀòåÉï äÇîÀëËðÌÆä ëÌÅéôÈà äÂìÉà äåÌà îÄúÀâÌåÉøÅø áÌÀáÅéú ùÑÄîÀòåÉï äÇáÌåÌøÀñÄé òÇìÎùÒÀôÇú äÇéÌÈí àÂùÑÆø áÌÀáåÉàåÉ éÀãÇáÌÆøÎìÈêÀÓìá
åÈàÂîÇäÅø åÈàÆùÑÀìÇç àÅìÆéêÈ åÀàÇúÌÈä äÅéèÇáÀúÌÈ ëÌÄéÎáÈàúÈ åÀäÄðÌÅä àÂðÇçÀðåÌ ëËìÌÈðåÌ ôÌÉä ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí ìÄùÑÀîÉòÇ ëÌÀëÉì àÂùÑÆø öËåÌÅéúÈ îÅàÅú éÀäåÉÈäÓìâ
åÇéÌÄôÀúÌÇç ëÌÅéôÈà àÆúÎôÌÄéå åÇéÌÉàîÇø òÇúÌÈä àÈîÅï éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé àÅéï ðåÉùÒÅà ôÈðÄéí òÄíÎàÁìÉäÄéíÓìã
ëÌÄé àÄíÎàÄéùÑ äÇéÌÈøÅà àÉúåÉ åÌôÉòÅì öÆãÆ÷ îÄëÌÈìÎâÌåÉé åÈâåÉé éÈôÄé÷ øÈöåÉï îÄîÌÆðÌåÌÓìä
åÀäåÌà ùÑÈìÇç ãÌÀáÈøåÉ ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÀáÇùÌÒÅø àÉúÈí ùÑÈìåÉí áÌÀéÇã éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ äåÌà àÂãåÉï ëÌÉìÓìå
ëÌÄé äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí àÆúÎäÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø ÷ÈøÈä áÌÀàÆøÆõ éÀäåÌãÈä äÈçÅì áÌÇâÌÈìÄéì àÇçÂøÅé ÷ÀøÄéàÇú éåÉçÈðÈï ìÄèÀáÄéìÈúåÉÓìæ
àÅú àÂùÑÆøÎîÈùÑÇç àÁìÉäÄéí àÆúÎéÅùÑåÌòÇ äÇðÌÈöÀøÄé áÌÀøåÌçÇ ÷ÈãÀùÑåÉ åÌâÀáåÌøÈúåÉ åÀäåÌà äÈìÇêÀ áÌÈàÈøÆõ äÈìÉêÀ åÇòÂùÒä èåÉá åÀàÆúÎäÈøÀöåÌöÄéí úÌÇçÇú éÇã äÇùÌÒÈèÈï ùÑÄìÌÇç çÈôÀùÑÄé ëÌÄé äÈàÁìÉäÄéí äÈéÈä òÄîÌåÉÓìç
åÇàÂðÇçÀðåÌ òÅãÄéí òÇìÎëÌÈìÎàÂùÑÆø òÈùÒÈä áÌÀàÆøÆõ äÇéÌÀäåÌãÄéí åÌáÄéøåÌùÑÈìÈéÄí åÀòÇìÎàÂùÑÆø äÅí äÂøÈâËäåÌ åÇéÌÄúÀìåÌ àÉúåÉ òÇìÎäÈòÅõÓìè
åÀàÉúåÉ äÅ÷Äéí àÁìÉäÄéí áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé åÇéÌÄúÌÀðÅäåÌ ìÀäÄâÌÈìåÉú ìÀòÅéðÅé äÈøÉàÄéíÓî
ìÉà ìÀòÅéðÅé ëÌÈìÎäÈòÈí ëÌÄé àÄíÎìÀòÅéðÅé äÈòÅãÄéí àÂùÑÆø áÌÈçÇø áÌÈí àÁìÉäÄéí îÄ÷ÌÆãÆí åÇàÂðÇçÀðåÌ äÅí àÂùÑÆø àÈëÇìÀðåÌ åÀùÑÈúÄéðåÌ òÄîÌåÉ àÇçÂøÅé ÷åÌîåÉ îÄïÎäÇîÌÅúÄéíÓîà
åÀäåÌà öÄåÌÈä àÉúÈðåÌ ìÄ÷ÀøÉà áÀàÈæÀðÅé äÈòÈí åÌìÀäÈòÄéã ìÄôÀðÅéäÆí ëÌÄé æÆä äåÌà àÂùÑÆø ðÀúÈðåÉ àÁìÉäÄéí ìÀùÑÉôÅè äÇçÇéÌÄéí åÀäÇîÌÅúÄéíÓîá
åÀâÇí ëÌÈìÎäÇðÌÀáÄéàÄéí îÀòÄéãÄéí òÈìÈéå ëÌÄé ùÑÀîåÉ éÄäÀéÆä ìÀëÈìÎäÇîÌÇàÂîÄéðÄéí áÌåÉ ìÄñÀìÄéçÇú òÈåÉïÓîâ
òåÉã ëÌÅéôÈà îÀãÇáÌÅø àÆúÎäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ öÈìÀçÈä òÇìÎëÌÈì äÇùÌÑÉîÀòÄéí ãÌÀáÈøåÉÓîã
åÀäÇðÌÄîÌåÉìÄéí äÇîÌÇàÂîÄéðÄéí àÂùÑÆø áÌÈàåÌ òÄíÎëÌÅéôÈà äÄúÌÇîÌÀäåÌ úÌÈîÈäåÌ ëÌÄéÎîÇúÌÀðÇú øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ âÌÇí òÇìÎäÇâÌåÉéÄí ðÄùÑÀôÌÈëÈäÓîä
ëÌÄé ùÑÈîÀòåÌ àÉúÈí îÀãÇáÌÀøÄéí áÌÄìÀùÑÉðåÉú åÀðÉúÀðÄéí âÌÉãÆì ìÅàìÉäÄéíÓîå
åÇéÌÇòÇï ôÌÆèÀøåÉñ åÇéÌÉàîÇø äÂéåÌëÇì àÄéùÑ ìÇòÂöÉø áÌÇîÌÇéÄí ìÀáÄìÀúÌÄé éÄèÌÈáÀìåÌ àÂðÈùÑÄéí àÅìÌÆä àÂùÑÆø öÈìÀçÈä øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÂìÅéäÆí ëÌÀîåÉäÆí ëÌÈîÉðåÌÓîæ
åÇéÀöÇå àÉúÈí ëÌÄé éÄèÌÈáÀìåÌ áÌÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀäÅí áÌÄ÷ÀùÑËäåÌ ëÌÄé éÅùÑÅá òÄîÌÈäÆí éÈîÄéí àÂçÈãÄéíÓîç


ôø÷ éà

åÀäÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÀäÈàÇçÄéí àÂùÑÆø áÌÄéäåÌãÈä ùÑÈîÀòåÌ ëÌÄé âÌÇíÎäÇâÌåÉéÄí ÷ÄáÌÀìåÌ àÆúÎãÌÀáÇø äÈàÁìÉäÄéíÓà
åÌôÆèÀøåÉñ áÌÈà éÀøåÌùÑÈìÈéÄí åÇéÌÇìÌÄéðåÌ òÈìÈéå äÇðÌÄîÌåÉìÄéí ìÅàîÉøÓá
áÌÅéú àÂðÈùÑÄéí òÂøÅìÄéí áÌÈàúÈ åÇúÌÄúÀòÈøÆáÎáÌÈí ìÆàÁëÉì àÄúÌÈí ìÈçÆíÓâ
åÇéÌÈçÆì ôÌÆèÀøåÉñ åÇéÀñÇôÌÅø ìÈäÆí ãÌÈáÈø ãÌÈáÈø òÇìÎàÈôÀðÈéå ìÅàîÉøÓã
îÄúÀôÌÇìÌÅì äÈéÄéúÄé áÌÀòÄéø éÈôåÉ åÇúÌÄôÌÉì òÈìÇé äÈøåÌçÇ åÈàÅøÆà áÇîÌÇçÂæÆä åÀäÄðÌÅäÎúÅáÈä àÇçÇú ëÌÄéøÄéòÈä âÀãåÉìÈä ÷ÀùÑåÌøÈä áÌÀàÇøÀáÌÇò ëÌÇðÀôåÉúÆéäÈ éÉøÆãÆú îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí åÇúÌÈáÉà òÈãÈéÓä
åÈàÅôÆï ìÀäÇáÌÄéè åÈàÈáÄéï åÈàÅøÆà áÈäÌ áÌÆäÁîÇú äÈàÈøÆõ åÀçÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä äÇäÉìÀëÉú òÇìÎàÇøÀáÌÇò åÀøÆîÆùÒ äÈàÂãÈîÈä åÀòåÉó äÇùÌÑÈîÈéÄíÓå
åÈàÆùÑÀîÇò âÌÇíÎ÷åÉì îÅãÌÇáÌÅø àÅìÇé ÷åÌí ëÌÅéôÈà æÀáÇç åÆàÁëÉìÓæ
åÈàÉîÇø çÈìÄéìÈä ìÌÄé àÂãÉðÄé ëÌÄé îÅòåÉãÄé ìÉàÎáÈà àÆìÎôÌÄé áÌÀùÒÇø ôÌÄâÌåÌì àåÉ ùÑÆ÷Æõ èÈîÅàÓç
åÇéÌÇòÇï äÇ÷ÌåÉì ùÑÅðÄéú îÄïÎäÇùÌÑÈîÈéÄí àÆúÎàÂùÑÆø èÄäÇø äÈàÁìÉäÄéí ìÉà úÀùÑÇ÷ÌÅõ àÈúÌÈäÓè
åÀäÇçÄæÌÈéåÉï äÇæÌÆä ðÄøÀàÈä àÅìÇé ùÑÈìÉùÑ ôÌÀòÈîÄéí åÀàÇçÂøÅéÎëÅï äåÌøÇí äÇëÌÉì åÇéÌÇòÇì äÇùÌÑÈîÈéÀîÈäÓé
åÀëÄîÀòÇè øÆâÇò åÀäÄðÌÅä ùÑÀìÉùÑÈä àÂðÈùÑÄéí òÉîÀãÄéí òÇìÎôÌÆúÇç äÇáÌÇéÄú àÂùÑÆø äÈéÄéðåÌ ùÑÈí ëÌÄé ðÄùÑÀìÀçåÌ àÅìÇé îÄ÷ÌÄñÀøÄéïÓéà
åÀäÈøåÌçÇ ãÌÄáÌÆø áÌÄé ìÈìÆëÆú àÄúÌÈí åÀìÉà ìÄôÀñÉçÇ äÅðÌÈä åÈäÅðÌÈä åÇéÌÅìÀëåÌ àÄúÌÄé âÌÇíÎùÑÅùÑÆú äÈàÇçÄéí äÈàÅìÌÆä åÇðÌÈáÉà àÆìÎáÌÅéú äÈàÄéùÑÓéá
åÇéÌÇâÌÆãÎìÈðåÌ àÅú àÂùÑÆøÎøÈàÈä îÇìÀàÈêÀ ðÄöÌÈá áÌÀáÅéúåÉ àÂùÑÆø öÄåÌÈä àÉúåÉ ìÅàîÉø ùÑÀìÇç àÆìÎéÈôåÉ åÌ÷ÀøÈà àÅìÆéêÈ àÆúÎùÑÄîÀòåÉï äÇîÀëËðÌÆä ëÌÅéôÈàÓéâ
åÀäåÌà éÀãÇáÌÅø àÅìÆéêÈ ãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø úÌÄåÌÈùÑÇò áÌÈí àÇúÌÈä åÀëÈìÎáÌÅéúÆêÈÓéã
åÀëÇàÂùÑÆø äÇçÄìÌÉúÄé ìÀãÇáÌÅø åÇúÌÄöÀìÇç òÂìÅéäÆí øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ëÌÇàÂùÑÆø öÈìÀçÈä òÈìÅéðåÌ áÌÇúÌÀçÄìÌÈäÓèå
åÈàÆæÀëÌÉø àÆúÎãÌÀáÇø äÈàÈãåÉï àÂùÑÆø àÈîÈø éåÉçÈðÈï èÄáÌÅì áÌÇîÌÇéÄí åÀàÇúÌÆí úÌÄèÌÈáÀìåÌ áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑÓèæ
åÀòÇúÌÈä àÇçÂøÅé àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÈäÆí àÁìÉäÄéí àÆúÎäÇîÌÇúÌÈðÈä äÇæÌÉàú ëÌÇàÂùÑÆø ðÈúÇï âÌÇíÎìÈðåÌ äÇîÌÇàÂîÄéðÄéí áÌÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂðÄé îÄé àÂðÄé ëÌÄé àÈáÉà ìÄëÀìåÉà àÆúÎäÈàÁìÉäÄéíÓéæ
åÇéÀäÄé ëÌÀùÑÈîÀòÈí àÆúÎäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇéÌÇçÂøÄéùÑåÌ åÇéÌÄúÌÀðåÌ ëÈáåÉã ìÅàìÉäÄéí ìÅàîÉø àÈëÅï âÌÇíÎìÇâÌåÉéÄí ðÈúÇï àÁìÉäÄéí ìÈùÑåÌá ìÀãÆøÆêÀ äÇçÇéÌÄéíÓéç
åÀäÇðÌÀôåÉöÄéí îÄôÌÀðÅé äÇöÌÈøÈä àÂùÑÆø òÈáÀøÈä òÂìÅéäÆí òÇìÎãÌÄáÀøÇú ñÀèÀôÈðåÉñ äÈìÀëåÌ òÇãÎôÌÄéðåÌ÷ÀéÈà åÀ÷ÇôÀøåÉñ åÀàÇðÀèÀéåÉëÀéÈà åÀìÉà äÄâÌÄéãåÌ ãÀáÇø äÇáÌÀùÒåÉøÈä ìÀàÄéùÑ æåÌìÈúÄé ìÇéÌÀäåÌãÄéí ìÀáÇãÌÈíÓéè
åÌîÅäÆí äÈéåÌ àÇðÀùÑÅé ÷ÇôÀøåÉñ åÀ÷åÌøÄéðÄé àÂùÑÆø áÌÈàåÌ àÇðÀèÀéåÉëÀéÈà åÇéÀãÇáÌÀøåÌ âÌÇíÎàÆìÎäÇéÌÀåÈðÄéí åÇéÀáÇùÌÒÀøåÌí àÆúÎäÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇÓë
åÀéÇã éÀäåÉÈä äÈéÀúÈä òÂìÅéäÆí åÀøÇáÌÄéí áÌÀîÄñÀôÌÈø äÆàÁîÄéðåÌ åÇéÌÈùÑåÌáåÌ àÆìÎäÈàÈãåÉïÓëà
åÌùÑÀîåÌòÈúÈí áÌÈàÈä àÆìÎàÈæÀðÅé äÈòÅãÈä àÂùÑÆø áÌÄéøåÌùÑÈìÈéÄí åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ àÆúÎáÌÇøÎðÇáÌÈà àÆìÎàÇðÀèÀéåÉëÀéÈàÓëá
åÇéÌÈáÉà åÇéÌÇøÀà àÆúÎçÆñÆã äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÄùÒÀîÈç åÇéÀãÇáÌÅø òÇìÎìÅá ëÌËìÌÈí ìÀãÈáÀ÷Èä áÈàÈãåÉï áÌÀøåÌçÇ ðÈëåÉïÓëâ
ëÌÄé àÄéùÑ èåÉá äÈéÈä åÌîÈìÅà øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÆàÁîåÌðÈä åÀòÇíÎøÈá ðÄñÀôÌÀçåÌ òÇìÎäÈàÈãåÉïÓëã
åÇéÌÅìÆêÀ îÄùÌÑÈí àÆìÎèÇøÀñåÉñ ìÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆúÎùÑÈàåÌìÓëä
åÇéÌÄîÀöÈàÅäåÌ åÇéÀáÄéàÅäåÌ àÇðÀèÀéåÉëÀéÈà åÇéÌÅùÑÀáåÌ ùÑÈí ùÑÈðÈä úÀîÄéîÈä áÌÀ÷ÆøÆá äÇ÷ÌÈäÈì åÇéÀìÇîÌÀãåÌ úåÉøÈä ìÈøÇáÌÄéí àÈæ äåÌçÇì áÌÀàÇðÀèÀéåÉëÀéÈà ìÄ÷ÀøÉà ìÇúÌÇìÀîÄéãÄéí îÀùÑÄéçÄéÌÄéíÓëå
åÇéÀäÄé áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí åÇéÌÅøÀãåÌ ðÀáÄéàÄéí îÄéøåÌùÑÈìÇéÄí àÇðÀèÀéåÉëÀéÈàÓëæ
åÇéÌÈ÷Èí àÆçÈã îÅäÆí åÌùÑÀîåÉ àÂâÈáåÉñ åÀäÈøåÌçÇ ãÌÄáÌÆø áÌåÉ ëÌÄé øÈòÈá âÌÈãåÉì éÄäÀéÆä áÌÀëÈìÎäÈàÈøÆõ äåÌà äÈøÈòÈá àÂùÑÆø áÌÈà áÌÄéîÅé ÷ÀìåÉãÀéåÉñÓëç
åÇéÌÄúÀðÇãÌÀáåÌ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí ìÄùÑÀìÉçÇ àÄéùÑ àÄéùÑ îÅäÆí ëÌÇàÂùÑÆø úÌÇùÌÒÄéâ éÈãåÉ ìÇòÂæÉø ìÈàÇçÄéí äÇéÌÉùÑÀáÄéí áÌÄéäåÌãÈäÓëè
åÇéÇòÂùÒåÌ ëÅï åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ ðÄãÀáÇú éÈãÈí àÆìÎäÇæÌÀ÷ÅðÄéí òÇìÎéÇã áÌÇøÎðÇáÌÈà åÀùÑÈàåÌìÓì


ôø÷ éá

áÌÈòÅú äÇäÄéà ùÑÈìÇç äåÉøÀãåÉñ äÇîÌÆìÆêÀ àÆúÎéÈãåÉ áÌÀàÇðÀùÑÅé äÈòÅãÈä ìÀòÇðÌåÉúÈíÓà
åÇéÌÇäÂøÉâ àÆúÎéÇòÂ÷Éá àÂçÄé éåÉçÈðÈï áÌÆçÈøÆáÓá
åÇéÌÇøÀà ëÌÄéÎèåÉá äÇãÌÈáÈø áÌÀòÅéðÅé äÇéÌÀäåÌãÄéí åÇéÌåÉñÆó åÇéÌÄúÀôÌÉùÒ âÌÇíÎàÆúÎôÌÆèÀøåÉñ åÀäÇéÌÈîÄéí éÀîÅé çÇâÎäÇîÌÇöÌåÉúÓâ
åÇéÌÇçÂæÆ÷ÎáÌåÉ åÇéÌÄúÌÀðÅäåÌ áÌÀáÅéú äÇëÌÆìÆà åÇéÌÄùÑÀîÀøËäåÌ àÇøÀáÌÇò îÇçÀìÀ÷åÉú àÇðÀùÑÅé äÇöÌÈáÈà àÇøÀáÌÈòÈä àÇøÀáÌÈòÈä ëÌÈìÎîÇçÀìÀ÷Èä ëÌÄé àÈîÇø ìÀäÇòÂîÄéãåÉ ìÄôÀðÅé äÈòÈí àÇçÂøÅé äÇôÌÈñÇçÓã
åÇéÀäÄé ôÌÆèÀøåÉñ òÈöåÌø áÌÀáÅéú ëÌÄìÀàåÉ àÇêÀ äÈòÅãÈä äÆòÀúÌÄéøÈä áÇòÂãåÉ àÆìÎàÁìÉäÄéí áÌÀçÈæÀ÷ÈäÓä
åÀàÇçÂøÅé àÂùÑÆø çÈôÅõ äåÉøÀãåÉñ ìÇäÂáÄéàåÉ ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà ùÑÈëÇá ôÌÆèÀøåÉñ òÇìÎîÄùÑÀëÌÈáåÉ áÌÅéï ùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí çÂîËùÌÑÄéí àÈñåÌø áÌÄùÑÀðÇéÄí ëÌÀáÈìÄéí åÀùÑÉîÀøÅé áÅéú äÇëÌÆìÆà ðÄöÌÈáÄéí òÇìÎäÇñÌÈóÓå
åÀäÄðÌÅä îÇìÀàÇêÀ éÀäåÉÈä ðÄöÌÈá òÈìÈéå åÀàåÉø ðÈâÇäÌ áÌÀìÄùÑÀëÌÈúåÉ åÇéÌÄâÌÇò áÌÀëÇó 鯸ÆêÀ ôÌÆèÀøåÉñ åÇéÀòÄéøÅäåÌ ìÅàîÉø ÷åÌí îÇäÅø åÇéÌÄîÌÇñÌåÌ àÂñåÌøÈéå îÅòÇì éÈãÈéåÓæ
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå äÇîÌÇìÀàÈêÀ çÂâÉø îÈúÀðÆéêÈ åÌðÀòÈìÆéêÈ ùÒÄéí áÌÀøÇâÀìÆéêÈ åÇéÌÇòÇùÒ ëÌÅï åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå åÀàÆúÎîÀòÄéìÀêÈ òÂèÅä åÀìÅêÀ àÇçÂøÈéÓç
åÇéÌÅöÅà åÇéÌÅìÆêÀ àÇçÂøÈéå åÀðÇôÀùÑåÉ ìÉà éÈãÀòÈä àÄíÎàÁîÆú äåÌà àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä ìÌåÉ áÌÀéÇã äÇîÌÇìÀàÈêÀ ëÌÄé ëÌÀçÄæÌÈéåÉï ðÄøÀàÈä áÀòÅéðÈéåÓè
åÇéÌÇòÇáÀøåÌ àÆúÎèåÌø äÇùÌÑÉîÀøÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí åÀàÆúÎèåÌø äÇùÌÑÀðÄéÌÄéí åÇéÌÈáÉàåÌ àÆìÎùÑÇòÇø äÇáÌÇøÀæÆì äÇéÌÉöÅà äÈòÄéøÈä àÂùÑÆø ðÄôÀúÌÇç ìÄôÀðÅéäÆí îÅàÅìÈéå åÇéÌÅöÀàåÌ áåÉ åÇéÌÇòÇáÀøåÌ øÀçåÉá àÆçÈã åÇéÌÇòÇì äÇîÌÇìÀàÈêÀ îÅòÈìÈéå ôÌÄúÀàÉíÓé
åÇéÌÉàîÆø ôÌÆèÀøåÉñ ëÌÀùÑåÌá ãÌÇòÀúÌåÉ àÅìÈéå òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé àÆìÎðÈëåÉï ëÌÄé ùÑÈìÇç éÀäåÉÈä àÆúÎîÇìÀàÈëåÉ åÇéÌÇöÌÄéìÅðÄé îÄëÌÇó äåÉøÀãåÉñ åÌîÄëÌÈìÎöÀãÄéÌÇú òÇíÎäÇéÌÀäåÌãÄéíÓéà
òåÉãÆðÌåÌ îÀãÇáÌÅø àÆìÎìÄáÌåÉ åÇéÌÈáÉà àÆìÎáÌÅéú îÄøÀéÈí àÅí éåÉçÈðÈï äÇîÀëËðÌÆä îÇøÀ÷åÉñ åÀùÑÈí øÇáÌÄéí ðÄ÷ÀäÈìÄéí åÌîÄúÀôÌÇìÌÀìÄéíÓéá
åÇéÌÄãÀôÌÉ÷ òÇìÎãÌÆìÆú äÇùÌÑÈòÇø åÇúÌÈáÉà ðÇòÂøÈä àÇçÇú ìÀ÷åÉì äÇãÌÉôÅ÷ åÌùÑÀîÈäÌ øåÉãÄéÓéâ
åÇúÌÇëÌÅø àÆúÎ÷åÉì ôÌÆèÀøåÉñ åîÄùÌÒÄîÀçÈúÈäÌ ìÉàÎôÈúÀçÈä ìÌåÉ àÆúÎäÇãÌÈìÆú ëÌÄé àÄíÎøÈöÈä äÇáÌÇéÀúÈä åÇúÌÇâÌÅã ìÈäÆí ëÌÄéÎôÆèÀøåÉñ òÉîÅã òÇìÎäÇôÌÈúÇçÓéã
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÆéäÈ îÄùÑÀúÌÇâÌÅòÈä àÈúÌÀ åÀäÄéà àÈîÀøÈä ìÉà ëÌÄéÎëÅï äÇãÌÈáÈø àÈæ àÈîÀøåÌ ëÌÄéÎîÇìÀàÈëåÉ äåÌàÓèå
åÌôÆèÀøåÉñ äåÉñÄéó ìÄãÀôÌÉ÷ åÇéÌÄôÀúÌÀçåÌ åÇéÌÄøÀàåÌ àÉúåÉ åÇéÀäÄé ìÀôÆìÆà áÌÀòÅéðÅéäÆíÓèæ
åÇéÌÈðÆó éÈãåÉ ìÈäÆí ìÇçÀùÑåÉú åÇéÀñÇôÌÅø ìÈäÆí àÅú àÂùÑÆøÎäåÉöÄéàåÉ äÈàÈãåÉï îÄáÌÅéú äÇëÌÆìÆà åÇéÌÉàîÆø äÇâÌÄéãåÌ æÉàú ìÀéÇòÂ÷Éá åÀìÈàÇçÄéí åÇéÌÅöÅà åÇéÌÅìÆêÀÎìåÉ ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅøÓéæ
äÇáÌÉ÷Æø àåÉø åÌîÀäåÌîÈä øÇáÌÈä äÈéÀúÈä áÌÅéï àÇðÀùÑÅé äÇöÌÈáÈà ìÅàîÉø îÆäÎäÈéÈä ìÀôÆèÀøåÉñÓéç
åÀäåÉøÀãåÉñ ãÌÈøÇùÑ àÉúåÉ åÀìÉà îÀöÈàåÉ åÇéÌÇçÂ÷Éø àÆúÎäÇùÌÑÉîÀøÄéí åÇéÌÄúÌÅï ãÌÈúåÉ ìÇäÂîÄéúÈí åÇéÌÅøÆã îÄéäåÌãÈä àÆìÎ÷ÄñÀøÄéï åÇéÌÅùÑÆá ùÑÈíÓéè
àÈæ çÈøÈä àÇôÌåÉ áÌÇöÌÉøÄéí åÌáÇöÌÄãÉðÄéí åÀäÅí áÌÈàåÌ àÅìÈéå áÌÀìÅá àÆçÈã åÇéÀãÇáÌÀøåÌ òÇìÎìÅá áÌÀìÇñÀèåÉñ àÂùÑÆø òÇìÎçÂãÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÀäÇôÀâÌÄéòÇ áÌÇòÂãÈí åÀìÇòÂùÒåÉú ùÑÈìåÉí ìÈäÆí ëÌÄé îÅàÆøÆõ äÇîÌÆìÆêÀ äåÉöÄéàåÌ ìÈäÆí àÆúÎùÑÆáÆø øÇòÂáåÉï àÇøÀöåÉúÈíÓë
åÇéÀäÄé äÇéÌåÉí éåÉí îåÉòÅã åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ äåÉøÀãåÉñ áÌÄâÀãÅé îÇìÀëåÌú åÇéÌÅùÑÆá òÇìÎëÌÄñÌÅà äÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÇéÌÄùÌÒÈà àÂìÅéäÆí îÄãÌÇáÌÀøÉúÈéåÓëà
åÇéÌÈøÄéòåÌ äÈàÈí ìÅàîÉø ÷åÉì àÁìÉäÄéí äåÌà åÀìÉà ÷åÉì àÈãÈíÓëá
åÇéÌÇëÌÅäåÌ îÇìÀàÇêÀÎéÀäåÉÈä ëÌÀøÆâÇò ëÌÄé ìÉàÎðÈúÇï ëÌÈáåÉã ìÅàìÉäÄéí åÇéÌÉàëÀìËäåÌ úåÉìÈòÄéí åÇéÌÈîÉúÓëâ
åÌãÀáÇø àÁìÉäÄéí òÈìÈä òÈìÉä åÈøÈáÓëã
åÇéÌÈùÑåÌáåÌ áÌÇøÎðÇáÌÈà åÀùÑÈàåÌì îÄéøåÌùÑÈìÈéÄí àÇçÂøÅé àÂùÑÆø îÄìÀàåÌ àÆúÎôÌÀ÷ËãÌÈúÈí äÇðÌÀúåÌðÈä ìÈäÆí åÇéÌÄ÷ÀçåÌ àÄúÌÈí àÆúÎéåÉçÈðÈï äÇîÀëËðÌÆä îÇøÀ÷åÉñÓëä


ôø÷ éâ

åÇéÌÄäÀéåÌ áÌÇ÷ÌÈäÈì àÂùÑÆø áÌÀàÇðÀèÀéåÉëÀéÈà ðÀáÄéàÄéí åÌîÀìÇîÌÀãÄéí åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉúÈí áÌÇøÎðÇáÌÈà åÀùÑÄîÀòåÉï äÇðÌÄ÷ÀøÈà âÇíÎðÄéâÇø åÀìåÌ÷ÀéåÉñ äÇ÷ÌåÌøÄéðÄé åÌîÀðÇçÅí àÂùÑÆø äÈéÈä àÈîåÉï òÄíÎäåÉøÀãåÉñ èÆèÀøÇøÀêÀ åÀùÑÈàåÌìÓà
åÌáÇòÂáåÉãÈúÈí àÆúÎéÀäåÉÈä åÌáÀöåÉîÈí äÈéÈä ãÀáÇø øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ äÇáÀãÌÄéìåÌÎðÈà ìÄé àÆúÎáÌÇøÎðÇáÌÈà åÀàÆúÎùÑÈàåÌì ìÇòÂùÒåÉú áÌÇîÌÀìÈàëÈä àÂùÑÆø ÷ÀøÈàúÄéí ìÈäÌÓá
åÇéÌÈöåÌîåÌ åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ åÇéÌÄñÀîÀëåÌ àÆúÎéÀãÅéäÆí òÂìÅéäÆí åÇéÀùÑÇìÌÀçåÌíÓâ
åÇéÌÅìÀëåÌ ùÑÀìÄéçÅé øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ äÈàÅìÌÆä àÆìÎñÀìåÌ÷ÀéÈà åÀùÑÈí éÈøÀãåÌ áÈàÃðÄéÌÈä ìÈáÉà àÆìÎ÷ÇôÀøåÉñÓã
áÌÀáåÉàÈí òÄéøÈä ñÀìÈîÄéí äÄâÌÄéãåÌ àÆúÎãÌÀáÇø äÈàÁìÉäÄéí áÌÀáÈúÌÅéÎäÇëÌÀðÅñÆú àÂùÑÆø ìÇéÌÀäåÌãÄéí åÀâÇíÎéåÉçÈðÈï äÈéÈä òÄîÌÈí ìÀùÑÈøÀúÈíÓä
åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø úÌÇîÌåÌ ìÄñÀáÌÉá áÌÀëÈìÎäÈàÄé òÇãÎôÌÈôåÉñ åÇéÌÄîÀöÀàåÌ ùÑÈí àÄéùÑ îÀëÇùÌÑÅó åÌðÀáÄéàÎùÑÈ÷Æø åÀäåÌà àÄéùÑ éÀäåÌãÄé åÌùÑÀîåÉ áÌÇøÎéÅùÑåÌòÇÓå
äåÌà äÈéÈä òÄíÎñÆøÀâÌÄéÌåÉñ ôÌåÉìåÉñ ðÀöÄéá äÈàÄé åÀæÆä àÄéùÑ çÂëÇíÎìÅá ÷ÈøÈà àÆúÎáÌÇøÎðÇáÌÈà åÀàÆúÎùÑÈàåÌì ìÈáåÉà àÅìÈéå ìÄùÑÀîÉòÇ îÄôÌÄéäÆí ãÌÀáÇø äÈàÁìÉäÄéíÓæ
åÀàÇìÌÄéîÈà äÇîÀëÇùÌÑÅó ëÌÄéÎëÅï îÀúËøÀâÌÈí ùÑÀîåÉ äÈéÈä ìÈäÆí ìÀùÒÈèÈï ëÌÄé éÈæÇí ìÀäÈñÅá àÆúÎäÇðÌÀöÄéá îÅäÇàÂîÄéïÓç
øÇ÷ ùÑÈàåÌì àÂùÑÆø ðÄ÷ÀøÈà âÇíÎôÌåÉìåÉñ îÈìÅà øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ äÄùÑÀâÌÄéçÇ àÅìÈéåÓè
åÇéÌÄ÷ÀøÈà äåÉé áÌÆïÎáÌÀìÄéÌÇòÇì îÈìÅà ëÈìÎòÈøÀîÈä åÌîÄøÀîÈä åÀùÒåÉðÅà ëÈìÎöÆãÆ÷ äÂëÄé ìÉà úÆçÀãÌÇì òåÉã îÅòÇ÷ÌÅùÑ àÆúÎãÌÇøÀëÅé éÀäåÉÈä äÇéÀùÑÈøÄéíÓé
åÀòÇúÌÈä äÄðÌÅä éÇãÎéÀäåÉÈä úÌÄâÌÇò áÌÀêÈ åÀäÈéÄéúÈ òÄåÌÅø òÇã ìÄîÀìÉàÎéÈîÄéí åÀàåÉø äÇùÌÑÆîÆùÑ ìÉà úÄøÀàÆä åÌáÄï øÆâÇò ëÌÀãÇáÌÀøåÉ äÈéÀúÈä òÈìÈéå àÂôÅìÈä åÇçÂùÑÅëÈä åÇéÌÅúÇò åÇéÀâÇùÌÑÅùÑ àÈðÆä åÈàÈðÆä ìÄîÀöÉà àÄéùÑ ìÇðÀçÉúåÉ áÀéÈãåÉÓéà
ëÌÄøÀàåÉú äÇðÌÀöÄéá àÆúÎàÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä äÆàÁîÄéï åÇéÌÄùÑÀúÌÈàÆä ìÀúåÉøÇú äÈàÈãåÉïÓéá
åÇéÌÈùÑÈá ôÌåÉìåÉñ åÀäÇðÌÄìÀåÄéí òÈìÈéå îÄôÌÈôåÉñ áÌÈàÃðÄéÌÈä åÇéÌÇòÂìåÌ àÆìÎôÌÇøÀâÄé àÂùÑÆø áÌÀôÇîÀôÌåÌìÀéÈà åÀùÑÈí ðÄôÀøÇã éåÉçÈðÈï îÅòÂìÅéäÆí ìÈùÑåÌá éÀøåÌùÑÈìÈéÄíÓéâ
åÀäÅí ðÈñÀòåÌ îÄôÌÇøÀâÄé åÇéÌÅìÀëåÌ àÆìÎàÇðÀèÀéåÉëÀéÈà àÂùÑÆø áÌÀôÄéñÄãÀéÈà åÇéÌÈáÉàåÌ áÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú àÆìÎáÌÅéúÎäÇëÌÀðÅñÆú åÇéÌÅùÑÅáåÌÓéã
åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé äÄ÷ÌÈøÅà áÇúÌåÉøÈä åÌáÇðÌÈáÄéà åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ øÈàùÑÅé áÅéúÎäÇëÌÀðÅñÆú ìÅàîÉø ìÈäÆí àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí àÄíÎéÅùÑ ìÈëÆí ãÌÈáÈø ìÀäåÉëÇç àÆúÎäÈòÈí ãÌÇáÌÅøåÌÓèå
åÇéÌÇòÂîÉã ôÌåÉìåÉñ åÇéÀðÉôÅó éÈãåÉ åÇéÌÉàîÇø àÇðÀùÑÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâÇíÎäÇéÀøÅàÄéí àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí ùÑÀîÈòåÌðÄéÓèæ
àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÁìÉäÅé äÈòÈí äÇæÌÆä äåÌà áÈçÇø áÌÇàÂáåÉúÅéðåÌ åÇéÌÈøÆí ÷ÆøÆï ìÈòÈí áÌÄäÀéåÉúÈí âÌÅøÄéí áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åÀäåÌà äåÉöÄéàÈí îÄùÌÑÈí áÌÄæÀøÉòÇ ðÀèåÌéÈäÓéæ
åÇéÌÄùÌÒÈà àÉúÈí åÇéÀëÇìÀëÌÀìÅí àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä áÌÇîÄãÀáÌÈøÓéç
åÇéÌÇùÑÀîÅã îÄôÌÀðÅéäÆí ùÑÄáÀòÈä âåÉéÄí áÌÀàÆøÆõ ëÌÀðÈòÇï åÇéÌÇôÌÅì ìÈäÆí áÌÇçÆáÆì àÆúÎàÇãÀîÈúÈí ìÄéøËùÑÇú ðÇçÂìÈäÓéè
àÇçÂøÅéÎëÅï ðÈúÇï ìÈäÆí ùÑÉôÀèÄéí ìÀùÑÈôÀèÈí ëÌÀàÇøÀáÌÇò îÅàåÉú åÇçÂîÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä òÇãÎùÑÀîåÌàÅì äÇðÌÈáÄéàÓë
áÌÀéÈîÈéå ùÑÈàÂìåÌ ìÄîÀìÉêÀ òÂìÅéäÆí îÆìÆêÀ åÀäÈàÁìÉäÄéí ðÈúÇï ìÈäÆí àÆúÎùÑÈàåÌì áÌÆïÎ÷ÄéùÑ àÄéùÑ éÀîÄéðÄé ìÀîÆìÆêÀ òÂìÅéäÆí àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈäÓëà
åÀàÇçÂøÅé äÂñÄéøåÉ àÉúåÉ îÄîÌÀìÉêÀ äÅ÷Äéí àÆúÎãÌÈåÄã ìÀîÆìÆêÀ òÂìÅéäÆí àÂùÑÆø àÈîÇø òÈìÈéå åÇéÀòÄéãÆðÌåÌ îÈöÈàúÄé àÆúÎãÌÈåÄã áÌÆïÎéÄùÑÇé àÄéùÑ ëÌÄìÀáÈáÄé àÂùÑÆø ëÌÈìÎçÆôÀöÄé éÇùÑÀìÄéíÓëá
îÄæÌÇøÀòåÉ äÅáÄéà äÈàÁìÉäÄéí ëÌÄãÀáÈøåÉ àÆúÎéÅùÑåÌòÇ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀîåÉùÑÄéòÇÓëâ
åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé ÷ÀøÉà éåÉçÈðÈï àÆìÎëÌÈìÎòÇí éÄùÒÀøÈàÅì ìÄúÀùÑåÌáÈä åÌìÀäÄèÌÈáÅì ìÄôÀðÅé áÉàåÉÓëã
åÌëÀëÇìÌåÉú éåÉçÈðÈï àÆúÎîÀøåÌöÈúåÉ àÈîÇø åÌîÇäÎúÌÀçÇùÑÀáåÌï òÈìÇé îÄéÎàÈðÄé ìÉà àÂðÄé äåÌà ëÌÄé äÄðÌÅä àÇçÅø áÌÈà àÇçÂøÇé åÀäåÌà àÂùÑÆø ÷ÇìÌÉúÄé îÅäÇúÌÆøÎìåÉ ùÒÀøåÉêÀ ðÀòÈìÈéå àÂùÑÆø áÌÀøÇâÀìÈéåÓëä
àÇúÌÆí àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí æÆøÇò àÇáÀøÈäÈí åÀëÈìÎéÄøÀàÅé àÁìÉäÄéí äÇðÌÄîÀöÀàÄéí áÌÀúåÉëÂëÆí àÅìÅéðåÌ ãÌÀáÇø äÇéÀùÑåÌòÈä äÇæÌÉàú ùÑÈìåÌçÇÓëå
ëÌÄéÎäÇéÌùÑÀáÄéí áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÀøÈàùÑÅéäÆí éÇòÇï àÂùÑÆø ìÉà éÈãÀòåÌ àÉúåÉ åÀàÆúÎãÌÄáÀøÅé äÇðÌÀáÄéàÄéí äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéí îÄãÌÅé ùÑÇáÌÈú áÌÀùÑÇáÌÇúÌåÉ îÄìÀàåÌ àÉúÈí áÌÀîÄùÑÀôÌÈèÈí àÂùÑÆø ùÑÀôÈèËäåÌÓëæ
åÀàÇó ëÌÄéÎìÉà îÈöÀàåÌÎáåÉ çÅèÀà îÄùÑÀôÌÇèÎîÈåÆú áÌÄ÷ÀùÑåÌ îÅàÅú ôÌÄéìÈèåÉñ ìÇäÂîÄéúåÉÓëç
ëÌÀáÇöÌÀòÈí àÆúÎäÇëÌÉì àÂùÑÆø ëÌÈúåÌá òÈìÈéå äåÉøÄãËäåÌ îÅòÇì äÈòÅõ åÇéÌÇùÑÀëÌÄéáËäåÌ áÌÇ÷ÌÈáÆøÓëè
åÀäÈàÁìÉäÄéí äÂ÷ÄéîåÉ îÅòÄíÎäÇîÌÅúÄéíÓì
åÀäåÌà éÈîÄéí øÇáÌÄéí ðÄâÀìÉä ðÄâÀìÈä àÆìÎàÂùÑÆø òÈìåÌ òÄîÌåÉ îÅäÇâÌÈìÄéì ìÄéøåÌùÑÈìÈéÄí åÇàÂùÑÆø òÇúÌÈä ëÌÇéÌåÉí äÅí òÅãÄéí ìåÉ ðÆâÆã äÈòÈíÓìà
åÀëÉä àÂðÇçÀðåÌ îåÉãÄéòÄéí ìÈëÆí ëÌÄé ùÑÀáåÌòÈúåÉ ìÇàÂáÉúÅéðåÌÓìá
äÅ÷Äéí àÁìÉäÄéí òÇúÌÈä ìÀáÈðÅéðåÌ àÆúÎãÌÀáÈøåÉ áÌÇäÂ÷ÄéîåÉ àÆúÎéÅùÑåÌòÇ ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇí ëÌÈúåÌá áÌÇîÌÄæÀîåÉø äÇùÌÑÅðÄé áÌÀðÄé àÇúÌÈä àÂðÄé äÇéÌåÉí éÀìÄãÀúÌÄéêÈÓìâ
åÌáÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø äÅ÷Äéí àÉúåÉ îÄáÌÅéï äÇîÌÅúÄéí àÂùÑÆø ìÉà éÈùÑåÌá òåÉã ìÀùÑÇçÇúÎáÌÀìÄé ëÌÉä àÈîÈø àÆúÌÅï ìÈëÆí çÇñÀãÌÅé ãÈåÄã äÇðÌÆàÁîÈðÄéíÓìã
òÇìÎëÌÅï äåÌà àÉîÅø òåÉã áÌÀîÄæÀîÉø àÇçÅø ìÉàÎúÌÄúÌÅï çÂñÄéãÀêÈ ìÄøÀàåÉú ùÑÈçÇúÓìä
ëÌÄé ãÈåÄã àÇçÂøÅé ìÆëÀúÌåÉ áÀãÉøÉúÈéå áÌÇòÂöÇú àÁìÉäÄéí äåÌà âÈåÇò åÇéÌÅàÈñÆó àÆìÎàÂáåÉúÈéå åÇéÌÇøÀà ùÑÈçÇúÓìå
àÇêÀÎæÆä àÂùÑÆø äÈàÁìÉäÄéí äÂ÷ÄéîåÉ äåÌà ìÉàÎøÈàÈä ùÑÈçÇúÓìæ
ìÈëÅï àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí éÄåÌÈãÇò ìÈëÆí ëÌÄé òÇìÎéÀãÅéÎæÆä äËâÌÇã ìÈëÆí ñÀìÄéçÇú äÇçÂèÈàÄéíÓìç
ëÌÄéÎáÇëÌÉì àÂùÑÆø ìÉàÎðÄöÀãÌÇ÷ÀúÌÆí áÌÀúåÉøÇú îùÑÆä ëÌÈìÎäÇîÌÇàÂîÄéï éÄöÀãÌÇ÷ÎáÌåÉÓìè
ìÈëÅï äÄùÌÑÈîÀøåÌ ìÈëÆí ôÌÆïÎéÈáåÉà òÂìÅéëÆí àÂùÑÆø ëÌÈúåÌá áÌÇðÌÀáÄéàÄéíÓî
øÀàåÌ àÇúÌÆí áÌÉæÄéí åÀäÄúÌÇîÌÀäåÌ åÈùÑÉîÌåÌ ëÌÄéÎôÉòÇì ôÌÉòÅì àÂðÄé áÌÄéîÅéëÆí ôÌÉòÇì àÂùÑÆø ìÉà úÇàÂîÄéðåÌ ëÌÄéÎéÀñËôÌÇø ìÈëÆíÓîà
åÇéÀäÄé áÌÀöÅàúÈí åÇéÀáÇ÷ÀùÑåÌí ìÀãÇáÌÅø àÂìÅéäÆí ëÌÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä òåÉã ùÑÅðÄéú âÌÇíÎáÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú äÈàÇçÅøÓîá
áÌÀäÄôÌÈøÅã äÇ÷ÌÈäÈì ðÈèåÌ éÀäåÌãÄéí øÇáÌÄéí åÀâÅøÄéí äÇéÀøÅàÄéí àÆúÎéÀäåÉÈä åÇéÌÅìÀëåÌ àÇçÂøÅé ôåÉìåÉñ åÌáÇøÎðÇáÌÈà åÀäÅí àÈîÀøåÌ ìÈäÆí åÇéÌÇæÀäÄéøåÌí ìÄäÀéåÉú ãÌÀáÅ÷Äéí áÌÀçÆñÆã äÈàÁìÉäÄéíÓîâ
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú äÈàÇçÅø åÇúÌÄ÷ÌÈäÅì ëÌÄîÀòÇè ëÌÈìÎäÈòÄéø ìÄùÑÀîÉòÇ àÆúÎãÌÀáÇø éÀäåÉÈäÓîã
àåÌìÈí ëÌÄøÀàåÉú äÇéÌÀäåÌãÄéí àÆúÎäÂîåÉï äÈòÈí ðÆäÀôÌÇêÀ ìÄáÌÈí ìÀ÷ÄðÀàÈä åÇéÌÄäÀéåÌ îÇìÀòÄéáÄéí áÌÀôåÉìåÉñ åÀëÈìÎãÌÀáÈøÈéå òÄöÌÅáåÌÓîä
åÇéÌÇòÂðåÌ àÉúÈí ôÌåÉìåÉñ åÌáÇøÎðÇáÌÈà áÌÀàÉîÆõ ìÅá åÇéÌÉàîÀøåÌ äÈéÉä úÄäÀéåÌ àÇúÌÆí äÈøÄàùÑåÉðÄéí ìÀäÇùÑÀîÄéòÂëÆí àÆúÎãÌÀáÇø äÈàÁìÉäÄéí åÀàÇúÌÆí äÄðÌÀëÆí áÌåÉæÄéí ìåÉ äÂìÉà îÆøÀéÀëÆí òÈðÈä áÈëÆí ëÌÄé ìÉà ðÆçÀùÑÈáÄéí àÇúÌÆí ìÀäÄëÌÈúÅá ìÀçÇéÌÅé òåÉìÈí ìÈëÅï ñÇáÌÉðåÌ îÄëÌÆí åÇðÌÄùÑÇò àÆìÎäÇâÌåÉéÄíÓîå
ëÌÄé ëÉä öÄåÌÈä òÈìÅéðåÌ äÈàÈãåÉï ìÅàîÉø åÌðÀúÇúÌÄéêÈ ìÀàåÉø âÌåÉéÄí ìÄäÀéåÉú ìÄéùÑåÌòÈä òÇãÎ÷ÀöÅä äÈàÈøÆõÓîæ
åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ äÇâÌåÉéÄí åÇéÌÄùÒÀîÀçåÌ åÇéÀäÇìÀìåÌ àÆúÎãÌÀáÇø éÀäåÉÈä åÇéÌÇàÂîÄéðåÌ ëËìÌÈí àÂùÑÆø ðÄôÀ÷ÀãåÌ ìÀçÇéÌÅé òåÉìÈíÓîç
åÇéÀäÄé ãÀáÇø éÀäåÉÈä ðÄôÀøÈõ áÌÀëÈìÎäÇîÌÈ÷åÉí îÄñÌÈáÄéáÓîè
øÇ÷ äÇéÌÀäåÌãÄéí äÄöÌåÌ åÇéÌÈñÄéúåÌ àÆúÎäÇðÌÈùÑÄéí äÇéÀ÷ÈøåÉú åÀéÄøÀàåÉú éÀäåÉÈä åÀàÆúÎøÈàùÑÅé äÈòÄéø ìÄ÷ÀöÈóÎ÷ÆöÆó òÇìÎôÌåÉìåÉñ åÀòÇìÎáÌÇøÎðÇáÌÈà åÇéÀâÈøÀùÑåÌí îÄâÌÅå âÌÀáåÌìÈíÓð
åÀäÅí ðÄòÂøåÌ àÆúÎàÂáÇ÷ øÇâÀìÅéäÆí òÂìÅéäÆí åÇéÌÅìÀëåÌ ìÀàÄé÷ÈðÀéåÉïÓðà
åÀäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí ðÄîÀìÀàåÌ ùÒÄîÀçÈä åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑÓðá


ôø÷ éã

åÇéÀäÄé áÌÀàÄé÷ÈðÀéåÉï åÇéÌÈáÉàåÌ ùÑÀðÅéäÆí àÆìÎáÌÅéúÎäÇëÌÀðÅñÆú àÂùÑÆø ìÇéÌÀäåÌãÄéí åÇéÌÇôÀìÄéàåÌ ìÀìÇîÌÅã òÇã ëÌÄéÎäÈîåÉï øÇá îÄïÎäÇéÌÀäåÌãÄéí åÌîÄïÎäÇéÌÀåÈðÄéí ðÆàÆîÀðåÌ åÀäÆàÁîÄéðåÌÓà
øÇ÷ äÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø ìÉà äÈéåÌ îÇàÂîÄéðÄéí îÈñÀëåÌ øÉâÆæ åÀëÇòÇñ áÌÀìÅá äÇâÌåÉéÄí òÇìÎäÈàÇçÄéíÓá
åÀäÅí äÆàÁøÄéëåÌ áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä åÇéÀãÇáÌÀøåÌ áÌÀàÉîÆõ ìÅá áÌÀùÑÅí éÀäåÉÈä äÇîÌÅòÄéã òÇìÎãÌÀáÇø çÇñÀãÌåÉ åÇéÌÄúÌÅï àÉúåÉú åÌîåÉôÀúÄéí áÌÀéÈãÈí ìÇòÂùÑúÈíÓâ
åÇäÂîåÉï äÈòÄéø çÈìÇ÷ ìÄáÌÈí åÇéÌÅçÈöåÌ åÇéÀäÄé äÇçÅöÄé àÇçÂøÅé äÇéÌÀäåÌãÄéí åÀäÇçÅöÄé àÇçÂøÅé äÇùÌÑÀìÄéçÄéíÓã
àÈæ ðåÉñÀãåÌ éÇçÇã äÇâÌåÉéÄí åÀäÇéÌÀäåÌãÄéí òÄíÎøÈàùÑÅéäÆí åÇéÌÄúÀðÇëÌÀìåÌ ìÀäÇáÀæåÉúÈí åÌìÀñÈ÷ÀìÈíÓä
åÇéÌÄâÌÈìÆä ìÈäÆí äÇãÌÈáÈø åÇéÌÄîÀìÀèåÌ ìÀòÈøÅé ìåÌ÷åÉðÀéÈà àÆìÎìåÌñÀèÀøÈà åÀàÆìÎãÌÇøÀáÄé åÌñÀáÄéáåÉúÅéäÆïÓå
åÇéÀáÇùÌÒÀøåÌ ùÑÈîÌÈä àÆúÎãÌÀáÇø äÇáÌÀùÑøÈäÓæ
åÀùÑÈí áÌÀìåÌñÀèÀøÈà ðÄîÀöÈà àÄéùÑ ðÀëÅä øÇâÀìÈéÄí ôÌÄñÌÅçÇ éùÑÅá îÄéÌåÉí äÄåÌÈìÀãåÉ åÀìÉàÎéÈãÇò ìÆëÆú îÅòåÉãåÉÓç
åÇéÌÄùÑÀîÇò àÆúÎôÌåÉìåÉñ áÌÀãÇáÌÀøåÉ åÀäåÌà äÄáÌÄéè òÈìÈéå åÇéÌÅãÇò ëÌÄé äåÌà îÇàÂîÄéï åÀëÈùÑÅø ìÀäÄåÌÈùÑÅòÇÓè
åÇéÌÄùÌÒÈà àÆúÎ÷åÉìåÉ åÇéÌÄ÷ÀøÈà ÷åÌí åÇòÂîÉã ÷åÉîÀîÄéåÌú òÇìÎøÇâÀìÆéêÈ åÇéÀ÷ÇôÌÅõ åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÄúÀäÇìÌÈêÀÓé
ëÌÄøÀàåÉú äÂîåÉï äÈòÈí àÆúÎîÇòÂùÒÆä ôåÉìåÉñ åÇéÌÈøÄéîåÌ ÷åÉìÈí åÇéÌÉàîÀøåÌ áÌÀìÈùÑåÉï ìåÌ÷åÉðÄéú àÈëÅï äÄãÌÇîÌåÌ äÈàÁìÉäÄéí ìÄáÀðÅéÎäÈàÈãÈí åÇéÌÅøÀãåÌ àÅìÅéðåÌÓéà
åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ ìÀáÇøÎðÇáÌÈà áÌÅì åÌìÀôåÉìåÉñ ÷ÈøÀàåÌ äÆøÀîÄéñ áÌÇàÂùÑÆø äåÌà øÉàùÑ äÇîÀãÇáÌÀøÄéíÓéá
åÀëÉäÅï áÌÅéúÎáÌÅì àÂùÑÆø ðÉëÇç äÈòÄéø äÅáÄéà ôÌÈøÄéí åÇòÂèÈøåÉú ìÄôÀðÅé äÇùÌÑÇòÇø åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ äåÌà åÇäÂîåÉï äÈòÈí ìÄæÀáÌÉçÇ ìÈäÆí æÆáÇçÓéâ
ëÌÄùÑÀîÉòÇ æÉàú áÌÇøÎðÇáÌÈà åÌôåÉìåÉñ äÇùÌÑÀìÄéçÄéí ÷ÈøÀòåÌ áÄâÀãÅéäÆí åÇéÌÈøåÌöåÌ àÆìÎáÌÅéðåÉú äÈòÈíÓéã
åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ åÇéÌÉàîÀøåÌ àÇúÌÆí àÂðÈùÑÄéí ìÈîÌÈä úÇòÂùÒåÌ ëÈæÉàú äÂìÉà âÌÇíÎàÂðÇçÀðåÌ áÌÀðÅéÎàÈãÈí ëÌÀîåÉëÆí úÌÀëåÌðÈä àÇçÇú ìÀëËìÌÈðåÌ åÇàÂðÇçÀðåÌ îÀìÇîÌÀãÄéí àÆúÀëÆí àÆúÎãÌÄáÀøÅé äÇîÌÇìÀàÂëåÌú ìÀîÇòÇï úÌÄðÌÈæÀøåÌ îÅàÇçÂøÅé ìÉàÎàÁìÉäÄéí àÅìÌÆä åÌãÀáÇ÷ÀúÌÆí áÌÅàìÉäÄéí çÇéÌÄéí òÉùÒÆä ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ åÀàÆúÎäÇéÌÈí åÀàÆúÎëÌÈìÎàÂùÑÆøÎáÌÈíÓèå
åÇàÂùÑÆø áÌÄéîÅé ÷ÆãÆí äÄðÌÄéçÇ ìÀëÈìÎäÇâÌåÉéÄí ìÈìÆëÆú áÌÀãÇøÀëÅéäÆí àÂùÑÆø áÌÈçÈøåÌÓèæ
àÇó ëÌÄéÎìÉà îÈðÇò òÅãÀåÉúÈéå ëÌÄé èåÉá äåÌà áÌÀúÄúÌåÉ ìÈëÆí îÀèÇø àÇøÀöÀëÆí îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí åÌùÑÀðåÉú øÈáÎúÌÀáåÌàåÉú ìÀîÇìÌÅà ðÇôÀùÑÉúÅéëÆí îÄçÀéÈä åÀùÒÄîÀçÈäÓéæ
åÀàÇó âÌÇíÎáÌÀãÇáÌÀøÈí ëÌÈæÉàú äÈéÀúÈä éÀâÄéòÈúÈí øÇáÌÈä ìÀäÇùÑÀ÷Äéè àÆúÎäÂîåÉï äÈòÈí îÄæÌÀáÉçÇ ìÈäÆí æÈáÇçÓéç
åÀäÄðÌÅä àÂðÈùÑÄéí éÀäåÌãÄéí áÌÈàåÌ îÅàÇðÀèÀéåÉëÀéÈà åÌîÅàÄé÷ÈðÀéåÉï åÇéÌÇãÌÄéçåÌ àÆúÎäÂîåÉï äÈòÈí åÇéÌÄøÀâÌÀîåÌ àÆúÎôÌåÉìåÉñ áÌÈàÂáÈðÄéí åÇéÌÄùÑÀîÀèåÌäåÌ àÆìÎîÄçåÌõ ìÈòÄéø ëÌÄé àÈîÀøåÌ îÅú äåÌàÓéè
åÇéÌÄäÀéåÌ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí òÉèÀøÄéí àÅìÈéå åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÈùÑÈá äÈòÄéøÈä åÌáÀéåÉí äÇîÌÈçÃøÈú éÈöÈà òÄíÎáÌÇøÎðÇáÌÈà åÇéÌÅìÆêÀ ìÀãÇøÀáÄéÓë
åÇéÀáÇùÌÒÀøåÌ áÌÈòÄéø äÇäÄéà àÆúÎäÇáÌÀùÑøÈä åÇéÌÇòÂùÒåÌ úÇìÀîÄéãÄéí äÇøÀáÌÅä åÀàÇçÂøÅéÎëÅï ùÑÈáåÌ àÆìÎìåÌñÀèÀøÈà åÀàÄé÷ÈðÀéåÉï åÀàÇðÀèÀéåÉëÀéÈàÓëà
åÇéÀàÇîÌÀöåÌ ùÑÈí àÆúÎìÅá äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí åÇéÌÇæÀäÄéøåÌí ìÇòÂîÉã áÌÆàÁîåÌðÈúÈí åÌìÀäÇàÂîÄéï ëÌÄé øÇ÷ÎáÌÀãÅé òÈîÈì åÌúÀìÈàÈä æÆä áÉàðÅðåÌ àÆìÎîÇìÀëåÌú äÈàÁìÉäÄéíÓëá
åÇéÌÄáÀçÂøåÌ ìÈäÆí àÂðÈùÑÄéí æÀ÷ÅðÄéí áÌÀëÈìÎòÅãÈä åÀòÅãÈä åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ åÇéÌÈöåÌîåÌ åÇéÌÇôÀ÷ÄéãåÌí áÌÀéÇã äÈàÈãåÉï àÂùÑÆø äÆàÁîÄéðåÌÎáåÉÓëâ
åÀäÅîÌÈä òÈáÀøåÌ áÌÀôÄéñÀãÀéÈà åÇéÌÈáÉàåÌ àÆìÎôÌÇîÀôÌåÌìÀéÈàÓëã
åÇéÀãÇáÌÀøåÌ àÆúÎäÇãÌÈáÈø áÌÀôÇøÀâÄé åÇéÌÅøÀãåÌ îÄùÌÑÈí àÆìÎàÇèÌÇìÀéÈàÓëä
åÌîÄùÌÑÈí äÈìÀëåÌ ãÆøÆêÀÎéÈí åÇéÌÈáÉàåÌ àÆìÎàÇðÀèÀéåÉëÀéÈà àÂùÑÆø ùÑÈí äÈôÀ÷ÀãåÌ áÌÀçÆñÆã àÁìÉäÄéí òÇìÎäÇîÌÀìÈàëÈä àÂùÑÆø ëÌÄìÌåÌ ìÇòÂùÒåÉú òÇãÎúÌËîÌÈäÌÓëå
åÌáÀáÉàÈí ùÑÈîÌÈä àÈñÀôåÌ àÆúÎäÈòÅãÈä åÇéÀñÇôÌÀøåÌ àÆúÎëÌÈìÎàÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÈäÆí äÈàÁìÉäÄéí åÀëÄéÎôÈúÇç ìÇâÌåÉéÄí àÆúÎäÇùÌÑÇòÇø àÂùÑÆø îÇàÂîÄéðÄéí éÈáÉàåÌ áåÉÓëæ
åÇéÌÅùÑÀáåÌ òÄíÎäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí îÆùÑÆêÀ éÈîÄéí ìÉàÎîÀòÈèÓëç


ôø÷ èå

åÌîÀúÅé îÄñÀôÌÈø áÌÈàåÌ îÅàÆøÆõ éÀäåÌãÈä åÇéÌåÉëÄéçåÌ àÆúÎäÈàÇçÄéí àÄíÎìÉà äÄîÌåÉì úÌÄîÌÉìåÌ ëÌÀîÄöÀåÇú úÌåÉøÇú îùÑÆä ìÉà úÌÄåÌÈùÑÅòåÌïÓà
åÇéÌÄúÀåÇëÌÀçåÌ äÇøÀáÌÅä ôÌåÉìåÉñ åÌáÇøÎðÇáÌÈà òÄîÌÈäÅí åÇéÌÄ÷ÆùÑ äÈøÄéá åÇúÌÀäÄé òÂöÈúÈí òÈìÉä éÇòÂìåÌ ôÌåÉìåÉñ åÌáÇøÎðÇáÌÈà åÀàÇðÀùÑÅé îÄñÀôÌÈø àÂçÅøÄéí éÀøåÌùÑÈìÇéÀîÈä åÀäÅáÄéàåÌ àÆúÎãÌÀáÇø äÈøÄéá òÇãÎäÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéíÓá
åÇúÌÅöÅà äÈòÅãÈä òÄîÌÈí ìÀùÑÇìÌÀçÈí åÀäÅîÌÈä ðÈñÀòåÌ ãÆøÆêÀ ôÌÄéðåÌ÷ÀéÈà åÀãÆøÆêÀ ùÑÉîÀøåÉï äÈìÉêÀ åÀñÇôÌÅø àÆúÎúÌÀùÑåÌáÇú äÇâÌåÉéÄí åÇéÌÄúÌÀðåÌ áÀìÅá ëÌÈìÎäÈàÇçÄéí ùÒÄîÀçÈä âÀãåÉìÈäÓâ
åÇéÀäÄé ëÌÀáÉàÈí éÀøåÌùÑÈìÇéÀîÈä åÇéÀ÷ÇáÌÀìåÌ àÉúÈí äÈòÅãÈä åÀäÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀäÅí ñÄôÌÀøåÌ àÆúÎäÇâÌÀãÉìåÉú àÂùÑÆø òÈùÒÈä äÈàÁìÉäÄéí òÄîÌÈäÆíÓã
åÇéÌÈ÷åÌîåÌ àÂçÈãÄéí îÅòÂãÇú äÇôÌÀøåÌùÑÄéí àÂùÑÆø âÌÇíÎäÅí äÈéåÌ îÄïÎäÇîÌÇàÂîÄéðÄéí åÇéÌÉàîÀøåÌ àÇêÀ äÄîÌåÉì éÄîÌÉìåÌ åÀâÇíÎéÀöËåÌåÌ ìÄùÑÀîÉø àÆúÎúÌåÉøÇú îùÑÆäÓä
åÇéÌÄ÷ÌÈäÂìåÌ äÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí ìÀäÄúÀéÈòÅõ òÇìÎäÇãÌÈáÈø äÇæÌÆäÓå
åÇéÀäÄé áÌÄøÀáåÉú ãÌÄáÀøÅé äÈøÄéá åÇéÌÈ÷Èí ôÌÆèÀøåÉñ åÇéÉàîÆø àÂìÅéäÆí àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí àÇúÌÆí éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé ìÄôÀðÅé éÈîÄéí øÇáÌÄéí áÌÄé áÌÈçÇø äÈàÁìÉäÄéí îÄ÷ÌÄøÀáÌÀëÆí àÂùÑÆø îÄôÌÄé éÄùÑÀîÀòåÌ äÇâÌåÉéÄí àÆúÎãÌÀáÇø äÇáÌÀùÒøÈä åÇéÇàÂîÄéðåÌÓæ
åÀäÈàÁìÉäÄéí éÉãÅòÇ äÇìÌÀáÈáåÉú äÅ÷Äéí òÅãåÌú áÌÈäÆí åÇéÌÄúÌÅï àÆúÎøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ âÌÇíÎòÂìÅéäÆí ëÌÇàÂùÑÆø ðÀúÈðåÉ òÈìÅéðåÌÓç
åÀìÉà äÄáÀãÌÄéì áÌÅéðÅéðåÌ åÌáÅéðÅéäÆí åÇéÀçÇèÌÅà àÆúÎìÄáÌåÉúÈí òÇìÎéÀãÅé äÈàÁîåÌðÈäÓè
åÀòÇúÌÈä àÅôåÉà îÇäÎúÌÀðÇñÌåÌ àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí ìÀäÈáÄéà öÇåÌÀøÅé äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí áÌÈòÉì àÂùÑÆø âÌÇíÎàÂáåÉúÅéðåÌ âÌÇíÎàÂðÇçÀðåÌ ìÉà éÈëÉìÀðåÌ ùÒÀàÅúåÉÓé
àÂáÈì îÇàÂîÄéðÄéí àÂðÇçÀðåÌ ëÌÄé áÀçÆñÆã éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ ðÄåÌÈùÑÇò âÌÇíÎàÂðÇçÀðåÌ åÀâÇíÎäÅíÓéà
åÇéÌÇçÂøÄéùÑåÌ ëÈìÎäÇ÷ÌÈäÈì äÇçÂøÅùÑ åÀùÑÈîÉòÇ àÆúÎáÌÇøÎðÇáÌÈà åÀàÆúÎôÌåÉìåÉñ îÀñÇôÌÀøÄéí ëÌÄé äÄôÀìÄéà äÈàÁìÉäÄéí ìÇòÂùÒú òÇìÎéÀãÅéäÆí àÆúÎäÈàÉúåÉú åÀàÆúÎäÇîÌåÉôÀúÄéí áÌÀ÷ÆøÆá äÇâÌåÉéÄíÓéá
äÅí ëÌÄìÌåÌ ìÀñÇôÌÅø åÇéÌÇçÂøÄéùÑåÌ åÀéÇòÂ÷Éá òÈðÈä åÇéÌÉàîÇø àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí ùÑÄîÀòåÌ ìÄéÓéâ
ëÌÉä ñÄôÌÅø ùÑÄîÀòåÉï àÅéêÀ ìÀîÇáÌÈøÄàùÑåÉðÈä ôÌÈ÷Çã äÈàÁìÉäÄéí àÆúÎäÇâÌåÉéÄí ìÈ÷ÇçÇú ìåÉ îÄ÷ÌÄøÀáÌÈí òÈí ìÄùÑÀîåÉÓéã
åÀòÅãÄéí äÅí ìÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ãÌÄáÀøÅé äÇðÌÀáÄéàÄéí ëÌÇëÌÈúåÌáÓèå
àÇçÂøÅé æÉàú àÈùÑåÌá åÀàÈ÷Äéí àÆúÎñËëÌÇú ãÌÈåÄã äÇðÌÉôÆìÆú åÇäÂøÄéñÉúÆéäÈ àÈ÷Äéí åÌáÀðÄéúÄéäÈÓèæ
ìÀîÇòÇï éÄãÀøÀùÑåÌ àÆúÎéÀäåÉÈä ùÑÀàÅøÄéú àÈãÈí åÀëÈìÎäÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÄé òÂìÅéäÆí ðÀàËíÎéÀäåÉÈä òÉùÒÆä ëÈìÎàÅìÌÆäÓéæ
ðåÉãÈòÄéí ìÅàìÉäÄéí îÅòåÉìÈí ëÌÈìÎîÇòÂùÒÈéåÓéç
òÇìÎëÌÅï çÈøÇöÀúÌÄé ëÌÄé àÅéï ìÀäÇôÀçÄéã àÆúÎäÇâÌåÉéÄéí äÇùÌÑÈáÄéí åÌáÈàÄéí àÆìÎäÈàÁìÉäÄéíÓéè
ëÌÄé àÄíÎëÌÈúÉá ìÈäÆí àÂùÑÆø éÄáÌÈãÀìåÌ îÄùÌÑÄ÷ÌåÌöÅé äÈàÁìÄéìÄéí åÌîÄïÎðÄàËôÄéí åÌîÄïÎäÇðÌÆçÁðÈ÷ åÌîÄïÎäÇãÌÈíÓë
ëÌÄé éÅùÑ ìÀîùÑÆä îÅàÈæ åÀòÇãÎäÇéÌåÉí ÷ÉøÀàÅé ùÑÀîåÉ áÌÀëÈìÎòÄéø åÈòÄéø åÀäåÌà ðÄ÷ÀøÈà áÌÀáÈúÌÅéÎäÇëÌÀðÅñÆú áÌÀëÈìÎùÑÇáÌÈú åÀùÑÇáÌÈúÓëà
åÇéÌÄéùÑÇø áÌÀòÅéðÅé äÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀëÈìÎäÈòÅãÈä ìÄáÀçÉø îÅäÆí àÂðÈùÑÄéí ìÀùÑÈìÀçÈí àÆìÎàÇðÀèÀéåÉëÀéÈà òÄíÎôÌåÉìåÉñ åÀòÄíÎáÌÇøÎðÇáÌÈà àÆúÎéÀäåÌãÈä äÇîÀëËðÌÆä áÌÇøÎùÑÇáÌÈà åÀàÆúÎñÄéìÈà ðÀùÒËàÅé ôÈðÄéí áÌÀúåÉêÀ äÈàÇçÄéíÓëá
åÇéÌÄëÀúÌÀáåÌ ñÅôÆø åÀðÈúÉï òÇìÎéÈãÈí ìÅàîÉø àÂðÇçÀðåÌ äÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÀæÄ÷ÀðÅé äÈàÇçÄéí äÄðÀðåÌ ôÉ÷ÀãÄéí ìÀùÑÈìåÉí àÆúÎäÈàÇçÄéí îÄáÌÅéïÎäÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø áÌÀàÇðÀèÀéåÉëÀéÈà åÌáÀñåÌøÀéÈà åÌáÀ÷ÄéìÄé÷ÀéÈàÓëâ
ùÑÈîÉòÇ ùÑÈîÇòÀðåÌ ëÌÄé îÀúÅé îÄñÀôÌÈø éÈöÀàåÌ îÄ÷ÌÄøÀáÌÅðåÌ àÂìÅéëÆí åÀäÅí îÇùÑÀâÌÄéí àÆúÀëÆí åÀàÆúÎìÄáÌÀëÆí éÀñÇëÀñÀëåÌ áÌÀàÈîÀøÈí ìÈëÆí ìÀäÄîÌåÉì åÀìÄùÑÀîÉø àÆúÎäÇúÌåÉøÈä àÂùÑÆø ìÉà öÄåÌÄéðåÌ àÉúÈíÓëã
ìÈëÅï éÈòÇöÀðåÌ ëËìÌÈðåÌ ìÅá àÆçÈã ìÄáÀçÉø àÂðÈùÑÄéí ìÀùÑÈìÀçÈí àÂìÅéëÆí òÄíÎàÂäåÌáÅéðåÌ òÄíÎáÌÇøÎðÇáÌÈà åÌôåÉìåÉñÓëä
àÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ðÈúÀðåÌ àÆúÎðÇôÀùÑÈí áÌÀòÇãÎùÑÅí àÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÓëå
ìÈëÅï ùÑÈìÇçÀðåÌ àÆúÎéÀäåÌãÈä åÀàÆúÎñÄéìÈà àÂùÑÆø áÌÀîåÉÎôÄéäÆí éÇâÌÄéãåÌ ìÈëÆí ëÌÈæÉàúÓëæ
ëÌÄé èåÉá ìÄôÀðÅé øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀëÅï ìÀôÈðÅéðåÌ ìÄáÀìÄé äÇëÀáÌÅã òÂìÅéëÆí òåÉã îÇùÌÒÈà áÌÄìÀúÌÄé àÄí àÆúÎäÇçË÷ÌÄéí äÈàÅìÆä ìÀáÇãÌÈí àÂùÑÆø ìÉà éåÌëÀìåÌï ìÇòÂáÉøÓëç
çÄãÀìåÌ ìÈëÆí îÄæÌÄáÀçÅé àÁìÄéìÄéí åÌîÄïÎäÇãÌÈí åÌîÄïÎäÇðÌÆçÁðÈ÷ åÌîÄïÎðÄàËôÄéí àÄíÎîÅàÅìÌÆä úÌÄùÌÑÈîÅøåÌ åÄäÀéÄéúÆí òÉùÒÅé èåÉá åÀùÑÈìåÉí ìÈëÆíÓëè
åÀäÈàÂðÈùÑÄéí ùÑËìÌÀçåÌ åÀäÅí áÌÈàåÌ àÆìÎàÇðÀèÀéåÉëÀéÈà åÇéÌÇàÇñÀôåÌ àÆúÎäÈòÈí åÇéÌÄúÀðåÌ ìÈäÆí àÆúÎäÇñÌÅôÆøÓì
åÇéÀäÄé áÌÀ÷ÈøÀàÈí áÌåÉ åÇéÌÄùÒÀîÀçåÌ ëÌÄéÎðËçÈîåÌÓìà
åÄéäåÌãÈä åÀñÄéìÈà àÂùÑÆø äÈéåÌ âÇíÎäÅí îÄïÎäÇðÌÀáÄéàÄéí äåÉëÄéçåÌ àÆúÎäÈàÇçÄéí áÌÀøÉá ãÌÀáÈøÄéí åÇéÀàÇîÌÀöåÌíÓìá
åÀëÄîÀìÉàú éÀîÅé ùÑÄáÀúÌÈí ùÑÈí ùÑËìÌÀçåÌ îÅòÄíÎäÈàÇçÄéí áÌÀùÑÈìåÉí ìÈùÑåÌá àÆìÎàÅìÌÆä àÂùÑÆø ùÑÀìÈçåÌí àÂìÅéäÆíÓìâ
åÇéÌåÉàÆì ñÄìÈà ìÈùÑÆáÆú ùÑÈí òåÉãÓìã
åÌôåÉìåÉñ åÌáÇøÎðÇáÌÈà ðÄùÑÀàÂøåÌ áÀàÇðÀèÀéåÉëÀéÈà ìÇîÌÅã åÀãÇáÌÅø àÆúÎãÌÀáÇøÎéÀäåÉÈä äÅí åÀòåÉã àÂçÅøÄéí éÇçÀãÌÈåÓìä
åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé éÈîÄéí îÄñÀôÌÈø åÇéÌÉàîÆø ôÌåÉìåÉñ àÆìÎáÌÇøÎðÇáÌÈà äÈáÈä åÀðÈùÑåÌáÈä åÌáÈàðåÌ àÆìÎàÇçÅéðåÌ áÌÀëÈìÎäÆòÈøÄéí àÂùÑÆø äÅáÅàðåÌ ùÑÈí àÆúÎãÌÀáÇø éÀäåÉÈä åÀðÄøÀàÆä îÈä àÄúÌÈí åÀðÅãÈòÈäÓìå
åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ áÌÇøÎðÇáÌÈà ìÈ÷ÇçÇú òÄîÌÈäÅí âÌÇí àÆúÎéåÉçÈðÈï äÇîÀëËðÌÆä îÇøÀ÷åÉñÓìæ
àÆôÆñ ëÌÄé ôÌåÉìåÉñ ëÌÄäÈä áåÉ áÌÀàÈîÀøåÉ ìÉàÎéÄúÌÈëÅï ìÈùÑåÌá ìÈ÷ÇçÇú òÄîÌÈäÅí àÄéùÑ àÂùÑÆø ðÄôÀøÇã îÅòÄîÌÈí áÌÀôÇîÀôÌåÌìÀéÈà åÀìÉà äÈìÇêÀ àÄúÌÈí ìÇîÌÀìÈàëÈäÓìç
åÇéÌÄúÀòÇáÌÀøåÌ àÄéùÑ áÌÀàÈçÄéå åÇéÌÄúÀôÌÈøÀãåÌ åÇéÌÄ÷ÌÇç áÌÇøÎðÇáÌÈà àÆúÎîÇøÀ÷åÉñ åÇéÌÄñÌÇò áÌÈàÃðÄéÌÈä àÆìÎ÷ÇôÀøåÉñÓìè
åÌôåÉìåÉñ ìÈ÷ÇçÎìåÉ àÆúÎñÄéìÈà åÌáÈøåÌêÀ ìÀçÆñÆã éÀäåÉÈä îÅàÅú äÈàÇçÄéí åÇéÌÄñÌÇò åÇéÌÅìÇêÀÓî
åÇéÌÇòÂáÉø áÌÀñåÌøÀéÈà åÌáÀ÷ÄéìÄé÷ÀéÈà åÇéÀàÇîÌÅõ àÆúÎäÈòÅãåÉúÓîà


ôø÷ èæ

åÇéÌÈáÉà âÌÇí àÆìÎãÌÇøÀáÄé åÀàÆìÎìåÌñÀèÀøÈà åÀäÄðÌÅäÎùÑÈí úÌÇìÀîÄéã àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ èÄéîåÉúÄéÌåÌñ áÌÆïÎàÄùÌÑÈä éÀäåÌãÄéú îÇàÂîÆðÆú åÀàÈáÄéå éÀåÈðÄéÓà
åÇéÀäÄé øÀöåÌé äÈàÇçÄéí áÌÀìåÌñÀèÀøÈà åÌáÀàÄé÷ÈðÀéåÉï åÇéÀùÑÇáÌÀçåÌäåÌÓá
åÇéÌÄéùÑÇø áÌÀòÅéðÅé ôåÉìåÉñ ìÀäÉìÄéëÅäåÌ òÄîÌåÉ áÌÀãÇøÀëÌåÉ ìÀîÇñÌÈòÈéå åÇéÌÄ÷ÌÇç åÇéÌÈîÈì àÉúåÉ ìÀîÇòÇï äÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø áÌÇîÌÀ÷ÉîåÉú äÈäÅí éÇòÇï ëÌËìÌÈí éÈãÀòåÌ àÆúÎàÈáÄéå ëÌÄé éÀåÈðÄé äåÌàÓâ
åÌáÀëÈìÎîÀ÷åÉí áÌÉàÈí äåÉøåÌ ìÈäÆí ìÀ÷ÇáÌÅì òÂìÅéäÆí øÇ÷ÎàÆúÎäÇîÌÄöÀåÉú àÂùÑÆø ÷ÄéÌÀîåÌ äÇùÌÑÀìÄéçÄéí åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí áÌÄéøåÌùÑÈìÈéÄíÓã
åÇúÌÄúÀçÇæÌÇ÷ÀðÈä äÈòÅãåÉú áÌÆàÁîåÌðÈä ìÀäÇàÂîÄéï åÇéÌÄøÆá îÄñÀôÌÈøÈï äÈìÉêÀ åÈøÈá îÄéÌåÉí àÆìÎéåÉíÓä
åÇéÌÇòÇáÀøåÌ áÄôÀøåÌâÀéÈà åÌáÀàÆøÆõ âÌÈìÇèÀéÈà ëÌÄé äÁðÄéàÈí øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÄãÌÇáÌÅø àÆúÎäÇãÌÈáÈø áÌÀàÇñÀéÈàÓå
åÀäÅí áÌÈàåÌ òÇãÎîåÌñÀéÈà åÇéÀðÇñÌåÌ ìÇòÂùÒåÉú ãÌÇøÀëÌÈí àÆìÎáÌÄéúåÌðÀéÈà åÀìÉàÎðÀúÈðÈí øåÌçÇ éÅùÑåÌòÇ ìÇòÂáÉøÓæ
åÇéÌÄèÌåÌé îÄîÌåÌñÀéÈà åÇéÌÅøÀãåÌ àÆìÎèÀøåÉàÈñÓç
åÀàÆìÎôÌåÉìåÉñ ðÄøÀàÈä çÈæåÉï ìÈéÀìÈä åÇéÌÇøÀà àÄéùÑ îåÌ÷ÀãåÉï òÉîÅã ìÀôÈðÈéå îÀáÇ÷ÌÅùÑ åÀàÉîÅø òÂáÈøÎðÈà àÆìÎîÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà åÀòÈæÀøÅðåÌÓè
åÀàÇçÂøÅé øÀàåÉúåÉ àÆúÎäÆçÈæåÉï äÈéÈä òÄíÎìÀáÈáÅðåÌ ìÀäÈçÄéùÑ áÌÉàÅðåÌ àÆìÎîÇ÷ÀãÌåðÀéÈà áÌÇàÂùÑÆø äÅéèÅá éÈãÇòÀðåÌ ëÌÄé ðÄ÷ÀøÅàðåÌ îÅàÁìÉäÄéí ìÀáÇùÌÒÅø ùÑÈí àÆúÎäÇáÌÀùÒåÉøÈäÓé
åÇðÌÅöÅà àÆúÎèÀøåÉàÇñ åÇðÌÈáÉà áÈàÂðÄéÌÈä ãÌÆøÆêÀ éÀùÑÈøÈä àÆìÎñÇîÌåÉúÀøÇ÷ÀéÈà åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé àÆìÎðÇôÌåÉìÄéñÓéà
åÌîÄùÌÑÈí àÆìÎôÌÄéìÄôÌÄé äÈòÄéø äÈøÄàùÑåÉðÈä òÇìÎ÷ÀöÅä âÀáåÌì îÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà åÀøÅàùÑÄéú îåÉùÑÈá ìÀàÇðÀùÑÅé ùÒÈãÈé åÇðÌÅùÑÆá áÌÈäÌ éÈîÄéí îÄñÀôÌÈøÓéá
åÌáÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú éÈöÈàðåÌ àÆúÎäÇùÌÑÇòÇø òÇìÎéÇã äÇðÌÈäÈø àÆìÎîÀ÷åÉí æÆä ãÄîÌÄéðåÌ ùÑÆùÌÑÈí áÌÅéú äÇúÌÀôÄéìÌÈä åÇðÌÅùÑÆá åÇðÌÀãÇáÌÅø àÆìÎäÇðÌÈùÑÄéí àÂùÑÆø äÄúÀàÇñÌÀôåÌ ùÑÈîÌÈäÓéâ
åÀàÄùÌÑÈä éÄøÀàÇúÎàÁìÉäÄéí ìåÌãÀéÈà ùÑÀîÈäÌ øÉëÆìÆú áÌÀàÇøÀâÌÈîÈï îÅòÄéø úÌÄàÂèÄéøÈà äÄéà äÄ÷ÀùÑÄéáÈä åÇúÌÄùÑÀîÈò åÇéäåÉÈä ôÌÈúÇç àÆúÎìÄáÌÈäÌ ìÀäÇ÷ÀùÑÄéá àÆìÎãÌÄáÀøÅé ôåÉìåÉñÓéã
åÇéÀäÄé ëÌÄé ðÄèÀáÌÀìÈä äÄéà åÌáÅéúÈäÌ åÇúÌÀãÇáÌÅø àÅìÅéðåÌ ìÅàîÉø àÄí ëÌÉä úÇçÀùÑÀáËðÄé ìÀîÇàÂîÄéðÈä áÌÈàÈãåÉï áÌÉàåÌÎðÈà àÆìÎáÌÅéúÄé åÌùÑÀáåÌÎáåÉ åÇúÌÈàÆõ áÌÈðåÌÓèå
åÇéÀäÄé ëÌÀáÉàÅðåÌ ìÀáÉà áÅéú äÇúÌÀôÄéìÈä åÇúÌÄôÀâÌÀùÑÅðåÌ ùÑÄôÀçÈä åÀäÄéà øåÌçÇ ìÈäÌ ìÀâÇìÌåÉú ðÀöËøåÉú åÀòÉùÒÈä äåÉï éÈ÷Èø ìÇàãÉðÆéäÈ áÌÄ÷ÀñÈîÆéäÈÓèæ
åÇúÌÀäÄé äÉìÆëÆú àÇçÂøÅé ôåÉìåÉñ åÀàÇçÂøÅéðåÌ ÷ÈøÉà åÀàÈîÉø äÄðÌÅä äÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä òÉáÀãÄéí ìÀàÅì òÆìÀéåÉï åÀàÆúÎãÌÆøÆêÀ äÇéÀùÑåÌòÈä àÆúÀëÆí éÀìÇîÌÅãåÌïÓéæ
ëÌÉä òÈùÒÀúÈä éÈîÄéí øÇáÌÄéí åÇéÌÈ÷Èõ ôÌåÉìåÉñ áÌÇòÂùÒúÈäÌ ëÌÈæÉàú åÇéÌÄôÆï åÇéÌÉàîÆø àÆìÎäÈøåÌçÇ áÌÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂðÄé îÀöÇåÌÀêÈ ìÈöÅàú îÄ÷ÌÄøÀáÌÈäÌ åÇéÌÅöÅà äÈøåÌçÇ ëÌÀøÈâÇòÓéç
ëÌÄøÀàåÉú àÂãÉðÆéäÈ ëÌÄé úåÉçÆìÆú äåÉðÈí àÈáÈãÈä åÇéÌÄúÀôÌÀùÒåÌ àÆúÎôÌåÉìåÉñ åÀàÆúÎñÄéìÈà åÇéÌÄîÀùÑÀëåÌí àÆìÎôÌÀ÷åÌãåÉú äÈòÄéø äÇùÌÑÈòÀøÈäÓéè
åÇéÄúÀðÇäÂâåÌí ìÄôÀðÅé äÈøÈàùÑÄéí åÇéÌÉàîÀøåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä îÀúÇòÀúÌÀòÄéí àÆúÎòÄéøÅðåÌ ëÌÄé éÀäåÌãÄéí äÅíÓë
ìÇîÌÅã éÀìÇîÌÀãåÌ ãÄáÀøÅéÎãÈú àÂùÑÆø ìÉà ëÀãÈúÅéðåÌ ìÇòÂùÒåÉúÈí ëÌÄé àÂðÇçÀðåÌ øåÉîÄéÌÄéí àÂðÈçÀðåÌÓëà
åÇéÌÈ÷Èí äÂîåÉï äÈòÈí òÂìÅéäÆí åÀäÈøÈàùÑÄéí ÷ÈøÀòåÌ àÆúÎáÌÄâÀãÅäÆí îÅòÂìÅéäÆí åÇéÀöÇåÌåÌ ìÀéÇñÌÀøÈí áÌÇùÌÑåÉèÄéíÓëá
åÀàÇçÂøÅé äÇëÌåÉú àÉúÈí îÇëÌåÉú øÇáÌåÉú äÄùÑÀìÄéëËí àÆìÎáÌÅéú äÇëÌÆìÆà åÌôÀ÷Äéã äÇëÌÆìÆà öËåÌÈä äÇçÂæÅ÷ òÂìÅéäÆí îÄùÑÀîÈøÓëâ
åÀäåÌà àÇçÂøÅé öËåÌÉúåÉ ëÌÅï äÆçÀáÌÄéàÈí áÌÀîÇçÂáÉàÅé äÇëÌÆìÆà åÇéÌÈùÒÆí øÇâÀìÅéäÆí áÌÇñÌÈãÓëã
åÇéÌÄúÀôÌÇìÀìåÌ ôÌåÉìåÉñ åÀñÄéìÈà áÌÇçÂöåÉú äÇìÌÈéÀìÈä åÇéÌÈùÑÄéøåÌ ìÅàìÉäÄéí åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ ìÈäÆí äÈàÂñÄéøÄéíÓëä
åÇéÀäÄé ôÄúÀàÉí øÇòÇùÑ âÌÈãåÉì òÇã ëÌÄé ðÈòåÌ îåÉñÀãÅé áÅéú äÇëÌÆìÆà åÌôÄúÀàÉí ðÄôÀúÌÀçåÌ ëÈìÎäÇãÌÀìÈúåÉú åÇàÂñåÌøÅé äÈàÂñÄéøÄéí ðÈîÈñÌåÌÓëå
åÌôÀ÷Äéã äÇëÌÆìÆà ðÅòåÉø ðÄáÀäÈì îÄùÌÑÀðÈúåÉ åÇéÌÇøÀà àÆúÎäÇãÌÀìÈúåÉú ëÌËìÌÈï åÀäÅðÌÈä ôÌÀúËçåÉú åÇéÌÄùÑÀìÉó çÆøÆá ìÄñÀôÌåÉú àÆúÎðÇôÀùÑåÉ áÌÀçÈùÑÀáåÉ ëÌÄé äÈàÂñÄéøÄéí ðÄîÀìÈèåÌÓëæ
åÇéÄùÌÒÈà ôåÉìåÉñ àÆúÎ÷åÉìåÉ åÇéÌÄ÷ÀøÈà çÂãÈì àÇìÎúÌÇòÇùÒ ìÀêÈ îÀàåÌîÈä øÈò ëÌÄé äÄðÌÅä àÂðÇçÀðåÌ ôÌÉä ëÌËìÌÈðåÌÓëç
åÇéÀöÇå ìÀäÈáÄéà ðÅø ìÀäÈàÆøÎìåÉ åÇéÀäÄé ðÆçÀôÌÈæ ìÈáÉà àÆìÎäÇáÌÇéÄú ôÌÀðÄéîÈä åÀäåÌà çÈøÅã åÌîÇøÀòÄéã åÇéÌÄôÌÉì ìÀøÇâÀìÅé ôåÉìåÉñ åÀñÄéìÈàÓëè
åÇéÌåÉöÄéàÅí åÇéÌÉàîÇø øÇáÌåÉúÇé îÈäÎàÆòÁùÒÆä ìÀäåÉùÑÄéòÇ àÆúÎðÇôÀùÑÄéÓì
åÀäÅí àÈîÀøåÌ äÇàÂîÄéðÈä áÌÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀúÄåÌÈùÑÇò ðÇôÀùÑÀêÈ åÀðÆôÆùÑ áÌÅéúÆêÈÓìà
åÇéÌÇâÌÄéãåÌÎìåÉ àÆúÎãÌÀáÇø éÀäåÉÈä åÌìÀëÈìÎàÂùÑÆøÎàÄúÌåÉ áÌÀáÅéúåÉÓìá
åÇéÌÄ÷ÌÈçÅí àÅìÈéå áÌÈòÅú äÇæÌÉàú áÌÀòåÉã ìÇéÀìÈä åÇéÌÄøÀçÇõ àÆúÎôÌÄöÀòÅéäÆí åÇéÌÄèÌÈáÅì äåÌà åÀëÈìÎàÂùÑÆøÎìåÉ îÄáÌÀìÄéÎáÉùÑÓìâ
åÇéÀáÄéàÅí àÆúÎáÌÅéúåÉ åÇéÌÇòÂøÉêÀ ìÄôÀðÅéäÆí ùÑËìÀçÈï åÇéÌÄùÒÀîÇç äåÌà åÀëÈìÎáÌÅéúåÉ ëÌÄé äÈôÇêÀ ìÄáÌÈí ìÀäÇàÂîÄéï áÌÅàìÉäÄéíÓìã
åÌÇéÀäÄé ëÌÀàåÉø äÇéÌåÉí åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ äÈøÈàùÑÄéí àÆúÎòÇáÀãÌÅé äÇôÌÀ÷ËãÌåÉú ìÅàîÉø ùÑÇìÌÇç àÆúÎäÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆäÓìä
åÇéÌÇâÌÅã ôÌÀ÷Äéã äÇëÌÆìÆà àÆúÎäÇãÌÈáÈø ìÀôåÉìåÉñ äÄðÌÅä ùÑÈìÀçåÌ àÅìÇé äÈøÈàùÑÄéí ìÀúÄúÌÀëÆí ìÈöÅàú îÄæÌÆä åÀòÇúÌÈä öÀàåÌ åÌìÀëåÌ ìÀùÑÈìåÉíÓìå
åÇéÌÉàîÆø ôÌåÉìåÉñ àÂìÅéäÆí éÇñÌÉø éÄñÌÀøåÌðåÌ áÌÀìÉàÎãÄéï åÌîÄùÑÀôÌÈè ìÀòÅéðÅé ëÉì àÇó ëÌÄéÎàÇðÀùÑÅé øåÉîÄé àÂðÈçÀðåÌ åÀâÇíÎäÄùÑÀìÄéëËðåÌ àÆìÎäÇëÌÆìÆà åÀòÇúÌÈä àÂðÇçÀðåÌ îåÌöÈàÄéí ãÌÀçåÌôÄéí áÌÇñÌÅúÆø ìÉàÎëÅï äÅí éÈáÉàåÌ åÀäåÉöÄéàËðåÌ îÄæÌÆäÓìæ
åÇéÌÈùÑÄéáåÌ òÇáÀãÅé äÇôÌÀ÷ËãÌåÉú àÆúÎäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä àÆìÎäÈøÈàùÑÄéí åÇéÌÄéøÈàåÌ éÇòÇï ùÑÈîÀòåÌ ëÌÄé àÇðÀùÑÅé øåÉîÄé äÅíÓìç
åÇéÌÈáÉàåÌ åÇéÀøÇöÌåÌí åÇéÌåÉöÄéàåÌí åÇéÀáÇ÷ÀùÑåÌí ìÇòÂæÉá àÆúÎäÈòÄéøÓìè
åÇéÌÅöÀàåÌ îÄáÌÅéú äÇëÌÆìÆà åÇéÌÈáÉàåÌ áÅéúÈä ìåÌãÀéÈà åÀàÇçÂøÅé øÀàåÉúÈí àÆúÎäÈàÇçÄéí åÀãÇáÌÀøÈí ìÈäÆí ðÄçËîÌÄéí éÈöÀàåÌ åÇéÌÄñÌÈòåÌÓî


ôø÷ éæ

åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé ðÈñÀòÈí áÌÀàÇîÀôÄôÌåÉìÄéñ åÌáÀàÇôÌÉìåÉðÀéÈà áÌÈàåÌ àÆìÎúÌÇñÀìåÉðÄé÷Äé åÀùÑÈí áÌÅéúÎëÌÀðÅñÆú ìÇéÌÀäåÌãÄéíÓà
åÌôåÉìåÉñ ëÌÇàÂùÑÆø äÄñÀëÌÄéï áÌÈà àÂìÅéäÆí åÇéÌÄúÀåÇëÌÇç òÄîÌÈäÆí áÌÀäÈáÅï áÌÇîÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀìÉùÑÆú éÀîÅé ùÑÇáÌÈúåÉúÓá
äåÌà áÌÅàÅø ìÈäÆí àÆúÎäÇëÌÀúåÌáÄéí åÇéÀáåÉðÀðÅí ëÌÄéÎëÅï ðÄâÀæÈø àÂùÑÆø éÀòËðÌÆä äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀéÈ÷åÌí îÅòÄí äÇîÌÅúÄéí åÀëÄéÎæÆä éÅùÑåÌòÇ àÂùÑÆø áÌÄùÑÀîåÉ àÂðÄé ÷ÉøÅà ìÈëÆí äåÌà æÆä äÇîÌÈùÑÄéçÇÓâ
åÇéÌÇè ìÀáÇá îÄñÀôÌÈø àÇçÂøÈéå åÇéÌÄãÀáÌÀ÷åÌ áÀôåÉìåÉñ åÌáÀñÄéìÈà åÀâÇíÎéÀåÈðÄéí øÇáÌÄéí àÂùÑÆø éÈøÀàåÌ àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí åÀðÈùÑÄéí ðÄëÀáÌÈãåÉú áÌÀîÄñÀôÌÈø ìÉàÎîÀòÈèÓã
åÇéÀ÷ÇðÀàåÌ áÈí äÇñÌåÉøÀøÄéí ùÑÆáÌÇéÀäåÌãÄéí åÇéÀìÇ÷ÌÀèåÌ ìÈäÆí îÄñÀôÌÇø àÂðÈùÑÄéí øÅé÷Äéí îÄïÎäÇùÌÑÀåÈ÷Äéí åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ îÈìÅà ìÄäÀéåÉú îÀäåÌîÈä áÈòÄéø åÀàÈæ ðÈñÇáÌåÌ òÇìÎáÌÅéú éÈñåÉï åÇéÌÈäÄéðåÌ ìÀäåÉöÄéàÈí äÇçåÌöÈä àÆìÎäÈòÈíÓä
åÇéÀäÄé ëÌÄé ìÉàÎîÀöÈàåÌí åÇéÌÄñÌÀçåÌ àÆúÎéÈñåÉï åÇàÂçÈãÄéí îÄïÎäÈàÇçÄéí òÇãÎìÄôÀðÅé øÈàùÑÅé äÈòÄéø åÇéÌÄ÷ÀøÈàåÌ àÅìÌÆä äÇîÌÇøÀâÌÄéæÄéí àÆúÎëÌÈìÎäÈàÈøÆõ îÄ÷ÌÈöÆä äÄðÌÅä äÅí áÌÈàåÌ âÌÇíÎäÅðÌÈäÓå
åÀéÈñåÉï äåÌà äÇîÀàÇñÌÅó àÉúÈí áÌÀöÅì ÷ÉøÈúåÉ åÀàÅìÌÆä ëËìÌÈí îÇòÂáÄøÄéí òÇìÎãÌÈúÅé äÇ÷ÌÅéñÈø åÀâÇíÎëÌÄé àÉîÀøÄéí éÆùÑÀðåÉ îÆìÆêÀ àÇçÅø åÀäåÌà éÅùÑåÌòÇÓæ
åÇéÌÄäÀéåÌ îÀéÈøÀàÄéí àÆúÎäÈòÈí åÀàÆúÎøÈàùÑÅé äÈòÄéø àÂùÑÆø ùÑÈîÀòåÌ àÆúÎæÉàúÓç
åÀäÅí ìÈ÷ÀçåÌ òÂøËáÌÈä îÅàÅú éÈñåÉï åÌîÅàÅú äÈàÂçÅøÄéí åÇéÀùÑÇìÌÀçåÌíÓè
åÀäÈàÇçÄéí äÅçÄéùÑåÌ îÄôÀìÈè ìÀôåÉìåÉñ åÀñÄéìÈà ìÇéÀìÈä åÇéÀùÑÇìÌÀçåÌí àÆìÎáÌÀøåÉàÈä åÀäÅí ëÌÀáÉàÈí ùÑÈîÌÈä áÌÈàåÌ àÆìÎáÌÅéúÎäÇëÌÀðÅñÆú àÂùÑÆø ìÇéÌÀäåÌãÄéíÓé
åÀàÅìÌÆä äÈéåÌ èåÉáÄéí îÄéäåÌãÅé úÇñÀìåÉðÄé÷Äé ëÌÄé ìÈ÷ÀçåÌ àÆúÎäÇãÌÈáÈø áÌÀìÅá îÈìÅà øÈöåÉï åÇéÌÇçÀ÷ÀøåÌ áÇëÌÀúåÌáÄéí éåÉí éåÉí ìÈãÇòÇú àÄí ëÌÄãÀáÈøÈí ëÌÆïÎäåÌàÓéà
åÀøÇáÌÄéí îÅäÆí äÆàÁîÄéðåÌ åÀðÈùÑÄéí âÌÀáÄéøåÉú éÀåÈðÄéÌåÉú åÇàÂðÈùÑÄéí áÌÀîÄñÀôÌÈø ìÉàÎîÀòÈèÓéá
ëÌÄùÑÀîÉòÇ äÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÀúÇñÀìåÉðÄé÷Äé ëÌÄé âÇíÎáÌÄáÀøåÉàÈä ôÌåÉìåÉñ îÇùÑÀîÄéòÇ àÆúÎãÌÀáÇø àÁìÉäÄéí åÇéÌÈáÉàåÌ åÇéÌÇöÌåÌ àÆúÎäÂîåÉï äÈòÈí âÌÇíÎôÌÉäÓéâ
åÀäÈàÇçÄéí äÅçÄéùÑåÌ ìÀîÇìÌÅè àÆúÎôÌåÉìåÉñ åÇéÀäÄé äåÌà äÈìÇêÀ òÇãÎäÇéÌÈí åÀñÄéìÈà åÀèÄéîåÉúÄéÌåÌñ ðÄùÑÀàÂøåÌ áÈæÆäÓéã
åÇàÂùÑÆø àÈøÀçåÌ ìÀçÆáÀøÈä òÄíÎôÌåÉìåÉñ äåÉìÄéëËäåÌ òÇã àÇúÌÄéðÇñ àÂùÑÆø ùÑÈí ùÒÈí ôÌåÉìåÉñ áÌÀôÄéäÆí öÈå ìÀñÄéìÈà åÌìÀèÄéîåÉúÄéÌåÉñ ëÌÄéÎéÈáÉàåÌ àÅìÈéå òÇãÎîÀäÅøÈä åÀäÅí ùÑÈáåÌ åÇéÌÅìÅëåÌÓèå
òåÉã ôÌåÉìåÉñ îÀöÇôÌÆä ìÄ÷ÀøÇàú áÌÉàÈí áÌÀàÇúÌÄéðÇñ åÀøåÌçåÉ äÄúÀîÇøÀîÇø áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ îÄîÌÇøÀàÅä òÅéðÈéå ëÌÄé îÈìÀàÈä äÈòÄéø àÁìÄéìÄéíÓèæ
åÇéÀãÇáÌÅø òÇìÎëÌÈëÈä òÄíÎäÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÀáÅéúÎäÇëÌÀðÅñÆú åÀòÄíÎéÄøÀàÅé àÁìÉäÄéí åÀâÇíÎáÌÀùÑÇòÇø éåÉí éåÉí òÄíÎëÌÈìÎäÇðÌÄîÀöÈàÄéí ùÑÈîÌÈäÓéæ
åÇéÌÄúÀòÈøÀáåÌ àÄúÌåÉ âÌÇíÎàÂçÈãÄéí îÅçÇëÀîÅé áÌÅéú àÇôÌÄé÷åÉøåÉñ äÇîÀëÇçÂùÑÄéí åÌîÅçÇëÀîÅé áÌÅéú äÈàÄñÀèÀåÈä äÇîÌÇöÀðÄéòÄéí åÇéÀäÄé àÅìÌÆä àÉîÀøÄéí ìåÉ îÇäÎìÌÆàÁåÄéì ùÒÀôÈúÇéÄí äÇæÌÆä îÈä äåÌà àÉîÅø ìÀäÇâÌÄéã åÀàÅìÌÆä ëÌÀôÄé äÇðÌÄùÑÀîÈò äåÌà îÀìÇîÌÅã ãÌÇòÇú àÁìÉäÄéí æÈøÄéí éÇòÇï ëÌÄéÎáÌÄùÌÒÅø àÆúÎéÅùÑåÌòÇ åÀàÆúÎúÌÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéíÓéç
åÇéÌÄ÷ÌÈçËäåÌ àÆìÎäÈàÇøÀéåÉôÈâåÉñ åÇéÌÉàîÀøåÌ îÄéÎéÄúÌÅï åÀéÈãÇòÀðåÌ îÇäÎäÄéà äÇúÌåÉøÈä äÇçÂãÈùÑÈä àÂùÑÆø àÇúÌÈä îÀìÇîÌÅãÓéè
ëÌÄéÎãÀáÈøÄéí æÈøÄéí àÇúÌÈä ÷åÉøÅà áÀàÈæÀðÅéðåÌ òÇìÎëÌÅï àÂðÇçÀðåÌ îÀáÇ÷ÀùÑÄéí ìÀãÅòÈä îÈä äÄéàÓë
åÀäÈàÇúÌÄéðÄéÌÄéí ëÌËìÌÈí åÀâÇíÎäÇðÌÈëÀøÄéí äÇîÄúÀâÌåÉøÀøÄéí áÌÀ÷ÄøÀáÌÈí äÅí äÅëÄéðåÌ ìÄáÌÈí øÇ÷ ìÇçÂãÈùÑåÉú àÄíÎëÌÉä ìÀñÇôÌÅø àåÉ ëÉä ìÄùÑÀîÉòÇ îÇäÎéÀñËôÌÈøÓëà
åÌôåÉìåÉñ äÈòÃîÈã áÌÀúåÉêÀ äÈàÇøÀéåÉôÈâåÉñ áÌÇúÌÇåÆêÀ åÇéÌÉàîÇø àÇúÌÆí àÇðÀùÑÅé àÇúÌÄéðÇñ øÈàÉä øÈàÄéúÄé àÆúÀëÆí ëÌÄé ìÄáÌÀëÆí òÄîÌÈëÆí áÌÀëÉì àÂùÑÆø úÌÄðÀäÈâåÌÓëá
ëÌÄé áÌÀäÄúÀäÇìÌÀëÄé ëÉä åÀòÇìÎòÂáÉãÉúÅéëÆí ìÅàìÉäÅéëÆí àÂðÄé äÄúÀáÌÉðÇðÀúÌÄé åÈàÅøÆà âÇíÎîÄæÀáÌÅçÇ åÀòÈìÈéå ëÌÈúåÌá ìÅàìÉäÄéí ìÉàÎéÀãÇòÂðåÌäåÌ åÀäÄðÌÅä äÇìÌÈæ àÂùÑÆø úÌÀëÇáÌÀãåÌï àÉúåÉ åÀìÉà úÅãÈòåÌäåÌ àÉúåÉ àÂðÄé îåÉãÄéòÇ àÆúÀëÆíÓëâ
äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø áÌÈøÈà àÆúÎäÈòåÉìÈí åÀëÉì àÂùÑÆøÎáÌåÉ äåÌà àÂãÉðÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ ìÉà éÅùÑÅá áÌÀîÄ÷ÀãÌÈùÑÄéí àÂùÑÆø òÈùÒåÌ ìåÉ éÈãÈéÄíÓëã
àÇó ìÉàÎéÀëÇìÀëÌÀìËäåÌ éÀãÅé àÈãÈí ëÌÀîåÉ àÄí öÉøÆêÀ ìÀôÈðÈéå ìÀîÄé åÈîÄé äÂìÉà äåÌà äÇðÌÉúÅï çÇéÌÄéí åÌðÀùÑÈîÈä åÀäÇëÌÉì ìÇëÌÉìÓëä
åÀäåÌà òÈùÒÈä îÄãÌÈí àÆçÈã àÆúÎëÌÈì áÌÀðÅéÎàÈãÈí ìÈùÑÆáÆú òÇìÎëÌÈìÎôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä åÇéÀîÉãÅã îÄãÌÇú éÀîÅéäÆí åÌìÀîåÉùÑÀáåÉúÅéäÆí âÌÀáåÌìåÉú äÄöÌÄéáÓëå
ìÀîÇòÇï àÂùÑÆø éÄãÀøÀùÑåÌ àÇçÂøÅé àÁìÉäÄéí àåÌìÇé éÀîÇùÌÑÀùÑËäåÌ åÀéÄîÀöÈàËäåÌ àÇó ëÌÄéÎøÈçåÉ÷ àÅéðÆðÌåÌ îÄëÌÈìÎàÆçÈã îÄîÌÆðÌåÌÓëæ
ëÌÄéÎáåÉ àÂðÇçÀðåÌ çÇéÌÄéí îÄúÀòåÉøÀøÄéí åÀäåÉÄéí ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎùÑÉøÀøåÌ îÄëÌÆí àÂðÈùÑÄéí ëÌÄé áÌÀðÅéÎàÁìÉäÄéí àÂðÈçÀðåÌÓëç
åÀàÇó âÌÇíÎáÌÄäÀéåÉúÅðåÌ áÀðÅé àÁìÉäÄéí çÈìÄéìÈä ìÌÈðåÌ îÅçÂùÑÉá ëÌÄé ãÉîÆä äÈàÁìÉäÄéí ìÇæÌÈäÈá ìÇëÌÆñÆó àåÉ ìÈàÈáÆï àåÉ ìÀúÇáÀðÄéú ëÌÉì îÇòÂùÒÆä àÈãÈí çÈøÈùÑ åÀçùÑÅáÓëè
àÆúÎéÀîÅé àÅéïÎãÌÇòÇú äÆòÁáÄéø àÅôåÉà àÁìÉäÄéí åÀòÇìÎëÌÅï äåÌà îÀöÇåÌÆä àÆúÎáÌÀðÅé äÈàÈãÈí òÇúÌÈä ëÌÄé áÉà éÈáÉàåÌ àÅìÈéå îÄëÌÈìÎ÷ÀöåÉú äÈàÈøÆõÓì
ëÌÄé äåÌà äÄ÷ÀãÌÄéùÑ éåÉí îåÉòÅã ìÄùÑÀôÌÈèÎáÌåÉ úÅáÅì áÌÀöÆãÆ÷ òÇìÎéÇã àÄéùÑ àÂùÑÆø áÌÈçÇø áÌåÉ åÇéÌÄúÌÀðÅäåÌ ðÆàÁîÈï ìÇëÌÉì áÌÇäÂ÷ÄéöåÉ àÉúåÉ îÅòÄíÎäÇîÌÅúÄéíÓìà
åÇéÀäÄé ëÌÀùÑÈîÀòÈí àÉúåÉ îÀãÇáÌÅø îÄ÷ÌåÌí äÇîÌÅúÄéí àÅìÌÆä ìÈòÂâåÌÎìåÉ åÀàÅìÌÆä àÈîÀøåÌ òåÉã ðÄùÑÀîÈòÂêÈ òÇìÎëÌÈëÈä ùÑÅðÄéúÓìá
åÇéÌÅöÅà ôåÉìåÉñ îÄúÌåÉëÈí åÇéÌÅìÇêÀÓìâ
åÌ÷ÀöÇú àÂðÈùÑÄéí ãÌÈáÀ÷åÌ àÇçÂøÈéå åÇéÌÇàÂîÄéðåÌ åÌáÅéðÅéäÆí âÌÇíÎãÌÄéÌåÉðåÌñÀéåÉñ àÆçÈã îÅäÇùÌÑÉôÀèÄéí îÄïÎàÇøÀéåÉôÈâåÉñ åÀàÄùÌÑÈä àÇçÇú àÂùÑÆø ùÑÀîÈäÌ ãÌÈîÈøÄéñ åÀòåÉã àÂçÅøÄéí òÄîÌÈäÆíÓìã


ôø÷ éç

àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä òÈæÇá àÆúÎàÇúÌÄéðÇñ åÇéÌÈáÉà àÆìÎ÷åÉøÄðÀúÌåÉñÓà
åÇéÌÄîÀöÈà ùÑÈí àÄéùÑ éÀäåÌãÄé àÂùÑÆø äÈéÈä ùÑÀîåÉ òÂ÷ÄéìÇñ åÀäåÌà éÀìÄéã ôÌåÉðÀèåÉñ åÀòÇúÌÈä æÆä îÄ÷ÌÈøåÉá áÌÈà îÅàÄéèÇìÀéÈà òÄíÎôÌÀøÄéñÀ÷ÀìÈä àÄùÑÀúÌåÉ ëÌÄé îÅàÅú ÷ÀìåÉãÀéåÉñ éÈöÈà öÈå àÆìÎëÌÈìÎäÇéÌÀäåÌãÄéí ìÀäÅòÈìåÉú îÄ÷ÌÆøÆá øåÉîÄé åÌìÀòÈæÀáÈäÌ åÇéÌÈáÉà àÂìÅéäÆí àÆìÎîÀòåÉðÈíÓá
åÀéÇòÇï ëÌÄé äÈéåÌ áÇòÂìÅé îÀìÈàëÈä àÇçÇú òÇìÎëÌÅï äåÉàÄéì ìÈùÑÆáÆú òÄîÌÈäÆí åÇòÂùÒä áÇîÌÀìÈàëÈä åÀäÅí àÉøÀâÄéí îÇñÌÅëåÉú ìÀàÉäÈìÄéíÓâ
åÌáÀëÈìÎùÑÇáÌÈú åÀùÑÇáÌÈú ãÌÄáÌÆø òÄíÎäÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÀáÌÅúÎäÇëÌÀðÅñÆú åÇéÀìÇîÌÅã ãÌÇòÇú âÌÇíÎàÆúÎäÇéÌÀäåÌãÄéí åÀâÇíÎàÆúÎäÇéÌÀåÈðÄéíÓã
åÇéÀäÄé ëÌÀáÉà àÅìÈéå ñÄéìÈà åÀèÄîåÉúÄéÌåÉñ îÄîÌÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà äÄúÀðÇãÌÅá ôÌåÉìåÉñ ëÌËìÌåÉ øÇ÷ ìÄãÀáÇø äÇãÌÈáÈø áÌÀäÇøÀàÉúåÉ ìÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÈøåÌø ëÌÄé éÅùÑåÌòÇ äåÌà äÇîÌÈùÑÄéçÇÓä
åÀäÅí ëÌÄé îÈøåÌ åÀâÇíÎâÌÄãÌÀôåÌ åÇéÀðÇòÅø äåÌà àÆúÎçÄöÀðåÉ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ãÌÄîÀëÆí áÌÀøÉàùÑÀëÆí åÇàÂðÄé ðÈ÷Äé îÄëÌÆí àÅìÀëÈäÎìÌÄé òÇúÌÈä àÆìÎäÇâÌåÉéÄíÓå
åÇéÌÅìÅêÀ îÄùÌÑÈí åÇéÌÈáÉà áÌÅéúÈä àÄéùÑ àÆçÈã èÄéèåÉñ éåÌñÀèåÉñ äÈéÈä ùÑÀîåÉ äåÌà äÈéÈä éÀøÅà àÁìÉäÄéí åÌáÅéúåÉ àÅöÆì áÌÅéúÎäÇëÌÀðÅñÆúÓæ
åÌ÷øÄéñÀôÌåÉñ øÉàùÑ áÌÅéúÎäÇëÌÀðÅñÆú äÆàÁîÄéï áÌÈàÈãåÉï äåÌà åÀëÈìÎáÌÅéúåÉ òÄîÌåÉ åÀòåÉã ÷åÉøÄðÀúÌÄéí øÇáÌÄéí ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÈîÀòåÌ ëÌÅï äÆàÁîÄéðåÌ åÇéÌÄèÌÈáÅìåÌÓç
åÌãÀáÇø äÈàÈãåÉï äÈéÈä àÆìÎôÌåÉìåÉñ áÌÆçÈæåÉï ìÈéÀìÈä àÇìÎúÌÄéøÈà ëÌÄé àÄíÎúÌÀãÇáÌÅø åÀìÉà úÆçÁøÈùÑÓè
ëÌÄéÎòÄîÌÀêÈ àÈðÉëÄé åÀàÄéùÑ ìÉà éÄâÌÇò áÌÀêÈ ìÀøÈòÈä ëÌÄé òÇíÎøÈá ìÄé áÌÈòÄéø äÇæÌÉàúÓé
åÇéÌÅùÑÅá ùÑÈí ùÑÈðÈä åÀùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí åÇéÀìÇîÌÅã àÉúÈí àÆúÎãÌÀáÇø äÈàÁìÉäÄéíÓéà
åÇéÀäÄé àÈæ âÌÇìÌÄéÌåÉï ðÀöÄéá îÀãÄéðÇú àÂëÇéÌÈà åÀäÇéÌÀäåÌãÄéí ëÌËìÌÈí éÇçÇã ÷ÈîåÌ òÇìÎôÌåÉìåÉñ åÇéÌÇòÂîÄéãåÌäåÌ ìÄôÀðÅé ëÄñÌÅà äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÓéá
åÇéÌÉàîÀøåÌ äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä îÀôÇúÌÆä àÆúÎäÈòÈí ìÇòÂáÉã àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí áÌÇòÂáÉãÈä àÂùÑÆø ìÉà ëÇúÌåÉøÈäÓéâ
åÀàåÌìÈí àÇêÀÎäåÉàÄéì ôÌåÉìåÉñ ìÄôÀúÌÉçÇ ùÒÀôÈúÈéå åÀâÇìÌÄéÌåÉï äÄ÷ÀãÌÄéîåÉ åÇéÌÉàîÆø àÆìÎäÇéÌÀäåÌãÄéí ìåÌ àÄíÎäÈéÈä ãÄéï øÆùÑÇò àåÉ ãÌÀáÇø áÌÀìÄéÌÇòÇì ëÌÄéÎàÈæ ðÈùÒÈàúÄé àÆúÎôÌÀðÅéëÆí àÇúÌÆí äÇéÌÀäåÌãÄéí ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈèÓéã
àÆôÆñ ëÌÄéÎøÇ÷ áÌÀúåÉëÈçåÉú òÇìÎîÄìÌÄéï òÇìÎùÒÄéí ùÑÅîåÉú åÀòÇìÎúÌåÉøÇúÀëÆí àÇúÌÆí ðÀãåÉðÄéí äÈáåÌ ìÈëÆí òÅöÈä àÇúÌÆí ìÀáÇãÌÀëÆí ìÈãÇòÇú îÈä äÇèÌåÉá åÇàÂðÄé àÅéï ðÇôÀùÑÄé ìÄäÀéåÉú ùÑÉôÅè òÇìÎäÇãÌÈáÈø äÇæÌÆäÓèå
åÇéÀâÈøÆùÑ àÉúÈí îÄìÌÄôÀðÅé ëÄñÌÅà äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÓèæ
åÇéÌÄúÀôÌÀùÒåÌ ëËìÌÈí àÆúÎñåÉñÀúÌÀðÄéñ øÉàùÑ áÌÅéú äÇëÌÀðÅñÆú åÇéÌÇëÌËäåÌ ìÄôÀðÅéÎëÄñÌÅà äÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÀâÇìÌÄéåÉï øÉàÆä åÇéÀäÄé ëÌÀìÉà øÉàÆäÓéæ
åÇéÌÄúÀîÇäÀîÇäÌ ùÑÈí ôÌåÉìåÉñ òåÉã éÈîÄéí øÇáÌÄéí àÇçÇø ëÌÅï ðÄôÀøÇã îÅòÄí äÈàÇçÄéí åÇéÌÅùÑÅá áÌÈàÃðÄéÌÈä ìÈìÆëÆú àÆìÎñåÌøÀéÈà åÀäåÌà ìÈ÷Çç òÄîÌåÉ àÆúÎôÌÀøÄéñÀ÷ÀìÈä åÀàÆúÎòÂ÷ÄéìÇñ åÇéÀâÇìÌÇç àÆúÎøÉàùÑåÉ áÌÀ÷ÇðÀëÌÀøÇé ëÌÄîÀìÉàú éÀîÅé ðÄãÀøåÉ àÂùÑÆø ðÈãÈøÓéç
åÇéÌÈáÉàåÌ ìÀàÆôÀñåÉñ åÇéÌÇðÌÄéçÅí ùÑÈí åÀäåÌà áÈà àÆìÎáÌÅéúÎäÇëÌÀðÅñÆú åÇéÀãÇáÌÆøÎùÑÈí àÆìÎäÇéÌÀäåÌãÄéíÓéè
åÀäÅí çÄìÌåÌ àÆúÎôÌÈðÈéå ëÌÄé éÇàÂøÄéêÀ ìÈùÑÆáÆú áÌÀúåÉëÈí øÇ÷ äåÌà ìÉà ðÅàåÉú ìÈäÆíÓë
ëÌÄé àÄíÎðÄôÀøÇã îÅòÄîÌÈí áÌÀàÈîÀøåÉ çÇéÌÈá àÂðÄé ìÈçÉâ àÆúÎäÆçÈâ äÇáÌÈà áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÀàÇçÂøÅéÎëÅï àÈùÑåÌáÈä àÂìÅéëÆí àÄíÎéÄøÀöÆä éÀäåÉÈä åÇéÌÅìÆêÀ ãÌÆøÆêÀ éÈí îÅàÆôÀñåÉñÓëà
åÇéÌÈáÉà àÆìÎ÷ÄñÀøÄéï åÇéÌÇòÇì ìÄôÀ÷Éã àÆúÎäÈòÅãÈä ìÀùÑÈìåÉí åÇéÌÈùÑÈá ìÈøÆãÆú àÆìÎàÇðÀèÀéåÉëÀéÈàÓëá
åÇéÀäÄé ùÑÈí éÈîÄéí àÂçÈãÄéí åÇéÌÅöÅà îÄùÌÑÈí åÇéÌÇòÂáÉø äÈìÉêÀ åÀòÈáÉø áÌÀàÆøÆõ âÌÈìÇèÀéÈà åÌôÀøåÌâÀéÈà åÇéÀàÇîÌÅõ àÆúÎëÌÈìÎäÇúÌÇìÀîÄéãÄéíÓëâ
åÀàÄéùÑ àÆçÈã éÀäåÌãÄé áÌÈà àÆìÎàÆôÀñåÉñ ùÑÀîåÉ àÇôÌåÉìåÉñ åÇàÂìÆëÀñÇðÀãÌÀøÄéÌÈà òÄéø îåÉìÇãÀúÌåÉ àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí åÌîÈäÄéø áÌÇëÌÀúåÌáÄéíÓëã
äåÌà éÈãÇò àÆúÎãÌÆøÆêÀ äÈàÈãåÉï åÀøåÌçåÉ ëÌÄìÇäÇè éÈöÈà åÇéÀãÇáÌÅø åÇéÀìÇîÌÅã äÅéèÅá àÆúÎãÌÄáÀøÅé éÅùÑåÌòÇ øÇ÷ äåÌà ìÉà éÈãÇò ëÌÄé àÄíÎèÀáÄéìÇú éåÉçÈðÈï ìÀáÇãÌÈäÌÓëä
åÀäåÌà äÅçÅì ìÀäÇùÑÀîÄéòÇ ãÌÀáÈøåÉ áÌÀàÉîÆõ ìÅá áÌÀáÅéú äÇëÌÀðÅñÆú åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ àÉúåÉ ôÌÀøÄéñÀ÷ÀìÈä åÇòÂ÷ÄéìÇñ åÇéÀáÄéàËäåÌ àÆìÎáÌÅéúÈí åÇéÀáåÉðÀðåÌäåÌ àÆúÎãÌÆøÆêÀ äÈàÁìÉäÄéí òåÉã éåÉúÅø îÀôÉøÈùÑÓëå
åÌáÄðÀèåÉú ìÄáÌåÉ ìÈìÆëÆú àÆìÎàÂëÇéÌÈà åÇéÀòåÉøåÌäåÌ äÈàÇçÄéí åÇéÌÄëÀúÌÀáåÌ àÆìÎäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí ìÆàÁñÉó àÉúåÉ àÂìÅéäÆí åÀäåÌà ëÌÀáÉàåÉ ùÑÈîÌÈä òÈæÇø äÇøÀáÌÅä ìÇàÂùÑÆø äÈôÀðåÌ ìÀäÇàÂîÄéï òÇìÎéÀãÅé äÆçÈñÆãÓëæ
ëÌÄé äåÌà âÈáÇø òÇìÎäÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÄôÀðÅéÎëÉì åÇéÌÉëÇç áÌÇëÌÀúåÌáÄéí ëÌÄé éÅùÑåÌòÇ äåÌà äÇîÌÈùÑÄéçÇÓëç


ôø÷ éè

åÇéÀäÄé áÌÄäÀéåÉú àÇôÌåÉìåÉñ áÌÀ÷åÉøÄðÀúÌåÉñ åÌôåÉìåÉñ àÇçÂøÅé òÈáÀøåÉ áÈàÂøÈöåÉú äÈòÄìÌÄéÌåÉú áÌÈà àÆìÎàÆôÀñåÉñ åÇéÌÄîÀöÈàÎùÑÈí úÌÇìÀîÄéãÄéí àÂçÈãÄéíÓà
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí äÂáÉà áÈà âÇíÎøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÂìÅéëÆí ëÌÇàÂùÑÆø äÁéÄéúÆí ìÀîÇàÂîÄéðÄéí åÀäÅí òÈðåÌäåÌ âÌÇí ëÌÄéÎéÅùÑ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÂðÇçÀðåÌ ìÉà ùÑÈîÈòÀðåÌ òåÉãÓá
åÇéÌÉàîÇø åÀòÇìÎîÈä àÅôåÉà àÇúÌÆí ðÄèÀáÌÇìÀúÌÆí åÇéÌÉàîÀøåÌ òÇìÎäÇèÌÀáÄìÈä ìÀéåÉçÈðÈïÓâ
åÇéÌÉàîÆø ôÌåÉìåÉñ éåÉçÈðÈï äÄèÀáÌÄéì áÌÄèÀáÄéìÇú äÇúÌÀùÑåÌáÈä åÇéÌÇâÌÅã ìÈòÈí ëÌÄéÎäÇàÂîÅï éÇàÂîÄéðåÌ áÀäÇìÌÈæ àÂùÑÆø éÈáÉà àÇçÂøÈéå åÀäÇìÌÈæ äåÌà æÆä äÇîÌÈùÑÄéçÇ éÅùÑåÌòÇÓã
ëÌÀùÑÈîÀòÈí àÆúÎæÉàú ùÑÈáåÌ ðÄèÀáÌÀìåÌ òÇìÎùÑÅí äÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇÓä
åÌôåÉìåÉñ ñÈîÇêÀ éÈãÈéå òÂìÅéäÆí åÇéÌÈðÇç òÂìÅéäÆí øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÇéÀãÇáÌÀøåÌ áÄìÀùÑÉðåÉú åÇéÌÄúÀðÇáÌÈàåÌÓå
åÇéÀäÄé îÄñÀôÌÈøÈí ëÌÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø àÄéùÑÓæ
åÇéÌÈáÉà àÆìÎáÌÅéúÎäÇëÀðÅñÆú åÇéÌÇâÌÅã ãÌÀáÈøÈéå áÌÀàÉîÆõ ìÅá ùÑÀìÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí áÌÄðÀëÉçåÉú åÀùÒåÌí ùÒÅëÆì òÇìÎàÉãåÉú îÇìÀëåÌú äÈàÁìÉäÄéíÓç
åÇéÀäÄé ëÌÄéÎðÄîÀöÀàåÌ áÈäÆí àÂçÈãÄéí òÇøÀìÅé ìÅá àÂùÑÆø îÅàÈðåÌ ìÀäÇàÂîÄéï åÀâÇíÎèÈôÀìåÌ ãÈáÈø îÇø òÇìÎäÇãÌÆøÆêÀ äÇæÌÆä ìÄôÀðÅé äÈòÈí åÇéÌÅùÒÀèÀ îÅòÂìÅéäÆí åÀâÇíÎàÆúÎäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí äÄáÀãÌÄéì îÄúÌåÉëÈí åÀäåÌà äÈéÈä îÀãÇáÌÅø éåÉí éåÉí áÌÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ àÂùÑÆø ìÀèåÌøÀðåÌñÓè
åÇéÀäÄé äåÌà òÉùÒÆä ëÈæÆä ùÑÀðÈúÇéÄí éÈîÄéí òÇã ëÌÄéÎùÑÈîÀòåÌ ëÌÈìÎéÉùÑÀáÅé àÇñÀéÈà àÆúÎãÌÀáÇø äÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇ ëÌÇéÌÀäåÌãÄéí ëÌÇéÌÀåÈðÄéíÓé
åÀäÈàÁìÉäÄéí òÈùÒÈä ðÄôÀìÈàåÉú âÌÀãåÉìåÉú òÇìÎéÀãÅé ôåÉìåÉñÓéà
ëÌÄé âÇíÎçÂâÉøåÉú åÌîÄèÀôÌÀçåÉú 鯿Çò îÅòÇì òåÉø áÌÀùÒÈøåÉ äÄðÌÄéçåÌ òÇìÎäÇçåÉìÄéí åÀñÈø çÈìÀéÈí åÀäÈøåÌçåÉú äÈøÈòåÉú îÄâÌÇåÌÈí âÌÉøÈùÑåÌÓéá
åÀâÇíÎäÈéåÌ àÂðÈùÑÄéí éÀäåÌãÄéí îÀìÇçÂùÑÄé îÄúÀäÇìÌÀëÄéí áÌÈàÈøÆõ åÀäÆí ðåÉòÂæåÌ ìÀäÇæÀëÌÄéø ùÑÅí äÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇ àÆìÎàÂùÑÆø øåÌçåÉú øÈòåÉú ðÉàçÂæåÌ áÀ÷ÄøÀáÌÈí áÌÀ÷ÈøÀàÈí àÂðÄé îÇùÑÀáÌÄéòÂëÆí áÌÀùÑÅí éÅùÑåÌòÇ àÂùÑÆø ôÌåÉìåÉñ éÄ÷ÀøÈàÅäåÌÓéâ
åÀäÅí àÂùÑÆø ëÌÉä òÈùÒåÌ äÅí äÈéåÌ ùÑÄáÀòÇú áÌÀðÅé ñÀ÷ÅåÈä éÀäåÌãÄé åÀøÉàùÑ ëÌÉäÂðÄéíÓéã
åÇéÌÇòÇï äÈøåÌçÇ äÈøÈòÈä åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí éÈãÇòÀúÌÄé àÆúÎéÅùÑåÌòÇ åÀàÆúÎôÌåÉìåÉñ àÂðÄé îÇëÌÄéø øÇ÷ àÇúÌÆí îÄé àÇúÌÆíÓèå
åÇéÌÄúÀðÇôÌÅì òÂìÅéäÆí äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø äÈøåÌçÇ äÈøÈòÈä áÀ÷ÄøÀáÌåÉ åÇéÌÆçÁæÇ÷ îÅäÆí åÇéÌÇëÀøÄéòÅí òÇã ëÌÄéÎòÅéøËîÌÄéí åÀðÄîÀçÈöÄéí ðÈñåÌ îÄïÎäÇáÌÇéÄú äÇäåÌàÓèæ
åÇéÌÄåÌÈãÇò äÇãÌÈáÈø ìÀëÈìÎäÇéÌÀäåãÄéí åÀäÇéÌÀåÈðÄéí äÇéÌåÉùÑÀáÄéí áÌÀàÆôÀñåÉñ åÌôÇçÇã ðÈôÇì òÇìÎëÌËìÈí åÇéÌÄâÀãÌÇì ùÑÅí äÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇÓéæ
åÀâÇí øÇáÌÄéí îÄïÎäÇîÌÇàÂîÄéðÄéí áÌÈàåÌ ìÄäÄúÀåÇãÌåÉú åÌìÀâÇìÌåÉú àÆúÎîÇòÂùÒÅéäÆí àÂùÑÆø òÈùÒåÌÓéç
åÀøÇáÌÄéí àÂùÑÆø ùÑÈòåÌ áÀäÇáÀìÅé ùÑÈåÀà äÅáÄéàåÌ ñÄôÀøÅéäÆí åÇéÌÄùÌÒÀøÀôåÌí áÌÈàÅùÑ ìÀòÅéðÅéÎëÉì åÇéÌÄîÀðåÌ îÄñÀôÌÇø ùÑÈåÀéÈí åÇéÀäÄé çÂîÄéùÌÑÄéí àÆìÆó ëÌÈñÆóÓéè
åÌãÀáÇøÎéÀäåÉÈä ðÄùÒÀâÌÇá òÇãÎìÄîÀàÉã åÀðÇòÂìÈä äÈìÉêÀ åÀòÈìÉäÓë
åÇéÀäÄé ëÌÄëÀìåÉú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇéÌÄúÌÅï ôÌåÉìåÉñ àÆìÎìÄáÌåÉ ìÀäÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀîÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà åÌáÇàÂëÇéÌÈà åÌîÄùÌÑÈí åÈäÈìÀàÈä òÇãÎéÀøåÌùÑÈìÈéÄí åÇéÌÉàîÆø àÇçÂøÅé äÁéåÉúÄé ùÑÈîÌÈä øÈàÉä àÆøÀàÆä òåÉã àÆúÎøåÉîÄéÓëà
åÇéÌÄùÑÀìÇç ùÑÀðÇéÄí ðÀòÈøÄéí îÄîÌÀùÑÈøÀúÈéå àÆúÎèÄéîåÉúÄéÌåÉñ åÀàÆúÎàÂøÄñÀèåÉñ ìÈìÆëÆú ìÀôÈðÈéå àÆìÎîÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈà åÀäåÌà àÅçÇø òåÉã éÀîÅé îÄñÀôÌÈø áÌÀàÇñÀéÈàÓëá
áÌÈòÅú äÇäÄéà ÷Èí ùÑÈàåÉï ìÉàÎîÀòÈè òÇìÎãÌÄáÀøÇú ãÌÆøÆêÀ éÀäåÉÈäÓëâ
ëÌÄé àÄéùÑ àÆçÈã ãÌÀîÇèÀøÄéÌåÉñ ùÑÀîåÉ çÈøÇùÑ ëÌÆñÆó äåÌà äÈéÈä òÉùÒÆä îÄ÷ÀãÌÀùÑÅéÎëÆñÆó ÷ÀèÇðÌÄéí áÌÀúÇáÀðÄéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÀùÑÅí àÇøÀèÀîÄéñ åÇéÀñÇáÌÅá áÌÈæÆä ìÆçÈøÈùÑÄéí îÇùÒÀëÌÉøÆú ìÉàÎîÄöÀòÈøÓëã
åÇéÌÄ÷ÀáÌÉõ àÉúÈí òÄíÎòÉæÀøÅé îÀìÇàëÀúÌÈí åÇéÌÉàîÇø àÂðÈùÑÄéí àÇúÌÆí éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé áÌÇîÌÀìÈàëÈä äÇæÌÉàú øÈëÇùÑÀðåÌ ìÈðåÌ àÆúÎìÇçÀîÅðåÌ åÀàÆúÎèåÌáÅðåÌÓëä
åÀäÄðÌÅä òÅéðÅéëÆí øÉàåÉú åÀàÈæÀðÅéëÆí ùÑÉîÀòåÉú ëÌÄéÎìÉà øÇ÷ áÌÀàÆôÀñåÉñ ìÀáÇãÌÈäÌ ëÄé àÄíÎâÌÇí áÌÀëÇìÎàÇñÀéÈà ôÌåÉìåÉñ äÇæÌÆä îÀôÇúÌÆä äÂîåÉï òÇíÎøÈá ìÇäÂñÄéøÈí îÅàÇçÂøÅé àÁìÉäÅéäÆí ëÌÄé éÉàîÇø àÈîÉø ìÉàÎàÁìÉäÄéí äÅîÌÈä àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆéðÈä éÈãÈéÄíÓëå
åÀòÈúÌÈä äÇîÀòÇè äÈøÈòÈä äÇæÌÉàú ìÀáÇãÌÈäÌ ìÀäÄìÌÈ÷Çç îÄéÌÈãÅéðåÌ äÇîÌÀìÈàëÈä äÇæÌÉàú ëÌÄé àÄíÎòåÉã øÈòÇú äÈøÈòåÉú úÌÄôÌÈúÇç òÇìÎäÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÈàÁìÈäåÌú äÇâÌÀãåÉìÈä àÇøÀèÀîÄéñ ëÌÄé ìÀàÆôÆñ åÌìÀàÇéÄï éÅçÈùÑÅá åÀéÅ÷Çì ëÌÀáåÉã äåÉãÈäÌ àÂùÑÆø éÀëÇáÌÀãåÌäÈ ëÌÈìÎàÇñÀéÈà åÀëÈìÎéÉùÑÀáÅé úÅáÅìÓëæ
åÇéÀäÄé ëÌÀùÑÈîÀòÈí àÆúÎäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇéÌÄîÌÈìÀàåÌ çÅîÈä åÇéÌÄúÌÀðåÌ ÷åÉìÈí åÇéÌÄ÷ÀøÈàåÌ âÌÀãåÉìÈä àÇøÀèÀîÄéñ ìÈòÈí áÌÀàÆôÀñåÉñÓëç
åÇúÌÅäÉí äÈòÄéø åÇúÌÄîÌÈìÅà øÇòÇùÑ âÌÈãåÉì åÀäÅí ëÌËìÌÈí äÄùÒÀúÌÈòÂøåÌ ëÌÀàÄéùÑ àÆçÈã àÆìÎáÌÅéúÎäÇîÌÄùÒÀçÈ÷ åÇéÌÇçÂæÄé÷åÌ áÀâÈéåÉñ åÌáÇàÂøÄñÀèÇøÀëåÉñ àÂðÈùÑÄéí îÇ÷ÀãÌåÉðÄéí äÇäÉìÀëÄéí òÄí ôÌåÉìåÉñ ìÀùÑÈîÀøåÉ áÇãÌÈøÆêÀÓëè
åÌôåÉìåÉñ çÈôÅõ ìÈöÅú àÆìÎäÈòÈí øÇ÷ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí ìÉà ðÀúÈðåÌäåÌÓì
åÀâÇíÎàÂçÈãÄéí øÈàùÑÅé òÈí îÅàÇñÀéÈà àÂùÑÆø àÅäÂáåÌäåÌ âÇíÎäÅí ùÑÈìÀçåÌ ìåÉ ìÀäÇæÀäÄéøåÉ ëÌÄé éÄîÌÈðÇò îÅäÂìÉêÀ àÆìÎáÌÅéúÎäÇîÌÄùÒÀçÈ÷Óìà
åÇéÀäÄé äÅí ùÑÉàÂâÄéí àÅìÌÆä æÉàú åÇàÇçÅøÄéí àÇçÆøÆú ëÌÄé äÈéÈä äÆäÈîåÉï ðÈáåÌêÀ åÀøËáÌÈí âÌÇíÎìÉà éÈãÀòåÌ áÌÀùÑÆìÌÀîÇä äÅí ðÄæÀòÈ÷åÌÓìá
åÇéÌåÌáÈà îÄáÌÅéðåÉú äÈòÈí àÂìÆëÀñÇðÀãÌÀøåÉñ ëÌÄé äÇéÌÀäåÌãÄéí ùÒÈîåÌäåÌ áÀøÉàùÑÈí åÇéÌÄùÌÒÈà àÂìÆëÀñÅðÀãÌÀøåÉñ àÆúÎéÈãåÉ ìÀàåÉú ëÌÄé çÈôÅõ äåÌà ìÀäÈùÑÄéá àÂîÈøÄéí ìÄôÀðÅé äÈòÈíÓìâ
åÇéÌÄåÌÈãÇò ìÈäÆí ëÌÄéÎäåÌà éÀäåÌãÄé åÇéÌÄùÒÀàåÌ ëËìÌÈí ÷åÉì çÈæÈ÷ åÌëÀîåÉ ùÑÀúÌÇéÄí ùÑÈòåÉú ÷ÈøÀàåÌ åÀìÉà ãÈîÌåÌ âÌÀãåÉìÈä àÇøÀèÀîÄéñ ìÈòÈí áÌÀàÆôÀñåÉñÓìã
åÇéÌÇäÇñ ñåÉôÅø äÈòÄéø àÆúÎäÈòÈí åÇéÌÉàîÇø àÇúÌÆí àÇðÀùÑÅé àÆôÀñåÉñ îÄé äåÌà äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø ìÉà éÅãÇò ëÌÄé äÈòÄéø àÆôÀñåÉñ îÀùÑÈøÇú àÆúÎàÇøÀèÀîÄéñ äÇâÌÀãåÉìÈä åÀàÆúÎúÌÇáÀðÄéúÈäÌ àÂùÑÆø ðÈôÀìÈä îÄïÎäÇùÌÑÈîÈéÄíÓìä
åÀäÄðÌÅä ëÌÄé æÉàú àÁîåÌðÈä åÀàÅéï îÄé ìÀäÇëÀæÄéáÆðÌÈä äÂìÉà éÈàÂúÈä ìÈëÆí ìÄùÑÀ÷Éè îÄîÌÀäåÌîÈä åÌîÅòÂùÒåÉú îÀàåÌí áÌÀèÆøÆí úÌÀçÇùÌÑÅáåÌÓìå
ëÌÄé àÇúÌÆí äÂáÅàúÆí àÆúÎäÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä äÅðÌÈä åÀäÅí ìÉà áÈæÀæåÌ àÆúÎäÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑåÉú åÀàÇóÎìÉà áÈæåÌ ìÅàìÈäåÌúÅðåÌÓìæ
åÀàÄí ãÌÀáÇø øÄéá ìÄãÀîÇèÀøÄéÌåÉñ åÀäÆçÈøÈùÑÄéí àÂùÑÆø àÄúÌåÉ òÄíÎàÄéùÑÎîÄé äÂìÉà éÅùÑ áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ îÄùÑÀôÌÈè åÌðÀöÄéáÄéí ðÄöÌÈáÄéí òÂìÅéðåÌ äÈáÈä éÄ÷ÀøÀàåÌ äÅí ìÀáÇãÌÈí òÂìÅéäÆí ìÇùÌÑÉôÀèÄéí åÌùÑÀôÈèåÌíÓìç
åÀàÄí òåÉã ìÈëÆí ëÌËìÌÀëÆí ìÀáÇ÷ÌÅùÑ ãÌÈáÈø äÄðÌÅä áÌÀäÄúÀàÇñÌÅó ëÌÈìÎäÈòÈí ìÀôÄé çÉ÷ éÅöÅà îÄùÑÀôÌÇèÀëÆí åÀãÄéðÀëÆíÓìè
ëÌÄé äÇéÌåÉí àÂðÇçÀðåÌ ðÀúËðÄéí áÌÀéÄøÀàÈä ôÌÆïÎéÄúÀâÌÉìÅì òÈìÅéðåÌ òÂåÉï îÆøÆã ìÀäÇáÀàÄéùÑÅðåÌ áÌÄâÀìÇì äÇéÌåÉí äÇæÌÆä îÇäÎìÌÈðåÌ ìÈâÉì îÅòÈìÅéðåÌ çÇèÌÈàú àÂùÑÆø ìÉà çÈèÈàðåÌ áÌÄìÀúÌÄé àÄí äÇîÌÀäåÌîÈä äÇæÌÉàúÓî
åÌëÀëÇìÌÉàúåÉ ìÀãÇáÌÅø ùÑÄìÌÇç àÆúÎäÇ÷ÌÈäÈìÓîà


ôø÷ ë

åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé äÇîÌÀäåÌîÈä åÌôåÉìåÉñ àÈñÇó àÆúÎäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí åÇéÀãÇáÌÅø òÇìÎìÄáÌÈí åÌáÀáÄøÀëÈúåÉ àÉúÈí ìÀùÑÈìåÉí ðÄôÀøÇã îÅäÆí åÇéÌÅöÅà ìÈìÆëÆú àÆìÎîÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈàÓà
åÀàÇçÂøÅé òÈáÀøåÉ áÇîÌÀãÄéðåÉú äÈäÅï åÀàÇîÌÀöåÉ àÆúÎìÄáÌåÉúÈí áÌÀîÄãÌÇáÌÀøÉúÈéå äÈøÇáÌÄéí áÌÈà àÆìÎàÆøÆõ éÈåÈïÓá
åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé ùÑÄáÀúÌåÉ ùÑÈí ùÑÀìÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí åÇúÌÄùÌÒÈàÅäåÌ øåÌçåÉ ìÈìÆëÆú àÆìÎñåÌøÀéÈà øÇ÷ îÅàÂùÑÆø èÈîÀðåÌ ìåÉ äÇéÌÀäåÌãÄéí îåÉ÷ÅùÑ òÇìÎëÌÅï ðåÉòÇõ ìÈùÑåÌá ãÌÆøÆêÀ îÇ÷ÀãÌåÉðÀéÈàÓâ
åÇéÌÄìÌÈååÌ àÅìÈéå ìÀìÇåÌÉúåÉ áÇãÌÆøÆêÀ òÇãÎàÇñÀéÈà ñåÉôÇèÀøåÉñ áÌÆïÎôÌåÌøÉñ äÇáÌÀøåÉàÄé åÌîÅäÇúÌÇñÀìÀðÄé÷Äéí àÂøÄñÀèÇøÀëåÉñ åÌñÀ÷åÉðÀãåÉñ åÀâÈéåÉñ äÇãÌÇøÀáÄé åÀèÄéîåÉúÄéÌåÉñ åÌîÅàÇñÀéÈà èåÌëÄé÷åÉñ åÌèÀøåÉôÄéîåÉñÓã
åÀàÅìÌÆä äÈìÀëåÌ ìÀôÈðÅéðåÌ åÇéÀçÇëÌåÌ ìÈðåÌ áÌÄèÀøåÉàÇñ òÇãÎáÌÉàÅðåÌÓä
åÇàÂðÇçÀðåÌ òÈáÇøÀðåÌ îÄôÌÄéìÄôÌÄé áÌÈàÃðÄéÌÈä àÇçÂøÅé úÉí çÇâÎäÇîÌÇöÌåÉú åÇðÌÀäÄé áÌÇãÌÆøÆêÀ çÂîÄéùÌÑÈä éÈîÄéí òÇãÎáÌÉàÅðåÌ àÂìÅéäÆí àÆìÎèÀøåÉàÇñ åÇðÌÅùÑÆáÎùÑÈí ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéíÓå
áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï áÌÇùÌÑÇáÌÈú åÇàÂðÇçÀðåÌ ðÆàÁñÈôÄéí ìÄôÀøÉñ àÆúÎäÇìÌÆçÆí åÌôåÉìåÉñ ðÈùÒÈà îÄãÌÇáÌÀøÉúÈéå àÂìÅéäÆí éÇòÇï äÈéÈä òÄíÎìÄáÌåÉ ìÈìÆëÆú îÅäÆí áÌÀéåÉí äÇîÌÈçÃøÈú åÇéÌÆøÆá îÄãÌÇáÌÀøÉúÈéå òÇã çÂöÄé äÇìÌÈéÀìÈäÓæ
åÀðÅøåÉú øÇáÌÄéí äÅàÄéøåÌ áÌÇòÂìÄéÌÈä àÂùÑÆø ùÑÈí äÈéÄéðåÌ ðÆàÁñÈôÄéíÓç
åÀäÄðÌÅä ðÇòÇø àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ àÇáÀèåÌëåÉñ áÌÀùÑÄáÀúÌåÉ òÇìÎñÇó äÇçÇìÌåÉï áÌÀäÇàÂøÄéêÀ ôÌåÉìåÉñ ìÀäÇèÌÄéó àÄîÀøåÉúÈéå ðÈí ùÑÀðÈúåÉ åÇúÌÄúÀ÷ÀôÅäåÌ äÇùÌÑÅðÈä åÇéÌÄôÌÉì àÇøÀöÈä îÄïÎäÈòÂìÄéÌÈä àÂùÑÆø âÌÉáÇäÌ ìÈäÌ ùÑÈìÉùÑ ÷åÉîåÉú åÇéÌÄùÌÒÈàËäåÌ åÀäåÌà îÅúÓè
åÇéÌÅøÆã ôÌåÉìåÉñ åÇéÌÄúÀîåÉãÅã òÈìÈéå åÇéÌÇçÂæÆ÷ÎáÌåÉ åÇéÌÉàîÇø àÇìÎðÈà úÌÄöÀòÂ÷åÌ ëÌÄé òåÉã ðÄùÑÀîÈúåÉ áÌåÉÓé
åÇéÌÈùÑÈá åÇéÌÇòÇì åÇéÌÄôÀøÉñ àÆúÎäÇìÌÆçÆí åÇéÌÉàëÇì åÇéÌÆøÆá ìÀãÇáÌÅø àÄúÌÈí òÇãÎòÂìåÉú äÇùÌÑÇçÇø åÇéÌÅìÇêÀÓéà
åÀàÆúÎäÇðÌÇòÇø äÆòÁìåÌ çÈé åÇéÌÄúÀðÇçÂîåÌ áåÉ ìÉàÎîÀòÈèÓéá
åÇàÂðÇçÀðåÌ ÷ÄãÌÇîÀðåÌ ìÈøÆãÆú áÌÈàÃðÄéÌÈä åÇðÌÇòÂáÉø àÆìÎàÇñÌåÉñ ìÄëÀðåÉñ ùÑÈí àÅìÅéðåÌ àÆúÎôÌåÉìåÉñ ëÌÄéÎëÅï öÄåÌÈä åÀäåà àÄåÌÈä ìÈáÉà ùÑÈí øÇâÀìÄé ãÌÆøÆêÀ äÇéÌÇáÌÈùÑÈäÓéâ
åÇéÌÄôÀâÌÉùÑ àÉúÈðåÌ áÌÀàÇñÌåÉñ åÇðÌÄ÷ÌÇç àÉúåÉ àÅìÅéðåÌ åÇðÌÈáÉà àÆìÎîÄéèåÌìÄéðÄéÓéã
îÄùÌÑÈí òÂáÇøÀðåÌ áÈàÃðÄéÌÈä åÇðÌÈáÉà áÀéåÉí äÇîÌÈçÈø àÆìÎðÉëÇç ëÌÄéÌåÉñ åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé òÈáÇøÀðåÌ àÆìÎñÈîåÉñ åÇðÌÈìÆï áÌÄèÀøåÉâåÌìÀéåÉï åÇðÌÈáÉà ìÀîÈçÃøÈúåÉ àÆìÎîÄéìÄéèåÉñÓèå
ëÌÄéÎéÈòÇõ ôÌåÉìåÉñ ìÇçÂìåÉó òÇìÎôÌÀðÅé àÆôÀñåÉñ ìÄáÀìÄé äÁéåÉú ìåÉ ñÄáÌÈä ìÄäÀúÀîÇäÀîÅäÌÇ áÌÀàÇñÀéÈà áÌÇàÂùÑÆø äÈéÈä ðÆçÀôÌÈæ áÌÀëÈìÎéÀëÈìÀúÌåÉ ìÀäÇâÌÄéòÇ òÇãÎéÀøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀéåÉí çÇâÎäÇùÌÑÈáËòåÉúÓèæ
åÌîÄîÌÄìÄéèåÉñ ùÑÈìÇç àÆìÎàÆôÀñåÉñ ìÄ÷ÀøÉà àÆúÎæÄ÷ÀðÅé äÈòÅãÈä ìÀáÉàÈí àÅìÈéå ùÑÈîÌÈäÓéæ
åÌëÀáÉàÈí àÈîÇø àÂìÅéäÆí àÇúÌÆí éÀãÇòÀúÌÆí àÆúÎãÌÈøÀëÌÄé åÌôÀòËìÌÈúÄé ìÄôÀðÅéëÆí áÌÀëÈìÎäÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø éÈùÑÇáÀúÌÄé áÀúåÉëÀëÆí ìÀîÄïÎäÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï àÂùÑÆø ãÌÈøÀëÈä ëÇóÎøÇâÀìÄé òÇìÎàÇãÀîÇú àÇñÀéÈàÓéç
àÂùÑÆø òÈáÇãÀúÌÄé àÆúÎäÈàÈãåÉï áÌÇòÂðÈåÈä âÀãåÉìÈä åÌáÄãÀîÈòåÉú áÌÄúÀìÈàåÉú àÂùÑÆø îÀöÈàËðÄé òÇìÎéÀãÅé äÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø éÈ÷ÀùÑåÌ ìÄéÓéè
àÂùÑÆø ìÉàÎëÄçÇãÀúÌÄé îÄëÌÆí ëÌÈìÎäÇèÌåÉá ìÈëÆí ëÌÄé àÄíÎäÄâÌÇãÀúÌÄé åÇàÂìÇîÌÆãÀëÆí îÈä äÇèÌåÉá áÌÇçåÌöåÉú åÌáÇáÌÈúÌÄéíÓë
éÇòÇï ÷ÈøÈàúÄé âÌÇíÎìÇéÌÀäåÌãÄéí åÀâÇíÎìÇéÌÀåÈðÄéí ëÌÄé éÀùÑåÌáåÌï àÆìÎäÈàÁìÉäÄéí åÀäÆàÁîÄéðåÌ áÇàÂãÉðÅéðåÌ éÅùÑåÌò äÇîÌÈùÑÄéçÇÓëà
åÀòÇúÌÈä äÄðÀðÄé îÀîËùÌÑÈêÀ òÇìÎôÌÄé äÈøåÌçÇ ìÇäÂìÉêÀ éÀøåÌùÑÈìÈéÀîÈä åÇàÂðÄé ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ãÌÀáÇøÎîÈä éÄ÷ÀøÅðÄé ùÑÈíÓëá
æåÌìÈúÄé àÂùÑÆøÎøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ éÀðÇáÌÅà òÈìÇé áÌÀëÈìÎòÄéø åÈòÄéø ìÅàîÉø ëÌÄéÎëÀáÈìÄéí åÇçÂáÈìÄéí ðÈëÉðåÌ ìÄéÓëâ
àÂáÈìÎðÇôÀùÑÄé ìÉà úÄé÷Çø ìÄé îÄúÌÄúÌÈäÌ ìÀîÇòÇï îÇìÌÅà åÀëÇìÌÅä àÆúÎîÀøåÌöÈúÄé åÀàÆúÎôÌÀ÷ËãÌÈúÄé äÇùÌÒåÌîÈä òÈìÇé îÅàÅú äÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇ ìÀäåÉãÄéòÇ àÆúÎáÌÀùÒøÇú çÆñÆã àÁìÉäÄéíÓëã
åÀòÇúÌÈä äÄðÌÅäÎðÈà éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé àÇúÌÆí ëÌËìÌÀëÆí àÂùÑÆø áÌÄéîÅé îÇäÂìÈëÇé åÌîÇñÌÈòÇé äåÉøÅéúÄé àÆúÀëÆí àÆúÎîÇìÀëåÌú äÈàÁìÉäÄéí ëÌÄé ìÉàÎúÉñÄôåÌï òåÉã ìÄøÀàåÉú àÆúÎôÌÈðÈéÓëä
òÇìÎëÌÅï òÅã àÂðÄé äÇéÌåÉí áÌÄôÀðÅéëÆí ëÌÄéÎðÈ÷Äé àÈðÉëÄé îÄãÌÀîÅé ëËìÌÀëÆíÓëå
ëÌÄé àÂðÄé îÄáÌÀìÄé ëÇçÅã ãÌÈáÈø äåÉãÇòÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÆúÎòÂöÇú äÈàÁìÉäÄéí ëÌÀúËîÌÈäÌÓëæ
ùÑÄéúåÌ ìÄáÌÀëÆí òÂìÅéëÆí åÀòÇìÎëÌÈìÎäÈòÅãÆø àÂùÑÆø øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ äÂ÷ÄéîÀëÆí ìÀîÇðÀäÄéâÄéí ìåÉ ìÄøÀòåÉú àÆúÎòÂãÇú äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ÷ÈðÈäÎìåÉ áÌÀãÈîåÉÓëç
àÂðÄé éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé àÇçÂøÅé îåÉúÄé éÄôÌÀìåÌ áÈëÆí æÀàÅáÅéÎèÆøÆó àÂùÑÆø òÇìÎäÈòÅãÆø ìÉàÎéÇçÂîÉìåÌÓëè
âÌÇíÎëÌÄé éÈ÷åÌîåÌ îÄ÷ÌÄøÀáÌÀëÆí àÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø úÌÇäÀôÌËëåÉú éÀãÇáÌÅøåÌ ìÀäÇúÀòåÉú àÆúÎäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí àÇçÂøÅéäÆíÓì
òÇìÎëÌÅï òåÌøåÌ åÀæÄëÀøåÌ ëÌÄé ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä àÂðÄé áÀãÄîÀòåÉúÇé ìÉà çÈãÇìÀúÌÄé îÅäåÉëÇç åÌîÅàÇîÌÅõ àÆúÎëÌÉìÓìà
åÀòÇúÌÈä àÈçÇé äÄðÀðÄé îÇôÀ÷Äéã àÆúÀëÆí áÌÀéÇã äÈàÁìÉäÄéí åÌãÀáÇø çÇñÀãÌåÉ àÂùÑÆøÎìåÉ äÇëÌÉçÇ ìÇäÂ÷ÄéîÀëÆí åÀìÈúÅú ìÈëÆí ðÇçÂìÈä áÌÀ÷ÆøÆá ëÌÈìÎäÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéíÓìá
ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá åÌùÒÀîÈìÉú ìÉà áÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé îÅàÅú ëÌÈìÎàÄéùÑÓìâ
åÀàÇúÌÆí äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé áÌÇòÂãÄé åÌáÀòÇã àÂùÑÆø äÈéåÌ òÄîÌÄé àÅìÌÆä ùÑÀúÌÅé éÈãÇé òÇùÒåÌ îÄçÀéÈäÓìã
ëÌÄé áÌÇëÌÉì åÈëÉì 䯸ÀàÅéúÄé àÆúÀëÆí ëÌÄéÎàÇêÀ éÇòÂáÉã àÄéùÑ åÀòÈùÒä áÇîÌÀìÈàëÈä ìÀðÇôÀùÑåÉ åÀâÇíÎìÀðÆôÆùÑ äÈàÆáÀéåÉï åÀäÈéåÌ ìÈëÆí ìÀæÄëÌÈøåÉï ãÌÄáÀøÅé äÈàÈãÉï éÅùÑåÌòÇ ëÌÄéÎäåÌà àÈîÇø èåÉá ðÀúÉï îÄ÷ÌÈçÇúÓìä
ëÌÀëÇìÌÉúåÉ ìÀãÇáÌÅø ëÌÈøÇò òÇìÎáÌÄøÀëÌÈéå åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì òÄíÎëÌËìÌÈí éÇçÀãÌÈåÓìå
åÀäÅí ëÌËìÌÈí áÌÈëåÌ äÇøÀáÌÅä áÆëÆä åÇéÌÄôÌÀìåÌ òÇìÎöÇåÌÀàøÅé ôåÉìåÉñ åÇéÌÄùÌÑÈ÷åÌäåÌÓìæ
åÀéåÉúÅø ðÆòÆöÀáåÌ àÆìÎìÄáÌÈí òÇìÎäÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø ëÌÄé ìÉàÎéåÉñÄéôåÌï òåÉã ìÄøÀàåÉú àÆúÎôÌÈðÈéå åÇéÌÅìÀëåÌ àÇçÂøÈéå òÇãÎäÇñÌÀôÄéðÈä åÇéÀùÑÇìÌÀçåÌäåÌÓìç


ôø÷ ëà

åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé ðÄôÀøÇãÀðåÌ îÅäÆí åÇðÌÇòÂáÉø áÌÈàÃðÄéÌÈä áÌÈàðåÌ ãÌÆøÆêÀ éÀùÑÈøÈä àÆìÎ÷åÉñ åÌáÀéåÉí äÇîÌÈçÃøÈú àÆìÎøåÉãåÉñ åÌîÄùÌÑÈí àÆìÎôÌÇèÌÈøÈäÓà
ùÑÈí îÈöÈàðåÌ àÃðÄéÌÈä îÄúÀòÇúÌÆãÆú ìÇäÂìÉêÀ àÆìÎôÌÄéðåÌ÷ÀéÈà åÇðÌÅøÆãÎáÌÈäÌ åÇðÌÇòÂáÉøÓá
åÀàÇçÂøÅé àÂùÑÆø ðÄùÑÀ÷Çó ìÈðåÌ äÈàÄé ÷ÇôÀøåÉñ àÂùÑÆø òÂæÇáÀðËäåÌ ìÄùÒÀîÉàìÅðåÌ ðÈèÄéðåÌ àÆìÎñåÌøÀéÈà åÇðÌÇâÌÄéòÇ àÆìÎöåÉø ëÌÄéÎùÑÈí äÉòÂìÈä äÇîÌÇùÌÒÈà àÂùÑÆø äåÌáÈà áÈàÃðÄéÌÈäÓâ
åÇàÂðÇçÀðåÌ áÌÀîÈöÀàÅðåÌ àÆúÎäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí éÈùÑÇáÀðåÌ ùÑÈí òÄîÌÈäÆí ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí åÀäÅí àÈîÀøåÌ àÆìÎôÌåÉìåÉñ áÌÀðåÉçÇ òÂìÅéäÆí äÈøåÌçÇ ëÌÄé ìÉàÎéÇòÂìÆä ìÄéøåÌùÑÈìÈéÄíÓã
åÇéÀäÄé ëÌÄé îÈìÀàåÌ ìÈðåÌ éÀîÅé ùÑÄáÀúÌÅðåÌ éÈöÈàðåÌ ìÈìÆëÆú áÌÀùÑÇìÌÀçÈí àÉúÈðåÌ ëËìÌÈí òÄíÎðÀùÑÅéäÆí åÌáÀðÅéäÆí òÇãÎîÄçåÌõ ìÈòÄéø åÀòÇìÎäÇçåÉó ëÌÈøÇòÀðåÌ éÇçÀãÌÈå åÇðÌÄúÀôÌÇìÌÈìÓä
åÇðÌÀáÈøÆêÀ àÄéùÑ àÆúÎøÅòÅäåÌ åÇéÌÈøÇãÀðåÌ áÈàÃðÄéÌÈä åÀäÅí ùÈáåÌ ìÀáÅéúÈíÓå
åÇðÌÇòÇùÒ àÆúÎãÌÇøÀëÌÅðåÌ îÄöÌÉø åÇðÌÈáÉà àÆìÎòÇëÌåÉ ùÑÈí ùÑÈàÇìÀðåÌ ìÄùÑÀìåÉí äÈàÇçÄéí åÇðÌÅùÑÆá òÄîÌÈí éåÉí àÆçÈãÓæ
åÌîÄîÌÈçÃøÈú àÂðÇçÀðåÌ àÂùÑÆø äÈéÄéðåÌ àÄí ôÌåÉìåÉñ éÈöÈàðåÌ åÇðÌÅìÆêÀ àÆìÎ÷ÄñÀøÄéï àÂùÑÆø ùÑÈí áÌÈàðåÌ àÆìÎáÌÅéú ôÌÄéìÄôÌåÉñ äÇîÀáÇùÌÒÅø åÀäåÌà àÆçÈã îÅäÇùÌÑÄáÀòÈä åÇðÌÅùÑÆá òÄîÌåÉÓç
åÀìåÉ àÇøÀáÌÇò áÌÈðåÉú áÌÀúåÌìåÉú åÀäÅï îÄúÀðÇáÌÀàåÉúÓè
åÇéÀäÄé ëÌÀùÑÄáÀúÌÅðåÌ ôÉä éÈîÄéí àÂçÈãÄéí åÀðÈáÄéà àÆçÈã éÈøÇã òÇãÎëÌÉä îÄéäåÌãÈä åÌùÑÀîåÉ àÂâÈáåÉñÓé
åÀäåÌà áÈà àÅìÅéðåÌ åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆúÎàÅæåÉø ôÌåÉìåÉñ åÇéÌÆàÀñÈøÎáÌåÉ àÆúÎéÈãÈéå åÀàÆúÎøÇâÀìÈéå åÇéÌÉàîÆø ëÌÉä àÈîÇø øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ëÌÈëÈä éÇàÇñÀøåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí àÆúÎäÈàÄéùÑ àÂùÑÆøÎìåÉ äÈàÅæåÉø äÇæÌÆä åÀäÄñÀâÌÄéøËäåÌ áÌÄéãÅé äÇâÌåÉéÄíÓéà
ìÀùÑÅîÇò äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä çÄìÌÄéðåÌ àÆúÎôÌÈðÈéå àÂðÇçÀðåÌ åÀàÇðÀùÑÅé äÈòÄéø ëÌÄéÎéÆçÀãÌÇì îÅòÂìåÉú ìÄéøåÌùÑÈìÈéÄíÓéá
åÌôåÉìåÉñ òÈðÈä ìÈîÌÈä úÇòÂùÒåÌ ëÉä ëÌÄé úÄáÀëÌåÌ åÀúÇëÀàÄéáåÌ àÆúÎìÄáÌÄé åÇàÂðÄé äÄðÀðÄé ðÈëåÉï ìÉàÎøÇ÷ ìÈúÅú âÌÅåÄé ìÀàÉñÀøÄéí ëÌÄé àÄíÎâÌÇí ìÀäÇ÷ÀøÄéá ðÇôÀùÑÄé ìÄîÀîÄéúÄéí áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí áÌÀòÇãÎùÑÅí äÈàÈãåÉï éÅùÑåÌòÇÓéâ
åÇéÀäÄé ëÌÄé ìÉàÎàÈáÈä ìÄùÑÀîÉòÇ åÇðÌÇçÂøÅùÑ îÄîÌÆðÌåÌ åÇðÌÉàîÇø øÀöåÉï éÀäåÉÈä éÅòÈùÒÆäÓéã
åÀàÇçÂøÅé äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä ðÈùÒÈàðåÌ àÆúÎàÂùÑÆø ìÈðåÌ åÇðÌÄñÌÇò ìÇòÂìåÉú éÀøåÌùÑÈìÈéÄíÓèå
åÇéÌÇòÂìåÌ òÄîÌÈðåÌ âÇíÎúÌÇìÀîÄéãÄéí àÂçÈãÄéí îÄ÷ÌÄñÀøÄéï åÀàÅìÌÆä äÅáÄéàåÌ àÄúÌÈí àÆúÎîÀðÈñåÉï äÇ÷ÌÇôÀøåÉñÄé åÀäåÌà úÌÇìÀîÄéã æÈ÷Åï åÇéÌåÉàÆì äÈàÄéùÑ åÇéÌÄúÌÀðÅðåÌ ìÈùÑÆáÆú òÄîÌåÉÓèæ
åÇéÀäÄé ëÌÀáÉàÅðåÌ éÀøåÌùÑÈìÈéÀîÈä ÷ÄáÌÀìåÌðåÌ äÈàÇçÄéí áÌÀùÒÄîÀçÈäÓéæ
åÌîÄîÌÈçÃøÈú ìÀ÷ÈçÈðåÌ ôåÉìåÉñ åÇðÌÅìÆêÀ àÆìÎéÇòÂ÷Éá åÀëÈìÎäÇæÌÀ÷ÅðÄéí âÌÇíÎäÅí áÌÈàåÌÓéç
åÇéÌÄùÑÀàÇì ìÈäÆí ìÀùÑÈìåÉí åÀàÇçÂøÅéÎëÅï äÅçÅì ìÀñÇôÌÅø áÌÀàÈæÀðÅéäÆí îÅäÈçÅì åÀòÇãÎëÌÇìÌÅä àÆú àÂùÑÆø äÄâÀãÌÄéì äÈàÁìÉäÄéí ìÇòÂùÒåÉú áÌÀ÷ÆøÆá äÇâÌåÉéÄí áÌÇòÂáÉãÈúåÉ àÂùÑÆø òÂáÈãåÉÓéè
åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ åÇéÀáÈøÀëåÌ àÆúÎäÂàÁìÉäÄéí åÇéÉàîÀøåÌ àÅìÈéå äÂìÉà øÉàÆä àÇúÌÈä àÈçÄéðåÌ ëÌÄé ëÇîÌÈä àÂìÈôÄéí îÄïÎäÇéÌÀäåÌãÄéí äÈéåÌ ìÀîÇàÂîÄéðÄéí åÀëËìÌÈí îÇçÂæÄé÷Äéí áÌÇúÌåÉøÈä áÌÀ÷ÄðÀàÈä âÀãåÉìÈäÓë
åÀäÅí ùÑÈîÀòåÌ òÈìÆéêÈ ëÌÄé àÇúÌÈä ìÄîÌÇãÀúÌÈ àÆúÎëÌÈìÎäÇéÌÀäåÌãÄéí äÇéÌåÉùÑÀáÄéí áÌÀ÷ÆøÆá äÇâÌåÉéÄí ìÈñåÌø îÅàÇçÂøÅé îÉùÑÆä åÀâÇíÎëÌÄé àÈîÇøÀúÌÈ àÂùÑÆø ìÉà éÈîåÌìåÌ àÆúÎáÌÀðÅéäÆí åÌáÀãÇøÀëÅé äÇúÌåÉøÈä ìÉà éÅìÅëåÌÓëà
åÀòÇúÌÈä îÇäÎðÌÇòÂùÒÆä ëÌÄé ùÑÈîÉòÇ éÄùÑÀîÀòåÌï ëÌÄéÎáÈàúÈÓëá
ìÈëÅï òÂùÒÅä ëÌÇàÂùÑÆø ðÉàîÇø àÅìÆéêÈ éÆùÑÀðÈí àÄúÌÈðåÌ àÇøÀáÌÈòÈä àÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ðÆãÆø ðÀæÄéøÄéí òÂìÅéäÆíÓëâ
àÉúÈí ÷ÀçÈä àÅìÆéêÈ åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÈ âÌÇíÎàÇúÌÈä àÄúÌÈí åÌîÄëÌÄéñÀêÈ úÌÄúÌÅï ìÈäÆí àÂùÑÆø éÀâÇìÌÀçåÌ àÆúÎùÒÀòÇø ðÄæÀøÈí åÌáÈæÆä éÅãÀòåÌ ëËìÌÈí ëÌÄé àÇêÀÎùÑÀîåÌòÇú ùÑÈåÀà äÄéà àÂùÑÆø ùÑÈîÀòåÌ òÈìÆéêÈ áÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎàÇúÌÈä úÄùÑÀîÉø ìÇòÂùÑåÉú ëÌÀëÈìÎäÇëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈäÓëã
åÀòÇìÎàÉãåÉú äÇâÌåÉéÄí äÇîÌÇàÂîÄéðÄéí àÂðÇçÀðåÌ ëÌÀáÈø öÄåÌÄéðåÌ òÄíÎäÇñÌÅôÆø ëÌÄé äÅí àÆúÎëÌÈìÎàÅìÌÆä ìÉà éÄùÑÀîÉøåÌ åÀøÇ÷ éÄáÌÈãÀìåÌ îÄæÌÄáÀçÅé àÁìÄéìÄéí åÌîÄïÎäÇãÌÈí åÌîÄïÎäÇðÌÆçÁðÈ÷ åÌîÄïÎäÇðÌÄàËôÄéíÓëä
åÇéÌÄ÷ÌÇç ôÌåÉìåÉñ àÆúÎäÈàÂðÈùÑÄéí åÇéÌÄúÀ÷ÇãÌÅùÑ àÄúÌÈí îÄîÌÈçÃøÈú åÇéÌÈáÉà òÄîÌÈäÆí àÆìÎäÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ ìÀäÇâÌÄéã ëÌÄéÎîÈìÀàåÌ éÀîÅé èÈäÃøÈúÈí åÀòåÉã òÂìÅéäÆí øÇ÷ ìÀäÈáÄéà àÄéùÑ àÄéùÑ àÆúÎ÷ÈøÀáÌÈðåÉÓëå
áÌÄîÀìÉàú ùÑÄáÀòÇú äÇéÌÈîÄéí åÇéÌÄøÀàËäåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí àÂùÑÆø îÅàÇñÀéÈà ëÌÄé áÈà àÆìÎäÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÇéÀòåÉøÀøåÌ àÆúÎëÌÈìÎäÆäÈîåÉï åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌÎáåÉ àÆúÎéÀãÅéäÆíÓëæ
åÇéÌÄæÀòÈ÷åÌ àÇðÀùÑÅé éÄùÒÀøÈàÅì çåÌùÑåÌ ìÀòÆæÀøÈä äÄðÌÅä äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø áÌÀëÈìÎîÀ÷åÉí áÌÉàåÉ äåÌà îÀìÇîÌÅã ñÈøÈä ìÇäÂñÄéøÈí îÅäÈòÈí îÅäÇúÌåÉøÈä åÌîÅäÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä åÀòÇúÌÈä òåÉã äÅáÄéà éÀåÈðÄéí àÆìÎäÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÇéÀèÇîÌÅà àÆúÎäÇîÌÈ÷åÉí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ äÇæÌÆäÓëç
ëÌÄé ìÄôÀðÅé æÆä øÈàåÌ àÆúÎèÀøåÉôÄéîåÉñ äÈàÆôÀñÄé îÄúÀäÇìÌÅêÀ òÄîÌåÉ áÌÈòÄéø åÇéÌÇçÀùÑÀáåÌ ëÌÄéÎôåÉìåÉñ äÁáÄéàÈäåÌ âÇí àÆìÎäÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑÓëè
åÇúÌÄøÀòÇùÑ ëÌÈìÎäÈòÄéø åÀëÈìÎäÈòÈí äÄúÀ÷ÇáÌÈöåÌ åÇéÌÄúÀôÌÀùÒåÌ àÆúÎôÌåÉìåÉñ åÇéÌÄñÀçÈáåÌäåÌ îÄúÌåÉêÀ äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÇçåÌöÈä åÀäÇãÌÀìÈúåÉú áÌÄïÎøÆâÇò ñËâÌÈøåÌÓì
åÇéÀäÄé ëÌÄé àÈîÀøåÌ ìÇäÂîÄéúåÉ åÇéÌËâÌÇã ìÀùÒÇø äÈàÆìÆó ëÌÄé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ëËìÌÈä äÄúÀ÷åÉîÈîÈäÓìà
åÀäåÌà äÄöÀáÌÄéà îÄáÌÀìÄéÎáåÉùÑ çÆáÆì àÇðÀùÑÅé öÈáÈà åÀùÒÈøÅé îÅàåÉú åÇéÌÈøÈõ àÆìÎúÌåÉêÀ äÈòÈí åÀäÅí øÈàåÌ àÆúÎùÒÇøÎäÈàÆìÆó åÀàÆúÎàÇðÀùÑÅé äÇöÌÈáÈà åÇéÌÇçÀãÌÀìåÌ îÅäÇëÌåÉú àÆúÎôÌåÉìåÉñÓìá
åÀùÒÇøÎäÈàÆìÆó äÄ÷ÀøÄéá åÇéÌÇçÂæÆ÷ÎáÌåÉ åÇéÀöÇå ìÀàÈñÀøåÉ áÌÄùÑÀðÇéÄí ëÌÀáÈìÄéí åÇéÌÄùÑÀàÇì îÄé äåÌàÎæÆä åÌîÇæÌÆä àÂùÑÆø òÈùÒÈäÓìâ
åÇéÌÇòÇï äÈòÈí åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ àÅìÌÆä ëÉä åÀàÅìÌÆä ëÉä åÀéÇòÇï àÂùÑÆø ìÉà éÈëåÉì ìÀäÇöÌÄéì ãÌÈáÈø ìÇàÂîÄúÌåÉ ëÌÄé øÇá äÇùÌÑÈàåÉï òÇìÎëÌÅï öÄåÌÈä ìÇäÂáÄéàÅäåÌ àÆìÎäÇîÌÀöåÌãÈäÓìã
áÌÀäÇâÌÄéòÈí àÆìÎäÇîÌÇòÂìåÉú ðÀùÒÈàËäåÌ àÇðÀùÑÅé äÇöÌÈáÈà ìÀôÇìÌÀèåÉ îÄúÌÄâÀøÇú äÈòÈí ëÌÄé òÈöÀîÈä îÀàÉãÓìä
ëÌÄé òÇíÎøÈá äÄúÀøÉöÀöåÌ àÇçÂøÈéå áÌÀ÷ÈøÀàÈí äÇçÂøÅí àÉúåÉÓìå
åÇéÀäÄé èÆøÆí äåÌáÈà ôåÉìåÉñ àÆìÎúÌåÉêÀ äÇîÌÀöåÌãÈä åÀäåÌà àÈîÇø àÆìÎùÒÇøÎäÈàÆìÆó äÂúÄúÌÀðÅðÄé ìÀãÇáÌÅø àÅìÆéêÈ ãÌÀáÇøÎîÈä åÇéÌÉàîÆø äÂéåÉãÅòÇ àÇúÌÈä ìÀãÇáÌÅø éÀåÇðÄéúÓìæ
äÇàÅéðÀêÈ àÇúÌÈä àÄéùÑ îÄöÀøÇéÄí äÇäåÌà àÂùÑÆø æÆä îÄ÷ÌÈøåÉá äÅ÷Äéí îÆøÆã åÇéÌåÉöÅà àÇøÀáÌÇòÇú àÂìÈôÄéí àÇðÀùÑÅé ãÈîÄéí àÇçÂøÈéå äÇîÌÄãÀáÌÈøÈäÓìç
åÇéÌÉàîÆø ôÌåÉìåÉñ ìÉà ëÌÄéÎàÂðÄé éÀäåÌãÄé éÀìÄéã òÄéø èÇøÀñåÉñ àÆæÀøÇç òÄéø îÀäËìÌÈìÈä áÌÀ÷ÄéìÄé÷ÀéÈà åÀàÈðÉëÄé àÂáÇ÷ÌÆùÑÀêÈ úÌÀðÅðÄéÎðÈà ìÀãÇáÌÅø àÆìÎäÈòÈíÓìè
åÌáÀúÅú àÉúåÉ ìÀãÇáÌÅø äÄúÀéÇöÌÅá ôÌåÉìåñ òÇìÎäÇîÌÇòÂìåÉú åÇéÀðÉôÅó éÈãåÉ àÆìÎîåÌì äÈòÈí åÇúÌÀäÄé ãËîÄéÌÈä âÀãåÉìÈä åÇéÀãÇáÌÅø àÂìÅéäÆí áÌÀòÄáÀøÄéú ìÅàîÉøÓî


ôø÷ ëá

àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí åÀàÈáåÉú ùÑÄîÀòåÌÎðÈà åÇàÂãÇáÌÅøÈä ìÀîÇòÇï ìÄôÀðÅéëÆí àÆöÀèÇãÌÈ÷Óà
ëÌÀùÑÈîÀòÈí ëÌÄé áÀòÄáÀøÄéú éÀãÇáÌÅø àÂìÅéäÆí åÇéÌåÉñÄéôåÌ òåÉã ìÀäÇçÂøÄéùÑ åÀäåÌà àÈîÈøÓá
àÄéùÑÎéÀäåÌãÄé àÂðÉëÄé áÌÀòÄéø èÇøÀñåÉñ áÌÀ÷ÄéìÄé÷ÀéÈà éËìÌÇãÀúÌÄé ôÉä áÌÈòÄéø äÇæÌÉàú âÌËãÌÇìÀúÌÄé ìÀøÇâÀìÅé âÇîÀìÄéàÅì åÇéÀîÇìÀàÅðÄé ìÄîÌåÌãÅé úåÉøÇú àÂáåÉúÅéðåÌ ìÀëÈìÎçË÷ÌÆéäÈ âÌÇíÎäÈéÄéúÄé îÀ÷ÇðÌÅà ìÅàìÉäÄéí ëÌÇàÂùÑÆø äÄðÌÀëÆí àÇúÌÆí äÇéÌåÉí ëÌËìÌÀëÆíÓâ
åÀàÈðÉëÄé øÈãÇôÀúÌÄé àÆúÎäÇãÌÆøÆêÀ äÇæÌÆä òÇãÎìÇîÌÈåÆú åÇàÂðÈùÑÄéí âÌÇíÎðÈùÑÄéí àÈñÇøÀúÌÄé åÈàÆúÌÀðÅí áÌÀáÅéú äÇëÌÆìÆàÓã
ëÌÇàÂùÑÆø ëÌÉäÎéÀòÄéãåÌïÎìÄé âÌÇíÎäÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì åÀëÈìÎáÌÅéú äÇæÌÀ÷ÅðÄéí àÂùÑÆø àÄîÌÀöåÌÎìÄé áÌÀàÄâÌÀøåÉúÅéäÆí àÆìÎäÈàÇçÄéí ìÆìÆëÆú ìÀãÇîÌÆùÒÆ÷ ìÇäÂáÄéàÈí âÌÇíÎîÄùÌÑÈí àÂñåÌøÄéí ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀîÇòÇï éÅòÈðÅùÑåÌÓä
àÂðÄé áÇãÌÆøÆêÀ ÷ÈøåÉá ìÀáÉà ãÇîÌÈùÒÆ÷ åÀäÄðÌÅä áÌÇçÂöÄé äÇéÌåÉí ôÌÄúÀàÉí àåÉø âÌÈãåÉì îÄùÌÑÈîÇéÄí ðÈâÇä òÈìÇé åÇéÀñËáÌÅðÄéÓå
åÈàÆôÌÉì àÇøÀöÈä åÈàÆùÑÀîÇò ÷åÉì îÄãÌÇáÌÅø àÅìÈé ùÑÈàåÌì ùÑÈàåÌì ìÈîÌÈä úÌÄøÀãÌÀôÅðÄéÓæ
åÈàÇòÇï àÈðÄé îÄé àÇúÌÈä àÂãÉðÄé åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé àÂðÄé éÅùÑåÌòÇ äÇðÌÈöÀøÄé àÂùÑÆø àÇúÌÈä îÀøÇãÌÅóÓç
åÇàÂùÑÆø äÈéåÌ òÄîÌÄé øÈàåÌ àÆúÎäÈàåÉø åÇéÌÄéøÈàåÌ øÇ÷ àÆúÎäÇ÷ÌåÉì äÇîÀãÇáÌÅø àÅìÇé ìÉà ùÑÈîÅòåÌÓè
åÈàÉîÇø åÌîÈä àÅôåÉà àÆòÁùÒÆä àÂãÉðÄé åÇéÌÉàîÆø äÈàÈãåÉï àÅìÇé ÷åÌí åÈìÅêÀ ìÀãÇîÌÆùÒÆ÷ åÀùÑÈí éËâÌÇã ìÀêÈ ëÌÉì àÂùÑÆø úÌÀöËåÌÆä ìÇòÂùÒåÉúÓé
åÇàÂðÄé ìÉàÎéÈëÉìÀúÌÄé ìÄøÀàåÉú áÌÀòÅéðÇé ëÄéÎëÈäåÌ îÄôÌÀðÅé ðÉâÇäÌ äÈàåÉø åÇéÌÇðÀçåÌðÄé áÀéÈã äÇäÉìÀëÄéí òÄîÌÄé åÈàÈáÉà ìÀãÇîÌÈùÒÆ÷Óéà
åÀùÑÈí àÄéùÑ åÌùÑÀîåÉ çÂðÇðÀéÈä éÀøÅà àÁìÉäÄéí ëÌÀôÄé äÇúÌåÉøÈä åÀøÈöåÌé ìÀëÈìÎäÇéÌÀäåÌãÄéí äÇéÌÉùÑÀáÄéí ùÑÈíÓéá
åÀäåÌà áÈà àÅìÇé åÇéÌÄâÌÇùÑ åÇéÌÉàîÇø àÈçÄé ùÑÈàåÌì ôÌÀ÷Çç òÅéðÆéêÈ åÌøÀàÅä åÌáÀøÆâÇò äÇæÌÆä ðÄôÀ÷ÀçåÌ òÅéðÇé åÈàÆøÀàÅäåÌ àÉúåÉ ìÀôÈðÈéÓéâ
åÇéÌÉàîÇø àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéðåÌ áÌÈçÇø áÌÀêÈ ìÈãÇòÇú àÆúÎøÀöåÉðåÉ åÀìÄøÀàåÉú àÆúÎäÇöÌÇãÌÄé÷ åÀìÄùÑÀîÉòÇ àÆúÎ÷åÉìåÉ îÄôÌÄéåÓéã
ëÌÄé äÈéÉä úÄäÀéÆäÎìÌåÉ ìÀòÅã ðÆâÆã ëÌÈìÎäÈàÈãÈí áÌÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ åÇàÂùÑÆø ùÑÈîÈòÀúÌÈÓèå
åÀòÇúÌÈä ìÈîÌÈä úÄúÀîÇäÀîÅäÌÇ ÷åÌí äÄèÌÈáÅì åÀäÄúÀøÇçÅõ îÅçÇèÌÉàúÆéêÈ áÌÀ÷ÈøÀàÂêÈ áÌÀùÑÅí äÈàÈãåÉïÓèæ
åÇéÀäÄé áÌÀùÑåÌáÄé ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÇàÂðÄé äÄúÀôÌÇìÌÇìÀúÌÄé áÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀøåÌçÇ éÀäåÉÈä ìÀáÈùÑÈúÀðÄéÓéæ
åÈàÅøÆà àÉúåÉ îÀãÇáÌÅø àÅìÇé çåÌùÑÈä îÇäÂøÈä îÄéøåÌùÑÈìÈéÄí ëÌÄé àÆúÎòÅãåÌúÀêÈ òÈìÇé ìÉàÎéÄ÷ÌÈçåÌÓéç
åÈàÉîÇø àÂãÉðÄé äÂìÉà äÅí éåÉãÀòÄéí äÅéèÅá ëÌÄé àÂðÄé äåÌà àÂùÑÆø àÆúÎîÇàÂîÄéðÆéêÈ ëÌÄìÌÅàúÄé áÌÀáÈúÌÅé ëÀìÈàÄéí åÌáÀáÈúÌÅéÎäÇëÌÀðÅñÆú äÄëÌÅéúÄéíÓéè
åÌáÀäÄùÌÑÈôÅêÀ ãÌÇíÎñÀèÀôÈðåÉñ òÅãÀêÈ âÌÇíÎàÂðÄé òÂîÇãÀúÌÄé ùÑÈí ðÈèÄéúÄé àÇçÂøÅéäÆí ìÇäÂîÄéúåÉ åÀàÆúÎáÌÄâÀãÅé îÀøÇöÀçÈéå àÂðÄé ðÈèÈøÀúÌÄéÓë
åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé ìÅêÀ ëÌÄé áÇîÌÆøÀçÇ÷ÌÄéí àÆìÎäÇâÌåÉéÄí àÂðÄé àÆùÑÀìÈçÆêÈÓëà
åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ àÉúåÉ òÇãÎäÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä åÀàÈæ ðÈúÀðåÌ ÷åÉìÈí åÇéÌÄ÷ÀøÈàåÌ äÄëÌÈçÅã éÄëÌÈçÅã àÄéùÑ ëÌÈæÆä îÅòÇìÎôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä àÅéï ìåÉ çÇéÌÄéíÓëá
åÇéÀäÄé äÅí ùÑÉàÂâÄéí åÌôÉùÑÀèÄéí àÆúÎáÌÄâÀãÅéäÆí åÌîÀòÇôÌÀøÄéí áÌÆòÈôÈø òÇãÎìÀîÈòÀìÈäÓëâ
åÇéÀöÇå ùÒÇø äÈàÆìÆó ìÇäÂáÄéàåÉ àÆìÎúÌåÉêÀ äÇîÌÀöåÌãÈä åÀùÑÈí öÄåÌÈä òÈìÈéå ìÀòÇðÌåÉúåÉ áÌÀîÇëÌåÉú àÇëÀæÀøÄéÌåÉú ìÀîÇòÇï éÄåÌÈãÇò ìåÉ òÇìÎîÆä ëÌÈëÈä òÈìÈéå äÄúÀøÇâÌÈæåÌÓëã
åÇéÀäÄé áÌÀäÅàÈñÀøåÉ ìÀäÅòÈðåÉúåÉ åÇéÌÉàîÆø ôÌåÉìåÉñ àÆìÎùÒÇøÎäÇîÌÅàÈä äÇðÌÄöÌÈá òÈìÈéå äÇàÇó àËîÀðÈí éÆùÑÎìÈëÆí äÈøÄùÑÀéåÉï ìÀòÇðÌåÉú àÆæÀøÇç øåÉîÄé åÌîÇäÎâÌÇí áÌÀìÉàÎãÄéï åÌîÄùÑÀôÌÈèÓëä
åÀùÒÇø äÇîÌÅàÈä áÌÀùÑÈîÀòåÉ ëÈæÉàú îÄäÇø àÆìÎùÒÇøÎäÈàÆìÆó åÇéÀñÇôÌÆøÎìåÉ åÀâÇíÎàÈîÇø øÀàÅä îÈä àÇúÌÈä àÉîÅø ìÇòÂùÒåÉú ëÌÄé äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä àÆæÀøÇç øåÉîÄé äåÌàÓëå
åÇéÌÈáÉà ùÒÇøÎäÈàÆìÆó åÇéÌÉàîÇø àÅìÈéå àÁîÈøÎìÄé äÇàËîÀðÈí ëÌÄé àÆæÀøÇç øåÉîÄé àÈúÌÈä åÇéÌÉàîÇø ëÌÄãÀáÈøÆêÈÓëæ
åÇéÌÇòÇï ùÒÇøÎäÈàÆìÆó àÈðÄé ÷ÈðÄéúÄé ìÄé æÀëåÌú àÆæÀøÈç ëÌÈæÉàú áÌÀëÆñÆó îÈìÅà åÇàÂðÄé äÅùÑÄéá ôÌåÉìåÉñ àÂðÄé âÌÇíÎéËìÌÇãÀúÌÄé áÈäÌÓëç
åÀòÇãÎîÀäÅøÈä äÄøÀôÌåÌ îÄîÌÆðåÌ äÇîÀáÇ÷ÀùÑÄéí ìÀòÇðÌåÉúåÉ åÀùÒÇø äÈàÆìÆó ôÌÈçÇã áÌÀùÑÈîÀòåÉ ëÌÄé æÆä àÂùÑÆø àÂñÈøåÉ àÆæÀøÇç øåÉîÄé äåÌàÓëè
áÌÇéÌåÉí äÈàÇçÅø ðÄëÀñÇó ìÀáÈøÆøÎìåÉ àÆúÎäÇãÌÈáÈø ìÇàÂîÄúÌåÉ òÇìÎîÈä éÇøÀùÑÄéòåÌ àÉúåÉ äÇéÌÀäåÌãÄéí åÇéÌÇúÌÄéøÅäåÌ åÇéÀöÇå ìÀäÄúÀàÇñÌÅó øÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀëÈìÎäÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï åÀäåÌà äåÉøÄéã àÆúÎôÌåÉìåÉñ åÇéÌÇòÂîÄãÅäåÌ ìÄôÀðÅéäÆíÓì


ôø÷ ëâ

åÌôåÉìåÉñ ðÈúÇï òÅéðÈéå òÇìÎäÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï åÇéÌÉàîÇø àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí àÂðÄé áÌÀìÅá èÈäåÉø äÄúÀäÇìÌÇëÀúÌÄé ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéí òÇãÎäÇéÌåÉí äÇæÌÆäÓà
åÇçÂðÇðÀéÈä äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì öÄåÌÈä àÆúÎäÈòÉîÀãÄéí òÈìÈéå ìÀäÇëÌÉúåÉ òÇìÎôÌÄéåÓá
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ôÌåÉìåÉñ åÀàÉúÀêÈ éÇëÌÆä àÁìÉäÄéí àÇúÌÈä ÷Äéø èåÌçÇ äÅï àÇúÌÈä éÉùÑÅá ôÌÉä ìÀùÑÈôÀèÅðÄé òÇìÎôÌÄé äÇúÌåÉøÈä åÀäÄðÌÅä öÄåÌÄéúÈ ìÀäÇëÌÉúÄé áÌÀìÉàÎîÄùÑÀôÌÈèÓâ
åÇéÌÉàîÀøåÌ äÈòÉîÀãÄéí ùÑÈí äÂâÇí àÆúÎäÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì ìÅàìÉäÄéí àÇúÌÈä îÀ÷ÇìÌÅìÓã
åÇéÌÉàîÆø ôÌåÉìåÉñ àÇçÇé ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé äåÌà äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì ëÌÄéÎëÈúåÌá åÀðÈùÒÄéà áÀòÇîÌÀêÈ ìÉà úÈàÉøÓä
åÌôåÉìåÉñ éÈãÇò ëÌÄé îÄôÀìÇâÀúÌÈí äÈàÇçÇú öÇãÌåÌ÷Äéí åÌîÄôÀìÇâÀúÌÈí äÇùÌÑÅðÄéú ôÌÀøåÌùÑÄéí åÇéÌÄúÌÅï ÷åÉìåÉ åÇéÌÉàîÆø áÌÀúåÉêÀ äÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí àÂðÄé ôÌÈøåÌùÑ áÌÆïÎôÌÈøåÌùÑ åÀòÇìÎúÌÄ÷ÀåÈúÄé ìÄúÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí àÂðÄé ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè äËâÌÈùÑÀúÌÄéÓå
áÌÀàÈîÀøåÉ ëÈæÉàú ôÌÈøÀöÈä îÀøÄéáÈä áÌÅéï äÇôÌÀøåÌùÑÄéí åÌáÅéï äÇöÌÇãÌåÌ÷Äéí åÀäÈàÂñÅôÈä ðÄ÷ÀøÀòÈä ìÄ÷ÀøÈòÄéíÓæ
ëÌÄé äÇöÌÇãÌåÌ÷Äéí àÈîÀøåÌ àÅéï úÌÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí åÀàÅéï îÇìÀàÈëÄéí åÀàÇóÎàÅéï øåÌçÇ åÀäÇôÌÀøåÌùÑÄéí àÈîÀøåÌ éÅùÑ åÈéÅùÑ ëÌÈìÎàÅìÌÆäÓç
åÇéÌÈ÷Èí ùÑÈàåÉï âÌÈãåÉì åÀäÇñÌåÉôÀøÄéí äÇôÌÀøåÌùÑÄéí òÈîÀãåÌ åÇéÌÄúÀåÇëÌÀçåÌ åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅéï àÂðÇçÀðåÌ îÉöÀàÄéí àÈåÆï áÌÈàÄéùÑ äÇæÌÆä àÄí ëÌÉä øåÌçÇ ãÌÄáÌÆø àÅìÈéå àåÉ îÇìÀàÈêÀ àÂðÇçÀðåÌ ìÉà ðÈøÄéá àÆìÎàÁìÉäÄéíÓè
åÇéÀäÄé ëÌÄéÎçÈæÇ÷ äÈøÄéá åÀùÒÇøÎäÈàÆìÆó ãÌÈàÇâ ìÀôåÉìåÉñ ôÌÆïÎéÄèÀøÀôËäåÌ áÀàÇôÌÈí åÇéÀöÇå àÆúÎàÇðÀùÑÅé äÇöÌÈáÈà ìÀ÷ÇçÀúÌåÉ îÄáÌÅéðÉúÈí åÀìÇäÂùÑÄáåÉ àÆìÎäÇîÌÀöåÌãÈäÓé
åÌáÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà ðÄøÀàÈä àÅìÈéå äÈàÈãåÉï åÇéÌÉàîÆø çÂæÈ÷ ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø äÇòÄéãÉúÈ ìÌÄé áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÅï úÌÀòÄéãÅðÄé âÌÇíÎáÌÀøåÉîÄéÓéà
åÇéÀäÄé áÌÄäÀéåÉú éåÉîÈí åÀäÇéÌÀäåÌãÄéí ðåÉñÀãåÌ åÇéÌÄùÒÀàåÌ áÀàÈìÈä ðÇôÀùÑÈí àÄí éÉàëÀìåÌ åÀàÄí éÄùÑÀúÌåÌ òÇã àÄíÎäÂîÄéúÈí àÆúÎôÌåÉìåÉñÓéá
åÇéÌÄäÀéåÌ äÇáÌÈàÄéí áÌÄùÑÀáåÌòÇú äÈàÈìÈä äÇæÌÉàú éåÉúÅø îÅàÇøÀáÌÈòÄéí àÄéùÑÓéâ
åÀäÅí äÈìÀëåÌ àÆìÎøÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀàÆìÎäÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÇéÌÉàîÀøåÌ àÂðÇçÀðåÌ ðÄùÑÀáÌÇòÀðåÌ áÌÄùÑÀáåÌòÇú àÈìÈä ìÀáÄìÀúÌÄé áÉà àÆìÎôÌÄéðåÌ îÀàåÌí òÇã àÄíÎäÅîÇúÀðåÌ àÆúÎôÌåÉìåÉñÓéã
òÇìÎëÌÅï àÇúÌÆí åÀäÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï àÄîÀøåÌ ìÀùÒÇøÎäÈàÆìÆó ëÌÄé éåÉøÄéãÅäåÌ îÈçÈø àÂìÅéëÆí ëÌÀîåÉ àÄí àÇúÌÆí çÂôÅöÄéí ìÇçÂ÷Éø äÅéèÅá àÆúÎîÄùÑÀôÌÈèåÉ åÀãÄéðåÉ åÇàÂðÇçÀðåÌ ðÄäÀéÆä ðÀëÉðÄéí ìÇäÂîÄéúåÉ áÌÀèÆøÆí éÇâÌÄéòÇ àÂìÅéëÆíÓèå
åÇéÌÄåÌÈãÇò ãÌÀáÇø äÇöÌÀãÄéÌÈä äÇæÌÉàú ìÀáÆïÎàÂçåÉú ôÌåÉìåÉñ åÇéÀîÇäÅø åÇéÌÈáÉà àÆìÎäÇîÌÀöåÌãÈä åÇéÌÇâÌÅã ìÀôåÉìåÉñÓèæ
åÇéÌÄ÷ÀøÈà ôåÉìåÉñ àÆìÎàÆçÈã îÄùÌÒÈøÅé äÇîÌÅàåÉú åÇéÌÉàîÆø ìåÉ ÷ÀçÈä àÆúÎäÇðÌÇòÇø äÇæÌÆä åÀäÈáÅà àÉúåÉ àÆìÎùÒÇøÎäÈàÆìÆó ëÌÄéÎãÈáÈø ìåÉ àÅìÈéåÓéæ
åÇéÌÄ÷ÌÈçÅäåÌ åÇéÀáÄéàÅäåÌ àÆìÎùÒÇøÎäÈàÆìÆó åÇéÌÉàîÇø ôÌåÉìåÉñ äÈàÇñÌÄéø ÷ÀøÈàÇðÄé àÅìÈéå åÇéÀáÇ÷ÀùÑÅðÄé ìÀäÈáÄéà àÆúÎäÇðÌÇòÇø äÇæÌÆä ìÀôÈðÆéêÈ áÌÇàÂùÑÆø ãÌÈáÈø ìåÉ ìÀäÇâÌÄéã ìÈêÀÓéç
åÇéÌÆçÁæÇ÷ ùÒÇø äÈàÆìÆó áÌÀéÈãåÉ åÇéÌÇèÌÅäåÌ äÇöÌÄãÌÈä åÇéÌÄùÑÀàÈìÅäåÌ îÇäÎãÌÈáÈø ìÈàÇè òÄîÌÀêÈ ìÀâÇìÌåÉúåÉ ìÄéÓéè
åÇéÌÉàîÇø ëÌÉäÎçÄáÌÀìåÌ äÇéÌÀäåÌãÄéí òÅöÈä áÇñÌÈúÆø ìÀáÇ÷ÌÅùÑ îÅàÄúÌÀêÈ ìÀäåÉøÄéã àÆúÎôÌåÉìåÉñ îÈçÈø àÆìÎäÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï ëÌÀîåÉ àÄíÎçÈôÅõ àÇúÌÈä ìÇçÂ÷Éø äÅéèÅá àÆúÎîÄùÑÀôÌÈèåÉ åÀãÄéðåÉÓë
åÀòÇúÌÈä àÇúÌÈä àÇìÎúÌÄùÑÀîÇò ìÈäÆí ëÌÄé éåÉúÅø îÅàÇøÀáÌÈòÄéí àÂðÈùÑÄéí éÆàÆøÀáåÌ ìåÉ åÀäÅí ðÄùÑÀáÌÀòåÌ áÄùÑÀáåÌòÇú àÈìÈä ìÀáÄìÀúÌÄé àÈëÉì åÀùÑÈúåÉ òÇã àÄíÎäÂîÄéúÈí àÉúåÉ åÀòÇúÌÈä äÅí îåÌëÈðÄéí åÌîÀéÇçÂìÄéí ìÀîåÉÎôÄéêÈÓëà
åÀùÒÇøÎäÈàÆìÆó ùÑÄìÌÇç àÆúÎäÇðÌÇòÇø åÇéÀöÇåÌÅäåÌ îÅäÇâÌÄéã ìÀàÄéùÑ àÆúÎàÂùÑÆø äåÉãÇò àÉúåÉÓëá
åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìÄùÑÀðÅé ùÒÈøÅé îÅàåÉú åÇéÌÉàîÇø äÇòÂîÄéãåÌ îÈàúÇéÄí àÇðÀùÑÅé öÈáÈà çÂìåÌöÄéí åÌðÀëÉðÄéí ìÈìÆëÆú ìÄ÷ÄñÀøÄéï åÀùÑÄáÀòÄéí ôÌÈøÈùÑÄéí åÌîÈàúÇéÄí ðÉùÒÀàÅé øÀîÈçÄéí áÌÇùÌÑÈòÈä äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú áÌÇìÌÇéÀìÈä éÄäÀéåÌ ðÀëÉðÄéíÓëâ
âÌÇíÎáÌÇäÂîåÉú îÇùÌÒÈà úÌÈáÄéàåÌ ìÈùÒÅàú àÆúÎôÌåÉìåÉñ åÀìÇäÂáÄéàÅäåÌ ùÑÈìÅí àÆìÎäÇôÌÆçÈä àÆìÎôÌÄéìÄéëÇñÓëã
åÇéÌÄëÀúÌÉá àÄâÌÆøÆú åÌáÈäÌ ëÌÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆäÓëä
îÄîÌÆðÄé ÷ÀìåÉãÀéåÉñ ìåÌñÄéàÇñ àÆìÎôÌÄéìÄéëÇñ äÇôÌÆçÈä åÀäÇðÌÄëÀáÌÈã òÇãÎîÀàÉã áÌÀøÈëÈä åÀùÑÈìåÉíÓëå
àÆúÎäÈàÄéùÑ äÇæÌÆä àÂùÑÆø äÇéÌÀäåÌãÄéí úÌÀôÈùÒåÌäåÌ åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÇäÂîÄéúåÉ àÉúåÉ äÄöÌÇìÀúÌÄé áÌÀîÇäÂøÄé òÄíÎàÇðÀùÑÅé äÇöÌÈáÈà éÇòÇï ùÑÈîÇòÀúÌÄé ëÌÄéÎàÆæÀøÇç øåÉîÄé äåÌàÓëæ
åÌáÇàÂùÑÆø çÈôÇöÀúÌÄé ìÀãÅòÈä òÇìÎãÌÀáÇø îÈä äÅí îÇøÀùÑÄéòÄéí àÉúåÉ äÄ÷ÀøÇáÀúÌÄéå ìÄôÀðÅé äÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéïÓëç
åÈàÆùÑÀîÇò ëÌÄé øÇ÷ òÇìÎàÉãåÉú ãÌÀáÇø øÄéá áÌÀçÄ÷ÀøÅé úåÉøÈúÈí äÅí îÇøÀùÑÄéòÄéí àÉúåÉ åÀìÉà òÇìÎãÌÀáÇøÎàÈåÆï ìÄäÀéåÉú øÈùÑÈò ìÈîåÌú àåÉ àÂñÄéø òÉðÄé áÌÀëÇáÀìÅé áÇøÀæÆìÓëè
åÇéÀäÄé ëÌÄé äËâÌÇã ìÄé àÂùÑÆø ëÌåÉðÀðåÌ ìÀäÇùÑÀçÄéúåÉ îÄäÇøÀúÌÄé åÈàÆùÑÀìÈçÅäåÌ àÅìÆéêÈ åÀâÇí àÆúÎùÒèÀðÈéå éÈòÇãÀúÌÄé ìÈáÉà åÌìÀãÇáÌÅø ìÀôÈðÆéêÈ ùÑÈìåÉíÓì
åÇéÌÄ÷ÀçåÌ àÇðÀùÑÅé äÇöÌÈáÈà àÆúÎôÌåÉìåÉñ ëÌÇàÂùÑÆø öËåÌåÌ åÇéÀáÄéàËäåÌ áÌÀòåÉã ìÇéÀìÇä àÆìÎàÇðÀèÄôÌÇèÀøÄéñÓìà
åÌîÄîÌÈçÃøÈú ðÀúÈðåÌäåÌ òÇìÎéÇã äÇôÌÈøÈùÑÄéí åÀäÅí ùÑÈáåÌ àÆìÎäÇîÌÀöåÌãÈäÓìá
åÀàÅìÌÆä áÌÈàåÌ àÆìÎ÷ÄñÀøÄéï åÇéÌÄúÌÀðåÌ àÆúÎäÈàÄâÌÆøÆú àÆìÎéÇã äÇôÌÆçÈä åÀâÇí àÆúÎôÌåÉìåÉñ äÆòÁîÄéãåÌ ìÀôÈðÈéåÓìâ
åÇéÀäÄé áÌÀ÷ÈøÀàåÉ åÇéÌÄùÑÀàÇì îÅàÅéÎæåÉ îÀãÄéðÈä äåÌà åÇéÌÄùÑÀîÇò ëÌÄéÎîÄ÷ÌÄéìÄé÷ÀéÈà äåÌàÓìã
åÇéÌÉàîÇø àÈðÉëÄé àÆáÀçÈðÀêÈ àÇçÂøÅé áÉà äÅðÌÈä âÌÇíÎùÒèÀðÆéêÈ åÇéÀöÇå ìÀùÑÈîÀøåÉ áÌÀáÅéú äÇîÌÄùÑÀôÌÈè àÂùÑÆø ìÀäåÉøÀãåÉñÓìä


ôø÷ ëã

åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé çÂîÄéùÌÑÈä éÈîÄéí åÇéÌÅøÆã çÂðÇðÀéÈä äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀàÄéùÑ àÆçÈã éÉãÅòÇ ãÌÇáÌÅø èÇøÀèËìÌåÉñ ùÑÀîåÉ åÇéÌÄìÌÉðåÌ òÇìÎôÌåÉìåÉñ ìÄôÀðÅé äÇôÌÅçÈäÓà
äåÌà ðÄ÷ÀøÈà åÀèÇøÀèËìÌåÉñ äÅçÅì ìÄùÒÄèÀðåÉ åÇéÌÉàîÇø àÂùÑÆø òÇìÎéÈãÀêÈ äÇùÑÀ÷Åè åÌáÄèÀçÈä ìÈðåÌ åÇúÌÈáÉàðÈä èåÉáåÉú äÇøÀáÌÅä ìÈòÈí äÇæÌÆä éÇòÇï äÄùÒÀëÌÇìÀúÌÈ ìÇòÂùÒåÉú òÄîÌÈðåÌ áÌÀùÑåÌí ùÒÆëÆìÓá
òÇìÎæÆä àÂðÇçÀðåÌ îåÉãÄéí ìÀêÈ ôÌÄéìÄéëÇñ äÇðÌÄëÀáÌÈã åÌîÀáÈøÀëÄéí àÉúÀêÈ áÌÀëÈìÎéåÉí åÌáÀëÈìÎîÈ÷åÉíÓâ
åÀàåÌìÈí ìÀîÇòÇï çÂãÉì îÅäåÉâÄéòÂêÈ äÇøÀáÌÅä òÇìÎëÌÅï àÂùÑÇçÀøÀêÈ áÌÀ÷ÉöÆø îÄìÌÄéí ëÌÄé úÄùÑÀîÈòÅðåÌ áÌÀøÉá çÇñÀãÌÆêÈÓã
àÂðÇçÀðåÌ îÈöÈàðåÌ àÆúÎäÈàÄéùÑ äÇæÌÆä ëÌÇãÌÆáÆø éÇäÂìÉêÀ îÀùÑÇìÌÇç îÀãÈðÄéí áÌÅéï ëÌÈìÎäÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÀëÈìÎäÈàÈøÆõ åÀäåÌà îÇðÀäÄéâ ìÀîÄôÀìÆâÆú äÇðÌÈöÀøÄéíÓä
åÀâÇíÎäåÌà çÈîÇñ îÀæÄîÌÈä ìÀçÇìÌÅì àÆúÎäÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÇàÂðÇçÀðåÌ úÌÀôÇùÒÀðËäåÌ åÇðÌÉàîÆø ìÇòÂùÒåÉú áÌåÉ îÄùÑÀôÌÈè ëÌÈúåÌá áÌÀúåÉøÈúÅðåÌÓå
åÇéÌÈáÉà ìåÌñÄéàÇñ ùÒÇøÎäÈàÆìÆó áÌÀéÈãÎçÂæÈ÷Èä åÇéÌÄâÀæÀìÅäåÌ îÄéÌÈãÅðåÌ åÀàÆúÎùÒÄèÀðÈéå öÄåÌÈä ìÈáÉà òÈãÆéêÈÓæ
åÀäÄðÌÅä ôÌÄéå éÇòÂðÆä áÌåÉ àÄíÎúÌÇçÀ÷ÀøÅäåÌ åÀàÇúÌÈä úÄáÀçÇï åÀéÈãÇòÀúÌÈ àÆúÎäÇúÌÀìåÌðÌÈä àÂùÑÆø àÂðÇçÀðåÌ îÇìÌÄéðÄéí òÈìÈéåÓç
åÀäÇéÌÀäåÌãÄéí äÅòÄéãåÌ åÇéÌÉàîÀøåÌ ëÌÅðÄéí äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆäÓè
åÌôåÉìåÉñ òÈðÈä áÌÀúÅú ìåÉ äÇôÌÆçÈä àåÉú ìÇòÂðåÉú îÄãÌÇòÀúÌÄé ëÄé ùÑÉôÅè àÇúÌÈä ìÈòÈí äÇæÌÆä æÆä ùÑÈðÄéí øÇáÌåÉú òÇìÎëÌÅï àÆòÁðÆä öÄãÀ÷Äé áÄé áÌÀìÅá ðÈëåÉï åÌáÈèåÌçÇÓé
äÇðÌÈ÷Åì ìÀêÈ ìÈãÇòÇú ëÌÄé òåÉã ìÉà çÈìÀôåÌ éåÉúÅø îÄùÌÑÀðÅéí òÈùÒÈø éåÉí îÄéÌåÉí òÂìÉúÄé ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÉúÓéà
åÀäÅí ìÉà îÀöÈàËðÄé îÅùÒÄéçÇ òÄíÎàÄéùÑ áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ àåÉÎîÀñÇáÌÅá ãÌÈáÈø ìÀäÄæÌÈòÅ÷ äÈòÈí àÇó ìÉàÎáÌÀáÈúÌÅéÎäÇëÌÀðÅñÆú àåÉ áÌÈòÄéøÓéá
åÀëÅï âÌÇíÎìÉà éåÌëÀìåÌ ìÀäåÉëÇç ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÄé àÁîÆú äÇúÌÀìåÌðÌÈä àÂùÑÆø äÅí îÇìÌÄéðÄéí òÈìÈéÓéâ
àåÌìÈí àÆúÎæÉàú àÂðÄé îåÉãÆä ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÄé àÂðÄé áÌÇãÌÆøÆêÀ äÇäÄéà àÂùÑÆø éÄ÷ÌÀáåÌäÈ îÄôÀìÇâÌÈä áÌÈäÌ àÂðÄé òÉáÅã àÆúÎàÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéðåÌ åÀëÄé àÂðÄé îÇàÂîÄéï áÌÀëÈìÎäÇëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÇðÌÀáÄéàÄéíÓéã
åÀæÉàú úÌÄ÷ÀåÈúÄé áÄé ìÅàìÉäÄéí àÂùÑÆø âÌÇíÎäÅí îÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ ëÌÄé ëÌÈìÎîÅúÅé òåÉìÈí éÀ÷åÌîåÌï ìÄúÀçÄéÇú äÇîÌÅúÄéí ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀìÈøÀùÑÈòÄéí éÇçÀãÌÈåÓèå
åÀàÆìÎæÆä äÈéÄéúÄé òÈîÅì úÌÈîÄéã ìÄäÀéåÉúÄé áÇøÎìÅáÈá ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéí åÀàÈãÈíÓèæ
åÀàÇçÂøÅé ùÑÈðÄéí øÇáÌåÉú áÌÈàúÄé éÀøåÌùÑÈìÇéÀîÈä áÌÄðÀãÈáåÉú ìÇòÂðÄéÌÅé òÇîÌÄé åÌìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈïÓéæ
åÀëÉä àÇçÂøÅé äÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÄé îÀöÈàËðÄé áÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀìÉà áÀîÇ÷ÀäÂìåÉú òÈí åÀìÉà áÄúÀùÑËàåÉú äÈîåÉï øÈáÓéç
åÄéäåÌãÄéí àÂçÈãÄéí îÅàÇñÀéÈà äÅí àÂùÑÆø òÂìÅéäÆí äÈéÈä ìÄ÷ÀøÉà àÅìÆéêÈ òÈìÇé àÄí ëÌÈìÎãÌÀáÇø ôÌÆùÑÇò áÌÄé îÈöÈàåÌÓéè
åÀàåÌìÈí äÇâÌÅã éÇâÌÄéãåÌ ëÉä äÈàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä îÈäÎòÈåÆì ðÄîÀöÈà áÄé áÌÀòÈîÀãÄé ìÄôÀðÅé äÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéïÓë
àÄí øÇ÷ÎáÌÄâÀìÇì äÇãÌÈáÈø äÈàÆçÈã àÂùÑÆøÎôÌÈöåÌ ùÒÀôÈúÇé áÌÀòÈîÀãÄé áÅéðÅéäÆí òÇìÎãÌÀáÇø úÌÀçÄéÌÇú äÇîÌÅúÄéí äÂáÄéàÉúÆí àÉúÄé äÇéÌåÉí áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè ìÄôÀðÅéëÆíÓëà
åÀéÇòÇï àÂùÑÆø éÈãÇò äÅéèÅá ôÌÄéìÄéëÇñ àÆúÎäÇãÌÈáÈø åÇéÌåÉòÄãÅí ìÀéåÉí îåÉòÅã àÇçÅø åÇéÌÉàîÇø áÌÀáÉà àÅìÇé ìåÌñÄéàÇñ ùÒÇøÎäÈàÆìÆó åÀäåÉöÅàúÄé àÆúÎîÄùÑÀôÌÇèÀëÆí ìÈàåÉøÓëá
åÀàÆúÎùÒÇø äÇîÌÅàÈä öÄåÌÈä ìÈúÅú àÉúåÉ áÌÇîÌÄùÑÀîÈø åÇäÇðÈçÈä éÇòÂùÒÆäÎìÌåÉ ìÀäÈðÄéçÇ àÆúÎîÀéËãÌÈòÈéå ìÈáÉà àÅìÈéå åÌìÀùÑÈøÀúåÉÓëâ
åÀàÇçÂøÅé éÈîÄéí àÂçÈãÄéí áÌÈà ôÄéìÄéëÇñ åÌãÀøåÌñÄìÌÈä àÄùÑÀúÌåÉ äÇéÌÀäåÌãÄéÌÈä åÇéÀöÇå ìÀäåÉöÄéà àÅìÈéå àÆúÎôÌåÉìåÉñ åÇéÌÄùÑÀîÇò àÉúåÉ òÇìÎãÌÀáÇø äÈàÁîåÌðÈä áÌÇîÌÈùÑÄéçÇÓëã
åÌëÀãÇáÌÀøåÉ òÇìÎòÂùÒÅä öÆãÆ÷ òÇìÎäÇöÀðÅòÇ ìÆëÆú åÀòÇìÎéåÉí äÇãÌÄéï äÆòÈúÄéã ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéí åÇéÌÆçÁøÇã ôÌÄéìÄéëÇñ åÇéÌÇòÇï ìÆêÀÎðÈà òÇúÌÈä òÇãÎàÆîÀöÈà òÆúÎìÄé åÀ÷ÈøÈàúÄé ìÈêÀÓëä
åÌáÀëÈìÎæÆä äåÌà âÇí ãÌÄîÌÈä ìÀñÇáÌÅá àÂùÑÆø ôÌåÉìåÉñ éÄùÑÀ÷Éì òÇìÎéÈãåÉ îÇùÒÀàÇú ëÌÆñÆó ìÀîÇòÇï éÇúÌÄéøÅäåÌ åÀòÇìÎëÌÅï ÷ÀøÈàåÉ àÅìÈéå ôÌÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú åÇéÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉÓëå
åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ ùÑÀðÈúÇéÄí éÈîÄéí åÇéÌÈ÷Èí ôø÷éÌåÉñ ôÌÆñÀèåÉñ úÌÇçÇú ôÌÄéìÄéëÇñ åÀéÇòÇï àÂùÑÆø çÈôÅõ ôÌÄéìÄéëÇñ ìÀäÈôÄé÷ øÈöåÉï îÅàÅú äÇéÌÀäåÌãÄéí äÄðÌÄéçÇ àÆúÎôÌåÉìåÉñ áÌÀáÅéú äÇëÌÆìÆà åÇéÌÇòÇæÀáÅäåÌÓëæ


ôø÷ ëä

åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí ëÌÀáÉà ôÆñÀèåÉñ àÆìÎäÇîÌÀãÄéðÈä åÇéÌÇòÇì îÄ÷ÌÄñÀøÄéï ìÄéøåÌùÑÈìÈéÄíÓà
åÇéÌÄìÌÉðåÌ øÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÇàÂöÄéìÅé äÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÀàÈæÀðÈéå òÇìÎôÌåÉìåÉñ åÇéÌÄôÀöÀøåÌÎáåÉÓá
åÇéÌÄùÑÀàÂìåÌ îÅàÄúÌåÉ ìÄâÀîÉì ìÈäÆí äÇçÆñÆã ðÆâÀãÌåÉ ëÌÄé éÀöÇåÌÆä ìÇäÂáÄéàÅäåÌ ìÄéøåÌùÑÈìÈéÄí éÇòÇï ëÌÄé äÄúÀðÇëÌÀìåÌÎáåÉ ìÀäÇùÑÀçÄéúåÉ áÇãÌÈøÆêÀÓâ
åÌôÆñÀèåÉñ òÈðÈä äÅï ôÌåÉìåÉñ òÈöåÌø áÌÇîÌÄùÑÀîÆøÆú áÌÀ÷ÄñÀøÄéï åÀëÄé âÇíÎäåÌà îÇäÅø éÈùÑåÌá ùÑÈîÌÈäÓã
åÀòåÉã àÈîÇø åÀàÇãÌÄéøÅéëÆí àÂùÑÆø áÌÈëÆí òÇúÌÈä éÅøÀãåÌÎðÈà âÇíÎäÅí àÇçÂøÈé åÀàÄí òÈåÉï áÌÈàÄéùÑ äÇæÌÆä ùÑÈí äÅí éÀòÄéãËäåÌÓä
åÀàÇçÂøÅé àÂùÑÆø ìÉà äÆàÁøÄéêÀ ìÈùÑÆáÆú òÄîÌÈäÆí øÇ÷ ùÑÀîÉðÈä éÈîÄéí àåÉ òÂùÒÈøÈä ùÑÈá àÆìÎ÷ÄñÀøÄéï åÌîÄîÌÈçÃøÈú ìÀéåÉí ùÑåÌáåÉ éÈùÑÇá òÇìÎëÌÄñÀàåÉ ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÇéÀöÇå ìÀäÈáÄéà àÆúÎôÌåÉìåÉñ ìÀôÈðÈéåÓå
àÇêÀ äåÌà äåÌáÈà åÇéÌÈñÉáÌåÌ àÉúåÉ äÇéÌÀäåÌãÄéí äÇáÌÈàÄéí îÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÇéÌÇùÌÒÄéàåÌ òÈìÈéå òÂåÉðåÉú øÇáÌÄéí åÌëÀáÅãÄéí àÂùÑÆø ìÉàÎéÈëÀìåÌ ìÀäÇòÂîÄéãÈí òÇìÎãÌÀáÇø àÁîÆúÓæ
åÌôåÉìåÉñ äÄöÀèÇãÌÅ÷ ìÅàîÉø ìÉà ìÀúåÉøÇú äÇéÌÀäåÌãÄéí åÀìÉà ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀàÇó ìÉà ìÀäÇ÷ÌÅéñÇø òÇã îÈä çÈèÈàúÄéÓç
åÌôÆñÀèåÉñ áÌÀáÇ÷ÌÀùÑåÉ ìÀäÈôÄé÷ øÈöåÉï îÅàÅú äÇéÌÀäåÌãÄéí äåÌà òÈðÈä åÀàÂîÇø àÆìÎôÌåÉìåÉñ äÂéÅùÑ àÆúÎðÇôÀùÑÀêÈ ëÌÄéÎúåÌáÈà ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀäÄùÌÑÈôÅè ùÑÈí òÇìÎäÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ìÀôÈðÈéÓè
åÇéÌÉàîÆø ôÌåÉìåÉñ ìÄôÀðÅé ëÅñ äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ìÀäÇ÷ÌÅéñÇø àÂðÄé òÉîÅã åÌôÉä éÅòÈùÒÆä îÄùÑÀôÌÈèÄé ìÇéÀäåÌãÄéí ìÉà òÈùÒÄéúÄé îÀàåÌí øÈò ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇíÎàÇúÌÈä äÅéèÅá éÈãÈòÀúÌÈÓé
àÄíÎëÌÉä øÈùÑÇòÀúÌÄé ôÌÈòÇìÀúÌÄé àÈåÆï åÇàÂðÄé áÆïÎîÈåÆú äÄðÀðÄé ðÈëåÉï ìÈîåÌú åÀàÄí ìÉàÎëÅï ëÌÇàÂùÑÆø äÅîÌÈä éÇøÀùÑÄéòËðÄé àÅéï àÄéùÑ àÅôåÉà àÂùÑÆø éÄîÀìÈàÆðÌåÌ ìÄáÌåÉ ìÀúÄúÌÀðÅðÄé áÀéÈãÈí àÆìÎäÇ÷ÌÅéñÇø àÂðÄé ÷ÉøÅàÓéà
àÈæ ðåÉòÇõ ôÌÆñÀèåÉñ àÆúÎàÇðÀùÑÅé òÂöÈúåÉ åÀàÇçÂøÅéÎëÅï àÈîÈø àÆìÎäÇ÷ÌÅéñÇø ÷ÈøÈàúÈ åÀàÆìÎäÇ÷ÌÅéñÇø úÌÅìÅêÀÓéá
åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé éÈîÄéí àÂçÈãÄéí åÇéÌÈáÉà äÇîÌÆìÆêÀ àÇâÀøÄôÌÇñ òÄíÎáÌÆøÀðÄé÷Èä àÆìÎ÷ÄñÀøÄéï ìÄôÀ÷Éã àÆúÎôÌÆñÀèåÉñ ìÀùÑÈìåÉíÓéâ
åÌáÀùÑÄáÀúÌÈí ùÑÈí îÄñÀôÌÈø éÈîÄéí äåÉãÄéòÇ ôÌÆñÀèåÉñ ìÇîÌÆìÆêÀ àÆúÎãÌÄáÀøÅé ôåÉìåÉñ åÇéÌÉàîÆø ìåÉ àÄéùÑ àÆçÈã àÇñÌÄéø ðÄîÀöÈà ôÉä àÂùÑÆø ôÌÄéìÄéëÇñ äÄùÑÀàÄéøåÉ àÇçÂøÈéåÓéã
åÇàÂðÄé áÌÀáÉàÄé ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí äÅìÄéðåÌ òÈìÈéå áÌÀàÈæÀðÇé øÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀæÄ÷ÀðÅé äÇéÀäåÌãÄéí åÇéÌÄôÀöÀøåÌÎáÄé ìÄâÀîÈøÎìåÉ îÄùÑÀôÌÇèÎîÈåÆúÓèå
åÈàÇòÇï àÉúÈí ëÌÄé àÅéï æÉàú ãÌÆøÆêÀ äÈøåÉîÄéÌÄéí ìÀäåÉöÄéà ðÆôÆùÑ àÄéùÑ ìÀùÑÇçÂúÈäÌ áÌÀèÆøÆí éÇòÇîÀãåÌ îÇøÀùÑÄéòÈéå áÌÀôÈðÈéå òÇéÄï áÌÀòÈéÄï ìÀäÄîÌÈöÅà ìåÉ éÈãÇéÄí ìÈâÉì îÅòÈìÈéå àÆúÎàÂùÑÆø ùÑÈúåÌ òÈìÈéå àÄí éåÌëÈìÓèæ
ìÈëÅï áÌÀäÄ÷ÌÈáÀöÈí äÅðÌÈä àÈæ îÄáÌÀìÄéÎáåÉùÑ éÈùÑÇáÀúÌÄé îÄîÌÈçÃøÈú ìÀéåÉí ùÑåÌáÄé òÇìÎëÌÄñÌÅà äÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÈàÂöÇå ìÀäÈáÄéà àÆúÎäÈàÄéùÑÓéæ
àÂáÈì áÌÀ÷åÌí ùÒèÀðÈéå ìÀùÒÄèÀðåÉ ðÄìÀàåÌ ìÄîÀöÉà úåÉëÀçåÉú àÁîÆú ìÀäÄâÌÈìåÉú òÈìÈéå òÂåÉðåÉúÈéå ëÌÀôÄé àÂùÑÆø éÄçÈìÀúÌÄéÓéç
øÇ÷ áÌÀãÄáÀøÅé çÅ÷Æø áÌÇòÂáåÉãÇú àÁìÉäÅéäÆí ñÀáÈáËäåÌ åÀòÇìÎãÌÀáÇø àÄéùÑ àÆçÈã éÅùÑåÌòÇ ùÑÀîåÉ ùÑÆäåÌà ëÀáÈø îÅú åÌôåÉìåÉñ àÉîÅø ëÌÄé äåÌà çÈé òÈìÈéå äÈéåÌ ðÀãåÉðÄéíÓéè
åÇàÂðÄé ëÌÄé ðÄôÀìÀàåÌ îÄîÌÆðÄé úÌÀëåÌðåÉú äÈøÄéáÉú äÈàÅìÌÆä åÈàÆùÑÀàÈìÅäåÌ àÄí éÄùÌÒÈàÅäåÌ ìÄáÌåÉ ìÈìÆëÆú ìÄéøåÌùÈìÇéÄí ìÀäÄùÌÑÈôÆèÎùÑÈí òÇìÎàÅìÌÆäÓë
àÂáÈì ôÌåÉìåÉñ ùÑÈàÇì ìÀäÄåÌÈúÅø áÌÇîÌÄùÑÀîÆøÆú òÇãÎöÅàú îÄùÑÀôÌÈèåÉ îÄìÌÄôÀðÅé àÂâåÌñÀèåÉñ òÇìÎëÌÅï öÄåÌÄéúÄé ìÀäÇçÂæÄé÷ áÌåÉ òÇãÎàÂùÑÆø àÆùÑÀìÈçÅäåÌ ìÀäÇ÷ÌÅéñÈøÓëà
åÇéÌÉàîÆø àÇâÀøÄôÌÇñ àÆìÎôÌÆñÀèåÉñ âÌÇíÎàÂðÄé ðÄëÀñÉó ðÄëÀñÇôÀúÌÄé ìÄùÑÀîÉòÇ àÆúÎäÈàÄéùÑ äÇæÌÆä åÇéÌÉàîÆø îÈçÈø åÀàÇúÌÈä úÌÄùÑÀîÈòÆðÌåÌÓëá
åÇéÀäÄé îÄîÌÈçÃøÈú åÇéÌÈáÉàåÌ àÇâÀøÄôÌÇñ åÌáÆøÀðÄé÷Èä áÌÀëÈáåÉã âÌÈãåÉì àÆìÎáÌÅéú äÇîÌÄùÑÀôÌÈè òÄíÎùÒÈøÅé äÈàÆìÆó åÀèåÌáÅé äÈòÄéø åÌôÆñÀèåÉñ öÄåÌÈä åÇéÌåÌáÈà ôÌåÉìåÉñÓëâ
åÇéÌÉàîÆø ôÌÆñÀèåÉñ äÇîÌÆìÆêÀ àÇâÀøÄôÌÇñ åÀòÈìÎäÈàÂðÈùÑÄéí ôÌÉä àÇúÌÆíÎäÄðÌÀëÆí øÉàÄéí àÆúÎæÆä àÂùÑÆø òÈìÈéå öÈòÉ÷ éÄöÀòÂ÷åÌ àÅìÇé ëÈìÎäÂîåÉï äÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÌáÈòÄéø äÇæÌÉàú ëÌÄéÎçÈéåÉ ìÉà éÄçÀéÆä òåÉãÓëã
åÇàÂðÄé îÈöÈàúÄé ëÌÄé ìÉàÎîÀàåÌí òÈùÒÈä ìÀäåÌîÉú òÇìÎëÌÈëÈä åÀäåÌà âÌÇíÎäåÌà ÷ÈøÈà àÆìÎàÂâåÌñÀèåÉñ òÇìÎëÌÅï âÌÈîÇøÀúÌÄé ìÀùÑÈìÀçåÉ àÆìÎäÇ÷ÌÅéñÈøÓëä
øÇò ìÉàÎéÈãÇòÀúÌÄé ãÀáÈøÄéí áÌÀøËøÄéí òÇìÎàÉãåÉúÈéå ìÀëÈúÀáÈí ìÇàãÉðÄé åÌáÄâÀìÇì æÆä äÆòÁîÇãÀúÌÄéå ìÄôÀðÅéëÆí åÌáÀéåÉúÅø ìÀôÈðÆéêÈ äÇîÌÆìÆêÀ àÇâÀøÄôÌÇñ åÀàÇçÂøÅé äÄáÌÈçÂðåÉ àÅãÇò îÈä àÆëÀúÌÉáÓëå
ëÌÄé ìÉàÎëÈùÑÅø äÇãÌÈáÈø ìÄùÑÀìÉçÇ àÄéùÑ àÈñåÌø áÌÀçÇáÀìÅé çÇèÌÈàúåÉ îÄáÌÀìÄé äåÉãÇò îÈä äÄéà çÇèÌÈàúåÉ àÂùÑÆø ðÆàÁçÈæ áÌÈäÓëæ


ôø÷ ëå

åÀàÇâÀøÄôÌÇñ àÈîÇø àÆìÎôÌåÉìåÉñ äÄðÌÅä ðÈúåÌï ìÀêÈ ìÀãÇáÌÅø ëÌÉì ìÀîÇòÇï úÌÄöÀèÇãÌÈ÷ àÈæ äÅøÄéí ôÌåÉìåÉñ àÆúÎéÈãåÉ åÇéÌÄöÀèÇãÌÅ÷ ìÅàîÉøÓà
äÇîÌÆìÆêÀ àÇâÀøÄôÌÇñ áÌÀàÈùÑÀøÄé äÇéÌåÉí ìÄäÀéåÉú úÀçÄðÌÈä ìÀäÄöÀèÇãÌÅ÷ ìÀôÈðÆéêÈ òÇìÎëÌÉì àÂùÑÆø äÇéÌÀäåÌãÄéí éÇøÀùÑÄéòËðÄéÓá
ëÌÄé ëÈìÎçË÷ÌÅé äÇéÌÀäåÌãÄéí åÀçÄ÷ÀøÅé îÄùÑÀôÌÀèÅéäÆí àÇúÌÈä éÉãÅòÇ äÅéèÅá åÌáÀëÅï àÆúÀçÇðÌÆïÎìÀêÈ äÇ÷ÀùÑÄéáÈä ìÌÄé áÌÀàÉøÆêÀ øåÌçÆêÈÓâ
àÆúÎàÈøÀçåÉú çÇéÌÇé îÅàÈæ äÇçÄìÌÉúÄé ìÈìÆëÆú áÌÈäÆí îÄðÌÀòåÌøÇé áÌÀ÷ÆøÆá òÇîÌÄé åÌáÄéøåÌùÑÈìÈéÄí ëÌÈìÎòÇí äÇéÌÀäåÌãÄéí éÉãÀòÄéíÓã
åÇàÂùÑÆø îÅòåÉãÄé äÅí éÇëÌÄéøåÌ áÄé ìåÌ éÉàáåÌ åÄéòÄãËðÄé ëÌÄé çÈáÅø äÈéÄéúÄé ìÇòÂãÇú äÇôÌÀøåÌùÑÄéí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇúÌåÉøÈä ìÀëÈìÎîÄùÑÀôÌÈèÆéäÈ åÌôÄ÷ÌåÌãÆéäÈ áÌÀëÈìÎîÀàÉãÈí åÌëÀîÉäÆí çÈéÄéúÄéÓä
åÀòÇúÌÈä òÇìÎãÌÄáÀøÇú úÌåÉçÇìÀúÌÄé ìÄîÀìÉàú ãÌÀáÇø äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø ìÇàÂáÉúÅéðåÌ àÂðÄé òÉîÅã äÇéÌåÉí ìÇîÌÄùÑÀôÌÈèÓå
àÄí ìÉà ëÌÈìÎùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀáÈèÅéðåÌ îÀéÇçÂìÄéí ëÌÅï åÌîÄúÀôÌÇìÌÀìÄéí òÇìÎëÌÈëÈä ìÇéÀìÈä åÀéåÉîÈí áÌÄâÀìÇì äÇúÌåÉçÆìÆú äÇæÌÉàú äÇîÌÆìÆêÀ äÇéÌÀäåÌãÄéí éÇøÀùÑÄéòËðÄéÓæ
äÇàËîÀðÈí àÅéðÀëÆí îÇàÂîÄéðÄéí ëÌÄé àÁìÉäÄéí îÀçÇéÌÆä îÅúÄéíÓç
åÇàÂðÄé âÌÇíÎàÂðÄé ãÄîÌÄéúÄé ìÀäÇëÀæÄéá àÆúÎùÑÅí éÅùÑåÌòÇ äÇðÌÈöÀøÄé åÌìÀîÈøÂøÅäåÌ äÇøÀáÌÅäÓè
àÂùÑÆø ëÌÅï òÈùÒÄéúÄé áÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÀøÇáÌÄéí îÅäÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí ëÌÄìÌÅàúÄé áÌÀáÈúÌÅé äÇëÌÀìÈàÄéí áÌÈøÄùÑÀéåÉï àÂùÑÆø ÷ÄáÌÇìÀúÌÄé îÅàÅú øÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀëÄé äåÌîÀúåÌ ðÈúÇúÌÄé öÆãÆ÷ ìÀîÄùÑÀôÌÈèÈíÓé
åÌáÀëÈìÎáÌÈúÌÅéÎäÇëÌÀðÅñÆú äåÉñÇôÀúÌÄé ìÀéÇñÌÀøÈä àÉúÈí ôÌÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú åÈàÇëÀáÌÄéã éÈãÄé òÂìÅéäÆí òÇãÎìÀçÈøÅó åÀëÉä áÌÀùÑÆèÆó àÇôÌÄé äÂöÄé÷åÉúÄé ìÈäÆí âÌÇíÎáÌÆòÈøÄéí îÄçåÌõ ìÈàÈøÆõÓéà
ìÀáÇòÂáåÌø òÂùÒåÉú ëÌÈëÈä äÈìÇëÀúÌÄé ìÀãÇîÌÈùÒÆ÷ áÌÀøÄùÑÀéåÉï äÇëÌÉäÂðÄéí äÈøÈàùÑÄéí åÌáÀîÇìÌÀàÈí àÆúÎéÈãÄéÓéá
åÇéÀäÄé áÌÇãÌÆøÆêÀ ìÀòÅú äÇöÌÈäÃøÈéÄí äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÄðÌÅä àåÉø îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí åÀðÉâÇäÌ ìåÉ âÌÈãåÉì îÄðÌÉâÇäÌ äÇùÌÑÆîÆùÑ åÇéÌÄâÌÇäÌ áÌÇòÂãÅðÄé åÌáÀòÇã äÇäÉìÀëÄéí òÄîÌÄéÓéâ
àÂðÇçÀðåÌ ëËìÌÈðåÌ ðÈôÇìÀðåÌ ìÈàÈøÆõ åÇàÂðÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé ÷åÉì ÷ÉøÅà àÅìÇé áÌÀòÄáÀøÄéú ùÑÈàåÌì ùÑÈàåÌì îÇä úÌÄøÀãÌÈóÎìÄé ÷ÈùÑÆä ìÌÀêÈ ìÀäÇëÌåÉú äÇãÌÈøÀáÈï àÈçåÉøÓéã
åÈàÉîÇø àÂðÄé îÄé àÇúÌÈä àÈãåÉï åÇéÌÉàîÆø äÈàÈãåÉï àÂðÄé éÅùÑåÌòÇ àÂùÑÆø àÇúÌÈä øÉãÆóÎìÄéÓèå
àÂáÈì ÷åÌí åÇòÂîÉã òÇìÎøÇâÀìÆéêÈ ëÌÄé òÇìÎëÌÅï ðÄøÀàÅéúÄé àÅìÆéêÈ ìÄáÀçÈøÎáÌÀêÈ ìÄîÀùÑÈøÅú åÀòÅã ìÇàÂùÑÆø øÈàÄéúÈ åÇàÂùÑÆø àÇøÀàÂêÈ òåÉãÓèæ
ìÀäÇöÌÄéìÀêÈ îÄïÎäÈòÈí åÌîÄïÎäÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø àÆùÑÀìÈçÂêÈ àÂìÅéäÆíÓéæ
ìÄôÀ÷ÉçÇ àÆúÎòÅéðÅéäÆí åÀìÇäÂùÑÄéáÈí îÅçùÑÆêÀ ìÀàåÉøÈä åÌîÄùÌÑÄìÀèåÉï äÇùÌÒÈèÈï àÆìÎäÈàÁìÉäÄéí ìÀîÇòÇï éÄîÀöÀàåÌ àÆúÎñÀìÄéçÇú äÇçÂèÈàÄéí åÀðÇçÂìÈä áÌÀ÷ÆøÆá äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí áÌÀäÇàÂîÄéðÈí áÌÄéÓéç
òÇìÎëÌÅï äÇîÌÆìÆêÀ àÇâÀøÄôÌÇñ ìÉà äÄîÀøÅéúÄé áÌÇîÌÇøÀàÆä àÂùÑÆø äÈøÀàÅéúÄé îÄïÎäÇùÌÑÈîÈéÄíÓéè
ëÌÄé àÄíÎàÆìÎäÇéÌùÑÀáÄéí áÌÀãÇîÌÆùÒÆ÷ øÄàùÑåÉðÈä åÌáÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÌáÀëÈìÎàÆøÆõ äÇéÌÀäåÌãÄéí åÀâÇíÎìÇâÌåÉéÄí ÷ÈøÈàúÄé ìÈùÑåÌá åÌáÉà àÆìÎäÈàÁìÉäÄéí áÌÇòÂùÒä èåÉá ëÌÀéÈàåÌú ìÇùÌÑÈáÄéí áÌÆàÁîÆúÓë
áÌÇòÂáåÌø æÆä úÌÀôÈùÒåÌðÄé äÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÇéÀáÇ÷ÀùÑåÌ ìÇäÂîÄéúÅðÄéÓëà
åÌáÀòÆæÀøÄé îÅòÄí äÈàÁìÉäÄéí òåÉãÆðÌÄé çÇé òÇãÎäÇéÌåÉí äÇæÌÆä åÇàÂðÄé îÅòÄéã åÌîÀìÇîÌÅã áÌÄôÀðÅé ÷ÈèÉï åÀâÈãåÉì øÇ÷ àÆúÎæÆä àÂùÑÆø âÌÇíÎäÇðÌÀáÄéàÄéí åÀâÇíÎîùÑÆä ãÌÄáÌÀøåÌ ëÌÄéÎäÈéÉä éÄäÀéÆäÓëá
àÂùÑÆø äÇîÌÈùÑÄéçÇ éÀòËðÌÆä åÀøÄàùÑåÉï éÈ÷åÌí îÅòÄíÎäÇîÌÅúÄéí ìÀäÈàÆøÎàåÉø áÌÀ÷ÆøÆá äÈòÈí åÌáÀ÷ÆøÆá äÇâÌåÉéÄíÓëâ
åÇéÀäÄé äåÌà ëÉä îÄöÀèÇãÌÅ÷ åÌôÆñÀèåÉñ ÷ÈøÈà áÀ÷åÉì øÈí îÀùÑËâÌÈò àÇúÌÈä ôÌåÉìåÉñ æÉä çÈëÀîÈúÀêÈ äÈøÇáÌÈä òÈùÒÀúÈä ìÌÀêÈ ùÑÄâÌÈòåÉïÓëã
åÌôåÉìåÉñ àÈîÇø ìÉà ôÌÆñÀèåÉñ äÇðÌÄëÀáÌÈã ìÉà îÀùÑËâÌÈò àÈðÉëÄé ëÌÄé àÄíÎãÌÄáÀøÅé àÁîÆú ðÀëÉçÄéí ìÀîÅáÄéï àÂðÄé ãÉáÅøÓëä
åÀäÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø ùÒÈùÒ àÂðÄé ìÀãÇáÌÅø ìÀôÈðÈéå äåÌà éÉãÅòÇ àÅú àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅøÀúÌÄé åÇàÂðÄé ðåÉëÇçÀúÌÄé ëÌÄé ìÉàÎðÄñÀúÌÈø îÄîÌÆðÌåÌ ãÌÈáÈø îÄëÌÈìÎäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ëÄé ìÉàÎáÀîÇçÂáÅà äÈéåÌ åÀðÇòÂìÈîÄéíÓëå
äÂîÇàÂîÄéï àÇúÌÈä äÇîÌÆìÆêÀ àÇâÀøÄôÌÇñ áÌÇðÌÀáÄéàÄéí àÂðÄé éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé îÇàÂîÄéï äÄðÌÆêÈÓëæ
åÀàÇâÀøÄôÌÇñ àÈîÇø àÆìÎôÌåÉìåÉñ áÌÄîÀòÇè àÇúÌÈä àÉîÅø ìÀôÇúÌÉúÅðÄé ëÌÄéÎäÁéåÉú àÆäÀéÆä îÇàÂîÄéï áÌÄîÀùÑÄéçÂêÈ ëÌÈîåÉêÈÓëç
åÇéÌÉàîÆø ôÌåÉìåÉñ æÉàú ùÑÀàÅìÈúÄé îÅàÅú äÈàÁìÉäÄéí ëÌÄéÎáÄîÀòÇè àåÉÎáÀäÇøÀáÌÅä ìÉà àÇúÌÈä ìÀáÇãÌÀêÈ ëÌÄéÎàÄí âÌÇíÎëÌÈìÎäÇùÌÑÉîÀòÄéí àÉúÄé äÇéÌåÉí éÄäÀéåÌ ëÈîÉðÄé çåÌõ îÄïÎäÇæÌÄ÷ÌÄéí äÈàÅìÌÆäÓëè
áÌÀãÇáÌÀøåÉ äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä åÇéÌÈ÷Èí äÇîÌÆìÆê åÀäÇôÌÆçÈä åÌáÆøÀðÄé÷Èä åÀäÇéÌùÑÀáÄéí àÄúÌÈíÓì
åÌáÀìÆëÀúÌÈí ðÄãÀáÌÀøåÌ àÄéùÑ àÆìÎøÅòÅäåÌ åÇéÌÉàîÀøåÌ àÈëÅï äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä ìÉàÎòÈùÒÈä ãÈáÈø ìÄäÀéåÉú ìåÉ ãÌÄéï øÈùÑÈò ìÈîåÌú àåÉ ìÀäÅàÈñÅø áÌÇæÌÄ÷ÌÄéíÓìà
åÇéÌÉàîÆø àÇâÀøÄôÌÇñ àÆìÎôÌÆñÀèåÉñ ùÑÈìÉçÇ éÀùÑËìÌÇç äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä àÄíÎìÉà ÷ÈøÈà àÆìÎäÇ÷ÌÅéñÇø ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ îÄùÑÀôÌÈèåÉÓìá


ôø÷ ëæ

åÇéÀäÄé ëÌÄéÎðÈëåÉï äÇãÌÈáÈø ìÀäÇòÂáÄéøÅðåÌ àÄéèÇìÀéÈà åÇéÌÄîÌÈñÅø ôÌåÉìåÉñ òÄíÎîÄñÀôÌÇø àÇñÌÄéøÄéí àÂçÅøÄéí òÇìÎéÇã ùÒÇøÎäÇîÌÅàÈä îÄöÌÀáÈà àÂâåÌñÀèåÉñ åÌùÑÀîåÉ éåÌìÄéÌåÉñÓà
åÇðÌÅøÆã áÌÈàÃðÄéÌÈä àÇãÀøÈîÄèÌÄéú àÂùÑÆø ðÀùÑÈàúÀðåÌ òÇìÎôÌÀðÅé òÈøÅé äÇéÌÈí áÌÀàÇñÀéÈà åÇðÌÇòÂáÉø åÀàÄúÌÈðåÌ áÌÀçÆáÀøÈúÅðåÌ àÂøÄñÀèÇøÀëåÉñ äÇîÌÇ÷ÀãÌåÉðÄé îÄúÌÇñÀìåÉðÄé÷ÄéÓá
åÌîÄîÌÈçÃøÈú áÌÈàðåÌ àÆìÎöÄéãåÉï åÀéåÌìÄéÌåÉñ äÄúÀçÇñÌÅã òÄíÎôÌåÉìåÉñ åÇéÌÄúÌÀðÅäåÌ ìÈìÆëÆú àÆìÎàÉäÂáÈéå ìÀäÈùÑÄéá ðÇôÀùÑåÉ òÇìÎéÈãÈíÓâ
åÇðÌÇòÂáÉø îÄæÌÆä åÇðÌÈñÈá îÄðÌÆâÆã ìÈàÄé ÷ÇôÀøåÉñ éÇòÇï äÈìÇêÀ äÈøåÌçÇ àÆìÎòÅáÆø ôÌÈðÅéðåÌÓã
àÇçÇøÎëÌÅï òÈáÇøÀðåÌ áÇéÌÈí îÄîÌåÌì ÷ÄéìÄé÷ÀéÈà åÌôÇîÀôÌåÌìÀéÈà åÇðÌÈáÉà àÆìÎîåÌøÈà àÂùÑÆø áÌÀìåÌ÷ÀéÈàÓä
åÀùÑÈí îÈöÈà ùÒÇøÎäÇîÌÅàÈä àÃðÄéÌÈä àÂìÆëÀñÇðÀãÌÀøÄéú îËòÆãÆú ìÀàÄéèÇìÀéÈà åÇéÌÄ÷ÌÈçÅðåÌ åÇéÀáÄéàÅðåÌ àÅìÆéäÈÓå
øÇ÷ àÃðÄéÌÈúÅðåÌ äÄúÀðÇäÂìÈä ìÀàÄèÌÈäÌ éÈîÄéí øÇáÌÄéí åÌáÄéâÄéòÈä äÄâÌÇòÀðåÌ òÇãÎìÄôÀðÅé ÷ÀðÄéãåÉñ åÀäÈøåÌçÇ ìÉà ðÀúÈðÈðåÌ ìÀ÷ÈøÀáÈä àÆìÎäÇçåÉó åÇðÌÇòÂáÉø àÅöÆì ÷ÀøÅéèÄé îÄîÌåÌì ñÇìÀîåÉðÄéÓæ
åÀëÉä äÈéÄéðåÌ òÂîÅìÄéí ìÆàÁçÉæ ãÌÇøÀëÌÅðåÌ òÇìÎôÌÀðÅé äÇçåÉó ìÀàÈøÀëÌåÉ òÇãÎáÌÉàÅðåÌ àÆìÎäÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø ÷ÉøÈà ìåÉ éÀôÅäÎîÀáåÉàÎéÈí åÌ÷ÀøåÉáÈä ìåÉ äÈòÄéø ìÈñÌÄéÌÈàÓç
åÇéÌÄøÀáÌåÌ áÌÅéï ëÌÉä åÈëÉä äÇéÌÈîÄéí åÀéåÉøÀãÅé äÇéÌÈí ìÉà éÇòÇáÀøåÌ òåÉã ìÈáÆèÇç ëÌÄé âÇíÎäÇöåÉí ëÌÀáÈø òÈáÈø åÇéÌÇæÀäÄéøÅí ôÌåÉìåÉñÓè
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí àÇúÌÆí àÂðÈùÑÄéí äÄðÌÅä àÂðÄé øÉàÆä ëÌÄé òÇìÎãÌÇøÀëÌÅðåÌ äÇæÌÆä øÈòÈä ðÄùÑÀ÷ÆôÆú ìÀñÇáÌÅá ðÆæÆ÷ âÌÈãåÉì åÀìÉà øÇ÷ ìÈàÃðÄéÌÈä åÌìÀîÇùÌÒÈàÈäÌ éÅùÑ ãÌÀàÈâÈä ëÌÄé àÄíÎâÌÇí ìÀðÇôÀùÑÉúÅéðåÌÓé
åÀùÒÇø äÇîÌÅàÈä ùÑÈîÇò àÆìÎøÇá äÇçÉáÅì åÀàÆìÎáÌÇòÇì äÈàÃðÄéÌÈä åÀàÆìÎãÌÄáÀøÅé ôåÉìåÉñ ìÉàÎùÑÈîÇòÓéà
åÌáÄäÀéåÉú îÀáåÉà äÇéÌÈí ìÉà èåÉá ìÇçÂøÈóÎáÌåÉ òÇìÎëÌÅï éÈòÂöåÌ øËáÌÅé äÈàÂðÈùÑÄéí ìÇçÂìÉó îÄæÌÆä áÌÀçÈùÑÀáÈí àåÌìÇé òåÉã éåÌëÀìåÌ ìÀäÇâÌÄéòÇ òÇãÎìÀôÅéðÄéëÇñ ìÇçÂøÈóÎùÑÈí åÀäåÌà îÀáåÉà äÇéÌÈí áÌÄ÷ÀøÅéèÄé áÌÀ÷ÆøÆï îÇòÂøÈá äÇðÌåÉèÆä âÌÇíÎìÀöÈôåÉï åÀâÇíÎìÀãÈøåÉíÓéá
åÀéÇòÇï ëÌÄéÎðÈùÑÇá øåÌçÇ îÄãÌÈøåÉí øÇ÷ ìÀàÈè òÇìÎëÌÅï ÷ÄåÌåÌ ìÀäÇâÌÄéòÇ òÇãÎîÀçåÉæ çÆôÀöÈí åÇéÌÇòÂìåÌ àÆúÎäÈòåÉâÄéðÄéí åÇéÌÇòÇáÀøåÌ îÄ÷ÌÈøåÉá ìÄùÒÀôÇú ÷ÀøÅéèÄéÓéâ
åÇéÀäÄé îÇäÅø àÇçÂøÅéÎëÅï åÇéÌÄñÀòÇø ñÇòÇø âÌÈãåÉì àÆìÎîåÌì äÈàÄé åÀùÑÅí äÇñÌÇòÇø äÇäåÌà ðÄ÷ÀøÈà àÇåÀøÄé÷ÀìÄéãåÉïÓéã
åÀäÈàÃðÄéÌÈä ñÉòÂøÈä åÇúÌËãÌÈç åÌîÅàÂùÑÆø ìÉà òÈöÀøÈä ëÌÉçÇ ìÇòÂîÉã áÌÄôÀðÅé äÇñÌÇòÇø òÇìÎëÌÅï àÈñÇôÀðåÌ àÆúÎéÈãÅéðåÌ îÅòÈáÀãÈäÌ ìÀîÇòÇï úÌÅìÅêÀ àÆìÎàÂùÑÆø éÇúÀòÆðÌÈä äÇñÌÈòÇøÓèå
ëÌÉä òÈáÀøÈä ãÀçåÌôÈä áÄîÀøåÌöÈúÈäÌ ìÀöÅìÇò àÄéÎ÷ÈèÉï äÇðÌÄ÷ÀøÈà ÷ÀìÇàåÌãÈä åÌáÀãÅéÎòÈîÈì äÆçÁæÇ÷ÀðåÌ áÇñÌÀôÄéðÈäÓèæ
àÉúÈäÌ îÈùÑÀëåÌ àÂìÅéäÆí åÇéÀëåÉðÀðåÌ úÇçÀáÌËìåÉú ìÀòÆæÀøÈä åÇéÀçÇáÌÀùÑåÌ àÆúÎäÈàÃðÄéÌÈä áÌÇòÂáÉúÄéí åÌîÄéÌÄøÀàÈúÈí ôÌÆïÎúÌåÌèÇì òÇìÎøËëÀñÅé äÇçåÉì äåÉøÄéãåÌ àÆúÎäÇîÌÄôÀøÈùÒÄéí åÇðÌÇòÂáÉø äÈìÀàÈäÓéæ
åÀëÇàÂùÑÆø èËìÀèÇìÀðåÌ áÇñÌÇòÇø àÈðÆä åÈàÈðÆä èÇìÀèÅìÈä ðåÉøÈàÈä îÀàÉã äÅçÅìåÌ îÄîÌÈçÃøÈú ìÀäÈ÷Åì òÇìÎäÈàÃðÄéÌÈä åÇéÌÇèÌÄéìåÌ àÆúÎëÌÈìÎäÇîÌÇùÌÒÈà àÆìÎäÇéÌÈíÓéç
åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé äÅèÄéìåÌ áÄéãÅéäÆí âÌÇí àÆúÎëÌÈìÎëÌÀìÅé äÈàÃðÄéÌÈäÓéè
åÀéÈîÄéí îÄñÀôÌÈø àÂùÑÆø àÅéï ùÑÆîÆùÑ áÌÇéÌåÉí åÀéÈøÅçÇ åÀëåÉëÈáÄéí áÌÇìÌÇéÀìÈä åÀäÇñÌÇòÇø äåÉìÅêÀ åÀæÉòÅó àÈæ àÈáÀãÈä âÌÇíÎùÑÀàÅøÄéú úÌÄ÷ÀåÈúÅðåÌ ìÀäÄðÌÈöÅìÓë
åÌáÇàÂùÑÆø îÈðÀòåÌ ëËìÌÈí àÉëÆì îÄôÌÄéäÆí åÇéÌÇòÂîÉã ôÌåÉìåÉñ áÌÀúåÉëÈí åÇéÌÉàîÇø àÇúÌÆí àÂðÈùÑÄéí èåÉá äÁéÄéúÆí òÉùÒÄéí àÄíÎìÇòÂöÈúÄé ùÑÀîÇòÀúÌÆí ìÄáÀìÄéÎòÂæÉá àÆúÎ÷ÀøÅéèÄé ëÌÄé àÈæ ìÉà äÄùÌÒÄéâÈðåÌ äÇðÌÆæÆ÷ äÇæÌÆäÓëà
åÀòÇúÌÈä àÂàÇîÌÄöÀëÆí áÌÀîåÉÎôÄé ìÉà úÄúÀîåÉâÀâåÌ åÀìÉà úÄîÌÇñÌåÌ ëÌÄé âÇíÎðÆôÆùÑ àÇçÇú îÄëÌÆí ëÌËìÌÀëÆí ìÉàÎúÉàáÇã æåÌìÈúÄé øÇ÷ äÈàÃðÄéÌÈä ìÀáÇãÌÈäÌÓëá
ëÌÄéÎáÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌÆä ðÄøÀàÈä àÅìÇé îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆøÎìåÉ àÂðÄé åÀàÉúåÉ àÆòÁáÉãÓëâ
åÇéÌÉàîÇø àÇìÎúÌÄéøÈà ùÑÈàåÌì ëÌÄé ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÅéñÇø úÌÄúÀéÇöÌÅá åÀäÈàÁìÉäÄéí ðÈúÇïÎìÀêÈ îÇúÌÈðÈä ðÇôÀùÑåÉú ëÌÈìÎäÈòÉáÀøÄéí òÄîÌÈêÀÓëã
ìÈëÅï äÄúÀçÇæÌÀ÷åÌÎðÈà àÇúÌÆí àÂðÈùÑÄéí åÇàÂðÄé áÌÅàìÉäÄéí áÌÈèÇçÀúÌÄé ëÌÄé ëÇàÂùÑÆø äËâÌÇã ìÄé ëÌÅï âÌÇíÎéÆäÄéÓëä
åÀàåÌìÈí àÆìÎàÇçÇã äÈàÄéÌÄéí ðÄãÌÈçÆäÓëå
åÌáÀìÅéì äÈàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø îÅàÈæ äÈùÑÀìÇëÀðåÌ ëÉä åÈëÉä áÌÀéÇí àÇãÀøÄéÌÈä áÌÇçÂöÄé äÇìÌÈéÀìÈä åÀìÅá äÇîÌÇìÌÈçÄéí àÈîÇø ìÈäÆí ëÌÄéÎäÈàÃðÄéÌÈä ÷ÈøÀáÈä ìÀéÇáÌÆùÑÆú àÈøÆõÓëæ
åÇéÌåÉøÄéãåÌ àÆúÎäÈòÉôÆøÆú åÇéÌÇòÂìåÌ åÇéÌÄîÀöÀàåÌ îÄãÌÇú äÈòÉîÆ÷ òÆùÒÀøÄéí ÷åÉîÈä åÇéÌÄøÀçÂ÷åÌ îÀòÇè åÇéÌÄùÑÀðåÌ òåÉã åÇéÌÄîÀöÀàåÌ øÇ÷ ÷åÉîåÉú çÂîÅùÑ òÆùÒÀøÅäÓëç
àÇêÀ äÅí éÈøÀàåÌ ôÌÆïÎéÄôÀâÌÀòåÌ áÀöåÌøÅé îÄëÀùÑåÉì åÇéÌÇùÑÀìÄéëåÌ îÅàÂçÉøÅé äÈàÃðÄéÌÈä àÇøÀáÌÈòÈä òåÉâÄéðÄéí åÇéÌåÉçÄéìåÌ ìÀàåÉø äÇáÌÉ÷ÆøÓëè
åÀäÇîÌÇìÌÈçÄéí éÈæÀîåÌ ìÄáÀøÉçÇ îÅòÇì äÈàÃðÄéÌÈä åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ ìÀäÇúÌÄéø àÆúÎäÈòÂáÈøÈä åÌìÀäåÉøÄéãÈäÌ áÌÀäÇòÂøÄéîÈí ìÅàîÉø ëÌÄé âÌÇíÎîÅøÉàùÑ äÈàÃðÄéÌÈä éåÉøÄéãåÌ àÆúÎäÈòåÉâÄéðÄéíÓì
àÂáÈì ôÌåÉìåÉñ àÈîÇø àÆìÎùÒÇø äÇîÌÅàÈä åÀàÆìÎàÇðÀùÑÅé äÇöÌÈáÈà àÄíÎàÅìÌÆä ìÉà éÄåÌÈúÀøåÌ áÈàÃðÄéÌÈä ìÉà úåÌëÀìåÌ ìÀäÄðÌÈöÅìÓìà
àÈæ ëÌÈøÀúåÌ àÇðÀùÑÅé äÇöÌÈáÈà àÆúÎîÅéúÀøÅé äÈòÂáÈøÈä åÀäÄéà ðÈôÀìÈä àÆìÎäÇéÌÈíÓìá
åÌáÀèÆøÆí àåÉø äÇáÌÉ÷Æø äÄôÀöÄéø áÌÈí ôÌåÉìåÉñ ìÄáÀøåÉú ìÆçÆí àÈîÉø ìÈäÆí æÆä äÇéÌåÉí äÈàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø àÂùÑÆø àÇúÌÆí ðÇòÂðÄéí îÄáÌÄìÀúÌÄé àÂëÉì àåÉ èÀòÉí îÀàåÌîÈäÓìâ
òÇìÎëÌÅï àÂðÄé îÇôÀöÄéø áÌÈëÆí ìÄñÀòÇã ìÄáÌÀëÆí åÌáÈæÉàú úÌÄðÌÈöÅìåÌ ëÌÄé ìÉàÎéÄôÌÉì îÄùÌÒÇòÂøåÉú øÉàùÑÀëÆí ëÌËìÌÀëÆí àÇóÎàÆçÈã àÈøÀöÈäÓìã
åÀàÇçÂøÅé ãÇáÌÀøåÉ ëÈæÉàú ìÈ÷Çç ìÆçÆí åÇéÌåÉãÆä òÈìÈéå ìÅàìÉäÄéí ìÄôÀðÅé ëËìÌÈí åÇéÌÄôÀøÉñ åÇéÌÈçÆì ìÆàÁëÉìÓìä
åÇúÌÀçÄé øåÌçÇ ëÌËìÈí åÇéÌÄ÷ÀçåÌ ìÆçÆí âÌÇíÎäÅí åÇéÌÉàëÅìåÌÓìå
åÀëÈìÎîÄñÀôÌÇø äÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø áÌÈàÃðÄéÌÈä îÈàúÇéÄí åÀùÑÄáÀòÄéí ðÆôÆùÑ åÀùÑÅùÑ ðÀôÈùÑåÉúÓìæ
åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé àÈëÀìÈí ìÀîÇìÌÅà ðÇôÀùÑÈí äÅ÷ÅìÌåÌ òåÉã îÅòÇì äÈàÃðÄéÌÈä åÇéÌÇùÑÀìÄéëåÌ âÇíÎàÆúÎäÇöÌÅãÈä àÆìÎäÇéÌÈíÓìç
äÇáÌÉ÷Æø äÈéÈä åÀäÅí ìÉàÎäÄëÌÄéøåÌ àÆúÎäÈàÈøÆõ ëÌÄé àÄíÎøÈàåÌ ìÀùÑåÉïÎéÈí åÀçåÉó øÀçÇá éÈãÈéÄí åÇéÌÄåÌÈòÂöåÌ ìÀäÈáÄéà ùÑÈí àÆúÎäÈàÃðÄéÌÈä àÄíÎéåÌëÈìåÌÓìè
åÇéÀ÷ÇöÌÀöåÌ àÆúÎäÈòåÉâÄéðÄéí ìÀòÈæÀáÈí áÌÇéÌÈí âÌÇíÎäÄúÌÄéøåÌ àÆúÎäÇîÌÀùÑåÉèÄéí îÄîÌÇàÂñÈøÈí åÇéÌÄôÀøÀùÒåÌ àÆúÎäÇîÌÄôÀøÈùÒ ìÄôÀðÅé äÈøåÌçÇ ìÀäÈøÄéõ àÆúÎäÈàÃðÄéÌÈä àÆìÎäÇçåÉóÓî
åÀäÈàÃðÄéÌÈä ðÆäÀãÌÀôÈä òÇìÎîÈ÷åÉí ìÉàÎòÈîåÉ÷ úÌÇçÀúÌÆéäÈ åÇéÌÄãÀáÌÇ÷ øÉàùÑÈäÌ áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò îÄáÌÀìÄé ìÈîåÌùÑ åÀâÇìÌÅé äÇéÌÈí äÅðÄéòåÌ áÀçÅéìÈí àÆúÎàÂçåÉøÆéäÈ åÇúÌÄùÌÑÈáÅø ìÄùÑÀáÈøÄéíÓîà
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÇðÀùÑÅé äÇöÌÈáÈà ìÇäÂøÉâ àÆúÎäÈàÇñÌÄéøÄéí ôÌÆïÎéÄùÒÀçåÌ áÇîÌÇéÄí åÀéÄîÌÈìÅèåÌÓîá
åÀùÒÇø äÇîÌÅàÈä áÌÀçÆôÀöåÉ ìÀäÇöÌÄéì àÆúÎôÌåÉìåÉñ ìÉà ðÀúÈðÈí ìÀáÇöÌÇò îÀæÄîÌÈúÈí åÀâÇíÎöÄåÌÈä îÄé äÇéÌÉãÅòÇ ìÄùÒÀçåÉú éÄúÀðÇôÌÅì øÄàùÑÉðÈä àÆìÎäÇîÌÇéÄí ìÀäÄðÌÈöÅì àÆìÎäÇéÌÇáÌÈùÑÈäÓîâ
åÀäÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí éÇçÂæÄé÷åÌ áÄ÷ÀøÈùÑÄéí åÌùÑÀàÈø ùÑÄáÀøÅé äÈàÃðÄéÌÈä ìÀäÇöÌÄéì àÆúÎðÇôÀùÑÈí åÇéÀäÄé ëÅï åÇéÌÄîÌÈìÀèåÌ ëËìÌÈí àÆìÎäÇéÌÇáÌÈùÑÈäÓîã


ôø÷ ëç

åÀàÇçÂøÅé àÂùÑÆø ðÄîÀìÇèÀðåÌ ùÑÈîÇòÀðåÌ ëÌÄé îÀìÄéèÄé ùÑÅí äÈàÄé äÇæÌÆäÓà
åÀäÇìÌÉòÂæÄéí äÅèÄéáåÌ òÄîÌÈðåÌ òÇãÎìÄîÀàÉã ëÌÄéÎáÄòÂøåÌ àÅùÑ ìÀäÈçÆíÎìÈðåÌ åÇéÌÇàÇñÀôåÌ àÆúÎëÌËìÌÈðåÌ àÂìÅéäÆí îÄôÌÀðÅé äÇâÌÆùÑÆí àÂùÑÆø äÆàÁøÄéêÀ ìÈøÆãÆú åÌîÄôÌÀðÅé äÇ÷ÌÉøÓá
åÌôåÉìåÉñ àÈñÇó îÀìÉà éÈãÈéå ðÀöÈøÄéí åÇéÌÄúÌÀðÅí òÇìÎäÇîÌåÉ÷Åã åÀäÄðÌÅä äÄùÒÀúÌÈøÅâ öÆôÇò òÇìÎéÈãåÉ áÌÀôÄâÀòåÉÎáÈäÌ áÌÀðåÌñåÉ îÄôÌÀðÅé äÇçÉíÓâ
ëÌÄøÀàÉú äÇìÌÉòÂæÄéí àÆúÎäÇæÌÉçÅì îÀöËîÌÈã òÇìÎéÈãåÉ åÇéÌÉàîÀøåÌ àÄéùÑ àÆìÎøÅòÅäåÌ àÈëÅï øÉöÅçÇ äåÌà äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä ëÌÄé ðÄ÷ÀîÇú äÈàÁìÉäÄéí ãÌÀáÈ÷ÇúÌåÌ ìÀáÄìÀúÌÄé äÇçÂéÉúåÉ àÇçÂøÅé ëÌÄéÎðÄöÌÇì îÄîÌåÌú áÌÇéÌÈíÓã
àÂáÈì äåÌà äÄùÑÀìÄéêÀ àÆúÎäÇæÌÉçÅì àÆìÎäÈàÅùÑ åÀìåÉ ìÉàÎðÆòÆùÒÀúÈä îÀàåÌîÈä øÈòÓä
åÀäÅí òåÉã îÀçÇëÌÄéí ìÄøÀàåÉú ëÌÄé éÄöÀáÌÆä áÀùÒÈøåÉ àåÉ ëÄé éÄôÌÉì åÈîÅú åÌëÀçÇëÌåÉúÈí ëÌÉäÎòÇãÎáÌåÉùÑ åÇéÄøÀàåÌ ëÌÄé ìÉàÎðÈâÀòÈä áÌåÉ øÈòÈä àÈæ çÈùÑÀáåÌ àÇçÆøÆú åÇéÌÉàîÀøåÌ àÁìÉäÄéí äåÌàÓå
åÌáÀ÷ÄøÀáÇú äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà äÈéÀúÈä àÂçËæÌÇúÎùÒÈãÆä ìÄ÷ÀöÄéï äÈàÄé åÌùÑÀîåÉ ôÌåÉáÀìÄéÌåÉñ åÀäåÌà ìÀ÷ÈçÈðåÌ àÅìÈéå åÇéÀëÇìÀëÌÀìÅðåÌ áÌÀìÅá èåÉá ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéíÓæ
åÇéÀäÄé àÂáÄé ôåÉáÀìÄéÌåÉñ ðÉôÅì ìÇîÌÄùÑÀëÌÈá áÌÇçÂìÉúåÉ áÇ÷ÌÇãÌÇçÇú åÌáÇçÂìÄé äÇîÌÅòÈéÄí åÇéÌÈáÉà àÅìÈéå ôÌåÉìåÉñ åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÇòÂãåÉ åÇéÌÈùÒÆí éÈãÈéå òÈìÈéå åÇéÌÄøÀôÌÈàÅäåÌÓç
åÀàÇçÂøÅé òÂùÑúåÉ ëÈæÉàú áÌÈàåÌ àÅìÈéå âÌÇíÎîÄëÌÈìÎäÈàÄé àÂùÑÆø ìÈäÆí ëÌÈìÎçÉìÄé åÀâÇíÎäÅí ðÄøÀôÌÈàåÌÓè
åÇéÌÄúÌÀðåÌ ìÈðåÌ îÇúÌÈðåÉú øÇáÌåÉú åÌáÀòÈáÀøÅðåÌ îÅäÆí îÄìÀàåÌ ìÈðåÌ ëÌÈìÎîÇçÀñÉøÅéðåÌ òÇìÎäÇãÌÈøÆêÀÓé
åÀàÇçÂøÅé ùÑÀìÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí òÈáÇøÀðåÌ îÄùÌÑÈí áÌÈàÃðÄéÌÈä àÂìÆëÀñÇðÀãÌÀøÄéú àÂùÑÆø ùÑÈáÀúÈä ùÌÑÈí ëÌÈìÎéÀîåÉú äÇçÉøÆó åÀäÄéà ðÉùÒÅàú àåÉú òÇìÎðÄñÌÈäÌ úÌÀàåÉîÄéíÓéà
åÇðÌÈáÉà àÆìÎñÇøÀ÷åÌñÈà åÇðÌÅùÑÆáÎùÑÈí ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéíÓéá
îÄùÌÑÈí òÈáÇøÀðåÌ åÇðÌÈñÈá åÇðÌÈáÉà àÆìÎøÆâÀéåÉï åÌáÄðÀñÉòÇ îÄîÌÈçÃøÈú øåÌçÇ îÄãÌÈøåÉí áÌÈàðåÌ áÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé àÆìÎôÌåÉèÄéÌåÉìÄéÓéâ
ùÑÈí îÈöÈàðåÌ àÇçÄéí åÀäÅí ùÑÄçÂøËðåÌ ìÈùÑÆáÆú àÄúÌÈí ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí åÀàÇçÇøÎëÌÅï äÈìÇëÀðåÌ ìÈáÉà øåÉîÄéÓéã
åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ ùÑÈí äÈàÇçÄéí ëÌÄé àÂðÇçÀðåÌ áÈàÄéí åÇéÌÅöÀàåÌ ìÄ÷ÀøÈàúÅðåÌ òÇãÎùÑÇòÇø àÇôÌÄéÌåÉñ åÀòÇãÎùÑÀìÉùÑÆú îÀìåÉðÄéí åÌôåÉìåÉñ øÈàÈä àÉúÈí åÇéÀáÈøÆêÀ àÈúÎäÈàÁìÉäÄéí åÇúÌÀçÄé øåÌçåÉÓèå
ëÌÀáÉàÅðåÌ øåÉîÄé îÈñÇø ùÒÇø äÇîÌÅàÈä àÆúÎäÈàÂñÄéøÄéí àÆìÎéÇã ùÒÇø öÀáÈà ùÑÉîÀøÅé øÉàùÑ äÇ÷ÌÅéñÈø åÀøÇ÷ ôÌåÉìåÉñ äËçÇï áÌÀçÆñÆã ìÈùÑÆáÆú ìÀáÇãÌåÉ òÄíÎàÄéùÑ öÈáÈà àÆçÈã ìÀùÑÈîÀøåÉÓèæ
åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÅìÈéå àÆúÎøÈàùÑÅé äÇéÌÀäåÌãÄéí åÌáÀáÉàÈí àÈîÇø àÂìÅéäÆí àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí àÇó ëÌÄéÎìÉà ôÈùÑÇòÀúÌÄé áÀòÇîÌÄé åÌîÄúÌåÉøÉú àÂáåÉúÅéðåÌ ìÉà øÈùÑÇòÀúÌÄé áÌÀëÈìÎæÉàú àÂñÈøåÌðÄé áÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÇéÌÄúÌÀðåÌðÄé áÌÄéãÅé äÈøåÉîÄéÌÄéíÓéæ
åÀäÅí áÌÀçÈðåÌðÄé çÂ÷ÈøåÌðÄé åÇéÀáÇ÷ÀùÑåÌ ìÀùÑÇìÌÀçÅðÄé ìÇîÌÆøÀçÈá éÇòÇï ìÉàÎðÄîÀöÈà áÄé çÅèÀà îÄùÑÀôÌÈèÎîÈåÆúÓéç
åÀäÇéÌÀäåÌãÄéí äÄ÷ÀùÑåÌ ìÀùÒÄèÀðÄé òÇìÎëÌÅï äÈéÄéúÄé àÈðåÌñ ìÄ÷ÀøÉà àÆìÎäÇ÷ÌÅéñÈø øÇ÷ ìÉàÎìÀäÇìÀùÑÄéï àÆúÎòÇîÌÄé òÇìÎãÌÈáÈøÓéè
áÌÄâÀìÇì äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ÷ÈøÈàúÄé àÆúÀëÆí àÅìÇé ìÄøÀàÉúÀëÆí åÌìÀãÇáÌÅø àÄúÌÀëÆí ìÀîÇòÇï úÌÄ÷ÀåÇú éÄùÒÀøÈàÅì àÂðÄé àÈñåÌø áÌÇëÌÆáÆì äÇæÌÆäÓë
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå ìÉà àÄâÌÀøåÉú áÌÈàåÌðåÌ îÄéäåÌãÈä åÀàÇó ìÉàÎàÆçÈã îÄïÎäÈàÇçÄéí áÌÈà ìÀäåÉãÄéòÇ òÈìÆéêÈ àåÉ ìÀãÇáÌÆøÎáÌÀêÈ ãÌÈáÈø øÈòÓëà
åÀòÇúÌÈä äÄðÌÅä àÂðÇçÀðåÌ îÀáÇ÷ÀùÑÄéí ìÄùÑÀîÉòÇ îÄôÌÄéêÈ àÆúÎàÂùÑÆø òÄíÎìÄáÌÆêÈ áÌÀùÑÆëÌÀáÈø ùÑÈîÉòÇ ùÑÈîÇòÀðåÌ òÇìÎäÇîÌÄôÀìÇâÌÈä äÇæÌÉàú ëÌÄé éÇîÀøåÌäÈ áÌÀëÈìÎäÇîÌÀ÷åÉîåÉúÓëá
åÇéÌÇ÷ÀãÌÄéùÑåÌ ìåÉ éåÉí îåÉòÅã åÌáÇéÌåÉí äÇäåÌà áÌÈàåÌ àÅìÈéå øÇáÌÄéí àÆìÎáÌÅéú îÀìåÉðåÉ àÈæ ãÌÄáÌÆø àÂìÅéäÆí àÆúÎãÌÄáÀøÅé îÇìÀëåÌú äÈàÁìÉäÄéí áÌÇàÅø äÅéèÅá âÌÇíÎäåÉëÄéçÇ ìÀîÇëÀáÌÄéø òÇìÎàÁîÆú éÅùÑåÌòÇ îÄúÌåÉøÇú îùÑÆä åÀäÇðÌÀáÄéàÄéí îÅäÇáÌÉ÷Æø òÇãÎäÈòÈøÆáÓëâ
åÇéÌÄäÀéåÌ áÈäÆí àÂùÑÆø äÈôÀðåÌ ìÀäÇàÂîÄéï áÌÄãÀáÈøÈéå åÇàÂùÑÆø ôÌÈðåÌ îÅòÄîÌåÉ åÀìÉà äÆàÁîÄéðåÌÓëã
åÇéÌÈùÑåÌáåÌ ìÈìÆëÆú åÀäÅí ðÀãåÉðÄéí òÇìÎàÉãåÉúÈéå åÌôåÉìåÉñ ãÌÄáÌÆø òåÉã øÇ÷ àÆúÎäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä äÅéèÅá ãÌÄáÌÆø øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ òÇìÎôÌÄé éÀùÑÇòÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà ìÇàÂáÉúÅéëÆí ìÅàîÉøÓëä
ìÅêÀ åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÈòÈí äÇæÌÆä ùÑÄîÀòåÌ ùÑÈîåÉòÇ åÀàÇìÎúÌÈáÄéðåÌ åÌøÀàåÌ øÈàåÉ åÀàÇìÎúÌÅãÈòåÌÓëå
ëÌÄé ùÑÈîÅï ìÅáÎäÈòÈí äÇæÌÆä åÀàÈæÀðÈéå ëÌÈáÀãåÌ îÄùÌÑÀîåÉòÇ åÀàÆúÎòÅéðÈéå äÅùÑÇò ôÌÆïÎéÄøÀàÆä áÀòÅéðÈéå åÌáÀàÈæÀðÈéå éÄùÑÀîÈò åÌìÀáÈáåÉ éÈáÄéï åÈùÑÈá åÀàÆøÀôÌÈàÅäåÌÓëæ
ìÈëÅï ãÌÀòåÌ ëÌÄé àÆìÎäÇâÌåÉéÄí ðÄùÑÀìÀçÈä úÌÀùÑåÌòÇú àÁìÉäÄéí åÀäÅí éÄùÑÀîÈòåÌÓëç
äåÌà ëÌÄìÌÈä ìÀãÇáÌÅø åÀäÇéÌÀäåÌãÄéí äÈìÀëåÌ îÅòÈìÈéå áÌÀúÉëÀçåÉú ãÌÀáÈøÄéí áÌÄéðÅéäÆíÓëè
åÀäåÌà éÈùÑÇá ùÑÀúÌÇéÄí ùÑÈðÄéí úÌÀîÄéîåÉú áÌÄîÀòÉðÈúåÉ àÂùÑÆø ùÒÀëÈøÈäÌ ìåÉ åÇéÀ÷ÇáÌÅì àÆúÎëÌÈìÎàÂùÑÆø áÌÈàåÌ àÅìÈéåÓì
åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆúÎîÇìÀëåÌú äÈàÁìÉäÄéí åÇéÀìÇîÌÅã àÆúÎãÌÇøÀëÅé éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂãÉðÅéðåÌ áÌÀìÅá àÁîåÌðÄéí áÌÀàÅéï îÇôÀøÄéòÇÓìà