The Ancient Hebrew Research CenterPlowing through history, from Aleph to Tav.
AHRC Home > New Testament > Heb NT > Index > Matthew


à | á | â | ã | ä | å | æ | ç | è | é | éà | éá | éâ | éã | èå | èæ | éæ | éç | éè | ë | ëà | ëá | ëâ | ëã | ëä | ëå | ëæ | ëç


äÇáÌÀùÒåÉøÈä äÇ÷ÌÀãåÉùÑÈä òÇìÎôÌÄé îÇúÌÈé


ôø÷ à

æÆä ñÅôÆø úÌåÉìÀãÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ éÅùÑåÌòÇ áÌÆïÎãÌÈåÄã áÌÆïÎàÇáÀøÈäÈíÓà
àÇáÀøÈäÈí äåÉìÄéã àÆúÎéÄöÀçÈ÷ åÀéÄöÀçÈ÷ äåÉìÄéã àÆúÎéÇòÂ÷Éá åÀéÇòÂ÷Éá äåÉìÄéã àÆúÎéÀäåÌãÈä åÀàÆúÎàÆçÈéåÓá
åÄéäåÌãÈä äåÉìÄéã àÆúÎôÌÆøÆõ åÀàÆúÎæÆøÇç îÄúÌÈîÈø åÌôÆøÆõ äåÉìÄéã àÆúÎçÆöÀøåÉï åÀçÆöÀøåÉï äåÉìÄéã àÆúÎøÈíÓâ
åÀøÈí äåÉìÄéã àÆúÎòÇîÌÄéðÈãÈá åÀòÇîÌÄéðÈãÈá äåÉìÄéã àÆúÎðÇçÀùÑåÉï åÀðÇçÀùÑåÉï äåÉìÄéã àÆúÎùÒÇìÀîåÉïÓã
åÀùÒÇìÀîåÉï äåÉìÄéã àÆúÎáÌÉòÇæ îÆøÈçÈá åÌáÉòÇæ äåÉìÄéã àÆúÎòåÉáÅã îÅøåÌú åÀòåÉáÅã äåÉìÄéã àÆúÎéÄùÑÈéÓä
åÀéÄùÑÇé äåÉìÄéã àÆúÎäÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈåÄã åÀãÈåÄã äåÉìÄéã àÆúÎùÑÀìÉîÉä îÅäÈàÄùÌÑÈä àÂùÑÆø ìÈ÷Çç îÅàåÌøÄéÌÈäÓå
åÌùÑÀìÉîÉä äåÉìÄéã àÆúÎøÀçÇáÀòÈí åÌøÀçÇáÀòÈí äåÉìÄéã àÆúÎàÂáÄéÌÈä åÇàÂáÄéÌÈä äåÉìÄéã àÆúÎàÈñÈàÓæ
åÀàÈñÈà äåÉìÄéã àÆúÎéÀäåÉùÑÈôÈè åÄéäåÉùÑÈôÈè äåÉìÄéã àÆúÎéÀäåÉøÈí åÄéäåÉøÈí äåÉìÄéã àÆúÎòËæÌÄéÌÈäåÌÓç
åÀòËæÌÄéÌÈäåÌ äåÉìÄéã àÆúÎéåÉúÈí åÀéåÉúÈí äåÉìÄéã àÆúÎàÈçÈæ åÀàÈçÈæ äåÉìÄéã àÆúÎçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌÓè
åÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ äåÉìÄéã àÆúÎîÀðÇùÌÑÆä åÌîÀðÇùÌÑÆä äåÉìÄéã àÆúÎàÈîåÉï åÀàÈîåÉï äåÉìÄéã àÆúÎéÉàùÑÄéÌÈäåÌÓé
åÀéÉàùÑÄéÌÈäåÌ äåÉìÄéã àÆúÎéÀëÈðÀéÈäåÌ åÀàÆúÎàÆçÈéå áÌÄéîÅé âÀìåÉúÈí áÌÈáÆìÈäÓéà
åÀàÇçÂøÅé äÈâÀìÈí ìÀáÈáÆì éÀëÈðÀéÈäåÌ äåÉìÄéã àÆúÎùÑÀàÇìÀúÌÄéàÅì åÌùÑÀàÇìÀúÌÄéàÅì äåÉìÄéã àÆúÎæÀøËáÌÈáÆìÓéá
åÌæÀøËáÌÈáÆì äåÉìÄéã àÆúÎàÂáÄéäåÌã åÇàÂáÄéäåÌã äåÉìÄéã àÆúÎàÆìÀéÈ÷Äéí åÀàÆìÀéÈ÷Äéí äåÉìÄéã àÆúÎòÇæÌåÌøÓéâ
åÀòÇæÌåÌø äåÉìÄéã àÆúÎöÈãåÉ÷ åÀöÈãåÉ÷ äåÉìÄéã àÆúÎéÈëÄéï åÀéÈëÄéï äåÉìÄéã àÆúÎàÁìÄéäåÌãÓéã
åÆàÁìÄéäåÌã äåÉìÄéã àÆúÎàÆìÀòÈæÈø åÀàÆìÀòÈæÈø äåÉìÄéã àÆúÎîÇúÌÈï åÌîÇúÌÈï äåÉìÄéã àÆúÎéÇòÂ÷ÉáÓèå
åÀéÇòÂ÷Éá äåÉìÄéã àÆúÎéåÉñÅó àÄéùÑ îÄøÀéÈí àÂùÑÆø ðåÉìÇã îÄîÌÆðÌÈä éÅùÑåÌòÇ äÇðÌÄ÷ÀøÈà îÈùÑÄéçÇÓèæ
åÀäÄðÌÅä ëÌÈìÎäÇãÌÉøåÉú îÅàÇáÈøÈäÈí òÇãÎãÌÈåÄã àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ãÌÉøåÉú åÌîÄãÌÈåÄã òÇãÎâÌÈìåÌú áÌÈáÆì àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ãÌÉøåÉú åÌîÄâÌÈìåÌú áÌÈáÆì òÇãÎäÇîÌÇùÑÄéçÇ àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ãÌÉøåÉúÓéæ
åÀæÉàú äÈéÀúÈä ìÅãÇú éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÇàÂùÑÆø îÄøÀéÈí àÄîÌåÉ îÀàÉøÈùÒÈä äÈéÀúÈä ìÈéåÉñÅó èÆøÆí éÈáåÉà àÅìÆéäÈ åÇúÌÄîÌÈöÅà ëÌÄé äÈøÈä äÄéà ëÌÄé îÅøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ äÈøÈúÈäÓéç
åÀéåÉñÅó àÄéùÑÈäÌ öÇãÌÄé÷ äÈéÈä åÀìÉà àÈáÈä ìÀúÄúÌÈäÌ ìÀãÄáÌÇúÎòÈí åÇéÌÉàîÆø ìÀùÑÇìÌÀçÈäÌ áÌÇñÌÈúÆøÓéè
òåÉãÆðÌåÌ îÀãÇáÌÅø àÆìÎìÄáÌåÉ ëÌÈæÉàú åÀäÄðÌÅä îÇìÀàÇêÀ éÀäåÉÈä ðÄøÀàÈä àÅìÈéå áÌÇçÂìåÉí ìÅàîÉø éåÉñÆó áÌÆïÎãÌÈåÄã àÇìÎúÌÄéøÈà îÄ÷ÌÇçÇú àÅìÆéêÈ àÆúÎîÄøÀéÈí àÄùÑÀúÌÆêÈ ëÌÄé äÇéÌÆìÆã áÌÀ÷ÄøÀáÌÈäÌ ðåÉöÇø îÅøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑÓë
åÀäÄéà éÉìÆãÆú áÌÅï åÀ÷ÈøÈàúÈ àÆúÎùÑÀîåÉ éÅùÑåÌòÇ ëÌÄé äåÌà éåÉùÑÄéòÇ àÆúÎòÇîÌåÉ îÅçÇèÌÉàúÅéäÆíÓëà
åÀëÈìÎæÉàú äÈéÀúÈä ìÀîÇìÌÉàú àÅú àÂùÑÆøÎãÌÄáÌÆø éÀäåÉÈä áÌÀéÇãÎäÇðÌÈáÄéà ìÅàîÉøÓëá
äÄðÌÅä äÈòÇìÀîÈä äÈøÈä åÀéÉìÆãÆú áÌÅï åÀ÷ÈøÀàåÌ ùÑÀîåÉ òÄîÌÈðåÌàÅì àÂùÑÆø éÅàÈîÅø àÅì òÄîÌÈðåÌÓëâ
åÇéÌÄé÷Çõ éåÉñÅó îÄùÌÑÀðÈúåÉ åÇéÌÇòÇùÒ ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä àÉúåÉ îÇìÀàÇêÀ éÀäåÉÈä åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆúÎàÄùÑÀúÌåÉÓëã
åÀìÉà éÈãÇò àÉúÈäÌ òÇã ëÌÄéÎéÈìÀãÈä áÌÅï àÆúÎáÌÀëåÉøÈäÌ åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆúÎùÑÀîåÉ éÅùÑåÌòÇÓëä


ôø÷ á

åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø ðåÉìÇã éÅùÑåÌòÇ áÌÀáÅéúÎìÆçÆí éÀäåÌãÈä áÌÄéîÅé äÇîÌÆìÆêÀ äåÉøÀãåÉñ åÀäÄðÌÅä çÉæÅé ëåÉëÈáÄéí áÌÈàåÌ îÅàÆøÆõ ÷ÆãÆí éÀøåÌùÑÈìÇéÀîÈä ìÅàîÉøÓà
àÇéÌÅä äÇîÌÆìÆêÀ äÇðÌåÉìÈã ìÇéÌÀäåÌãÄéí ëÌÄé øÈàÄðåÌ ëåÉëÈáåÉ áÌÇ÷ÌÆãÆí åÇðÌÈáÉà ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÉú ìåÉÓá
åÇéÌÄùÑÀîÇò äÇîÌÆìÆêÀ äåÉøÀãåÉñ åÇéÌÈðÇò ìÀáÈáåÉ åÌìÀáÇá ëÌÈìÎéÀøåÌùÑÈìÇéÄí òÄîÌåÉÓâ
åÇéÌÇ÷ÀäÅì àÆúÎëÌÈìÎøÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇñÌåÉôÀøÄéí áÌÈòÈí åÇéÌÄùÑÀàÇì àÆúÎôÌÄéäÆí ìÅàîÉø àÇéÌÅä éÄåÌÈìÅã äÇîÌÈùÑÄéçÇÓã
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå áÌÀáÅéúÎìÆçÆí éÀäåÌãÈä ëÌÄé ëÉäÎëÌÈúåÌá áÌÀéÇãÎäÇðÌÈáÄéàÓä
åÀàÇúÌÈä áÌÅéúÎìÆçÆí àÆøÆõ éÀäåÌãÈä àÅéðÀêÈ öÈòÄéø áÌÀàÇìÌËôÅé éÀäåÌãÈä ëÌÄé îÄîÌÀêÈ éÅöÅà îåÉùÑÅì àÂùÑÆø éÄøÀòÆä àÆúÎòÇîÌÄé éÄùÒÀøÈàÅìÓå
åÇéÌÄ÷ÀøÈà äåÉøÀãåÉñ àÆìÎçÉæÅé äÇëÌåÉëÈáÄéí áÌÇñÌÅúÆø åÇéÌÇçÀ÷Éø àÉúÈí ìÈãÇòÇú àÆúÎäÈòÅú àÂùÑÆø ðÄøÀàÈä äÇëÌåÉëÈáÓæ
åÇéÌÄùÑÀìÇç àÉúÈí áÌÅéúÎìÆçÆí åÇéÌÉàîÇø ìÀëåÌ åÀãÄøÀùÑåÌ äÅéèÅá òÇìÎäÇéÌÆìÆã åÀëÇàÂùÑÆø úÌÄîÀöÀàåÌï àÉúåÉ ùÑåÌáåÌ åÀäÇâÌÄéãåÌ ìÄé åÀàÈáÉàÈä ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÉúÎìåÉ âÌÇíÎàÈðÄéÓç
åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ àÆìÎäÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÅìÅëåÌ åÀäÄðÌÅä äÇëÌåÉëÈá àÂùÑÆøÎøÈàåÌ áÇ÷ÌÆãÆí òÈìÈä ìÄôÀðÅéäÆí òÇã àÂùÑÆøÎáÌÈà åÇéÌÇòÂîÉã îÄîÌÇòÇì ìÇàÂùÑÆø äÈéÈä ùÑÈí äÇéÌÈìÆãÓè
åÀäÅí çÈæåÌ áÇëÌåÉëÈá åÇéÌÄùÒÀîÀçåÌ ùÒÄîÀçÈä âÀãÉìÈä òÇãÎîÀàÉãÓé
åÇéÌÈáÉàåÌ äÇáÌÇéÀúÈä åÇéÌÄøÀàåÌ àÆúÎäÇéÌÆìÆã òÄíÎîÄøÀéÈí àÄîÌåÉ åÇéÌÄôÌÀìåÌ åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌÎìåÉ åÇéÌÄôÀúÌÀçåÌ àÆúÎàÉöÀøÉúÅéäÆí åÇéÌÇ÷ÀøÄéáåÌ ìåÉ îÄðÀçÈä æÈäÈá åÌìÀáåÉðÈä åÈîÉøÓéà
åÀäÅí öËåÌåÌ áÇçÂìåÉí ìÀáÄìÀúÌÄé ùÑåÌá àÆìÎäåÉøÀãåÌñ åÇéÌÄôÀðåÌ åÇéÌÅìÀëåÌ áÌÀãÆøÆêÀ àÇçÅø ìÀàÇøÀöÈíÓéá
åÇéÀäÄé áÌÀìÆëÀúÌÈí åÇéÌÅøÈà îÇìÀàÇêÀ éÀäåÉÈä àÆìÎéåÉñÅó áÌÇçÂìåÉí ìÅàîÉø ÷åÌí ÷Çç àÆúÎäÇéÌÆìÆã åÀàÆúÎàÄîÌåÉ åÌáÀøÇçÎìÀêÈ îÄöÀøÇéÀîÈä åÀùÑÆáÎùÑÈí òÇãÎàÂùÑÆø àÉîÇø àÅìÆéêÈ ëÌÄé äåÉøÀãåÉñ îÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆúÎðÆôÆùÑ äÇéÌÆìÆã ìÀ÷ÇçÀúÌÈäÌÓéâ
åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆúÎäÇéÌÆìÆã åÀàÆúÎàÄîÌåÉ ìÈéÀìÈä åÇéÌÅìÆêÀ îÄöÀøÈéÀîÈäÓéã
åÇéÌÅùÑÆá ùÑÈí òÇãÎîåÉú äåÉøÀãåÉñ ìÀîÇìÌÉàú àÆú àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø éÀäåÉÈä áÌÀéÇãÎäÇðÌÈáÄéà ìÅàîÉø îÄîÌÄöÀøÇéÄí ÷ÈøÈàúÄé ìÄáÀðÄéÓèå
åÇéÀäÄé ëÌÄøÀàåÉú äåÉøÀãåÉñ ëÌÄé äÅúÅìåÌ áåÉ äÇçÉæÄéí åÇéÌÄ÷ÀöÉó òÇãÎîÀàÉã åÇéÌÄùÑÀìÇç åÇéÌÇêÀ àÆúÎëÌÈìÎäÇéÀìÈãÄéí àÂùÑÆø áÌÀáÅéúÎìÆçÆí åÌáÀëÈìÎâÌÀáåÌìÆéäÈ îÄáÌÆïÎùÑÀðÈúÇéÄí åÌìÀîÈèÌÈä ìÀôÄé äÈòÅú àÂùÑÆø çÈ÷Çø îÄôÌÄé äÇçÉæÄéíÓèæ
àÈæ äåÌ÷Çí àÂùÑÆø ðÆàÁîÇø áÌÀéÇãÎéÄøÀîÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà ìÅàîÉøÓéæ
÷åÉì áÌÀøÈîÈä ðÄùÑÀîÈò ðÀäÄé áÌÀëÄé úÇîÀøåÌøÄéí øÈçÅì îÀáÇëÌÈä òÇìÎáÌÈðÆéäÈ îÅàÂðÈä ìÀäÄðÌÈçÅí ëÌÄé àÅéðÆðÌåÌÓéç
åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé îåÉú äåÉøÀãåÉñ åÇéÌÅøÈà îÇìÀàÇêÀ éÀäåÉÈä áÌÇçÂìåÉí àÆìÎéåÉñÅó áÌÀîÄöÀøÇéÄí ìÅàîÉøÓéè
÷åÌí ÷Çç àÆúÎäÇéÌÆìÆã åÀàÆúÎàÄîÌåÉ åÀìÅêÀ ùÑåÌá àÇøÀöÈä éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÄéÎîÅúåÌ äÇîÀáÇ÷ÀùÑÄéí àÆúÎðÆôÆùÑ äÇéÌÈìÆãÓë
åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆúÎäÇéÌÆìÆã åÀàÆúÎàÄîÌåÉ åÇéÌÈáÉà àÇøÀöÈä éÄùÒÀøÈàÅìÓëà
åÌáÀùÑÈîÀòåÉ ëÌÄé àÇøÀ÷ÀìåÉñ îÈìÇêÀ áÌÄéäåÌãÈä úÌÇçÇú äåÉøÀãåÉñ àÈáÄéå åÇéÌÄéøÈà ìÈìÆëÆú ùÑÈîÌÈä åÇéÌËâÌÇãÎìåÉ ãÈáÈø áÌÇçÂìåÉí åÇéÌÄñÌÉá àÆìÎâÌÀìÄéìåÉú äÇâÌÈìÄéìÓëá
åÇéÌÈáÉà åÇéÌÅùÑÆá áÌÈòÄéø äÇðÌÄ÷ÀøÅàú ðÀöÈøÆú ìÀîÇìÌÉàú àÆúÎãÌÄáÀøÅé äÇðÌÀáÄéàÄéí ëÌÄé ðÈöÀøÄé éÄ÷ÌÈøÅà ìåÉÓëâ


ôø÷ â

åÇéÀäÄé áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅí åÇéÌÈáÉà éåÉçÈðÈï äÇîÀèÇáÌÅì åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÀîÄãÀáÌÇø éÀäåÌãÈä åÇéÌÉàîÇøÓà
ùÑåÌáåÌ ëÌÄéÎîÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí ÷ÈøÀáÈä ìÈáÉàÓá
äåÌà àÂùÑÆø ðÄáÌÈà òÈìÈéå éÀùÑÇòÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà ìÅàîÉø ÷åÉì ÷åÉøÅà áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ôÌÇðÌåÌ ãÌÆøÆêÀ éÀäåÉÈä éÇùÌÑÀøåÌ îÀñÄìÌåÉúÈéåÓâ
åÀéåÉçÈðÈï äÈéÈä ìÈáåÌùÑ ùÒÀòÇø âÌÀîÇìÌÄéí åÀàÅæåÉø òåÉø àÈæåÌø áÌÀîÈúÀðÈéå åÌîÇàÂëÈìåÉ çÂâÈáÄéí åÌãÀáÇùÑ îÄéÌÈòÇøÓã
åÇéÌÅöÀàåÌ àÅìÈéå éÀøåÌùÑÈìÇéÄí åÀëÈìÎéÀäåÌãÈä åÀëÈìÎëÌÄëÌÇø äÇéÌÇøÀãÌÅïÓä
åÇéÌÄèÌÈáÀìåÌ òÇìÎéÈãåÉ áÌÇéÌÇøÀãÌÅï áÌÀäÄúÀåÇãÌÉúÈí àÆúÎçÇèÌÉàúÅéäÆíÓå
àÇêÀ ëÌÇàÂùÑÆø øÈàÈä øÇáÌÄéí îÄïÎäÇôÌÀøåÌùÑÄéí åÌîÄïÎäÇöÌÇãÌåÌ÷Äéí áÌÈàÄéí àÅìÈéå ìÀäÄèÌÈáÅì åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí éÇìÀãÅé öÄôÀòÉðÄéí îÄé äåÉøÈä àÆúÀëÆí ìÀäÄîÌÈìÅè òÇìÎðÇôÀùÑÀëÆí îÄôÌÀðÅé çÂøåÉï àÇó äÇáÌÈàÓæ
ìÈëÅï òÂùÒåÌ ôÀøÄé èåÉá ìÄúÀùÑåÌáÈäÓç
åÀàÇìÎúÌÆäÀâÌåÌ áÄìÀáÇáÀëÆí ìÅàîÉø àÇáÀøÈäÈí ìÈðåÌ ìÀàÈá ëÌÄé àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí âÌÇí îÄïÎàÂáÈðÄéí àÅìÌÆä úÌÇùÌÒÄéâ éÇãÎàÁìÉäÄéí ìÀäÈ÷Äéí áÌÈðÄéí ìÀàÇáÀøÈäÈíÓè
åÀâÇíÎëÌÀáÈø ðÈèåÌé äÇâÌÇøÀæÆï òÇìÎùÑÉøÆùÑ äÈòÅöÄéí åÀìÈëÅï ëÌÈìÎòÅõ àÂùÑÆø ìÉà éÇòÂùÒÆä ôÀøÄé èåÉá éÄâÌÈãÇò åÀäÈùÑÀìÇêÀ áÌÀîåÉÎàÅùÑÓé
åÇàÂðÄé äÄðÀðÄé îÀèÇáÌÅì àÆúÀëÆí áÌÇîÌÇéÄí ìÄúÀùÑåÌáÈä àÇêÀ äÇáÌÈà àÇçÂøÇé çÈñÉï äåÌà îÄîÌÆðÌÄé àÂùÑÆø ÷ÈèÉðÀúÌÄé îÄùÌÒÀàÅú àÆúÎðÀòÈìÈéå äåÌà éÀèÇáÌÅì àÆúÀëÆí áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÌáÈàÅùÑÓéà
àÂùÑÆø îÄæÀøÅäåÌ áÀéÈãåÉ ìÄæÀøåÉú åÌìÀäÈáÅø àÆúÎâÌÈøÀðåÉ åÀàÈñÇó àÆúÎäÇçÄèÌÄéí àÆìÎúÌåÉêÀ àÂñÈîÈéå åÀàÆúÎäÇîÌÉõ éÄùÒÀøÉó áÌÇàÅùÑ àÂùÑÆø ìÉà úÄëÀáÌÆäÓéá
àÈæ éÈáÉà éÅùÑåÌòÇ îÄïÎäÇâÌÈìÄéì àÆìÎäÇéÌÇøÀãÌÅï ìÄôÀðÅé éåÉçÈðÈï ìÀäÄèÌÈáÅì òÇìÎéÈãåÉÓéâ
åÇéÌÇòÂöÈøÎáÌåÉ éåÉçÈðÈï ìÅàîÉø äÂìÉà ðÈëåÉï ìÄé ìÀäÄèÌÈáÅì òÇìÎéÈãÀêÈ åÀàÇúÌÈä áÌÈàúÈ àÅìÈéÓéã
åÇéÌÇòÇï éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå 䯸Æó ëÌÇéÌåÉí ëÌÄéÎëÉä éÈàÂúÈä ìÈðåÌ ìÀîÇìÌÅà ëÈìÎöÀãÈ÷Èä åÇéÌÄøÆó îÄîÌÆðÌåÌÓèå
åÇéÌÄèÌÈáÅì éÅùÑåÌòÇ åÇéÀîÇäÅø åÇéÌÇòÇì îÄïÎäÇîÌÈéÄí åÀäÄðÌÅä ðÄôÀúÀçåÌÎìåÉ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÇéÌÇøÀà àÆúÎøåÌçÇ àÁìÉäÄéí éÉøÆãÆú áÌÄãÀîåÌúÎéåÉðÈä åÇúÌÈðÇç òÈìÈéåÓèæ
åÀäÄðÌÅä ÷åÉì ÷ÉøÅà îÄùÌÑÈîÇéÄí æÆä äåÌà áÀðÄé éÀãÄéãÄé áÌåÉ øÈöÀúÈä ðÇôÀùÑÄéÓéæ


ôø÷ ã

àÈæ äåÌáÇì éÅùÑåÌòÇ áÌÈøåÌçÇ äÇîÌÄãÀáÌÈøÈä ìÀáÇòÂáåÌø éÀðÇñÌÅäåÌ ùÑÈí äÇùÌÒÈèÈïÓà
åÇéÌÈöÈí àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÈéÀìÈä åÇéÌÄøÀòÈáÓá
åÇéÌÄâÌÇùÑ äÇîÀðÇñÌÆä åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå àÄí áÌÆïÎäÈàÁìÉäÄéí àÇúÌÈä àÁîÉø åÇàÂáÈðÄéí àÅìÌÆä úÌÄäÀéÆéïÈ ìÀìÈçÆíÓâ
åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÇø ëÌÈúåÌá ëÌÄé ìÉà òÇìÎäÇìÌÆçÆí ìÀáÇãÌåÉ éÄçÀéÆä äÈàÈãÈí ëÌÄé òÇìÎëÌÈìÎîåÉöÈà ôÄéÎéÀäåÉÈäÓã
åÇéÌÄ÷ÌÈçÅäåÌ äÇùÌÒÈèÈï àÆìÎòÄéø äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÇéÌÇòÂîÄãÅäåÌ òÇìÎôÌÄðÌÇú âÌÇâ áÌÅéúÎäÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑÓä
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå àÄí áÌÆïÎäÈàÁìÉäÄéí àÇúÌÈä äÄúÀðÇôÌÅì àÈøÀöÈä ëÌÄé ëÈúåÌá ëÌÄé îÇìÀàÈëÈéå éÀöÇåÌÆäÎìÌÈêÀ òÇìÎëÌÇôÌÇéÄí éÄùÌÒÈàåÌðÀêÈ ôÌÆïÎúÌÄâÌÉó áÌÈàÆáÆï øÇâÀìÆêÈÓå
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå éÅùÑåÌòÇ åÀòåÉã ëÌÈúåÌá ìÉà úÀðÇñÌÆä àÆúÎéÀäåÉÈä àÁìÉäÆéêÈÓæ
åÇéÌåÉñÆó äÇùÌÒÈèÈï åÇéÌÄ÷ÌÈçÅäåÌ àÆìÎäÇø âÌÈáÉäÌÇ îÀàÉã åÇéÌÇøÀàÅäåÌ àÆúÎëÌÈìÎîÇîÀìÀëåÉú äÈàÈøÆõ åÌëÀáåÉãÈïÓç
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå àÆúÎëÌÈìÎàÅìÌÆä àÆúÌÆïÎìÀêÈ àÄíÎúÌÄôÌÉì åÀúÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÄéÓè
àÈæ àÈîÇø àÅìÈéå éÅùÑåÌòÇ âÌÆùÑÎäÈìÀàÈä äÇùÌÒÈèÈï ëÌÄé ëÈúåÌá ìÇéäåÉÈä àÁìÉäÆéêÈ úÄùÑÀúÌÇçÂåÆä åÀàÉúåÉ ìÀáÇãÌåÉ úÌÇòÂáÉãÓé
åÇéÌÄøÆó îÄîÌÆðÌåÌ äÇùÌÒÈèÈï åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ àÅìÈéå îÇìÀàÈëÄéí åÇéÀùÑÈøÀúËäåÌÓéà
åÇéÀäÄé ëÀùÑÈîÀòåÉ éÅùÑåÌòÇ ëÌÄé ðÄñÀâÌÇø éåÉçÈðÈï åÇéÌÈùÑÈá äÇâÌÈìÄéìÈäÓéá
åÇéÌÇòÂæÉá àÆúÎðÀöÈøÆú åÇéÌÈáÉà åÇéÌÅùÑÆá áÌÄëÀôÇøÎðÇçåÌí òÇìÎùÒÀôÇú äÇéÌÈí áÌÄâÀáåÌìÅé æÀáËìåÌï åÀðÇôÀúÌÈìÄéÓéâ
ìÀîÇìÌÉàú àÅú àÂùÑÆøÎðÆàÆîÇø áÌÀéÇãÎéÀùÑÇòÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà ìÅàîÉøÓéã
àÇøÀöÈä æÀáËìåÌï åÀàÇøÀöÈä ðÇôÀúÌÈìÄé ãÌÆøÆêÀ äÇéÌÈí òÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï âÌÀìÄéì äÇâÌåÉéÄíÓèå
äÈòÈí äÇäÉìÀëÄéí áÌÇçÉùÑÆêÀ øÈàåÌ àåÉø âÌÈãåÉì éÉùÑÀáÅé áÌÀàÆøÆõ öÇìÀîÈåÆú àåÉø ðÈâÇäÌ òÂìÅéäÆíÓèæ
îÅäÈòÅú äÇäÄéà äÅçÅì éÅùÑåÌòÇ ìÄ÷ÀøÉà åÀìÅàîÉø ùÑåÌáåÌ îÄãÌÇøÀëÅéëÆí ëÌÄé îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí ÷ÈøÀáÈä ìÈáÉàÓéæ
åÇéÌÄúÀäÇìÌÅêÀ éÅùÑåÌòÇ òÇìÎéÇã éÇíÎäÇâÌÈìÄéì åÇéÌÇøÀà ùÑÀðÅé àÇçÄéí ùÑÄîÀòåÉï äÇðÌÄ÷ÀøÈà ôÌÆèÀøåÉñ åÀàÇðÀãÌÀøÇé àÈçÄéå ôÌÉøÀùÒÄéí îÄëÀîÉøÆú òÇìÎôÌÀðÅéÎäÇéÌÈí ëÌÄé ãÇéÌÈâÄéí äÈéåÌÓéç
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ìÀëåÌ àÇçÂøÈé åÀàÆòÁùÒÆä àÆúÀëÆí ìÀãÇéÌÀâÅé àÈãÈíÓéè
åÇéÌÇòÇæÀáåÌ àÆúÎîÄëÀîÉøåÉúÈí ëÌÀøÈâÇò åÇéÌÅìÀëåÌ àÇçÂøÈéåÓë
åÇéÌÇòÂáÉø îÄùÌÑÈí åÇéÌÇøÀà ùÑÀðÅé àÇçÄéí àÂçÅøÄéí éÇòÂ÷Éá áÌÆïÎæÇáÀãÌÄé åÀéåÉçÈðÈï àÈçÄéå áÌÈàÃðÄéÌÈä òÄíÎæÇáÀãÌÄé àÂáÄéäÆí îÀúÇ÷ÌÀðÄéí îÄëÀîÉøåÉúÈí åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÂìÅéäÆíÓëà
åÀâÇíÎäÅîÌÈä ëÌÀøÆâÇò òÈæÀáåÌ àÆúÎäÈàÃðÄéÌÈä åÀàÆúÎàÂáÄéäÆí åÇéÌÅìÀëåÌ àÇçÂøÈéåÓëá
åÇéÌÈñÈá éÅùÑåÌòÇ áÌÀëÈìÎäÇâÌÈìÄéì åÇéÌÀìÇîÌÆãÎùÑÈí áÌÀáÈúÌÅé äÇëÌÀðÅñÆú ÷ÈøÉà áÌÀùÒøÇú äÇîÌÇìÀëåÌú åÀøÈôÉà ëÌÈìÎîÇçÂìÈä åÀëÈìÎîÇãÀåÆä áÌÈòÈíÓëâ
åÇéÌÅöÅà ùÑÈîÀòåÉ áÌÀëÈìÎàÂøÈí åÇéÌÈáÄéàåÌ àÅìÈéå àÅú ëÌÈìÎäÇçåÉìÄéí àÂùÑÆø ãÌÈáÀ÷åÌ áÈí úÌÇçÂìËàÄéí ùÑåÉðÄéí åÈçÃìÈéÄí øÈòÄéí àÂçËæÅé øåÌçåÉú øÈòåÉú îËëÌÅé éÈøÅçÇ åÌðÀëÅé òÂöÈîåÉú åÇéÌÄøÀôÌÈàÅíÓëã
åÇéÌÅìÀëåÌ àÇçÂøÈéå ÷ÈäÈì øÈá îÄïÎäÇâÌÈìÄéì åÌîÄïÎãÌÆëÌÇôÌÉìÄéñ åÌîÄïÎéÀøåÌùÑÈìÇéÄí åÄéäåÌãÈä åÀòÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅïÓëä


ôø÷ ä

åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø øÈàÈä àÆúÎäÂîåÉï äÈòÈí åÇéÌÇòÇì àÆìÎäÈäÈø åÇéÌÅùÑÆá ùÑÈí åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ àÅìÈéå úÌÇìÀîÄéãÈéåÓà
åÇéÌÄôÀúÌÇç àÆúÎôÌÄéäåÌ åÇéÌåÉøÆä ìÈäÆí ìÅàîÉøÓá
àÇùÑÀøÅé òÂðÄéÌÅé äÈøåÌçÇ ëÌÄé ìÈäÆí îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÈéÄíÓâ
àÇùÑÀøÅé äÇîÌÄúÀàÇáÌÀìÄéí ëÌÄéÎäÅí éÀðËçÈîåÌÓã
àÇùÑÀøÅé äÈòÂðÈåÄéí ëÌÄéÎäÅí éÄéøÀùÑåÌÎàÈøÆõÓä
àÇùÑÀøÅé äÈøÀòÅáÄéí åÀäÇöÌÀîÅàÄéí ìÄöÀãÈ÷Èä ëÌÄéÎäÅí éÄøÀåÈéËïÓå
àÇùÑÀøÅé áÌÇòÂìÅéÎøÇçÂîÄéí ëÌÄéÎäÅí éÀøËçÈîåÌÓæ
àÇùÑÀøÅé áÌÈøÅé ìÅáÈá ëÌÄéÎäÅí éÆçÁæåÌ àÆúÎàÁìÉäÄéíÓç
àÇùÑÀøÅé òÉùÒÅé ùÑÈìåÉí ëÌÄéÎäÅí éÄ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÀðÅéÎàÁìÉäÄéíÓè
àÇùÑÀøÅé äÇðÌÄøÀãÌÈôÄéí òÅ÷Æá öÄãÀ÷ÈúÈí ëÌÄé ìÈäÆí îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÈéÄíÓé
àÇùÑÀøÅéëÆí àÄíÎéÀçÈøÀôåÌ àÄíÎéÄøÀãÌÀôåÌ àÆúÀëÆí åÌáÇùÌÑÆ÷Æø éÈáÄéàåÌ ãÄáÌÇúÀëÆí øÈòÈä áÌÇòÂáåÌø ùÑÀîÄéÓéà
ùÒÄéùÒåÌ åÀâÄéìåÌ ëÌÄé ùÒÀëÇøÀëÆí äÇøÀáÌÆä îÀàÉã áÌÇùÌÑÈîÈéÄí ëÌÄéÎëÅï øÈãÀôåÌ àÆúÎäÇðÌÀáÄéàÄéí àÂùÑÆø äÈéåÌ ìÄôÀðÅéëÆíÓéá
àÇúÌÆí îÆìÇç äÈàÈøÆõ åÀàÄíÎäÇîÌÆìÇç éÈôåÌâ èÇòÀîåÉ áÌÇîÌÆä éÈîÀìÈç úÌÈôÅì ìÉàÎéÄöÀìÇç ìÇëÌÉì ëÌÄé àÄíÎéÀæÉøÆä äÇçåÌöÈä åÀäÈéÈä ìÀîÄøÀîÇñ øÈâÆìÓéâ
àÇúÌÆí àåÉø äÈòåÉìÈí òÄéø éÉùÑÆáÆú òÇìÎäÈäÈø ìÉà úåÌëÇì ìÀäÄñÌÈúÅøÓéã
åÀàÅéï îÇãÀìÄé÷Äéí ðÅø ìÀúÄúÌåÉ úÌÇçÇú äÈàÅéôÈä ëÌÄé àÄíÎàÆìÎäÇîÌÀðÉøÈä ìÀäÈàÄéø ìÀëÉì àÂùÑÆø áÌÇáÌÈéÄúÓèå
ëÌÉä éÈàÅø àåÉøÀëÆí ìÀòÅðÅé áÀðÅéÎäÈàÈãÈí åÀøÈàåÌ îÇòÂùÒÅéëÆí äÇèÌåÉáÄéí åÀàÆúÎàÂáÄéëÆí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí éÀëÇáÌÅãåÌÓèæ
àÇì úÌÇçÀùÑÀáåÌ ëÌÄé áÈàúÄé ìÀäÈôÅø äÇúÌåÉøÈä àåÉ äÇðÌÀáÄéàÄéí ìÉà ìÀäÈôÅø áÌÈàúÄé ëÌÄé àÄíÎìÀîÇìÌÀàÉúÓéæ
ëÌÄé äÅï àÈîÅï àÈðÉëÄé îÇâÌÄéã ìÈëÆí òÇã àÂùÑÆø äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ éÇòÂáÉøåÌï ìÉà úÇòÂáÉø éåÌã àÇçÇú îÄïÎäÇúÌåÉøÈä àÇó ìÉà ÷åÉõ àÆçÈã òÇã ëÌÄéÎëËìÌÈí éÈ÷åÌîåÌÓéç
ìÈëÅï ëÌÈìÎäÇîÌÅôÄéø àÇçÇú îÄîÌÄöÀåÉú ÷ÀèÇðÌåÉú àÅìÌÆä åÀäåÉøÈä ëÈæÉàú ìÇàÂðÈùÑÄéí ðÄ÷ÀìÆä éÄ÷ÌÈøÅà áÌÀîÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈòÉùÒÆä àÉúÈï åÌîÀìÇîÌÅã ìÇòÂùÒåÉúÈï ðÄëÀáÌÈã éÄ÷ÌÈøÅà áÌÀîÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÈéÄíÓéè
åÇàÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí àÄí ìÉàÎúÄâÀãÌÇì öÄãÀ÷ÇúÀëÆí îÄöÌÄãÀ÷Çú äÇñÌåÉôÀøÄéí åÀäÇôÌÀøåÌùÑÄéí ìÉà úÈáÉàåÌ ìÀîÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÈéÄíÓë
ùÑÀîÇòÀúÌÆí àÅú àÂùÑÆø ðÆàÁîÇø ìÇ÷ÌÇãÀîÉðÄéí ìÉà úÌÄøÀöÈç åÀäÈàÄéùÑ àÂùÑÆø éÄøÀöÇç éÄðÌÈúÅï ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè áÌÄôÀìÄìÄéíÓëà
åÇàÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí äÇîÌÄúÀòÇáÌÅø áÌÀàÈçÄéå çÄðÌÈí éÄðÌÈúÅï ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè áÌÄôÀìÄìÄéí åÀäÇ÷ÌÉøÅà ìÀàÈçÄéå øÅé÷Èä éÄðÌÈúÅï áÌÄéãÅé äÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï åÀàÄí ðÈáÈì éÄ÷ÀøÈàÎìåÉ éÄôÌÉì ìÀàÅùÑ âÌÅéäÄðÌÉíÓëá
òÇìÎëÌÅï àÅôåÉà ëÌÄéÎúÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï òÇìÎäÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀìÄáÌÀêÈ éÇâÌÆãÎìÀêÈ ùÑÈí ëÌÄéÎãÀáÇø øÄéá ìÀàÈçÄéêÈ òÄîÌÈêÀÓëâ
äÇðÌÇç ùÑÈí ÷ÈøÀáÌÈðÀêÈ ìÄôÀðÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀìÅêÀ äÄúÀøÇôÌÅñ åÌøÀäÇá àÈçÄéêÈ åÀàÈæ áÌÉà åÀäÇ÷ÀøÅá ÷ÈøÀáÌÈðÆêÈÓëã
îÇäÅø äÇùÑÀìÅí òÄíÎàÄéùÑ øÄéáÀêÈ áÌÀòåÉãÀêÈ òÄîÌåÉ áÇãÌÈøÆêÀ ôÌÆïÎéÇñÀâÌÄéø àÉúÀêÈ àÄéùÑ øÄéáÀêÈ áÌÄéãÅé äÇùÌÑÉôÅè åÀäÇùÌÑÉôÅè éÇñÀâÌÄéøÀêÈ áÌÀéÇã äÇùÌÑÉèÅø åÀäåÌà éÄúÌÆðÀêÈ ìÀáÅéú äÇñÌÉäÇøÓëä
åÇàÂðÄé àÈîÅï àÉîÅø ìÀêÈ ëÌÄé ìÉà úÇòÂìÆä îÄùÌÑÈí òÇã àÂùÑÆø úÌÀùÑÇìÌÅí àÆúÎäÇôÌÀøåÌèÈä äÈàÇçÂøÉðÈäÓëå
ùÑÀîÇòÀúÌÆí àÅú àÂùÑÆø ðÆàÁîÇø ìÇ÷ÌÇãÀîÉðÄéí ìÉà úÌÄðÀàÈóÓëæ
åÇàÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÈìÎäÇðÌÉúÅï òÅéðåÉ áÀàÄùÌÑÈä ìÇçÂùÑÈ÷ÎáÌÈäÌ áÌÀøåÌçÇÎæÀðåÌðÄéí ðÈàÇó àÉúÈäÌ áÌÀìÄáÌåÉÓëç
åÀàÄí òÅéðÀêÈ äÇéÀîÈðÄéú úÌÇëÀùÑÄéìÆêÈ ðÇ÷ÌÀøÆäÈ åÀäÇùÑÀìÄéëÆäÈ îÄîÌÆêÈ èåÉá ìÀêÈ áÌÇàÂáÉã àÅáÆø àÆçÈã îÅäÈùÑÀìÇêÀ ëÌÈìÎáÌÀùÒÈøÀêÈ ìÀâÅéäÄðÌÉíÓëè
åÀàÄíÎéÈãÀêÈ äÇéÀîÈðÄéú úÌÇëÀùÑÄéìÆêÈ ÷ÇöÌÀöÆäÈ åÀäÇùÑÀìÄéëÆäÈ îÄîÌÆêÌÈ èåÉá ìÀêÈ áÌÇàÂáÉã àÅáÆø àÆçÈã îÅäÈùÑÀìÇêÀ ëÌÈìÎáÌÀùÒÈøÀêÈ ìÀâÅéäÄðÌÉíÓì
åÀðÆàÁîÇø ëÌÄéÎéÀùÑÇìÌÇç àÄéùÑ àÄùÑÀúÌåÉ åÀðÈúÇï áÌÀéÈãÈäÌ ñÅôÆø ëÌÀøÄéúËúÓìà
åÇàÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí àÄí éÀùÑÇìÌÇç àÄéùÑ àÄùÑÀúÌåÉ àÄí ìÉà òÇìÎãÌÀáÇø æÀðåÌú îÅùÒÄéí àÉúÈäÌ ìÀðÉàÈôÆú åÀäÇìÌÉ÷ÅçÇ âÌÀøåÌùÑÈä ìåÉ ìÀàÄùÌÑÈä ðÉàÅó äåÌàÓìá
åÀòåÉã ùÑÀîÇòÀúÌÆí àÅú àÂùÑÆø ðÆàÁîÇø ìÇ÷ÌÇãÀîÉðÄéí ìÉà úÄùÌÑÈáÇò ìÇùÌÑÆ÷Æø åÀàÆúÎðÀãÈøÆéêÈ úÌÀùÑÇìÌÅí ìÇéäåÉÈäÓìâ
åÇàÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ìÉà úÄùÌÑÈáÇò ëÌÈìÎùÑÀáåÌòÈä ìÉà úÄùÌÑÈáÇò áÌÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÄéÎëÄñÌÅà àÁìÉäÄéí äÅîÌÈäÓìã
åÀìÉà áÈàÈøÆõ ëÌÄéÎäÂãÉí øÇâÀìÈéå äÄéà åÀìÉà áÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÄéÎäÄéà ÷ÄøÀéÇú îÆìÆêÀ øÈáÓìä
åÀìÉà úÄùÌÑÈáÇò áÌÀøÉàùÑÆêÈ ëÌÄéÎìÉà úåÌëÇì ìÇäÂôÉêÀ ùÒÅòÈø àÆçÈã ìÈáÈï àåÉ ùÑÈçÉøÓìå
àÇêÀ æÆä éÀäÄé ãÀáÇøÀëÆí äÅï äÅï ìÉà ìÉà åÀéÉúÅø îÄæÌÆä îÄîÌÀ÷åÉø äÈøÈò äåÌàÓìæ
ùÑÀîÇòÀúÌÆí ëÌÄé ðÆàÁîÇø òÇéÄï úÌÇçÇú òÇéÄï åÀùÑÅï úÌÇçÇú ùÑÅïÓìç
åÇàÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ìÉà úÄúÀéÇöÌÅá áÌÄôÀðÅé äÇáÌÈà ìÀäÈøÇò ìÈêÀ àÄí éÇëÌÀêÈ òÇìÎäÇìÌÀçÄé äÇéÀîÈðÄéú úÌÆïÎìåÉ âÌÇíÎäÇùÌÒÀîÈàìÄéúÓìè
åÀëÈìÎäÆçÈôÅõ ìÈøÄéá òÄîÌÀêÈ ìÈ÷ÇçÇú äÇëÌÀúÉðÆú îÅòÈìÆéêÈ äÇðÌÇç ìåÉ âÌÇíÎîÀòÄéìÆêÈÓî
åÀäÇðÌÉâÅùÒ áÌÀêÈ ìÈìÆëÆú òÄîÌåÉ ëÌÄáÀøÇú àÆøÆõ àÆçÈú ìÅêÀ òÄîÌåÉ ùÑÀúÌÈéÄíÓîà
úÌÅï ìÇîÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄîÌÆêÌÈ åÌîÅàÅú äÆçÈôÅõ ìÄìÀåÉú îÄéÌÈãÀêÈ àÇìÎúÌÇñÀúÌÅø ôÌÈðÆéêÈÓîá
ùÑÀîÇòÀúÌÆí ëÌÄé ðÆàÁîÇø åÀàÈäÇáÀúÌÈ àÆúÎøÅòÂêÈ åÀàÈéÇáÀúÌÈ àÆúÎàÉéÀáÆêÈÓîâ
åÇàÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí àÆäÁáåÌ àÆúÎàÉéÀáÅéëÆí áÌÈøÂëåÌ àÆúÎîÀ÷ÇìÀìÅéëÆí äÅéèÄéáåÌ ìÀùÒðÀàÅéëÆí åÀäÇòÀúÌÄéøåÌ áÌÀòÇã îÇëÀàÄéáÅéëÆí åÀøÉãÀôÅéëÆíÓîã
ìÀîÇòÇï úÌÄäÀéåÌ áÈðÄéí àÆìÎàÂáÄéëÆí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí äÇîÌÅàÄéø ùÑÄîÀùÑåÉ ìÈøÈòÄéí åÀìÇèÌåÉáÄéí åÌîÇîÀèÄéø ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀìÈøÀùÑÈòÄéíÓîä
ëÌÄé àÄíÎúÌÆàÁäÈáåÌï àÆúÎàÉäÂáÅéëÆí îÇäÎùÌÒÈëÈø ìÈëÆí äÂìÉà âÇíÎäÇîÌÉëÀñÄéí éÇòÂùÒåÌï ëÌÀîåÉÎëÅïÓîå
åÀàÄíÎúÌÄôÀ÷ÀãåÌ ìÀùÑÈìåÉí øÇ÷ àÆúÎàÂçÅéëÆí îÇäÎéÌÄúÀøåÉï ìÈëÆí ëÌÅï éÇòÂùÒåÌï âÌÇíÎäÇîÌÉëÀñÄéíÓîæ
ìÈëÅï äÁéåÌ úÀîÄéîÄí ëÌÇàÂùÑÆø àÂáÄéëÆí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí úÌÈîÄéí äåÌàÓîç


ôø÷ å

äÄùÌÑÈîÀøåÌ ìÈëÆí îÅòÂùÒåÉú öÀãÈ÷Èä ìÀîÇøÀàÅä òÅéðÅé äÈàÈãÈí ôÌÆï ùÒÈëÈø ìÉà úÇùÌÒÄéâåÌ îÅàÅú àÂáÄéëÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÈéÄíÓà
ìÈëÅï áÌÇòÂùÒåÉúÀêÈ öÀãÈ÷Èä ìÉà úÇùÑÀîÄéòÇ ÷åÉì úÌÀøåÌòÈä ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÇàÂùÑÆø éÇòÂùÒåÌ äÇçÂðÅôÄéí áÌÀáÈúÌÅé äÇëÌÀðÅñÆú åÌáÈøÀçÉáåÉú ìÀîÇòÇï éÇùÌÒÄéâåÌ ëÈáåÉã ìÀòÅéðÅé áÀðÅéÎäÈàÈãÈí àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí äÄðÌÅä ùÒÀëÈøÈí ìÄôÀðÅéäÆíÓá
åÀàÇúÌÈä áÌÇòÂùÒåÉúÀêÈ öÀãÈ÷Èä àÇìÎúÌÅãÇò ùÒÀîÉàìÀêÈ àÅú àÂùÑÆø òÉùÒÈä éÀîÄéðÆêÈÓâ
ìÀîÇòÇï úÌÄäÀéÆä öÄãÀ÷ÈúÀêÈ áÌÇñÌÈúÆø åÀàÈáÄéêÈ äÈøÉàÆä áÇñÌÅúÆø âÌÀîåÌìÀêÈ áÌÇâÌÇìåÌé éÀùÑÇìÌÆíÎìÈêÀÓã
åÀëÄé úÈáÉàåÌ ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì àÇìÎúÌÄäÀéåÌ ëÌÀàÇðÀùÑÅé çÉðÆó äÈàÉäÂáÄéí ìÇòÂîÉã ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÀáÈúÌÅé äÇëÌÀðÅñÆú åÌôÄðÌåÉú äÇùÌÑÀåÈ÷Äéí ìÀîÇòÇï úÌÄéøÀàÆéðÈä àÉúÈí òÅéðÅé áÀðÅéÎäÈàÈãÈí àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí äÄðÌÅä ùÒÀëÈøÈí ìÄôÀðÅéäÆíÓä
åÀàÇúÌÈä áÌÄúÀôÄìÌÈúÀêÈ áÌÉà áÇçÂãÈøÆéêÈ åÌñÀâÉø ãÌÀìÈúÀêÈ áÌÇòÂãÆêÈ åÀäÄúÀôÌÇìÌÅì àÆìÎàÈáÄéêÈ àÂùÑÆø ñÅúÆø ñÀáÄéáÈéå åÀàÈáÄéêÈ äÈøÉàÆä áÇñÌÅúÆø âÌÀîåÌìÀêÈ áÌÇâÌÇìåÌé éÀùÑÇìÌÆíÎìÈêÀÓå
åÀëÇàÂùÑÆø àÇúÌÆí îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéí àÇìÎúÌÀáÇèÌÀàåÌ áÄùÒÀôÈúÇéÄí ëÌÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø éÇçÀùÑÉá ìÄáÌÈí ëÌÄéÎéÄùÌÑÈîÀòåÌ áÌÇòÂèÆøÆú ãÌÀáÈøÄéíÓæ
ìÈëÅï àÇìÎúÌÄùÑÀååÌ ìÈîåÉ ëÌÄé éÉãÅòÇ àÂáÄéëÆí îÇäÎîÌÇçÀñåÉøÀëÆí èÆøÆí úÌÄùÑÀàÂìåÌ îÄéÌÈãåÉÓç
åÀàÇúÌÆí ëÌÉä úÄúÀôÌÇìÌÈìåÌ àÈáÄéðåÌ ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí éÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ ùÑÀîÆêÈÓè
úÌÈáÉà îÇìÀëåÌúÆêÈ éÅòÈùÒÆä øÀöåÉðÀêÈ áÌÈàÈøÆõ ëÌÇàÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä áÇùÌÑÈîÈéÄíÓé
úÌÆïÎìÈðåÌ äÇéÌåÉí ìÆçÆí çË÷ÌÅðåÌÓéà
åÌñÀìÇçÎìÈðåÌ àÆúÎàÇùÑÀîÈúÅðåÌ ëÌÇàÂùÑÆø ñÉìÀçÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÇàÂùÑÆø àÈùÑÀîåÌ ìÈðåÌÓéá
åÀàÇìÎúÌÀáÄéàÅðåÌ ìÄéãÅé îÇñÌÈä ëÌÄé àÄíÎäÇöÌÄéìÅðåÌ îÄïÎäÈøÈò ëÌÄé ìÀêÈ äÇîÌÇîÀìÈëÈä åÀäÇâÌÀáåÌøÈä åÀäÇúÌÄôÀàÆøÆú ìÀòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí àÈîÅïÓéâ
ëÌÄé àÄíÎúÌÄñÀìÀçåÌ ìÄáÀðÅéÎàÈãÈí àÆúÎàÇùÑÀîÈúÈí âÌÇíÎàÂáÄéëÆí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí éÄñÀìÇç ìÈëÆíÓéã
åÀàÄíÎìÉà úÄñÀìÀçåÌ ìÄáÀðÅéÎàÈãÈí àÆúÎàÇùÑÀîÈúÈí âÌÇíÎàÂáÄéëÆí ìÉàÎéÄñÀìÇç ìÈëÆí àÇùÑÀîÇúÀëÆíÓèå
åÀëÄé úÈöåÌîåÌ àÇìÎúÌÄäÀéåÌ ëÀçÇðÀôÅéÎìÅá îÇ÷ÀãÌÄéøÅé ôÈðÄéí àÂùÑÆø éÇôÌÄéìåÌ ôÀðÅéäÆí ìÀäÄåÌÈãÇò ìÄáÀðÅéÎàÈãÈí áÌÀúÇòÂðÄéúÈí àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí äÄðÌÅä ùÒÀëÈøÈí ìÄôÀðÅéäÆíÓèæ
åÀàÇúÌÈä ëÌÄé úÈöåÌí úÌÈñåÌêÀ øÉàùÑÀêÈ åÀúÄøÀçÇõ ôÌÈðÆéêÈÓéæ
åÀìÉà úÄåÌÈãÇò ìÀàÈãÈí áÌÀúÇòÂðÄéúÀêÈ ëÌÄé àÄíÎìÀàÈáÄéêÈ áÌÇñÌÈúÆø åÀàÈáÄéêÈ äÈøÉàÆä áÇñÌÅúÆø âÌÀîåÌìÀêÈ áÌÇâÌÇìåÌé éÀùÑÇìÌÆíÎìÈêÀÓéç
ìÉà úÇàÇöÀøåÌ ìÈëÆí àåÉöÈøåÉú áÌÀ÷ÆøÆá äÈàÈøÆõ ùÑÆùÌÑÈí éÉàëÇì òÈùÑ åÀøÈ÷Èá åÀâÇðÌÈáÄéí éÇçÀúÌÀøåÌ åÀéÄâÀðÉáåÌÓéè
àÆôÆñ àÄöÀøåÌ ìÈëÆí àåÉöÈøåÉú áÌÇùÌÑÈîÈéÄí ùÑÈí ìÉà éÉàëÇì òÈùÑ åÀøÈ÷Èá åÀâÇðÌÈáÄéí ìÉà éÇçÀúÌÀøåÌ åÀìÉà éÄâÀðÉáåÌÓë
ëÌÄé áÄîÀ÷åÉí àåÉöÈøÆêÈ ùÑÈí éÄäÀéÆä âÇíÎìÄáÌÆêÈÓëà
ðÅø äÇâÌåÌó äåÌà äÈòÈéÄï ìÈëÅï àÄíÎòÅéðÀêÈ úÌÀîÄéîÈä áÌÀëÈìÎçÇãÀøÅé áÄèÀðÆêÈ éÄäÀéÆä àåÉøÓëá
åÀàÄíÎòÅéðÀêÈ øÈòÈä çÉùÑÆêÀ áÌÀëÈìÎçÇãÀøÅé áÄèÀðÆêÈ åÀàÄíÎäÈàåÉø áÌÀêÈ çÉùÑÆêÀ îÇäÎâÌÈãåÉì çÈùÑÀëÌÆêÈÓëâ
ìÉàÎéåÌëÇì àÄéùÑ ìÇòÂáÉã àÂãÉðÄéí ùÑÀðÈéÄí ëÌÄé àÄíÎéÄùÒÀðÈà àÆúÎäÈàÆçÈã åÀàÆúÎäÈàÇçÅø éÆàÁäÇá àåÉ éÄãÀáÌÇ÷ áÌÈàÆçÈã åÀäÇùÌÑÅðÄé ðÄîÀàÈñ áÌÀòÅéðÈéå ìÉà úåÌëÀìåÌ ìÇòÂáÉã àÆúÎäÈàÁìÉäÄéí åÀàÆúÎäÇîÌÈîåÉïÓëã
ìÈëÅï äÄðÀðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ìÉà úÄãÀàÂâåÌ ìÀðÇôÀùÑÀëÆí îÇäÎúÌÉàëÀìåÌ îÇäÎúÌÄùÑÀúÌåÌ åÌîÇäÎëÌÀñåÌú ìÀëÇñÌåÉú áÌÀùÒÇøÀëÆí äÂìÉà äÇðÌÆôÆùÑ éÀ÷ÈøÈä îÅàÉëÆì åÌáÀùÒÇø àÄéùÑ îÄëÌÀñåÌúåÉÓëä
äÇáÌÄéèåÌ àÆìÎòåÉó äÇùÌÑÈîÈéÄí ìÉà éÄæÀøÀòåÌ ìÉà éÄ÷ÀöÀøåÌ åÀìÉà éÇàÇñÀôåÌ ìÄîÀâåÌøåÉú åÇàÂáÄéëÆí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí îÀëÇìÀëÌÅì àÉúÈí åÀàÇúÌÆí äÂìÉà ðÇòÂìÅéúÆí éÆúÆø äÇøÀáÌÅä òÂìÅéäÆíÓëå
åÌîÄé äåÌà äÆçÈøÅã îÄëÌÆí éåÌëÇì ìÀäåÉñÄéó òÇìÎ÷åÉîÈúåÉ âÌÉîÆã àÆçÈãÓëæ
åÀìÈîÌÈä úÄãÀàÂâåÌ ìÄëÀñåÌú äÄúÀáÌåÉðÀðåÌ àÆìÎùÑåÉùÑÇðÌÅé äÇùÌÒÈãÆä àÅéëÈä éÇòÂìåÌ éÈöÄéöåÌ åÀìÉà éÄéâÀòåÌï åÀìÉà éÄèÀååÌïÓëç
åÇàÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí âÌÇíÎùÑÀìÉîÉä áÌÀëÈìÎäÂãÈøåÉ ìÉàÎäÈéÈä ìÈáåÌùÑ ëÌÀàÇçÇú îÅäÆïÓëè
åÀàÄíÎëÌÈëÈä éÇòÂèÆä àÁìÉäÄéí àÆúÎòÅùÒÆá äÇùÌÒÈãÆä àÂùÑÆø éÈöÄéõ äÇéÌåÉí åÌìÀîÈçÃøÈúåÉ éËúÌÇï áÌÀúÇðÌåÌø àÇó ëÌÄéÎàÆúÀëÆí ÷ÀèÇðÌÅé àÁîËðÈäÓì
ìÈëÅï àÇìÎúÌÆçÆøÀãåÌ ìÅàîÉø îÇäÎðÌÉàëÇì åÌîÇäÎðÌÄùÑÀúÌÆä àåÉ îÇäÎðÌÄìÀáÌÈùÑÓìà
ëÌÄé ëÈìÎàÅìÌÆä îÀáÇ÷ÀùÑÄéí äÇâÌåÉéÄí åÇàÂáÄéëÆí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí éÉãÅòÇ ëÌÄé àÅìÌÆä îÇçÀñÉøÅéëÆí äÅîÌÈäÓìá
àÇêÀ áÌÇ÷ÌÀùÑåÌ øÄàùÑÉðÈä îÇìÀëåÌú àÁìÉäÄéí åÀöÄãÀ÷ÈúåÉ åÀëÈìÎäÇçÂôÈöÄéí äÈäÅí éÄðÌÈúÀðåÌ ìÈëÆí îÇúÌÈðåÉú ðåÉñÈôåÉúÓìâ
ìÈëÅï àÇìÎúÌÄãÀàÂâåÌ ìÀéåÉí îÈçÈø éåÉí îÈçÈø éÄãÀàÇâ ìÀòÇöÀîåÉ ãÌÇé ìÇéÌåÉí áÌÀöÈøÈúåÉÓìã


ôø÷ æ

ìÉà úÄùÑÀôÌÀèåÌ åÀìÉà úÄùÌÑÈôÅèåÌÓà
ëÌÄé áÇîÌÄùÑÀôÌÈè àÂùÑÆø úÌÄùÑÀôÌÉèåÌ úÌÄùÌÑÈôÀèåÌ âÇíÎàÇúÌÆí åÌáÇîÌÄãÌÈä àÂùÑÆø úÌÈîÉãÌåÌ éÄîÌÇã ìÈëÆí âÌÇíÎàÇúÌÆíÓá
åÀìÈîÌÈä úÇáÌÄéè àÆìÎùÑÀáÈáÄéí àÂùÑÆø áÌÀòÅéï àÈçÄéêÈ åÀìÉà úÈùÑÆúÎìÅá àÆìÎäÇ÷ÌåÉøÈä àÂùÑÆø áÌÀòÅéðÆêÈÓâ
àåÉ àÅéêÀ úÌÉàîÇø ìÀàÈçÄéêÈ äÆøÆó åÀàÈñÄéøÈä ùÑÀáÈáÄéí îÅòÅéðÆêÈ åÀäÄðÌÅä ÷åÉøÈä áÌÀòÅéðÆêÈÓã
äÈñÅø çÈðÅó øÄàùÑÉðÈä àÆúÎäÇ÷ÌåÉøÈä îÅòÅéðÆêÈ åÀàÇçÂøÅé ëÅï øÈàÉä úÄøÀàÆä ìÀäÈñÄéø ùÑÀáÈáÄéí îÅòÅéï àÈçÄéêÈÓä
ìÉà úÄúÌÀðåÌ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÇëÌÀìÈáÄéí åÀàÆúÎôÌÀðÄéðÅéëÆí ìÇçÂæÄéøÄéí ôÌÆïÎéÄøÀîÀñåÌí áÌÀøÇâÀìÅéäÆí åÀùÑÈáåÌ åÀèÈøÀôåÌ àÆúÀëÆíÓå
ùÑÇàÂìåÌ åÀéÄðÌÈúÅï ìÈëÆí ãÌÄøÀùÑåÌ åÀúÄîÀöÈàåÌ ãÌÄôÀ÷åÌ åÀéÄôÌÈúÇç ìÈëÆíÓæ
ëÌÄé ëÌÈìÎäÇùÌÑÉàÅì éÄ÷ÌÇç åÀäÇãÌÉøÅùÑ éÄîÀöÈà åÀäÇãÌÉôÅ÷ éÄôÌÈúÇç ìåÉÓç
ëÌÄé îÄé àÄéùÑ îÄëÌÆí àÂùÑÆø áÌÀðåÉ ùÑÈàÇì îÄîÌÆðÌåÌ ìÈçÆí åÇéÌÄúÌÅïÎìåÉ àÈáÆïÓè
àåÉ àÄíÎáÌÄ÷ÌÅùÑ ãÌÈâ åÇéÌÄúÌÅïÎìåÉ ðÈçÈùÑÓé
åÀàÇó ëÌÄé øÈòÄéí àÇúÌÆí úÌÅãÀòåÌï ìÈúÅú îÇúÌÈðåÉú èÉáåÉú ìÄáÀðÅéëÆí àÇó ëÌÄéÎàÂáÄéëÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí éÄúÌÆïÎèåÉá ìÀãÉøÀùÑÈéåÓéà
ìÈëÅï ëÌÉì àÂùÑÆø úÌÇçÀôÌÀöåÌ ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌï ìÈëÆí àÂðÈùÑÄéí òÂùÒåÌ ìÈäÆí ëÌÀîåÉÎëÅï âÌÇíÎàÇúÌÆí ëÌÄé æÉàú äÇúÌåÉøÈä åÀäÇðÌÀáÄéàÄéíÓéá
áÌÉàåÌ áÇùÌÑÇòÇø äÇöÌÈø ëÌÄé øÈçÈá äÇùÌÑÇòÇø åÀäÇãÌÆøÆêÀ øÀçÈáÈä äÇîÌåÉìÄéëÈä àÆìÎäÈàÂáÈãÌåÉï åÀøÇáÌÄéí äÅí äÇáÌÈàÄéí ùÑÈîÌÈäÓéâ
åÌîÇäÎöÌÇø äÇùÌÑÇòÇø åÀäÇãÌÆøÆêÀ îÇäÎöÌÈøÈä äÇîÌåÉìÄéëÈä àÆìÎäÇçÇéÌÄéí åÌîÉöÀàÆéäÈ îÀúÅé îÄñÀôÌÈø äÅíÓéã
äÄùÌÑÈîÀøåÌ ìÈëÆí îÄðÌÀáÄéàÅé ùÑÈ÷Æø äÇáÌÈàÄéí ìÄôÀðÅéëÆí áÌÀòåÉø ëÌÀáÈùÒÄéí åÀäÅí æÀàÅáÅé èÈøÆóÓèå
áÌÀôÄøÀéÈí úÌÇëÌÄéøåÌ àÉúÈí äÂéÄáÀöÀøåÌ òÂðÈáÄéí îÅòÇ÷ÀøÇáÌÄéí àåÉ úÀàÅðÄéí îÄöÌÀðÄéðÄíÓèæ
ëÌÅï ëÌÈìÎòÅõ èåÉá éÇòÂùÒÆä ôÀøÄé èåÉá åÀòÅõ ðÄùÑÀçÈú ôÌÀøÄé îÈùÑÀçÈúÓéæ
òÅõ èåÉá ìÉàÎéåÌëÇì ìÇòÂùÒåÉú ôÌÀøÄé îÈùÑÀçÈú åÀòÅõ ðÄùÑÀçÈú ìÉàÎéåÌëÇì ìÇòÂùÒåÉú ôÌÀøÄé èåÉáÓéç
åÀëÈìÎòÅõ áÌÄìÀúÌÄé òÉùÒÆä ôÀøÄé èåÉá éÄâÌÈãÇò åÀéËúÌÇï ìÀîÇàÂëÉìÆú àÅùÑÓéè
òÇìÎëÌÅï áÌÀôÄøÀéÈí úÌÇëÌÄéøåÌ àÉúÈíÓë
ìÉà ëÈìÎäÇ÷ÌÉøÅà ìÄé àÈãåÉï àÈãåÉï éÈáÉà ìÀîÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÈéÄí ëÌÄé àÄíÎäÈòÉùÒÆä øÀöåÉï àÈáÄé àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÈîÈéÄíÓëà
åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÉàîÀøåÌ àÅìÇé øÇáÌÄéí àÂãÉðÄé àÂãÉðÄé äÂìÉà áÀùÑÄîÀêÈ ðÄáÌÅàðåÌ áÌÀùÑÄîÀêÈ âÌÅøÇùÑÀðåÌ ùÑÅãÄéí åÌáÀùÑÄîÀêÈ òÈùÒÄéðåÌ ðÄôÀìÈàåÉú øÇáÌåÉúÓëá
àÈæ ëÌÉä àÇâÌÄéã ìÈäÆîìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÆúÀëÆí îÅòåÉãÄé ñåÌøåÌ îÄîÌÆðÌÄé ôÌÉòÂìÅé àÈåÅïÓëâ
ìÈëÅï ëÌÈìÎäÇùÌÑÉîÅòÇ ìÄãÀáÈøÇé àÅìÌÆä åÀòÉùÒÆä àÉúÈí àÆòÆøÀëÆðÌåÌ ìÇçÂëÇíÎìÅá àÂùÑÆø áÌÈðÈä áÅéúåÉ òÇìÎäÇñÌÈìÇòÓëã
äÇâÌÆùÑÆí ðÄúÌÇêÀ àÇøÀöÈä ðÇçÂìÅé îÇéÄí éÄùÑÀèÉôåÌ åÀøåÌçÇ âÌÀãåÉìÈä áÌÈàÈä åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ áÇáÌÇéÄú äÇäåÌà åÀìÉà ðÈôÇì ëÌÄé éËñÌÇã áÌÇñÌÈìÇòÓëä
åÀëÈìÎäÇùÌÑÉîÅòÇ ìÄãÀáÈøÇé àÅìÌÆä åÀìÉà éÇòÂùÒÆä àÉúÈí ðÄîÀùÑÇì ìÇçÂñÇøÎìÅá àÂùÑÆø áÌÈðÈä áÅéúåÉ òÇìÎäÇçåÉìÓëå
äÇâÌÆùÑÆí ðÄúÌÇêÀ àÇøÀöÈä ðÇçÂìÅé îÇéÄí éÄùÑÀèÉôåÌ åÀøåÌçÇ âÌÀãåÉìÈä áÌÈàÈä åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ áÇáÌÇéÄú äÇäåÌà åÇéÌÄôÌÉì åÇéÀäÄé ìÀîÇôÌÅìÈä âÀãåÉìÈäÓëæ
åÇéÀäÄé ëÌÀëÇìÌåÉú éÅùÑåÌòÇ àÆúÎäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇéÌÄúÀîÀäåÌ äÂîåÉï äÈòÈí òÇìÎúÌåÉøÈúåÉÓëç
ëÌÄé äÈéÈä îåÉøÆä àÉúÈí ëÌÀäåÉøÉú àÄéùÑÎùÑÄìÀèåÉï åÀìÉà ëÇñÌåÉôÀøÄéíÓëè


ôø÷ ç

åÇéÌÅøÆã îÄïÎäÈäÈø åÇäÂîåÉï òÇí øÈá äÉìÀëÄéí àÇçÂøÈéåÓà
åÀäÄðÌÅä àÄéùÑ îÀöÉøÈò áÌÈà åÇéÌÄùÑÀúÌÇçåÌÎìåÉ ìÅàîÉø àÂãÉðÄé àÄíÎçÈôÅõ àÇúÌÈä äÂìÉà úåÌëÇì ìÀèÇäÂøÅðÄéÓá
åÇéÌåÉùÑÆè àÆúÎéÈãåÉ åÇéÌÄâÌÇòÎáÌåÉ éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÇø çÈôÅõ àÂðÄé åÌèÀäÈø åÇéÌÄèÀäÇø îÄöÌÈøÇòÀúÌåÉ ëÌÀøÈâÇòÓâ
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå éÅùÑåÌòÇ øÀàÅä àÇìÎúÌÇâÌÅã ìÀàÄéùÑ øÇ÷ ìÅêÀ åÀäÅøÈàÅä ìÀòÅéðÅé äÇëÌÉäÅï åÀäÇ÷ÀøÅá àÆúÎäÇ÷ÌÈøÀáÌÈï àÂùÑÆø öÄåÌÈä îÉùÑÆä ìÀòÅãåÌú ìÈäÆíÓã
åÀëÇàÂùÑÆø áÌÈà éÅùÑåÌòÇ àÆìÎëÌÀôÇøÎðÇçåÌí åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå ùÒÇøÎîÅàÈä àÆçÈã åÇéÌÄúÀçÇðÌÆïÎìåÉ ìÅàîÉøÓä
àÂãÉðÄé äÄðÌÅä ðÇòÂøÄé ðÈôÇì ìÀîÄùÑÀëÌÈá áÌÀáÅéúÄé ðÀëÅäÎòÂöÈîåÉú åÌîÀòËðÌÆä îÀàÉãÓå
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå éÅùÑåÌòÇ äÄðÀðÄé áÈà åÌøÀôÈàúÄéåÓæ
åÇéÌÇòÇï ùÒÇøÎäÇîÌÅàÈä åÇéÌÉàîÇø àÂãÉðÄé ðÀ÷ÇìÌÉúÄé îÄæÌÉàú ëÌÄé àÇúÌÈä úÈáÉà áÀöÅì ÷ÉøÈúÄé àÇêÀ øÇ÷ ãÌÇáÌÀøÈä ãÌÈáÈø åÀäÇðÌÇòÇø éÆçÄéÓç
ëÌÄé âÇíÎàÂðÄé ñÈø ìÀîÄùÑÀîÇòÇú îÆîÀùÑÈìÈä åÇàÂðÈùÑÇé ñÈøÄéí ìÀîÄùÑÀîÇòÀúÌÄé åÀëÄé àÉîÇø ìÀàÆçÈã îÅäÆí ìÅêÀ åÀéÅìÅêÀ åÌìÀàÇçÅø áÌÉà åÀéÈáÉà åÌìÀòÇáÀãÌÄé òÂùÒÅäÎæÉàú åÀéÇòÂùÒÆäÓè
åÇéÌÄùÑÀîÇò éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÄùÑÀúÌÈàÆä åÇéÌÉàîÆø àÆìÎäÇäÉìÀëÄéí àÇçÂøÈéå àÈîÅï àÂðÄé îÇâÌÄéã ìÈëÆí àÁîåÌðÈä âÌÀãåÉìÈä ëÈîåÉäÈ âÌÇíÎáÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÉà îÈöÈàúÄéÓé
åÀäÄðÀðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÄé øÇáÌÄéí éÈáÉàåÌ îÄîÌÄæÀøÈç åÌîÄîÌÇòÂøÈá åÀéÅùÑÀáåÌ áÌÄîÀñÄáÌÈä òÄíÎàÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá áÌÀîÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÈéÄíÓéà
åÌáÀðÅé äÇîÌÇìÀëåÌú éÄãÌÇçåÌ àÆìÎäÇçÉùÑÆêÀ äÇçåÌöÈä ùÑÈí éÄäÀéÆä áÀëÄé åÇçÂøÉ÷ ùÑÄðÌÈéÄíÓéá
åÀàÆìÎùÒÇøÎäÇîÌÅàÈä àÈîÇø éÅùÑåÌòÇ ìÅêÀ ëÌÇàÂùÑÆø äÆàÁîÇðÀúÌÈ ëÌÅï éÈ÷åÌí ìÈêÀ åÇéÀçÄé äÇðÌÇòÇø îÅçÈìÀéåÉ áÌÇùÌÑÈòÈä äÇäÄéàÓéâ
åÇéÌÈáÉà éÅùÑåÌòÇ áÌÅéúÎôÌÆèÀøåÉñ åÇéÌÇøÀà àÆúÎçÉúÇðÀúÌåÉ ùÑÉëÆáÆú çåÉìÇú ÷ÇãÌÈçÇúÓéã
åÇéÌÄâÌÇò áÌÀéÈãÈäÌ åÇúÌÄøÆó äÇ÷ÌÇãÌÇçÇú îÄîÌÆðÌÈä åÇúÌÈ÷Èí åÇúÌÀùÑÈøÅú ìÄôÀðÅéäÆíÓèå
åÇéÀäÄé áÌÈòÆøÆá åÇéÌÈáÄéàåÌ àÅìÈéå øÇáÌÄéí àÂùÑÆø ãÌÈáÀ÷åÌ áÌÈí øåÌçåÉú øÈòåÉú åÇéÀâÈøÆùÑ àÆúÎäÈøåÌçåÉú áÌÄãÀáÇøÎôÌÄéå åÀàÅú ëÌÈìÎäÇçåÉìÄéí äÆçÁéÈä îÅçÈìÀéÈíÓèæ
ìÀîÇìÌÉàú àÅú àÂùÑÆø ðÆàÁîÇø áÌÀéÇãÎéÀùÑÇòÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà ìÅàîÉø çÃìÈéÅðåÌ äåÌà ðÈùÒÈà åÌîÇëÀàÉáÅéðåÌ ñÀáÈìÈíÓéæ
åÇéÀäÄé ëÌÄøÀàåÉú éÅùÑåÌòÇ äÂîåÉï òÇí øÈá ñÈáÄéáÎìåÉ åÇéÀöÇå ìÇòÂáÉø îÄùÌÑÈí àÆìÎòÅáÆø äÇéÌÈíÓéç
åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå àÇçÇã äÇñÌåÉôÀøÄéí åÇéÌÉàîÆø ìåÉ øÇáÌÄé àÅìÅêÀ àÇçÂøÆéêÈ àÆìÎëÌÈìÎàÂùÑÆø úÌÅìÅêÀÓéè
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå éÅùÑåÌòÇ äÇùÌÑåÌòÈìÄéí çåÉøÄéí ìÈäÆí åÀöÄôÌåÉø äÇùÌÑÈîÇéÄí ÷Åï ìÈäÌ åÌáÆïÎäÈàÈãÈí àÅéï ìåÉ îÈ÷åÉí ìÀäÈðÄéçÇ àÆúÎøÉàùÑåÉÓë
åÀàÄéùÑ àÇçÅø îÄ÷ÌÆøÆá úÌÇìÀîÄéãÈéå àÈîÇø àÅìÈéå àÂãÉðÄé úÌÀðÈäÎìÌÄé ìÈìÆëÆú åÀìÄ÷ÀáÌÉø àÆúÎàÈáÄé øÄàùÑÉðÈäÓëà
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå éÅùÑåÌòÇ ìÅêÀ àÇçÂøÈé åÀäÇðÌÇç ìÇîÌÅúÄéí ìÄ÷ÀáÌÉø àÆúÎîÅúÅéäÆíÓëá
åÇéÌÅøÆã áÌÈàÃðÄéÌÈä åÀúÇìÀîÄéãÈéå éÈøÀãåÌ òÄîÌåÉÓëâ
åÀäÄðÌÅä ñÇòÇø âÌÈãåÉì ðÅòåÉø áÌÇéÌÈí òÇãÎëÌÇñÌåÉú äÇâÌÇìÌÄéí àÆúÎäÈàÃðÄéÌÈä åÀäåÌà ðÄøÀãÌÈíÓëã
åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ àÅìÈéå åÇéÀòÄéøËäåÌ åÇéÌÄ÷ÀøÈàåÌ äåÉùÑÄéòÈä àÂãÉðÅéðåÌ ëÌÄé àÈáÈãÀðåÌÓëä
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ìÈîÌÈä àÇúÌÆí çÂøÅãÄéí ÷ÀèÇðÌÅé àÁîËðÈä åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÄâÀòÇø áÌÈøåÌçåÉú åÌáÇéÌÈí åÇúÌÀäÄé ãÌÀîÈîÈä âÀãåÉìÈäÓëå
åÇéÌÄúÀîÀäåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí ìÅàîÉø îÄé äåÌà æÆä àÂùÑÆø âÌÇíÎäÈøåÌçåÉú åÀäÇéÌÈí îÇ÷ÀùÑÄéáÄéí ìÀ÷ÉìåÉÓëæ
åÇéÀäÄé ëÌÀáÉàåÉ àÆìÎòÅáÆø äÇéÌÈí àÆìÎàÆøÆõ äÇâÌÇãÀøÄéÌÄí åÇéÌÄôÀâÌÀùÑËäåÌ ùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ãÌÈáÀ÷åÌ áÌÈí øåÌçåÉú øÈòåÉú éÉöÀàÄéí îÄáÌÈúÌÅé äÇ÷ÌÀáÈøåÉú åÌôÀðÅéäÆí æÉòÂôÄéí òÇãÎîÀàÉã òÇãÎàÂùÑÆø ìÉà éÈëÉì àÄéùÑ ìÇòÂáÉø áÌÇãÌÆøÆêÀ äÇäåÌà îÄôÌÈçÇãÓëç
åÀäÄðÌÅä äÅí öÉòÂ÷Äéí ìÅàîÉø îÇäÎìÌÈðåÌ åÈìÈêÀ éÅùÑåÌòÇ áÌÆïÎäÈàÁìÉäÄéí äÇàÄí áÌÈàúÈ ìÀòÇðÌåÉúÅðåÌ èÆøÆí áÌÈàÈä äÈòÅúÓëè
åÀòÅãÆø çÂæÄéøÄéí øÇáÌÄéí äÈéÈä øÉòÆä ùÑÈí îÅøÈçåÉ÷ ìÈäÆíÓì
åÇéÌÄúÀçÇðÌÀðåÌÎìåÉ äÈøåÌçåÉú ìÅàîÉø àÄí ìÀâÈøÀùÑÅðåÌ àÇúÌÈä àÉîÅø úÌÄðÌÈäÎìÈðåÌ ìÈáåÉà áÌÀòÅãÆø äÇçÂæÄéøÄéíÓìà
åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí ìÀëåÌ åÇéÌÅöÀàåÌ åÇéÌÈáÉàåÌ áÌÀòÅãÆø äÇçÂæÄéøÄéí åÀäÄðÌÅä ëÌÈìÎäÈòÅãÆø ùÑÈèÀôåÌ áÇîÌåÉøÈã àÆìÎúÌåÉêÀ äÇéÌÈí åÇéÌÉàáÀãåÌ áÌÇîÌÈéÄíÓìá
åÀäÈøÉòÄéí ðÈñåÌ åÇéÌÈáÉàåÌ äÈòÄéøÈä åÇéÌÇâÌÄéãåÌ àÆúÎëÌÈì àÂùÑÆø ðÄäÀéÈúÈä åÀàÅú àÂùÑÆø ÷ÈøÈä ìÇàÂùÑÆø ãÌÈáÀ÷åÌ áÌÈí äÈøåÌçåÉú äÈøÈòåÉúÓìâ
åÀäÄðÌÅä ëÌÈìÎäÈòÄéø éÈöÀàÈä ìÄ÷ÀøÇàú éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÄøÀàËäåÌ åÇéÌÄôÀöÀøåÌÎáåÉ ìÇòÂáÉø îÄâÌÀáåÌìÈíÓìã


ôø÷ è

åÇéÌÅøÆã áÌÈàÃðÄéÌÈä åÇéÌÇòÂáÉø åÇéÌÈáÉà àÆìÎòÄéøåÉÓà
åÀäÄðÌÅä äÅáÄéàåÌ àÅìÈéå àÄéùÑ ðÀëÅä òÂöÈîåÉú ùÑÉëÅá òÇìÎäÇîÌÄèÌÈä åÌáÄøÀàåÉú éÅùÑåÌòÇ àÆúÎàÁîåÌðÈúÈí àÈîÇø àÆìÎðÀëÅä äÈòÂöÈîåÉú çÂæÇ÷ áÌÀðÄé ðÄñÀìÀçåÌÎìÀêÈ çÇèÌÉàúÆéêÈÓá
åÀùÑÈí àÂðÈùÑÄéí ñåÉôÀøÄéí àÈîÀøåÌ áÀìÄáÌÈí äÈàÄéùÑ äÇæÌÆä îÀâÇãÌÅó äåÌàÓâ
åÇéÌÅãÇò éÅùÑåÌòÇ àÆúÎîÇçÀùÑÀáÉúÈí åÇéÌÉàîÇø îÇãÌåÌòÇ úÌÆäÀâÌåÌ øÈòåÉú áÌÄìÀáÇáÀëÆíÓã
ëÌÄé îÈä ðÈ÷Åì àÄí ìÅàîÉø ðÄñÀìÀçåÌÎìÀêÈ çÇèÌÉàúÆéêÈ àåÉ ìÅàîÉø ÷åÌí åÀäÄúÀäÇìÌÈêÀÓä
àÇêÀ ìÀîÇòÇï úÌÅãÀòåÌï ëÌÄé éÅùÑ øÄùÑÀéåÉï ìÀáÆïÎäÈàÈãÈí áÌÈàÈøÆõ ìÄñÀìÉçÇ çÇèÌÈàÄéí àÈæ àÈîÇø àÆìÎðÀëÅä äÈòÂöÈîåÉú ÷åÌí ùÒÈà àÆúÎîÄèÌÈúÀêÈ åÀìÆêÀÎìÀêÈ àÆìÎáÌÅéúÆêÈÓå
åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÅìÆêÀ àÆìÎáÌÅéúåÉÓæ
åÇéÌÄøÀàåÌ äÂîåÉï äÈòÈí åÇéÄùÑÀúÌåÉîÂîåÌ åÇéÌÄúÌÀðåÌ ëÈáåÉã ìÅàìÉäÄéí àÂùÑÆø ðÈúÇï ùÑÄìÀèåÉï ëÌÈæÆä ìÄáÀðÅéÎàÈãÈíÓç
åÇéÌÇòÂáÉø éÅùÑåÌòÇ îÄùÌÑÈí åÇéÌÇøÀà àÄéùÑ àÆçÈã éÉùÑÅá áÌÀáÅéúÎäÇîÌÆëÆñ åÌùÑÀîåÉ îÇúÌÄúÀéÈäåÌ åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ìÅêÀ àÇçÂøÈé åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÅìÆêÀ àÇçÂøÈéåÓè
åÇéÀäÄé áÌÀùÑÄáÀúÌåÉ òÇìÎäÇìÌÆçÆí áÌÀáÅéúåÉ åÀäÄðÌÅä îåÉëÀñÄéí åÀçÇèÌÈàÄéí øÇáÌÄéí áÌÈàåÌ åÇéÌÅùÑÀáåÌ ìÆàÁëÉì òÄíÎéÅùÑåÌòÇ åÀúÇìÀîÄéãÈéåÓé
åÇéÌÄøÀàåÌ äÇôÌÀøåÌùÑÄéí åÇéÌÉàîÀøåÌ àÆìÎúÌÇìÀîÄéãÈéå îÇãÌåÌòÇ éÉàëÇì øÇáÌÀëÆí òÄíÎäÇîÌåÉëÀñÄéí åÀäÇçÇèÌÈàÄéíÓéà
åÇéÌÄùÑÀîÇò éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí äÇçÂæÈ÷Äéí àÅéï ìÈäÆí ãÌÈáÈø òÄíÎäÈøÉôÅà ëÌÄé àÄíÎäÇçåÉìÄéíÓéá
åÀàÇúÌÆí ìÀëåÌ ìÄîÀãåÌ ìÈãÇòÇú îÇäÎæÌÆä çÆñÆã çÈôÇöÀúÌÄé åÀìÉà æÈáÇç ëÌÄé ìÉàÎáÈàúÄé ìÄ÷ÀøÉà ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÈáÉà ëÌÄé àÄíÎìÇçÇèÌÈàÄéí ìÄúÌÀùÑåÌáÈäÓéâ
åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ àÅìÈéå úÌÇìÀîÄéãÅé éåÉçÈðÈï åÇéÌÉàîÀøåÌ îÇãÌåÌòÇ àÂðÇçÀðåÌ òÄíÎäÇôÌÀøåÌùÑÄéí îÇøÀáÌÄéí ìÈöåÌí åÀúÇìÀîÄéãÆéêÈ ìÉà éÈöËîåÌÓéã
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí éÅùÑåÌòÇ äÂéÄúÀàÇáÌÀìåÌ ÷ÀøËàÅé äÇçÂúËðÌÈä áÌÀòåÉã äÆçÈúÈï òÄîÌÈäÆí åÀäÄðÌÅä éÈîÄéí éÈáÉàåÌ åÀìË÷ÌÇç îÅäÆí äÆçÈúÈï åÀàÈæ éÈöËîåÌÓèå
åÀàÅéï úÌÉôÀøÄéí èÀìÈàÈä çÂãÈùÑÈä òÇìÎùÒÄîÀìÈä áÈìÈä ôÌÆïÎäÇèÌÀìÈàÈä áÌÀîÄìÌËàÈúÈäÌ úÌÄâÀøÇò îÄïÎäÇùÌÒÄîÀìÈä åÀúåÉñÄéó òÇìÎ÷ÀøÈòÆéäÈÓèæ
åÀúÄéøåÉùÑ ìÉà éËúÌÇï áÌÀðÉàãåÉú áÌÈìÄéí ôÌÆïÎéÄáÌÈ÷ÀòåÌ äÇðÌÉàãåÉú åÀðÄùÑÀôÌÇêÀ äÇéÌÇéÄï åÀäÇðÌÉàãåÉú éÄëÀìÈéåÌï àÂáÈì úÌÄéøåÉùÑ éËúÌÇï áÌÀðÉàãåÉú çÂãÈùÑÄéí åÌùÑÀîËøÄéí éÄäÀéåÌ ùÑÀðÅéäÆíÓéæ
òåÉãÆðÌåÌ îÀãÇáÌÅø àÂìÅéäÆí ëÌÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÀäÄðÌÅä àÇçÇã äÈøÈàùÑÄéí áÌÈà åÇéÌÄùÑÀúÌÇçåÌÎìåÉ ìÅàîÉø áÌÄúÌÄé îÅúÈä òÈìÇé áÌÈæÆä àÂáÈì áÌÉà åÀùÒÄéíÎðÈà éÈãÀêÈ òÈìÆéäÈ åÀçÈéÉä úÄçÀéÆäÓéç
åÇéÌÈ÷Èí éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÅìÆêÀ òÄîÌåÉ äåÌà åÀúÇìÀîÄéãÈéåÓéè
åÀäÄðÌÅä àÄùÌÑÈä æÈáÇúÎãÌÈí àÂùÑÆø éÀîÅé æåÉáÈäÌ ðÄîÀùÑÀëåÌ ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÆä ùÑÈðÈä ÷ÈøÀáÈä åÇúÌÄâÌÇò áÌÄëÀðÇó áÌÄâÀãåÉ îÅàÇçÂøÈéåÓë
ëÌÄé àÈîÀøÈä áÌÀìÄáÌÈäÌ àÄí àÇêÀÎàÆâÌÇò áÌÀáÄâÀãåÉ åÀàÄåÌÈùÑÅòÈäÓëà
åÇéÌÄôÆï éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÇøÀà àÉúÈäÌ åÇéÌÉàîÇø çÄæÀ÷Äé áÄúÌÄé àÁîåÌðÈúÅêÀ äåÉùÑÄéòÈä ìÌÈêÀ åÌáÈòÅú äÇäÄéà òÈìÀúÈä àÂøËëÈä ìÈäÌÓëá
åÇéÌÈáÉà éÅùÑåÌòÇ àÆìÎáÌÅéúÎäÈøÉàùÑ åÇéÌÇøÀà àÆúÎäÇîÀçÇìÌÀìÄéí áÌÇçÂìÄìÄéí åÀàÆúÎäÈòÈí äÉîÆäÓëâ
åÇéÌÉàîÇø öÀàåÌ îÄæÌÆä äÇéÌÇìÀãÌÈä ìÉà îÅúÈä ëÌÄé øÇ÷ éÀùÑÅðÈä äÄéà åÇéÌÄìÀòÂâåÌ ìåÉÓëã
åÀëÇàÂùÑÆø äåÉöÄéàåÌ àÆúÎäÈòÈí îÄùÌÑÈí åÇéÌÈáÉà äÇáÌÈéÀúÈä åÇéÌÇçÂæÆ÷ áÌÀéÈãÈäÌ åÇúÌÈ÷Èí äÇðÌÇòÂøÈä òÇìÎøÇâÀìÆéäÈÓëä
åÀäÇùÌÑÀîËòÈä äÇæÌÉàú éÈöÀàÈä áÌÀëÈìÎäÈàÈøÆõ äÇäÄéàÓëå
åÇéÌÇòÂáÉø éÅùÑåÌòÇ îÄùÌÑÈí åÌùÑÀðÅé àÂðÈùÑÄéí òÄåÀøÄéí äÈìÀëåÌ àÇçÂøÈéå öÉòÂ÷Äéí åÀ÷ÉøÄàéí çÈðÌÅðåÌ áÌÆïÎãÌÈåÄãÓëæ
åÌëÀáÉàåÉ àÆìÎäÇáÌÇéÄú åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ ìÀôÈðÈéå äÇòÄåÀøÄéí åÇéÌÉàîÆø éÅùÑåÌòÇ àÂìÅéäÆí äÂúÇàÂîÄéðåÌ ëÌÄé éÆùÑÎìÀàÅì éÈãÄé ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈæÉàú åÇéÌÇòÂðåÌ àÉúåÉ äÅï àÂãÉðÅéðåÌÓëç
åÇéÌÄâÌÇò áÌÀòÅéðÅéäÆí åÇéÌÉàîÇø ëÌÆàÁîåÌðÇúÀëÆí ëÌÅï éÈ÷åÌí ìÈëÆíÓëè
åÇúÌÄôÌÈ÷ÇçÀðÈä òÅéðÅéäÆí åÇéÌÈòÇã áÌÈí éÅùÑåÌòÇ ìÅàîÉø øÀàåÌ ìÀáÄìÀúÌÄé éÄåÌÈãÇò äÇãÌÈáÈø ìÀàÄéùÑÓì
åÀäÅí éÈöÀàåÌ åÇéÌÉöÄéàåÌ àÆúÎùÑÈîÀòåÉ áÌÀëÈìÎäÈàÈøÆõ äÇäÄéàÓìà
àÇêÀ äÅí éÉöÀàÄéí åÀàÄéùÑ àÄìÌÅí äåÌáÈà ìÀôÈðÈéå àÂùÑÆø øåÌçÇ øÈò ãÌÈáÇ÷ áÌåÉÓìá
åÇéÀâÈøÆùÑ àÆúÎäÈøåÌçÇ äÈøÈò îÄîÌÆðÌåÌ åÀäÈàÄìÌÅí äÅçÅì ìÀãÇáÌÅø åÇéÌÄúÀîÀäåÌ äÂîåÉï äÈòÈí åÇéÌÉàîÀøåÌ îÅòåÉìÈí ìÉàÎðÄøÀàÂúÈä ëÈæÉàú áÌÀéÄùÒÀøÈàÅìÓìâ
àÆôÆñ äÇôÌÀøåÌùÑÄéí àÈîÀøåÌ òÇìÎéÀãÅé ùÒÇøÎäÇùÌÑÅãÄéí äåÌà îÀâÈøÅùÑ àÆúÎäÇùÌÑÅãÄéíÓìã
åÇéÌÈñÈá éÅùÑåÌòÇ áÌÀëÈìÎäÆòÈøÄéí åÀäÇëÌÀôÈøÄéí åÇéÌåÉøÆä ìÈäÆí áÌÀáÈúÌÅé äÇëÌÀðÅñÆú îÀáÇùÌÒÅø áÌÀùÒåÉøÇú äÇîÌÇìÀëåÌú åÀøÉôÅà ëÈìÎîÇçÂìÈä åÀëÈìÎîÇãÀåÆä áÌÈòÈíÓìä
åÀëÇàÂùÑÆø øÈàÈä àÆúÎäÇäÂîÉðÄéí ðÄëÀîÀøåÌ øÇçÂîÈéå òÂìÅéäÆí ëÌÄé äÅí îÄúÀòÇìÌÀôÄéí åÌðÀôÉöÄéí ëÌÇöÌÉàï àÂùÑÆø àÅéïÎìÈäÆí øÉòÆäÓìå
åÇéÌÉàîÆø àÆìÎúÌÇìÀîÄéãÈéå àåÌìÈí äÇ÷ÌÈöÄéø øÇá åÀäÇôÌÉòÂìÄéí îÀòÇèÌÄéíÓìæ
òÇìÎëÌÅï äÇòÀúÌÄéøåÌ àÆìÎàÂãåÉï äÇ÷ÌÈöÄéø ìÄùÑÀìÉçÇ ôÌÉòÂìÄéí ìÄ÷ÀöÄéøåÉÓìç


ôø÷ é

åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÅìÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø úÌÇìÀîÄéãÈéå åÇéÌÄúÌÅï áÌÀéÈãÈí ëÌÉçÇ òÇìÎøåÌçåÉú äÇèÌËîÀàÈä ìÀâÈøÀùÑÈï åÀìÄøÀôÌÉà ëÌÈìÎîÇçÂìÈä åÀëÈìÎîÇãÀåÆäÓà
åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø äÇùÌÑÀìÄéçÄéí äÈøÄàùÑåÉï ùÑÄîÀòåÉï äÇîÀëËðÌÆä ôÆèÀøåÉñ åÀàÇðÀãÌÀøÇé àÈçÄéå éÇòÂ÷Éá áÌÆïÎæÇáÀãÌÄé åÀéåÉçÈðÈï àÈçÄéåÓá
ôÌÄéìÄôÌåÉñ åÌáÇøÎúÌÇìÀîÇé úÌåÉîÈà åÌîÇúÌÄúÀéÈäåÌ äÇîÌåÉëÅñ éÇòÂ÷Éá áÌÆïÎçÇìÀôÌÇé åÀìÇáÌÇé äÇîÌÀëËðÌÆä úÇãÌÈéÓâ
ùÑÄîÀòåÉï äÇëÌÀðÇòÂðÄé åÄéäåÌãÈä àÄéùÑÎ÷ÀøÄéÌåÉú äåÌà äÇîÌÇñÀâÌÄéø àÉúåÉÓã
àÆúÎùÑÀðÅéí òÈùÒÈø äÈàÅìÌÆä ùÑÈìÇç éÅùÑåÌòÇ åÇéÀöÇå òÂìÅéäÆí ìÅàîÉø àÇìÎúÌÈùÒÄéîåÌ ìÀãÆøÆêÀ äÇâÌåÉéÄí ôÌÇòÂîÅéëÆí åÀàÆìÎòÈøÅé äÇùÌÑÉîÀøÉðÄéí àÇìÎúÌÈáÉàåÌÓä
ëÌÄé àÄíÎìÀöÉàï àÉáÀãåÉú îÄáÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì úÌÅìÅëåÌÓå
åÀëÇàÂùÑÆø úÌÅìÀëåÌï ÷ÄøÀàåÌ ìÅàîÉø îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí ÷ÀøåÉáÈä ìÈáÉàÓæ
øÄôÀàåÌ àÆúÎäÇçåÉìÄéí äÈ÷ÄéîåÌ àÆúÎäÇîÌÅúÄéí èÇäÂøåÌ àÆúÎäÇîÀöÉøÈòÄéí åÀâÈøÀùÑåÌ àÆúÎäÈøåÌçåÉú äÈøÈòåÉú çÄðÌÈí ìÀ÷ÇçÀúÌÆí åÀçÄðÌÈí úÌÄúÌÅðåÌÓç
àÇìÎúÌÄ÷ÀçåÌ ìÈëÆí æÈäÈá àåÉ ëÆñÆó àåÉ ðÀçÉùÑÆú áÌÇëÌÄéñÓè
åÀìÉà éÇìÀ÷åÌè ìÇãÌÆøÆêÀ åÀìÉà çÂìÄéôåÉú áÌÀâÈãÄéí åÀìÉà ðÇòÂìÇéÄí åÀìÉà îÇèÌÆä ëÌÄéÎðÈëåÉï ìÇôÌÉòÅì ãÌÅé îÄçÀéÈúåÉÓé
åÌáÀëÈìÎòÄéø àåÉ ëÀôÈø àÂùÑÆø úÌÈáÉàåÌ ãÌÄøÀùÑåÌ îÄé äåÌà ùÑÈîÌÈä äÇðÌÄëÀáÌÈã åÄéùÑÇáÀúÌÆí òÄîÌåÉ òÇã ëÌÄéÎúÇòÂáÉøåÌïÓéà
åÌáÀáÉàÂëÆí äÇáÌÈéÀúÈä úÌÄôÀ÷ÀãåÌ ìÄùÑÀìåÉí äÇáÌÈéÄúÓéá
àÄíÎðÆçÀùÑÈá äÇáÌÇéÄú îÀàåÌîÈä éÈçåÌì ùÑÀìåÉîÀëÆí òÈìÈéå åÀàÄí ìÉàÎðÆçÀùÑÈá äÇáÌÇéÄú îÀàåÌîÈä ùÑÀìåÉîÀëÆí àÂìÅéëÆí éÈùÑåÌáÓéâ
åÀëÈìÎàÄéùÑ àÂùÑÆø ìÉàÎéÆàÁñÉó àÆúÀëÆí åÀìÉà éÇ÷ÀùÑÄéá ìÀãÄáÀøÅéëÆí öÀàåÌ ìÈëÆí îÄïÎäÇáÌÇéÄú äÇäåÌà àåÉ îÄïÎäÈòÄéø äÇäÄéà åÌðÀòÇøÀúÌÆí àÆúÎäÈàÈáÈ÷ îÅòÇì øÇâÀìÅéëÆíÓéã
àÈîÅï àÂðÄé îÇâÌÄéã ìÈëÆí ðÈ÷Åì éÄäÀéÆä éåÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ìÀàÆøÆõ ñÀãÉí åÇòÂîÉøÈä îÅàÂùÑÆø ìÈòÄéø äÇæÌÉàúÓèå
äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑÉìÅçÇ àÆúÀëÆí ëÌÀöÉàï áÌÀ÷ÆøÆá æÀàÅáÄéí òÇìÎëÌÅï äÁéåÌ òÂøåÌîÄéí ëÌÇðÌÀçÈùÑÄéí åÌúÀîÄéîÄéí ëÌÇéÌåÉðÄéíÓèæ
øÇ÷ äÄùÌÑÈîÀøåÌ ìÈëÆí îÄôÌÀðÅé áÀðÅéÎàÈãÈí ëÌÄé äÅí éÇñÀâÌÄéøåÌ àÆúÀëÆí ìÄéãÅéÎäÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï åÀäËëÌÅéúÆí áÌÇùÌÑåÉèÄéí áÌÀáÈúÌÅé äÇëÌÀðÅñÆúÓéæ
åÀìÄôÀðÅé îÉùÑÀìÄéí åÌîÀìÈëÄéí úÌåÌáÈìåÌ ìÀîÇòÂðÄé ìÄäÀéåÉú ìÀòÅãåÌú ìÈäÆí åÀìÇâÌåÉéÄíÓéç
åÀëÇàÂùÑÆø éÇñÀâÌÄéøåÌ àÆúÀëÆí àÇìÎúÌÆçÆøÀãåÌ ìÅàîÉø àÅéëÈä ðÀãÇáÌÅø àåÉ îÇäÎðÌÀãÇáÌÅø ëÌÄé áÌÀòÆöÆí äÈòÅú äÇäÄéà éåÌùÒÇí áÌÀôÄéëÆí àÅú àÂùÑÆøÎúÌÀãÇáÌÅøåÌïÓéè
ëÌÄé ìÉà àÇúÌÆí äÅí äÇîÀãÇáÌÀøÄéí ëÌÄé àÄí øåÌçÇÎàÂáÄéëÆí äÇãÌÉáÅø áÌÈëÆíÓë
åÀàÈç éÇñÀâÌÄéø àÆúÎàÈçÄéå ìÇîÌÈåÆú åÀàÈá àÆúÎáÌÀðåÉ åÀéÈ÷åÌîåÌ áÈðÄéí òÇìÎàÂáåÉúÈí åÀäÅîÄéúåÌíÓëà
åÀàÇúÌÆí ùÒÀðËàÄéí úÌÄäÀéåÌ ìÀëÈìÎàÈãÈí áÌÇòÂáåÌø ùÑÀîÄé àÇêÀ äÇîÀçÇëÌÆä òÇãÎäÇ÷ÌÅõ éÄåÌÈùÑÅòÇÓëá
åÀëÄéÎéÄøÀãÌÀôåÌ àÆúÀëÆí áÌÀòÄéø àÇçÇú ðåÌñåÌ ìÈëÆí àÆìÎòÄéø àÇçÆøÆú àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ìÉà úÀëÇìÌåÌ ìÇòÂáÉø òÈøÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÇã ëÌÄéÎéÈáÉà áÌÆïÎäÈàÈãÈíÓëâ
äÇúÌÇìÀîÄéã àÅéðÆðÌåÌ øÇá îÄøÈáÌåÉ åÀòÆáÆã îÅàÂãÉðÈéåÓëã
ãÌÇé ìÇúÌÇìÀîÄéã ìÄäÀéåÉú ëÌÀøÇáÌåÉ åÀìÈòÆáÆã ëÌÇàãÉðÈéå àÄí áÌÇòÇìÎæÀáåÌá ÷ÈøÀàåÌ ìÀáÇòÇì äÇáÌÇéÄú àÇó ëÌÄéÎìÀàÇðÀùÑÅé áÅéúåÉÓëä
òÇìÎëÌÅï àÇìÎúÌÄéøÀàåÌ îÄôÌÀðÅéäÆí ëÌÄé àÅéïÎãÌÈáÈø ðÄñÀúÌÈø àÂùÑÆø ìÉà éÄâÌÈìÆä åÀàÅéï ðÆòÀìÈí àÂùÑÆø ìÉà éÄåÌÈãÅòÇÓëå
àÅú àÂùÑÆø àÇâÌÅãÀëÆí áÌÀçÉùÑÆêÀ äÇâÌÄéãåÌ ìÀòÅéï äÇùÌÑÈîÆùÑ åÀàÅú àÂùÑÆø úÌÄùÑÀîÇò àÈæÀðÀëÆí áÌÀìÇçÇùÑ äÇùÑÀîÄéòåÌ òÇìÎäÇâÌÇâÌåÉúÓëæ
åÀàÇìÎúÌÄéøÀàåÌ îÄôÌÀðÅé äÉøÀâÅé äÇáÌÈùÒÈø åÀìÇäÂøÉâ àÆúÎäÇðÌÆôÆùÑ ìÉà úÇùÌÒÄéâ éÈãÈí ëÌÄé àÄíÎéÄøÀàåÌ îÄôÌÈðÈéå àÂùÑÆø éÈãÈéå øÇá ìåÉ ìÇäÂøÉâ âÌÇí àÆúÎäÇðÌÆôÆùÑ åÀâÇí àÆúÎäÇáÌÈùÒÈø áÌÀâÅéäÄðÌÉíÓëç
äÂìÉà ùÑÀúÌÅé öÄôÌÃøÄéí ðÄîÀëÌÈøåÉú áÌÀàÄñÌÈø àÆçÈã åÀàÇçÇú îÅäÆï ìÉà úÄôÌÉì àÇøÀöÈä áÌÄáÀìÄé øÀöåÉï àÂáÄéëÆíÓëè
åÀàÇúÌÆí âÌÇíÎùÒÇòÂøåÉú øÉàùÑÀëÆí ðÄîÀðåÌ ìÀîÄñÀôÌÈøÈíÓì
òÇìÎëÌÅï àÇìÎúÌÄéøÈàåÌ òÆøÀëÌÀëÆí øÇá îÄöÌÄôÌÃøÄéí øÇáÌåÉúÓìà
ìÈëÅï ëÌÈìÎàÄéùÑ àÂùÑÆø éÇàÂîÄéøÅðÄé ìÄôÀðÅé áÀðÅéÎäÈàÈãÈí àÇàÂîÄéøÆðÌåÌ ìÄôÀðÅé àÈáÄé áÇùÌÑÈîÇéÄí âÌÇíÎàÈðÉëÄéÓìá
åÀëÈìÎàÄéùÑ àÂùÑÆø éÀëÇçÆùÑÎáÌÄé ìÄôÀðÅé áÀðÅéÎäÈàÈãÈí àÂëÇçÆùÑÎáÌåÉ ìÄôÀðÅé àÈáÄé áÇùÌÑÈîÇéÄí âÌÇíÎàÈðÄéÓìâ
àÇìÎúÌÇçÀùÑÀáåÌ ëÌÄé áÈàúÄé ìÀäÈáÄéà ùÑÈìåÉí áÌÈàÈøÆõ ìÉà áÈàúÄé ìÀäÈáÄéà ùÑÈìåÉí ëÌÄé àÄíÎçÈøÆáÓìã
ëÌÄé áÈàúÄé ìÀäÇôÀøÄéã áÌÅéï àÄéùÑ ìÀàÈáÄéå áÌÅéï áÌÇú ìÀàÄîÌÈäÌ åÌáÅéï ëÌÇìÌÈä ìÇçÂîåÉúÈäÌÓìä
åÀàÉéÀáÅé àÄéùÑ àÇðÀùÑÅé áÅéúåÉÓìå
äÈàÉäÅá àÆúÎàÈáÄéå àåÉ àÆúÎàÄîÌåÉ éåÉúÅø îÄîÌÆðÌÄé àÅéðÆðÌåÌ ùÑåÉÆä ìÄé åÀäÈàÉäÅá àÆúÎáÌÀðåÉ àåÉ àÆúÎáÌÄúÌåÉ éåÉúÅø îÄîÌÆðÌÄé àÅéðÆðÌåÌ ùÑåÉÆä ìÄéÓìæ
åÌîÄé àÂùÑÆø ìÉàÎéÄ÷ÌÇç àÆúÎöÀìÈáåÉ åÀéÅìÅêÀ àÇçÂøÈé àÅéðÆðÌåÌ ùÑåÉÆä ìÄéÓìç
äÇîÌÉöÅà àÆúÎðÇôÀùÑåÉ úÌÉàáÇã ìåÉ åÀäÇîÌÇùÑÀìÄéêÀ àÆúÎðÇôÀùÑåÉ áÌÄâÀìÈìÄé éÄîÀöÈàÆðÌÈäÓìè
äÇîÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀðÅéëÆí îÀ÷ÇáÌÅì ôÌÈðÈé åÀäÇîÀ÷ÇáÌÅì ôÌÈðÇé äåÌà îÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀðÅé ùÑÉìÀçÄéÓî
äÇîÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀðÅé ðÈáÄéà áÌÀùÑÅí ðÈáÄéà éÇùÌÒÄéâ ùÒÀëÇø ðÈáÄéà åÀäÇîÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀðÅé öÇãÌÄé÷ áÌÀùÑÅí öÇãÌÄé÷ éÇùÌÒÄéâ ùÒÀëÇø öÇãÌÄé÷Óîà
åÌîÄé àÂùÑÆø éÇùÑÀ÷Æä àÆúÎàÇçÇã äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí äÈàÅìÌÆä øÇ÷ ëÌåÉñ îÇéÄí ÷ÈøÄéí áÌÀùÑÅí úÌÇìÀîÄéã àÈîÅï àÂðÄé îÇâÌÄéã ìÈëÆí ëÌÄé ìÉàÎéÉàáÇã ùÒÀëÈøåÉÓîá


ôø÷ éà

åÇéÀäÄé ëÌÀëÇìÌåÉú éÅùÑåÌòÇ ìÀöÇåÌÉú àÆúÎùÑÀðÅéí òÈùÒÈø úÌÇìÀîÄéãÈéå åÇéÌÇòÂáÉø îÄùÌÑÈí ìÀìÇîÌÅã åÌìÀäÇùÑÀîÄéòÇ éÀùÑåÌòÈúåÉ áÌÀòÈøÅéäÆíÓà
åÀéåÉçÈðÈï áÌÀáÅéú äÈàÂñåÌøÄéí ùÑÈîÇò àÆúÎòÂìÄìåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÇéÌÄùÑÀìÇç àÅìÈéå ùÑÀðÇéÄí îÄúÌÇìÀîÄéãÈéåÓá
åÇéÌÉàîÇø äÇàÇúÌÈä äåÌà äÇáÌÈà àåÉ àÄíÎðÀçÇëÌÆä ìÀàÇçÅøÓâ
åÇéÌÇòÇï éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ìÀëåÌ åÀäÇâÌÄéãåÌ ìÀéåÉçÈðÈï àÅú àÂùÑÆøÎùÑÀîÇòÀúÌÆí åÀàÅú àÂùÑÆøÎøÀàÄéúÆíÓã
òÄåÀøÄéí øÉàÄéí åÌôÄñÀçÄéí äÉìÀëÄéí îÀöÉøÈòÄéí ðÄøÀôÌÈàÄéí åÀçÅøÀùÑÄéí ùÑÉîÀòÄéí îÅúÄéí ÷ÈîÄéí åÇòÂðÄéÌÄéí îÄúÀáÌÇùÌÒÀøÄéí éÀùÑåÌòÈäÓä
åÀàÇùÑÀøÅé äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø ìÉàÎéÄëÌÈùÑÅì áÌÄéÓå
åÌáÀìÆëÀúÌÈí äÅçÅì éÅùÑåÌòÇ ìÀãÇáÌÅø àÆìÎäÂîåÉï äÈòÈí òÇìÎéåÉçÈðÈï îÇäÎæÌÆä éÀöÈàúÆí äÇîÌÄãÀáÌÈøÈä ìÄøÀàåÉú äÇàÄí ÷ÈðÆä àÂùÑÆø éÄðÌåÉòÇ îÄôÌÀðÅéÎøåÌçÇÓæ
àÇêÀ îÇäÎæÌÆä éÀöÈàúÆí ìÄøÀàåÉú äÇàÄí àÄéùÑ ìÈáåÌùÑ áÌÄâÀãÅé çÂîËãåÉú äÄðÌÅä ìÉáÀùÑÅé çÂîËãåÉú áÌÀáÈúÌÅé îÀìÈëÄéí äÅîÌÈäÓç
àÇêÀ îÇäÎæÌÆä éÀöÈàúÆí äÇàÄí ìÄøÀàåÉú àÄéùÑ ðÈáÄéà äÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÄé âÇíÎâÌÈãåÉì äåÌà îÄðÌÈáÄéàÓè
æÆä äåÌà àÂùÑÆø ëÌÈúåÌá òÈìÈéå äÄðÀðÄé ùÑÉìÅçÇ îÇìÀàÈëÄé ìÀôÈðÆéêÈ åÌôÄðÌÈä ãÇøÀëÌÀêÈ ìÀôÈðÆéêÈÓé
àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ìÉà ÷Èí áÌÅéï éÀìÄéãÅé àÄùÌÑÈä âÌÈãåÉì îÄéÌåÉçÈðÈï äÇîÀèÇáÌÅì åÀäÇ÷ÌÈèÉï áÌÀîÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí éÄâÀãÌÇì îÄîÌÆðÌåÌÓéà
åÌîÄéîÅé éåÉçÈðÈï äÇîÀèÇáÌÅì òÇãÎäÅðÌÈä îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí ðÄúÀôÌÀùÒÈä áÀçÈæÀ÷Èä åÌæÀøÉòÅéÎëÉçÇ éÇçÂæÄé÷åÌ áÈäÌÓéá
ëÌÄé ëÈìÎäÇðÌÀáÄéàÄéí åÀäÇúÌåÉøÈä òÇãÎéåÉçÈðÈï ðÄáÌÈàåÌÓéâ
åÀàÄíÎúÌÉàáåÌ ìÄùÑÀîÉòÇ æÆä äåÌà àÅìÄéÌÈäåÌ äÆòÈúÄéã ìÈáÉàÓéã
îÄé àÂùÑÆø àÈæÀðÇéÄí ìåÉ ìÄùÑÀîÉòÇ éÄùÑÀîÈòÓèå
åÀàÆìÎîÄé àÂãÇîÌÆä àÆúÎäÇãÌåÉø äÇæÌÆä ðÄãÀîÆä äåÌà ìÇéÀìÈãÄéí éÉùÑÀáÄéí áÌÄùÑÀåÈ÷Äéí åÀ÷ÉøÄàéí ìÀøÅòÅéäÆí ìÅàîÉøÓèæ
îÀæÇîÌÀøÄéí äÈéÄéðåÌ ìÈëÆí åÀìÉà øÀ÷ÇãÀúÌÆí îÀ÷åÉðÀðÄéí åÀìÉà ñÀôÇãÀúÌÆíÓéæ
ëÌÄéÎáÈà éåÉçÈðÈï ìÉà àÉëÅì åÀìÉà ùÑÉúÆä åÀàÈîÀøåÌ ùÑÅã áÌåÉÓéç
åÌáÆïÎäÈàÈãÈí áÌÈà àÉëÅì åÀùÑÉúÆä åÀäÅí àÉîÀøÄéí äÄðÌÅä àÄéùÑ æåÉìÅì åÀñÉáÅà åÀàÉäÅá ìÇîÌÉëÀñÄéí åÀçÇèÌÈàÄéí àÇêÀ äÇçÈëÀîÈä úÌÄöÀèÇãÌÅ÷ áÌÀáÇðÆéäÈÓéè
àÈæ äÅçÅì ìÈâÉì çÆøÀôÌÈä òÇìÎäÆòÈøÄéí àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ áÀúåÉëÈï øÉá ðÄôÀìÀàåÉúÈéå åÀìÉà ùÑÈáåÌÓë
àåÉé ìÈêÀ ëÌåÉøÈæÄéï àåÉé ìÈêÀ áÌÅéúÎöÈéÀãÈä ëÌÄé ìåÌ ðÇòÂùÒåÌ áÀöåÉø åÌáÀöÄéãåÉï äÇðÌÄôÀìÈàåÉú àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ áÌÀúåÉëÀëÆï ëÌÀáÈø ùÑÈáåÌ áÌÀùÒÇ÷ åÈàÅôÆøÓëà
àÆôÆñ àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆï ðÈ÷Åì éÄäÀéÆä éåÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ìÀöåÉø åÌìÀöÄéãåÉï îÅàÂùÑÆø ìÈëÆïÓëá
åÀàÇúÌÀ ëÌÀôÇøÎðÇçåÌí àÂùÑÆø øåÉîÇîÀúÌÀ òÇãÎäÇùÌÑÈîÇéÄí àÆìÎùÑÀàåÉì úÌåÌøÈãÄé ëÌÄé ìåÌ ðÇòÂùÒåÌ áÄñÀãÉí äÇðÌÄôÀìÈàåÉú àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ áÌÀúåÉëÅëÄé åÀòÈîÀãÈä òÇìÎúÌÄìÌÈäÌ òÇãÎäÇéÌåÉí äÇæÌÆäÓëâ
àÆôÆñ àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆï ðÈ÷Åì éÄäÀéÆä éåÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ìÀàÇãÀîÇú ñÀãÉí îÅàÂùÑÆø ìÈëÆïÓëã
áÌÈòÅú äÇäÄéà òÈðÈä éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÇø àåÉãÀêÈ àÈáÄé àÂãåÉï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ ëÌÄé äÄñÀúÌÇøÀúÌÈ àÆúÎàÅìÌÆä îÅòÅéðÅé çÂëÈîÄéí åÌðÀáåÉðÄéí åÀâÄìÌÄéúÈ àÉúÈí ìÀòåÉìÈìÄéíÓëä
àÈëÅï àÈáÄé ëÌÅï äÈéÈä äÈøÈöåÉï ìÀôÈðÆéêÈÓëå
äÇëÌÉì ðÄîÀñÇø áÌÀéÈãÄé îÅàÅú àÈáÄé åÀàÅéï àÄéùÑ éÉãÅòÇ àÆúÎäÇáÌÅï æåÌìÈúÄé äÈàÈá åÀàÆúÎäÈàÈá àÅéï àÄéùÑ éÉãÅòÇ æåÌìÈúÄé äÇáÌÅï åÀäÇäåÌà àÂùÑÆø çÈôÅõ áÌåÉ äÇáÌÅï ìÀâÇìÌåÉúåÉ ìåÉÓëæ
ôÌÀðåÌÎàÅìÇé ëÌÈìÎòÈîÅì åÌîÀñËáÌÈì åÇàÂðÄé àÆúÌÅï ìÈëÆí îÇøÀâÌåÉòÇÓëç
ùÒÀàåÌ àÆúÎòËìÌÄé òÂìÅéëÆí åÀìÄîÀãåÌ îÄîÌÆðÌÄé ëÌÄéÎòÈðÈéå àÈðÉëÄé åÀùÑÇç ìÅáÈá åÀúÄîÀöÀàåÌ îÀðåÌçÈä ìÀðÇôÀùÑÉúÅéëÆíÓëè
ëÌÄé òËìÌÄé øÇêÀ åÌîÇùÌÒÈàÄé ÷ÈìÓì


ôø÷ éá

áÌÈòÅú äÇäÄéà äÈìÇêÀ éÅùÑåÌòÇ áÌÄùÒÀãÅä ÷ÈîÈä áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú åÇéÌÄøÀòÂáåÌ úÇìÀîÄéãÈéå åÇéÌÈçÅìÌåÌ ìÄ÷ÀèÉó îÀìÄéìÉú áÌÀéÈãÈí åÇéÌÉàëÅìåÌÓà
åÇéÌÄøÀàåÌ äÇôÌÀøåÌùÑÄéí åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå äÄðÌÅä úÇìÀîÄéãÆéêÈ òÉùÒÄéí àÅú àÂùÑÆø ìÉàÎéÅòÈùÒÆä áÇùÌÑÇáÌÈúÓá
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí äÂìÉà ÷ÀøÈàúÆí îÆä òÈùÒÈä ãÈåÄã ëÌÇàÂùÑÆø øÈòÅá äåÌà åÀàÅìÌÆä àÂùÑÆø àÄúÌåÉÓâ
àÂùÑÆø áÌÈà àÆìÎáÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÉàëÇì àÆúÎìÆçÆí äÇôÌÈðÄéí àÂùÑÆø òÇìÎôÌÄé äÇúÌåÉøÈä ìÉà éÉàëÇì äåÌà åÌðÀòÈøÈéå áÌÄìÀúÌÄé àÄíÎäÇëÌÉäÂðÄéí ìÀáÇãÌÈíÓã
åÀâÇí äÂìÉà ÷ÀøÈàúÆí áÌÇúÌåÉøÈä ëÌÄé äÇëÌÉäÂðÄéí áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ éÀçÇìÌÀìåÌ àÆúÎéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú åÀàÅéï áÌÈäÆí òÈåÉïÓä
åÇàÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÄé éÅùÑ áÌÈæÆä âÌÈãåÉì îÄïÎäÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑÓå
åÀìåÌ éÀãÇòÀúÌÆí îÇäÎæÌÆä çÆñÆã çÈôÇöÀúÌÄé åÀìÉà æÈáÇç ìÉà äÄøÀùÑÇòÀúÌÆí àÆúÎäÇðÌÀ÷ÄéÌÄíÓæ
ëÌÄé áÌÆïÎäÈàÈãÈí âÌÇíÎàÂãåÉï äÇùÌÑÇáÌÈú äåÌàÓç
åÇéÌÇòÂáÉø îÄùÌÑÈí åÇéÌÈáÉà àÆìÎáÌÅéúÎäÇëÌÀðÅñÆú àÂùÑÆø ìÈäÆíÓè
åÀäÄðÌÅäÎùÑÈí àÄéùÑ àÂùÑÆø éÈãåÉ éÀáÅùÑÈä åÇéÌÄùÑÀàÈìËäåÌ ìÅàîÉø äÇàÄí ëÌÇúÌåÉøÈä ìÀøÇôÌÅà áÇùÌÑÇáÌÈú ìÀîÇòÇï úÌÄîÀöÈà éÈãÈí ìÀùÒÄèÀðåÉÓé
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí îÄé àÄéùÑ îÄëÌÆí àÂùÑÆøÎìåÉ ëÌÇáÀùÒÈä åÀäÄéà ëÄé úÄôÌåÉì àÆìÎäÇáÌåÉø áÌÇùÌÑÇáÌÈú ìÉà éÇçÂæÄé÷ áÌÈäÌ åÀéÇòÂìÆðÌÈäÓéà
åÌîÇäÎéÌÈ÷Èø òÅøÆêÀ àÈãÈí îÄïÎäÇëÌÆáÆùÒ òÇìÎëÌÅï ëÌÇúÌåÉøÈä äåÌà ìÇòÂùÒåÉú èåÉá áÌÇùÌÑÇáÌÈúÓéá
àÈæ àÈîÇø àÆìÎäÈàÄéùÑ äåÉùÑÅè àÆúÎéÈãÆêÈ åÇéÌåÉùÑÆè àÉúÈäÌ åÇúÌÈùÑÈá ìÀàÅéúÈðÈäÌ ëÌÈàÇçÆøÆúÓéâ
åÀäÇôÌÀøåÌùÑÄéí éÈöÀàåÌ åÇéÌÈùÑÄéúåÌ òÅöåÉú òÈìÈéå áÌÇîÌÆä ìÀäÇùÑÀçÄéúåÉÓéã
åÇéÌÅãÇò éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÄôÆï åÇéÌÅìÆêÀ îÄùÌÑÈí åÇéÌÅìÆêÀ àÇçÂøÈéå äÂîåÉï òÇí øÈá åÇéÀøÇôÌÅà àÆúÎëÌËìÌÈíÓèå
åÇéÌÈòÇã áÌÈí ìÀáÄìÀúÌÄé éÀâÇìÌåÌ àÉúåÉÓèæ
ìÀîÇìÌÉàú àÅú àÂùÑÆøÎãÌÄáÌÆø éÀùÑÇòÀéÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà ìÅàîÉøÓéæ
äÅï òÇáÀãÌÄé áÌÈçÇøÀúÌÄé áåÉ éÀãÄéãÄé øÈöÀúÈä ðÇôÀùÑÄé ðÈúÇúÌÄé øåÌçÄé òÈìÈéå îÄùÑÀôÌÈè ìÇâÌåÉéÄí éåÉöÄéàÓéç
ìÉà éÄöÀòÇ÷ åÀìÉà éÄùÌÒÈà åÀìÉàÎéÄùÌÑÈîÇò áÌÇçåÌõ ÷åÉìåÉÓéè
÷ÈðÆä øÈöåÌõ ìÉà éÄùÑÀáÌåÉø åÌôÄùÑÀúÌÈä ëÅäÈä ìÉà éÀëÇáÌÆðÌÈäÓë
òÇãÎéåÉöÄéà ìÈðÆöÇç îÄùÑÀôÌÈè åÀìÄùÑÀîåÉ âÌåÉéÄí éÀéÇçÅìåÌÓëà
àÈæ äåÌáÈà ìÀôÈðÈéå àÄéùÑ òÄåÌÅø åÀàÄìÌÅí àÂùÑÆø øåÌçÇ øÈò ãÌÈáÇ÷ áÌåÉ åÇéÌÄøÀôÌÈàÅäåÌ åÀäÈòÄåÌÅø äÈàÄìÌÅí ãÄáÌÆø åÀøÈàÈäÓëá
åÇéÌÄùÑÀúÌÈàåÌ ëÌÈìÎäÂîåÉï äÈòÈí åÇéÌÉàîÀøåÌ äÂëÄé æÆä áÌÆïÎãÌÈåÄãÓëâ
åÀäÇôÌÀøåÌùÑÄéí ùÑÈîÀòåÌ åÀàÈîÀøåÌ àÅéï æÆä îÀâÈøÅùÑ àÆúÎäÇùÌÑÅãÄéí ëÌÄé àÄí áÌÀáÇòÇìÎæÀáåÌá ùÒÇø äÇùÌÑÅãÄéíÓëã
åÇéÌÅãÇò éÅùÑåÌòÇ àÆúÎîÇçÀùÑÀáÉúÈí åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ëÌÈìÎîÇîÀìÈëÈä äÇðÌÄôÀìÀâÈä òÇìÎðÇôÀùÑÈäÌ úÌÆçÁøÈá åÀëÈìÎòÄéø åÌáÇéÄú äÇðÌÄôÀìÀâÄéí òÇìÎðÇôÀùÑÈí ìÉà éÈ÷åÌîåÌÓëä
åÀàÄíÎäÇùÌÒÈèÈï îÀâÈøÅùÑ àÆúÎäÇùÌÒÈèÈï ðÄôÀìÈâ äåÌà òÇìÎðÇôÀùÑåÉ åÀàÅéêÀ úÌÈ÷åÌí îÇìÀëåÌúåÉÓëå
åÀàÄíÎàÂðÄé âÉøÅùÑ àÆúÎäÇùÌÑÅãÄéí áÌÀáÇòÇìÎæÀáåÌá áÌÀðÅéëÆí áÌÀîÄé éÀâÈøÀùÑåÌ àÉúÈí òÇìÎëÌÅï äÅí éÄäÀéåÌ ùÑÉôÀèÅéëÆíÓëæ
àÆôÆñ àÄí áÌÀøåÌçÇ àÁìÉäÄéí àÂðÄé âÉøÅùÑ àÆúÎäÇùÌÑÅãÄéí îÇìÀëåÌú àÁìÉäÄéí áÌÈàÈä àÂìÅéëÆí àÆìÎðÈëåÉïÓëç
àåÉ àÅéêÀ éåÌëÇì àÄéùÑ ìÈáÉà áÌÅéú äÇâÌÄáÌåÉø åÀìÄùÑÀìÉì àÆúÎëÌÅìÈéå àÄíÎìÉà éÆàÁñÉø àÆúÎäÇâÌÄáÌåÉø øÄàùÑÉðÈä åÀàÇçÇø éÄùÑÀìÉì àÅú àÂùÑÆø áÌÀáÅéúåÉÓëè
îÄé àÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ ìÄé ìÀöÈøÇé äåÌà åÌîÄé àÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ îÀàÇñÌÅó àÄúÌÄé îÀôÇæÌÅø äåÌàÓì
òÇìÎëÌÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÈìÎçÅèÀà åÀâÄãÌåÌôÈä éÀëËôÌÀøåÌ ìÈàÈãÈí àÆôÆñ äÇîÀâÇãÌÅó àÆúÎäÈøåÌçÇ ìÉà éÀëËôÌÇøÎìåÉÓìà
åÌîÄé àÂùÑÆø éÀãÇáÌÅø ãÌÈáÈø áÌÀáÆïÎäÈàÈãÈí éÀëËôÌÇøÎìåÉ åÌîÄé àÂùÑÆø éÀãÇáÌÅø áÌÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÉà éÀëËôÌÇøÎìåÉ ìÉàÎáÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀìÉàÎáÈòåÉìÈí äÇáÌÈàÓìá
àåÉ òÂùÒåÌ àÆúÎäÈòÅõ èåÉá åÌôÄøÀéåÉ èåÉá àåÉ òÂùÒåÌ àÆúÎäÈòÅõ øÈò åÌôÄøÀéåÉ øÈò ëÌÄé áÌÀôÄøÀéåÉ ðÄëÌÇø äÈòÅõÓìâ
éÇìÀãÅé öÄôÀòÉðÄéí àÅéêÀ úÌåÌëÀìåÌ ìÀãÇáÌÅø èÉáåÉú áÌÀøÈòÇúÀëÆí ëÌÄéÎîÄîÌÀìÉà äÇìÌÅá éÇáÌÄéòÇ äÇôÌÆäÓìã
àÄéùÑÎèåÉá îÅàåÉöÈøåÉ ìÄáÌåÉ äÇèÌåÉá éåÉöÄéà èÉáåÉú åÀàÄéùÑÎøÈò îÅàåÉöÈøåÉ äÈøÈò éåÉöÄéà øÈòåÉúÓìä
åÇàÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÄé òÇì ëÌÈìÎùÒÄéçÇ úÌÈôÅì àÂùÑÆø éÀáÇèÌÀàåÌ áÀðÅé äÈàÈãÈí éÄúÌÀðåÌ çÆùÑÀáÌåÉï áÌÀéåÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÓìå
ëÌÄé áÌÄãÀáÈøÆéêÈ úÌÄöÌÈãÅ÷ åÌáÄãÀáÈøÆéêÈ úÌÆàÀùÑÈíÓìæ
åÇéÌÇòÂðåÌ àÂðÈùÑÄéí îÄïÎäÇñÌåÉôÀøÄéí åÀäÇôÌÀøåÌùÑÄéí ìÅàîÉø øÇáÌÄé çÈôÇöÀðåÌ ìÄøÀàåÉú àåÉú îÅàåÉúÉúÆéêÈÓìç
åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ãÌåÉø øÈò åÌîÀðÈàÅó îÀáÇ÷ÌÅùÑ àåÉú åÀàåÉú ìÉà éÄðÌÈúÆïÎìåÉ æåÌìÈúÄé àåÉú éåÉðÈä äÇðÌÈáÄéàÓìè
ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÈä éåÉðÈä áÌÄîÀòÅé äÇãÌÈâ ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí åÌùÑÀìÉùÑÈä ìÅéìåÉú ëÌÅï éÄäÀéÆä áÆïÎäÈàÈãÈí áÌÀìÅá äÈàÈøÆõ ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí åÌùÑÀìÉùÑÈä ìÅéìåÉúÓî
àÇðÀùÑÅé ðÄéðÀåÅä éÈ÷åÌîåÌ áÇîÌÄùÑÀôÌÈèÌ òÄíÎäÇãÌåÉø äÇæÌÆä åÀéÇøÀùÑÄéòåÌ àÉúåÉ ëÌÄé ùÑÈáåÌ áÌÄ÷ÀøÄéàÇú éåÉðÈä åÀäÄðÌÅä éÆùÑÀðåÉ áÈæÆä âÌÈãåÉì îÄéÌåÉðÈäÓîà
îÇìÀëÌÇú úÌÅéîÈï úÌÈ÷åÌí áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè òÄíÎäÇãÌåÉø äÇæÌÆä åÀúÇøÀùÑÄéòÇ àÉúåÉ ëÌÄé áÈàÈä îÄ÷ÀöåÉú äÈàÈøÆõ ìÄùÑÀîÉòÇ çÈëÀîÇú ùÑÀìÉîÉä åÀäÄðÌÅä éÆùÑÀðåÉ áÈæÆä âÌÈãåÉì îÄùÌÑÀìÉîÉäÓîá
åÀøåÌçÇ äÇèÌËîÀàÈä áÌÀöÅàúÈäÌ îÄïÎäÈàÈãÈí úÌÀùÑåÉèÅè áÌÀàÆøÆõ úÌÇìÀàåÌáÉú úÌÀáÇ÷ÌÅùÑ åÀìÉàÎúÄîÀöÈà îÇøÀâÌÅòÈäÓîâ
àÈæ úÌÉàîÇø àÈùÑåÌáÈä àÆìÎîÄùÑÀëÌÈðÄé àÂùÑÆø éÈöÈàúÄé îÄùÌÑÈí åÌáÀùÑåÌáÈäÌ úÌÄîÀöÈàÆðÌåÌ øÅ÷ îÄáÌÀìÄé éÉùÑÅá åÌîÀðË÷ÌÆä åÌîÀôÉàÈøÓîã
àÈæ úÌÅìÅêÀ åÀìÈ÷ÀçÈä ìÌÈäÌ ùÑÆáÇò øåÌçåÉú àÂçÅøåÉú øÈòåÉú îÄîÌÆðÌÈä åÌáÈàåÌ åÀùÑÈëÀðåÌ ùÑÈí åÀäÈéÀúÈä àÇçÂøÄéú äÈàÄéùÑ äÇäåÌà øÈòÈä îÅøÅàùÑÄéúåÉ åÀëÅï éÄäÀéÆä ìÇãÌåÉø äÈøÈò äÇæÌÆäÓîä
òåÉãÆðåÌ îÀãÇáÌÅø àÆìÎäÂîåÉï äÈòÈí åÀäÄðÌÅä àÄîÌåÉ åÀàÆçÈéå òÈîÀãåÌ áÇçåÌõ åÌîÀáÇ÷ÀùÑÄéí ìÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉÓîå
åÇéËâÌÇã ìåÉ äÄðÌÅä àÄîÌÀêÈ åÀàÇçÆéêÈ òÉîÀãÄéí áÌÇçåÌõ åÌîÀáÇ÷ÀùÑÄéí ìÀãÇáÌÅø àÄúÌÈêÀÓîæ
åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÆø àÆìÎäÇîÌÇâÌÄéã ìåÉ îÄé àÄîÌÄé åÌîÄé àÆçÈéÓîç
åÇéÌÅè àÆúÎéÈãåÉ òÇìÎúÌÇìÀîÄéãÈéå åÇéÌÉàîÇø äÄðÌÅä àÄîÌÄé åÀàÆçÈéÓîè
ëÌÄé àÄéùÑ àÄéùÑ àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä øÀöåÉï àÈáÄé áÌÇùÌÑÈîÈéÄí äåÌà àÈçÄé åÇàÂçÉúÄé åÀàÄîÌÄéÓð


ôø÷ éâ

áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÈöÈà éÅùÑåÌòÇ îÄïÎäÇáÌÈéÄú åÇéÌÅùÑÆá òÇìÎùÒÀôÇú äÇéÌÈíÓà
åÇäÂîåÉï òÇí øÈá ðÄ÷ÀäÂìåÌ àÅìÈéå åÇéÌÅøÆã åÇéÌÅùÑÆá áÌÈàÃðÄéÌÈä åÀëÈìÎäÈòÈí òÉîÀãÄéí òÇìÎäÇçåÉóÓá
åÇéÌÄùÌÒÈà ãÀáÈøÈéå áÌÄîÀùÑÈìÄéí øÇáÌÄéí åÇéÌÉàîÇø äÄðÌÅä äÇæÌåÉøÅòÇ éÈöÈà ìÄæÀøÉòÇÓâ
åÌáÀæÈøÀòåÉ ôÌÄæÌÇø îÄïÎäÇæÌÆøÇò òÇìÎéÇã äÇãÌÈøÆêÀ åÇéÌÈáÉà òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí åÇéÌÉàëÀìÆðÌåÌÓã
åÀéÅùÑ îÄïÎäÇæÌÆøÇò àÂùÑÆø ðÈôÇì òÇìÎàÇãÀîÇú ñÆìÇò åÀìÉà äÈéÈä ùÑÈí ãÌÅé àÂãÈîÈä åÇéÀîÇäÅø ìÄöÀîÉçÇ îÄáÌÀìÄé àÂùÑÆø äÈéÈä ìåÉ òÉîÆ÷ àÂãÈîÈäÓä
åÇéÀäÄé ëÌÄæÀøÉçÇ äÇùÌÑÆîÆùÑ åÇéÌÄöÌÈøÅá åÇéÌÄéáÈùÑ ëÌÄé ìÉà äÈéÈäÎìåÉ ùÑÉøÆùÑ ìÀîÈèÌÈäÓå
åÀéÅùÑ àÂùÑÆø ðÈôÇì àÆìÎäÇ÷ÌÉöÄéí åÇéÌÇòÂìåÌ äÇ÷ÌÉöÄéí åÇéÀáÇìÌÀòåÌ àÉúåÉÓæ
åÀéÅùÑ àÂùÑÆø ðÈôÇì òÇìÎçÆìÀ÷Èä èåÉáÈä åÇéÌÇòÇùÒ úÌÀáåÌàÈä æÆä îÅàÈä ùÑÀòÈøÄéí åÀæÆä ùÑÄùÌÑÄéí ùÑÀòÈøÄéí åÀæÆä ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÀòÈøÄéíÓç
îÄé àÂùÑÆø àÈæÀðÇéÄí ìåÉ ìÄùÑÀîÉòÇ éÄùÑÀîÈòÓè
åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ úÇìÀîÄéãÈéå åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå îÇãÌåÌòÇ úÌÀîÇùÌÑÅì ìÈäÆí îÀùÑÈìÄéíÓé
åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ëÌÄé ìÈëÆí ðÄúÌÇï ìÈãÇòÇú øÈæÅé îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÈéÄí åÀìÈäÆí ìÉà ðÄúÌÈïÓéà
ëÌÄé îÄé àÂùÑÆø éÆùÑÎìåÉ éËúÌÇï ìåÉ åÀéÇòÀãÌÄéó åÌîÄé àÂùÑÆø àÅéïÎìåÉ éË÷ÌÇç îÄîÌÆðÌåÌ âÌÇí àÆúÎàÂùÑÆø ìåÉÓéá
òÇìÎëÌÅï îÀùÑÈìÄéí àÆîÀùÑÉì ìÈäÆí ëÌÄé áÄøÀàÉúÈí ìÉà éÄøÀàåÌ åÌáÀùÑÈîÀòÈí ìÉà éÄùÑÀîÀòåÌ åÀìÉà éÈáÄéðåÌÓéâ
åÀäåÌ÷Çí áÌÈí ãÌÀáÇø äÇðÌÀáåÌàÈä îÄôÌÄé éÀùÑÇòÀéÈäåÌ ìÅàîÉø ùÑÄîÀòåÌ ùÑÈîåÉòÇ åÀàÇìÎúÌÈáÄéðåÌ åÌøÀàåÌ øÈàåÉ åÀàÇìÎúÌÅãÈòåÌÓéã
äÇùÑÀîÅï ìÅáÎäÈòÈí äÇæÌÆä åÀàÈæÀðÈéå äÇëÀáÌÅã åÀòÅéðÈéå äÈùÑÇò ôÌÆïÎéÄøÀàÆä áÀòÅéðÈéå åÌáÀàÈæÀðÈéå éÄùÑÀîÈò åÌìÀáÈáåÉ éÈáÄéï åÈùÑÈá åÀøÈôÈà ìåÉÓèå
åÀàÇúÌÆí àÇùÑÀøÅé òÅéðÅéëÆí ëÌÄé øÈàåÌ åÀàÈæÀðÅéëÆí ëÌÄé ùÑÈîÅòåÌÓèæ
ëÌÄéÎàÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ðÀáÄéàÄéí åÀöÇãÌÄé÷Äéí øÇáÌÄéí ðÄëÀñÀôåÌ ìÄøÀàåÉú àÅú àÂùÑÆø àÇúÌÆí øÉàÄéí åÀìÉà øÈàåÌ åÀìÄùÑÀîÉòÇ àÅú àÂùÑÆø àÇúÌÆí ùÑÉîÀòÄéí åÀìÉà ùÑÈîÅòåÌÓéæ
òÇìÎëÌÅï ùÑÄîÀòåÌÎðÈà àÇúÌÆí àÆú îÀùÑÇì äÇæÌåÉøÅòÇÓéç
ëÌÈìÎäÇùÌÑÉîÅòÇ ãÌÀáÇø äÇîÌÇìÀëåÌú åÀìÉà éÄúÀáÌåÉðÆïÎáÌåÉ åÌáÈà äÈøÈò åÀçÈèÇó àÅú àÂùÑÆø ðÄæÀøÇò áÌÄìÀáÈáåÉ æÆä äåÌà äÇæÌÈøåÌòÇ òÇìÎéÇã äÇãÌÈøÆêÀÓéè
åÀäÇðÌÄæÀøÈò òÇìÎàÇãÀîÇú ñÈìÇò æÆä äåÌà äÇùÌÑÉîÅòÇ àÆúÎäÇãÌÈáÈø åÀòÇãÎîÀäÅøÈä éÀ÷ÇáÌÀìÆðÌåÌ áÌÀùÒÄîÀçÈäÓë
àÆôÆñ ëÌÄé àÅéïÎìåÉ ùÑÉøÆùÑ áÌÀðÇôÀùÑåÉ åÌáÄï øÆâÇò äåÌà åÀëÄé úÄ÷ÀøÆä ëÈìÎöÈøÈä åÀøÈãÀôåÌ àÉúåÉ òÇìÎãÌÀáÇø àÁîåÌðÈúåÉ éÄëÌÈùÑÅì ëÌÀøÈâÇòÓëà
åÀäÇðÌÄæÀøÈò àÆìÎäÇ÷ÌÉöÄéí æÆä äÇùÌÑÉîÅòÇ àÆúÎäÇãÌÈáÈø åÀãÇàÂâÇú äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀðÄëÀìÅé äÈòÉùÆø îÀáÇìÌÀòÄéí àÅúÎäÇãÌÈáÈø åÀìÉà éÇòÂùÒÆäÎöÌÆîÇçÓëá
åÀäÇðÌÄæÀøÈò òÇìÎäÇçÆìÀ÷Èä äÇèÌåÉáÈä äåÌà äÇùÌÑÉîÅòÇ àÆúÎäÇãÌÈáÈø åÌîÄúÀáÌåÉðÆïÎáÌåÉ åÀòÉùÒÆä ôÀøÄé úÀáåÌàÈä åÀðÉúÅï æÆä îÅàÈä ùÑÀòÈøÄéí åÀæÆä ùÑÄùÌÑÄéí ùÑÀòÈøÄéí åÀæÆä ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÀòÈøÄéíÓëâ
åÇéÌÄùÌÒÈà ìÄôÀðÅéäÆí îÈùÑÈì àÇçÅø åÇéÌÉàîÇø ãÌÈîÀúÈä îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀàÄéùÑ äÇæÌåÉøÅòÇ æÆøÇò èåÉá áÌÀùÒÈãÅäåÌÓëã
åÌáÄäÀéåÉú àÂðÈùÑÈéå éÀùÑÅðÄéí áÌÈà àÉéÀáåÉ åÇéÌÄæÀøÇò æåÉðÄéï áÌÀúåÉêÀ äÇçÄèÌÄéí åÇéÌÅìÇêÀÓëä
åÀëÇàÂùÑÆø öÈõ äÇ÷ÌÈðÆä åÀäÇçÄèÌÈä àÈáÄéá ðÄøÀàåÌ àÈæ âÌÇíÎäÇæÌåÉðÄéïÓëå
åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ äÈòÂáÈãÄéí àÆìÎàÂãÉðÅéäÆí åÇéÌÉàîÀøåÌ àÂãÉðÅéðåÌ äÂìÉàÎæÆøÇò èåÉá æÈøÇòÀúÌÈ áÀùÒÈãÆêÈ åÌîÅàÇéÄï ùÑÈí äÇæÌåÉðÄéïÓëæ
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí àÄéùÑ àÉéÅá òÈùÒÈä æÉàú åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå äÈòÂáÈãÄéí äÂúÇçÀôÌÉõ ëÌÄéÎðÅìÅêÀ ìÇòÂ÷åÉø àÉúÈíÓëç
åÇéÌÉàîÆø ìÉà ëÌÄéÎáÀòåÉã úÌÀòÇ÷ÌÀøåÌ àÆúÎäÇæÌåÉðÄéï ôÌÆïÎúÌÀùÑÈøÀùÑåÌ âÌÇíÎäÇçÄèÌÄéí òÄîÌÈäÆíÓëè
äÇðÌÄéçåÌ ìÈäÆí åÀâÈãÀìåÌ ùÑÀðÅéäÆí éÇçÀãÌÈå òÇãÎäÇ÷ÌÈöÄéø åÌìÀòÅú äÇ÷ÌÈöÄéø àÉîÇø ìÇ÷ÌåÉöÀøÄéí ìÄ÷ÌÀèåÌ àÆúÎäÇæÌåÉðÄéï øÄàùÑÉðÈä åÀàÇìÌÀîåÌ àÉúÈí ìÇàÂìËîÌÄéí ìÀùÒÈøÀôÈí åÀàÆúÎäÇçÄèÌÄéí àÄñÀôåÌ àÆìÎâÌÈøÀðÄéÓì
åÇéÌÄùÌÒÈà ìÄôÀðÅéäÆí îÈùÑÈì àÇçÅø åÇéÌÉàîÇø ãÌÈîÀúÈä îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀâÇøÀâÌÇø çÇøÀãÌÈì àÂùÑÆø ìÈ÷Çç àÄéùÑ åÇéÌÄæÀøÇò áÌÀùÒÈãÅäåÌÓìà
äÂìÉà ÷ÈèÉï äåÌà îÄëÌÈìÎæÆøÇò àÇêÀ ëÌÇàÂùÑÆø éÄöÀîÇç éÄâÀãÌÇì îÄëÌÈìÎ鯸Æ÷ åÀäÈéÈä ìÀòÅõ òÇãÎàÂùÑÆø éÈáÉà òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀ÷ÄðÌÀðåÌ áÌÇòÂðÈôÈéåÓìá
åÇéÀîÇùÌÑÅì ìÈäÆí îÈùÑÈì àÇçÅø ìÅàîÉø ãÌÈîÀúÈä îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÄùÒÀàÉø àÂùÑÆø ìÈ÷ÀçÈä àÄùÌÑÈä åÇúÌÈìÈùÑ áÌÄùÑÀìÉùÑ ñÀàÄéí ÷ÆîÇç òÇãÎàÂùÑÆø çÈîÀöÈä ëÌÈìÎäÈòÂøÄéñÈäÓìâ
ëÌÈìÎàÅìÌÆä ãÌÄáÌÆø éÅùÑåÌòÇ àÆìÎäÂîåÉï äÈòÈí áÌÄîÀùÑÈìÄéí åÌáÄáÀìÄé îÈùÑÈì ìÉà ãÌÄáÌÆø àÂìÅéäÆí ãÌÈáÈøÓìã
ìÀîÇìÌÉàú àÅú àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø äÇðÌÈáÄéà ìÅàîÉø àÆôÀúÌÀçÈä áÀîÈùÑÈì ôÌÄé àÇáÌÄéòÈä çÄéãåÉú îÄðÌÄéÎ÷ÆãÆíÓìä
àÈæ ùÑÄìÌÇç éÅùÑåÌòÇ àÆúÎäÂîåÉï äÈòÈí åÇéÌÈáÉà äÇáÌÈéÀúÈä åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ àÅìÈéå úÌÇìÀîÄéãÈéå åÇéÌÉàîÀøåÌ áÌÈàÆøÎðÈà ìÈðåÌ àÆúÎîÀùÑÇì äÇæÌåÉðÄéï áÌÇùÌÒÈãÆäÓìå
åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí äÇæÌåÉøÅòÇ äÇæÌÆøÇò äÇèÌåÉá äåÌà áÌÆïÎäÈàÈãÈíÓìæ
åÀäÇùÌÒÈãÆä äåÌà äÈòåÉìÈí åÀäÇæÌÆøÇò äÇèÌåÉá áÌÀðÅé äÇîÌÇìÀëåÌú åÀäÇæÌåÉðÄéï áÌÀðÅé äÈøÇò äÅîÌÈäÓìç
äÈàÉéÅá äÇæÌåÉøÅòÇ àÉúÈí äåÌà äÇùÌÒÈèÈï äÇ÷ÌÈöÄéø ÷Åõ äÈòåÉìÈí åÀäÇ÷ÌÉöÀøÄéí äÅí äÇîÌÇìÀàÈëÄéíÓìè
åÀëÇàÂùÑÆø äÇæÌåÉðÄéï éÀìË÷ÌÀèåÌ åÀäÈéåÌ ìÀîÇàÂëÉìÆú àÅùÑ ëÌÅï éÄäÀéÆä áÌÀ÷Åõ äÈòåÉìÈí äÇæÌÆäÓî
áÌÆïÎäÈàÈãÈí éÄùÑÀìÇç àÆúÎîÇìÀàÈëÈéå åÀäÅñÄéøåÌ îÄúÌåÉêÀ îÇìÀëåÌúåÉ ëÌÈìÎîÇëÀùÑÅìÈä åÀëÈìÎòÉùÒÆä òÇåÀìÈäÓîà
åÀäÄùÑÀìÄéëåÌ àÉúÈí àÆìÎëÌÄáÀùÑÇï àÅùÑ ùÑÈí éÄäÀéÆä áÀëÄé åÇçÂøÉ÷ ùÑÄðÌÈéÄíÓîá
åÀäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí éÇæÀäÄéøåÌ àÈæ ëÌÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÀîÇìÀëåÌú àÂáÄéäÆí îÄé àÂùÑÆø àÈæÀðÇéÄí ìåÉ ìÄùÑÀîÉòÇ éÄùÑÀîÈòÓîâ
òåÉã ãÌÈîÀúÈä îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀàåÉöÈø èÈîåÌï áÌÇùÌÑÈãÆä àÂùÑÆø éÄîÀöÈàÅäåÌ àÄéùÑ åÀéÇöÀôÌÄðÅäåÌ åÌáÀùÒÄîÀçÈúåÉ éÅìÅêÀ åÀéÄîÀëÌÉø àÆúÎëÌÈìÎàÂùÑÆøÎìåÉ åÀ÷ÈðÈä ìåÉ àÆúÎäÇùÌÒÈãÆä äÇäåÌàÓîã
òåÉã ãÌÈîÀúÈä îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÈéÄí ìÀàÄéùÑ ñåÉçÅø äÇîÀáÇ÷ÌÅùÑ ôÌÀðÄéðÄéí éÀ÷ÈøåÉúÓîä
åÌáÀîÈöÀàåÉ ôÌÀðÄéðÈä àÇçÇú éÄ÷ÀøÇúÎòÆøÆêÀ òÇãÎîÀàÉã éÅìÅêÀ åÀéÄîÀëÌÉø àÆúÎëÌÈìÎàÂùÑÆøÎìåÉ åÀéÄ÷ÀðÆäÈÓîå
òåÉã ãÌÈîÀúÈä îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀîÄëÀîÉøÆú ôÌÀøåÌùÒÈä òÇìÎôÌÀðÅé äÇéÌÈí àÂùÑÆø éÅàÈñÀôåÌ áÈäÌ îÄîÌÄéðÄéí ùÑåÉðÄéíÓîæ
åÌáÀäÄîÌÈìÀàÈäÌ éÄîÀùÑÀëåÌ àÉúÈäÌ àÆìÎäÇçåÉó åÀéÅùÑÀáåÌ åÀéÄáÀçÂøåÌ àÆúÎäÇèÌåÉáÄéí ìÀùÒåÌîÈí àÆìÎäÇëÌÅìÄéí åÀàÆúÎäÈøÈòÄéí éÇùÑÀìÄéëåÌ çåÌöÈäÓîç
ëÌÈëÈä éÄäÀéÆä áÌÀ÷Åõ äÈòåÉìÈí ëÌÄé äÇîÌÇìÀàÈëÄéí éÈáÉàåÌ åÀäÄáÀãÌÄéìåÌ àÆúÎäÈøÀùÑÈòÄéí îÄúÌåÉêÀ äÇöÌÇãÌÄé÷ÄéíÓîè
åÀäÄùÑÀìÄéëåÌ àÉúÈí àÆìÎëÌÄáÀùÑÇï àÅùÑ ùÑÈí éÄäÀéÆä áÀëÄé åÇçÂøÉ÷ ùÑÄðÌÈéÄíÓð
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí éÅùÑåÌòÇ äÂëÄé áÇðÀúÌÆí ëÌÈìÎàÅìÌÆä åÇéÌÉàîÀøåÌ äÅï àÂãÉðÌÅðåÌÓðà
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ìÈëÅï ëÌÈìÎñåÉôÅø îÇùÒÀëÌÄéì ìÀîÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí ðÄãÀîÆä ìÀàÄéùÑ áÌÇòÇìÎäÇáÌÇéÄú äÇîÌåÉöÄéà îÅàåÉöÈøåÉ çÂãÈùÑåÉú åÀâÇíÎéÀùÑÈðåÉúÓðá
åÇéÀäÄé ëÌÀëÇìÌåÉú éÅùÑåÌòÇ àÆúÎäÇîÌÀùÑÈìÄéí äÈàÅìÌÆä åÇéÌÇòÂáÉø îÄùÌÑÈíÓðâ
åÇéÌÈáÉà àÆìÎàÇøÀöåÉ åÇéÌåÉøÆä ìÈäÆí áÌÀáÅéú äÇëÌÀðÅñÆú åÀäÅîÌÈä ëÌÅï úÌÈîÀäåÌ ìÅàîÉø îÅàÇéÄï ìÈæÆä äÇçÈëÀîÈä åÀäÇðÌÄôÀìÈàåÉúÓðã
äÇàÅéï æÆä áÌÆïÎäÆçÈøÈùÑ äÂëÄé ìÉà ðÄ÷ÀøÅàú àÄîÌåÉ îÄøÀéÈí åÀàÆçÈéå éÇòÂ÷Éá åÀéåÉñÅó ùÑÄîÀòåÉï åÄéäåÌãÈäÓðä
åÀàÇçÀéÉúÈéå äÂìÉà äÅðÌÈä ëÌËìÌÈï àÄúÌÈðåÌ åÌîÅàÇéÄï ìåÉ ëÌÈìÎàÅìÌÆäÓðå
åÇéÀäÄé ìÈäÆí ìÀàÆáÆï ðÈâÆó åÀéÅùÑåÌòÇ àÈîÇø àÂìÅéäÆí àÅéï ðÈáÄéà áÌÄáÀìÄé ëÈáåÉã æåÌìÈúÄé áÌÀàÆøÆõ îåÉìÇãÀúÌåÉ åÌáÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉÓðæ
åÀìÉàÎôÈòÇì ùÑÈí ðÄôÀìÈàåÉú øÇáÌåÉú îÄôÌÀðÅé çÉñÆø àÁîåÌðÈúÈíÓðç


ôø÷ éã

áÌÈòÅú äÇäÄéà ùÑÈîÇò äåÉøÀãåÉñ èÆèÀøÇøÀêÀ àÆúÎùÑÅîÇò éÅùÑåÌòÇÓà
åÇéÌÉàîÆø àÆìÎòÂáÈãÈéå äÂìÉà äåÌà éåÉçÈðÈï äÇîÀèÇáÌÅì äåÌà ÷Èí îÄïÎäÇîÌÅúÄéí òÇìÎëÌÅï âÌÈáÀøÈä éÈãåÉ ìÇòÂùÒåÉú ðÄôÀìÈàåÉúÓá
ëÌÄé äåÉøÀãåÉñ úÌÈôÇùÒ àÆúÎéåÉçÈðÈï åÇéÌÇàÇñÀøÅäåÌ åÀðÈúåÉï àÉúåÉ áÌÇîÌÄùÑÀîÈø òÇìÎãÌÀáÇø äåÉøåÉãÀéÈä àÅùÑÆú ôÌÄéìÄôÌåÉñ àÈçÄéåÓâ
ëÌÄé äåÉëÄéçåÉ éåÉçÈðÈï áÌÀàÈîÀøåÉ ìÉà ëÇúÌåÉøÈä ìÈ÷ÇçÇú àÉúÈäÌ ìÀêÈ ìÀàÄùÌÑÈäÓã
åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ äÂîÄéúåÉ àÆôÆñ ëÌÄé éÈøÅà àÆúÎäÈòÈí àÂùÑÆø çÄùÌÑÀáåÌ àÉúåÉ ìÀðÈáÄéàÓä
åÇéÀäÄé áÌÀéåÉí äËìÌÆãÆú àÆúÎäåÉøÀãåÉñ åÇúÌÄøÀ÷Éã áÌÇúÎäåÉøåÉãÀéÈä áÌÀîÈçåÉì ìÄôÀðÅéäÆí åÇúÌÄéèÇá áÌÀòÅéðÅé äåÉøÀãåÉñÓå
åÌáÄâÀìÇì äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ðÄùÑÀáÌÇò ìÈúÆúÎìÈäÌ ëÌÈìÎàÂùÑÆø úÌÄùÑÀàÇì îÄîÌÆðÌåÌÓæ
åÀäÄéà ëÌÇàÂùÑÆø ùÒåÌîÈä áÌÀôÄéäÈ îÅàÄîÌÈäÌ àÈîÀøÈä àÅìÈéå úÌÀðÈäÎìÌÄé áÌÇæÌÆä áÌÇñÌÅôÆì àÆúÎøÉàùÑ éåÉçÈðÈï äÇîÀèÇáÌÅìÓç
åÇéÌÅöÆø ìÇîÌÆìÆêÀ îÀàÉã åÀàÇêÀ áÌÇòÂáåÌø ùÑÀáåÌòÈúåÉ åÀäÇéÌÉùÑÀáÄéí áÌÄîÀñÄáÌåÉ öÄåÌÈä ìÀúÄúÌåÉ ìÈäÌÓè
åÇéÌÄùÑÀìÇç åÇéÌÄùÌÒÈà àÆúÎøÉàùÑ éåÉçÈðÈï îÅòÈìÈéå áÌÇîÌÄùÑÀîÈøÓé
åÇéÌåÌáÈà àÆúÎøÉàùÑåÉ áÌÇñÌÅôÆì åÇéÌÄðÌÈúÅï ìÄéãÅé äÇðÌÇòÂøÈä åÀäÄéà äÁáÄéàÇúÀäåÌ àÆìÎàÄîÌÈäÌÓéà
åÇéÌÈáÉàåÌ úÇìÀîÄéãÈéå åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆúÎäÆçÈìÈì åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøËäåÌ åÇéÌÈáÉàåÌ åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìÀéÅùÑåÌòÇÓéá
ëÌÄùÑÀîÉòÇ éÅùÑåÌòÇ àÆúÎäÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä åÇéÌÇòÂáÉø îÄùÌÑÈí áÌÈàÃðÄéÌÈä åÇéÌÈáÉà àÆìÎîÈ÷åÉí ùÑÈîÅí ìÀáÇãÌåÉ åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ äÂîåÉï äÈòÈí åÇéÌÅìÀëåÌ àÇçÂøÈéå îÄïÎäÆòÈøÄéí ãÌÆøÆêÀ äÇéÌÇáÌÈùÑÈäÓéâ
åÇéÌÅöÅà éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÇøÀà äÂîåÉï òÇíÎøÈá åÀøÇçÂîÈéå ðÄëÀîÀøåÌ òÂìÅéäÆí åÇéÌÄøÀôÌÈà àÆúÎçåÉìÅéäÆíÓéã
åÇéÀäÄé ìÄôÀðåÉúÎòÆøÆá åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ àÅìÈéå úÌÇìÀîÄéãÈéå åÇéÌÉàîÀøåÌ äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÈîÅí åÀäÇéÌåÉí øÇã îÀàÉã ùÑÇìÌÇç àÆúÎäÂîåÉï äÈòÈí åÀéÅìÀëåÌ àÆìÎäÇëÌÀôÈøÄéí ìÄ÷ÀðåÉú ìÈäÆí àÉëÆìÓèå
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí éÅùÑåÌòÇ ìÉà äËèÌÇì òÂìÅéäÆí ìÈìÆëÆú ìÄ÷ÀðåÉú úÌÀðåÌ ìÈäÆí àÇúÌÆí ìÆàÁëÉìÓèæ
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå ìÉàÎðÄîÀöÈà àÄúÌÈðåÌ ôÌÉä ëÌÄé àÄíÎçÈîÅùÑ ëÌÄëÌÀøåÉúÎìÆçÆí åÀãÈâÄéí ùÑÀðÈéÄíÓéæ
åÇéÌÉàîÇø äÂáÄéàåÌí àÅìÇé äÅðÌÈäÓéç
åÇéÀöÇå àÆúÎäÂîåÉï äÈòÈí ìÈùÑÆáÆú ùÑÈí áÌÄðÀàåÉú ãÌÆùÑÆà åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆúÎçÂîÅùÑÆú äÇìÌÆçÆí åÀàÆúÎùÑÀðÅéÎäÇãÌÈâÄéí åÇéÌÄùÌÒÈà òÅéðÈéå ìÇîÌÈøåÉí åÇéÀáÈøÆêÀ åÇéÌÄôÀøÉñ åÇéÌÄúÌÅï àÆúÎäÇìÌÆçÆí àÆìÎäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí åÀäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí àÆìÎäÂîåÉï äÈòÈíÓéè
åÇéÌÉàëÀìåÌ ëËìÌÈí åÇéÌÄùÒÀáÌÈòåÌ åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆúÎäÇôÌÀúåÉúÄéí äÇðÌåÉúÈøÄéí ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ñÇìÌÄéí îÀìÅàÄéíÓë
åÀäÈàÉëÀìÄéí äÈéåÌ ëÌÇçÂîÅùÑÆú àÇìÀôÅé àÄéùÑ îÄìÌÀáÇã ðÈùÑÄéí åÈèÈóÓëà
åÇéÌÆçÁæÇ÷ éÅùÑåÌòÇ òÇìÎúÌÇìÀîÄéãÈéå ìÀîÇäÅø ìÈøÆãÆú áÌÈàÃðÄéÌÈä åÀìÇòÂáÉø ìÀôÈðÈéå àÆìÎòÅáÆø äÇéÌÈí òÇã ëÌÄé éÀùÑÇìÌÇç àÆúÎäÂîåÉï äÈòÈíÓëá
åÇéÀäÄé áÌÀùÑÇìÌÀçåÉ àÆúÎäÂîåÉï äÈòÈí åÇéÌÇòÇì àÆìÎäÈäÈø áÌÈãÈã ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì åÇéÀäÄéÎòÆøÆá åÇéÌÄåÌÈúÅø ùÑÈí ìÀáÇãÌåÉÓëâ
åÀäÈàÃðÄéÌÈä áÈàÈä àÈæ áÌÀìÅá äÇéÌÈí áÌÀöÈøÈä âÀãåÉìÈä îÄôÌÀðÅé îÄùÑÀáÌÈøÈéå ëÌÄé ðÈùÑÇó äÈøåÌçÇ ìÄ÷ÀøÈàúÈíÓëã
åÇéÀäÄé áÌÀàÇùÑÀîËøÈä äÈøÀáÄéòÄéú áÌÇìÌÈéÀìÈä åÇéÌÈáÉà àÂìÅéäÆí éÅùÑåÌòÇ ãÌÉøÅêÀ òÇìÎôÌÀðÅé äÇéÌÈíÓëä
ëÌÄøÀàåÉú àÉúåÉ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí ãÌÉøÅêÀ òÇìÎôÌÀðÅé äÇéÌÈí åÇéÌÈçÄéìåÌ åÇéÌÉàîÀøåÌ ëÌÄé øåÌçÇ äåÌà áÆçÈæåÉï åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ îÄôÌÈçÇãÓëå
åÇéÀîÇäÅø éÅùÑåÌòÇ åÇéÀãÇáÌÅø òÇìÎìÄáÌÈí åÇéÌÉàîÇø çÄæÀ÷åÌ àÂðÄé äåÌà àÇìÎúÌÄéøÈàåÌÓëæ
åÇéÌÇòÇï ôÌÆèÀøåÉñ åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå àÂãÉðÄé àÄíÎàÇúÌÈä äåÌà öÇå åÀàÈáÉà àÅìÆéêÈ òÇìÎôÌÀðÅé äÇîÌÈéÄíÓëç
åÇéÌÉàîÆø áÌÉà åÇéÌÅøÆã ôÌÆèÀøåÉñ îÄïÎäÈàÃðÄéÌÈä åÇéÌÅìÆêÀ òÇìÎôÌÀðÅé äÇîÌÇéÄí ìÈáÉà àÆìÎéÅùÑåÌòÇÓëè
åÌáÄøÀàÉúåÉ àÆúÎäÈøåÌçÇ çÂæÈ÷Èä åÇéÌÄéøÈà åÇéÌÈçÆì ìÄèÀáÌÉòÇ åÇéÌÄöÀòÇ÷ ìÅàîÉø àÂãÉðÄé äåÉùÑÄéòÈä ðÌÈàÓì
åÇéÀîÇäÅø éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÄùÑÀìÇç éÈãåÉ åÇéÌÇçÂæÆ÷ÎáÌåÉ åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ÷ÀèÉï àÁîåÌðÈä ìÈîÌÈäÎæÌÆä ôÌÈñÇçÀúÌÈ òÇìÎùÑÀúÌÅé ñÀòÄôÌÄéíÓìà
åÇéÌÈáÉàåÌ àÆìÎäÈàÃðÄéÌÈä åÇéÌÄùÑÀúÌÉ÷ äÈøåÌçÇ îÄæÌÇòÀôÌåÉÓìá
åÀðÄâÌÀùÑåÌ åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌÎìåÉ äÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø áÌÈàÃðÄéÌÈä ìÅàîÉø àÈëÅï áÌÆïÎàÁìÉäÄéí àÈúÌÈäÓìâ
åÇéÌÇòÇáÀøåÌ åÇéÌÈáÉàåÌ àÇøÀöÈä âÌÀðÅéñÈøÆúÓìã
åÇéÌÇëÌÄéøåÌ àÉúåÉ àÇðÀùÑÅé äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ àÆìÎëÌÈìÎäÇëÌÄëÌÈø îÄñÌÈáÄéá åÇéÌÈáÄéàåÌ àÅìÈéå àÅú ëÌÈìÎçåÉìÅéäÆíÓìä
åÇéÌÄúÀçÇðÌÀðåÌ àÅìÈéå ìÈúÅú ìÈäÆí ìÈâÇòÇú áÌÄëÀðÇó áÌÄâÀãåÉ åÇéÀäÄé ëÌÉì àÂùÑÆø ðÈâÇòÎáÌåÉ åÈçÈéÓìå


ôø÷ èå

àÈæ áÌÈàåÌ ìÄôÀðÅé éÅùÑåÌòÇ ôÌÀøåÌùÑÄéí åÀñåÉôÀøÄéí îÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ìÅàîÉøÓà
îÇãÌåÌòÇ éÇòÇæÀáåÌ úÇìÀîÄéãÆéêÈ àÅú ÷ÇáÌÈìÇú äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ëÌÄé ìÉà éÄøÀçÂöåÌ àÆúÎéÀãÅéäÆí ìÇàÂëÄéìÇú ìÈçÆíÓá
åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí åÌîÇãÌåÌòÇ úÌÇòÇæÀáåÌ âÇíÎàÇúÌÆí àÆúÎîÄöÀåÇú àÁìÉäÄéí áÌÇòÂáåÌø ÷ÇáÌÈìÇúÀëÆíÓâ
ëÌÄé àÁìÉäÄéí öÄåÌÈä ìÅàîÉø ëÌÇáÌÅã àÆúÎàÈáÄéêÈ åÀàÆúÎàÄîÌÆêÈ åÌîÀ÷ÇìÌÅì àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ îåÉú éåÌîÈúÓã
åÀàÇúÌÆí àÉîÀøÄéí àÄéùÑ ëÌÄéÎéÉàîÇø ìÀàÈáÄéå àåÉ ìÀàÄîÌåÉ ÷ÈøÀáÌÈï ëÌÈìÎäÂðÈàÈä àÂùÑÆø úÌÆäÁðÆä îÄîÌÆðÌÄé äÂøÅé æÆä ðÆãÆøÓä
åÀàÅéï òÈìÈéå ìÀëÇáÌÅã òåÉã àÆúÎàÈáÄéå åÀàÆúÎàÄîÌåÉ åÀäÅôÇøÀúÌÆí àÆúÎîÄöÀåÇú àÁìÉäÄéí áÌÀ÷ÇáÌÈìÇúÀëÆíÓå
çÇðÀôÅéÎìÅá äÅéèÅá ðÄáÌÈà òÂìÅéëÆí éÀùÑÇòÀéÈäåÌ ìÅàîÉøÓæ
äÈòÈí äÇæÌÆä áÌÀôÌÄéå åÌáÄùÒÀôÈúÈéå ëÌÄáÌÀãåÌðÄé åÀìÄáÌåÉ øÄçÇ÷ îÄîÌÆðÌÄéÓç
åÀúÉäåÌ éÄøÀàÈúÈí àÉúÄé îÄöÀåÉú àÂðÈùÑÄéí îÀìÇîÌÀãÄéíÓè
åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆìÎäÈòÈí åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ùÑÄîÀòåÌ åÀäÇùÒÀëÌÄéìåÌÓé
àÂùÑÆø éÈáÉà àÆìÎúÌåÉêÀ äÇôÌÆä ìÉà éÀèÇîÌÅà àÆúÎäÈàÈãÈí àÆôÆñ àÂùÑÆø éÅöÅà îÄúÌåÉêÀ äÇôÌÆä äåÌà éÀèÇîÌÅà àÆúÎäÈàÈãÈíÓéà
åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ àÅìÈéå úÌÇìÀîÄéãÈéå åÇéÌÉàîÀøåÌ äÂéÈãÇòÀúÌÈ ëÌÄé ðÄëÀùÑÀìåÌ äÇôÌÀøåÌùÑÄéí áÌÀùÑÈîÀòÈí äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆäÓéá
åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÇø ëÌÈìÎîÇèÌÈò àÂùÑÆø àÈáÄé áÌÇùÌÑÈîÇéÄí ìÉà ðÀèÈòåÉ éÀùÑÉøÈùÑÓéâ
äÇðÌÄéçåÌ ìÈäÆí äÅí òÄåÀøÄéí îÀðÇäÂìÄéí ìÀòÄåÀøÄéí åÀëÄé òÄåÌÅø îÀðÇäÅì ìÀòÄåÌÅø ùÑÀðÅéäÆí éÄôÌÀìåÌ àÆìÎäÇáÌåÉøÓéã
åÇéÌÇòÇï ôÌÆèÀøåÉñ åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå áÌÈàÆøÎìÈðåÌ àÆúÎäÇîÌÈùÑÈì äÇæÌÆäÓèå
åÇéÌÉàîÇø éÅùÑåÌòÇ äÂëÄé âÇíÎàÇúÌÆí òåÉã áÌÄáÀìÄé áÄéðÈäÓèæ
äÂìÉà úÇùÒÀëÌÄéìåÌ ëÌÄé ëÈìÎàÂùÑÆø éÈáÉà àÆìÎúÌåÉêÀ äÇôÌÆä éÅøÅã àÆìÎäÇëÌÈøÅùÒ åÌîÄùÌÑÈí éÅöÅà äÇôÌÇøÀùÑÀãÉðÈäÓéæ
àÇêÀ äÇéÌÉöÅà îÄúÌåÉêÀ äÇôÌÆä éÈáÉà îÄúÌåÉêÀ äÇìÌÅá åÀäåÌà éÀèÇîÌÅà àÆúÎäÈàÈãÈíÓéç
ëÌÄé îÄúÌåÉêÀ äÇìÌÅá éÅöÀàåÌ éÄöÀøÅé îÇçÀùÑÀáåÉú øÈòåÉú øÈöÉçÇ ðÈàÉó åÀæÈðÉä âÌÈðÉá òÅãåÌú ùÑÆ÷Æø åÀâÄãÌåÌôÄéíÓéè
àÅìÌÆä äÅí àÂùÑÆø éÀèÇîÌÀàåÌ àÆúÎäÈàÈãÈí àÇêÀ àÈëåÉì áÌÀéÈãÇéÄí àÂùÑÆø ìÉà øËçÂöåÌ ìÉà éÀèÇîÌÅà àÆúÎäÈàÈãÈíÓë
åÇéÌÅöÅà éÅùÑåÌòÇ îÄùÌÑÈí åÇéÌÈáÉà àÆìÎâÌÀìÄéìåÉú öåÉø åÀöÄéãåÉïÓëà
åÀäÄðÌÅä àÄùÌÑÈä ëÌÀðÇòÂðÄéú éÉöÅàú îÄâÌÀáåÌìåÉú äÈäÅí åÇúÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈéå ìÅàîÉø çÈðÌÅðÄé àÂãÉðÄé áÌÆïÎãÌÈåÄã áÌÄúÌÄé øåÌçÇ øÈòÈä áÌÈäÌ åÀòÈðÀéÈäÌ îÉøÆä îÀàÉãÓëá
åÀìÉàÎòÈðÈä àÉúÈäÌ ãÌÈáÈø åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ úÇìÀîÄéãÈéå åÇéÀáÇ÷ÀùÑåÌ îÄìÌÀôÈðÈéå ìÅàîÉø ùÑÇìÌÇç àÉúÈäÌ ëÌÄéÎöÉòÆ÷Æú äÄéà àÇçÂøÅéðåÌÓëâ
åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÇø ìÉà ùÑËìÌÇçÀúÌÄé ëÌÄé àÄíÎìÀöÉàï àÉáÀãåÉú ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅìÓëã
åÀäÄéà áÈàÈä åÇúÌÄùÑÀúÌÇçåÌ ìåÉ ìÅàîÉø äåÉùÑÄéòÈä ìÌÄé àÂãÉðÄéÓëä
åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÇø ìÉàÎðÈëåÉï ìÈ÷ÇçÇú àÆúÎìÆçÆí äÇáÌÈðÄéí åÌìÀäÇùÑÀìÄéëåÉ ìÄôÀðÅé äÇëÌÀìÈáÄéíÓëå
åÇúÌÉàîÇø ëÌÅï àÂãÉðÄé àÆôÆñ âÌÇíÎäÇëÌÀìÈáÄéí éÉàëÀìåÌï îÄïÎäÇôÌÀúåÉúÄéí äÇðÌÉôÀìÄéí îÅòÇìÎùÑËìÀçÇï àÂãÉðÅéäÆíÓëæ
åÇéÌÇòÇï éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø àÅìÆéäÈ àÄùÌÑÈä âÌÀãåÉìÈä àÁîåÌðÈúÅêÀ éÀäÄéÎìÈêÀ ëÌÇàÂùÑÆø òÄíÎìÀáÈáÅêÀ åÇúÌÅøÈôÅà áÄúÌÈäÌ áÌÈòÅú äÇäÄéàÓëç
åÇéÌÇòÂáÉø éÅùÑåÌòÇ îÄùÌÑÈí åÇéÌÈáÉà òÇìÎéÇã éÇí äÇâÌÈìÄéì åÇéÌÇòÇì àÆìÎäÈäÈø åÇéÌÅùÑÆá ùÑÈíÓëè
åÇéÌÈáÉàåÌ ìÀôÈðÈéå äÂîåÉï òÇíÎøÈá åÀòÄîÌÈäÆí ôÌÄñÀçÄéí òÄåÀøÄéí çÅøÀùÑÄéí ðÄãÀëÌÈàÄéí åÀøÇáÌÄéí ëÌÀîåÉäÆí åÇéÌÇöÌÄéâåÌí ìÀøÇâÀìÅé éÅùÑåÌòÇ åÀäåÌà øÄôÌÈà àÉúÈíÓì
åÀäÈòÈí ëÌÅï úÌÈîÀäåÌ áÌÄøÀàåÉúÈí äÈàÄìÌÀîÄéí îÀãÇáÌÀøÄéí äÇðÌÄãÀëÌÈàÄéí ðÄøÀôÌÈàÄéí äÇôÌÄñÀçÄéí äÉìÀëÄéí åÀäÇòÄåÀøÄéí øÉàÄéí åÇéÌÄúÌÀðåÌ ëÈáåÉã ìÅàìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅìÓìà
åÇéÌÄ÷ÀøÈà éÅùÑåÌòÇ àÆìÎúÌÇìÀîÄéãÈéå åÇéÌÉàîÇø îÈìÅàúÄé øÇçÂîÄéí òÇìÎäÈòÈí ëÌÄé òÈîÀãåÌ òÄîÌÈãÄé æÆä ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí åÀàÅéï ìÈäÆí îÇäÎìÌÆàÁëÉì åÀàÅéï àÆúÎðÇôÀùÑÄé ìÀùÑÇìÌÀçÈí øÀòÅáÄéí ôÌÆïÎéÄúÀòÇìÌÀôåÌ áÌÇãÌÈøÆêÀÓìá
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå úÌÇìÀîÄéãÈéå îÅàÇéÄï ìÈðåÌ ãÌÅéÎìÆçÆí áÌÇîÌÄãÀáÈø ìÀäÇùÒÀáÌÄéòÇ äÈîåÉï øÈá ëÌÈîÉäåÌÓìâ
åÇéÌÉàîÆø éÅùÑåÌòÇ àÂìÅéäÆí ëÌÇîÌÈä ìÈëÆí ìÈçÆí åÇéÌÉàîÀøåÌ ùÑÄáÀòÈä åÌîÀòÇè ãÌÈâÄéí ÷ÀèÇðÌÄéíÓìã
åÇéÀöÇå àÆúÎäÂîåÉï äÈòÈí ìÈùÑÆáÆú òÇìÎäÈàÈøÆõÓìä
åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆúÎùÑÄáÀòÇú äÇìÌÆçÆí åÀàÆúÎäÇãÌÈâÄéí åÇéÀáÈøÅêÀ åÇéÌÄôÀøÉñ åÇéÌÄúÌÅï àÆìÎúÌÇìÀîÄéãÈéå åÀäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí àÆìÎäÂîåÉï äÈòÈíÓìå
åÇéÌÉàëÀìåÌ ëËìÌÈí åÇéÌÄùÒÀáÌÈòåÌ åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆúÎäÇôÌÀúåÉúÄéí äÇðÌåÉúÈøÄéí ùÑÄáÀòÈä ñÇìÌÄéí îÀìÅàÄéíÓìæ
åÀäÈàÉëÀìÄéí äÈéåÌ àÇøÀáÌÇòÇú àÇìÀôÅé àÄéùÑ îÄìÌÀáÇã ðÈùÑÄéí åÈèÈóÓìç
àÈæ ùÑÄìÌÇç àÆúÎäÂîåÉï äÈòÈí åÀäåÌà éÈøÇã áÌÈàÃðÄéÌÈä åÇéÌÈáÉà âÌÀáåÌìÉú îÈâÈãåÉïÓìè


ôø÷ èæ

åÇéÌÈáÉàåÌ ôÀøåÌùÑÄéí åÀöÇãÌåÌ÷Äéí ìÀôÈðÈéå ìÀðÇñÌåÉúåÉ åÇéÌÄùÑÀàÂìåÌ îÄîÌÆðÌåÌ ìÀäÇøÀàåÉúÈí àåÉú îÄïÎäÇùÌÑÈîÈéÄíÓà
åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ìÀòÅúÎòÆøÆá úÌÉàîÀøåÌ äÄðÌÅä éåÉíÎöÇç áÌÈà ëÌÄé àÈãÀîåÌ äÇùÌÑÈîÈéÄíÓá
åÌáÇáÌÉ÷Æø úÌÉàîÀøåÌ éåÉíÎñÀòÈøÈä äÇéÌåÉí ëÌÄé àÈãÀîåÌ äÇùÌÑÈîÈéÄí åÀ÷ÈãÈøåÌ çÂðÅôÄéí éÉãÀòÄéí àÇúÌÆí ìÄáÀçÉï ôÌÀðÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀìÄáÀçÉï àÉúåÉú äÈòÄúÌÄéí ìÉà úåÌëÈìåÌÓâ
ãÌÉø øÈò åÌîÀðÈàÅó îÀáÇ÷ÌÆùÑÎìåÉ àåÉú åÀàåÉú ìÉà éÄðÌÈúÆïÎìåÉ æåÌìÈúÄé àåÉú éåÉðÈä äÇðÌÈáÄéà åÇéÌÇòÇæÀáÅí åÇéÌÅìÆêÀ ìåÉÓã
åÀëÇàÂùÑÆø áÌÈàåÌ úÇìÀîÄéãÈéå àÆìÎòÅáÆø äÇéÌÈí ùÑÈëÀçåÌ ìÈ÷ÇçÇú àÄúÌÈí öÅãÈä ìÇãÌÈøÆêÀÓä
åÀéÅùÑåÌòÇ àÈîÇø àÂìÅéäÆí øÀàåÌ åÀäÄùÌÑÈîÀøåÌ ìÈëÆí îÄùÌÒÀàÉø äÇôÌÀøåÌùÑÄéí åÀäÇöÌÇãÌåÌ÷ÄéíÓå
åÇéÀäÄé äÅí ðÀãåÉðÄéí ìÅàîÉø ëÌÄé ìÉàÎìÈ÷ÇçÀðåÌ ìÈçÆíÓæ
åÇéÌÅãÇò éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ÷ÀèÇðÌÅé àÁîåÌðÈä ìÈîÌÈäÎæÌÆä àÇúÌÆí ðÀãåÉðÄéí ëÌÄé ìÉàÎìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈçÆíÓç
äÂëÄé òåÉã ìÉà úÇùÒÀëÌÄéìåÌ åÀìÉà úÄæÀëÌÀøåÌ àÆúÎçÂîÅùÑÆú äÇìÌÆçÆí àÈëÀìåÌ çÂîÅùÑÆú àÂìÈôÄéí åÀëÇîÌÈä ñÇìÌÄéí àÂùÑÆø ðÀùÒÈàúÆíÓè
åÀâÇíÎùÑÄáÀòÇú äÇìÌÆçÆí àÈëÀìåÌ àÇøÀáÌÇòÇú àÂìÈôÄéí åÀëÇîÌÈä ñÇìÌÄéí àÂùÑÆø ðÀùÒÈàúÆíÓé
åÀàÅéêÀ ìÉà úÇùÒÀëÌÄéìåÌ ëÌÄé ìÉà òÇìÎãÌÀáÇø ìÆçÆí àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆí ëÌÄé àÄíÎìÀäÄùÌÑÈîÅø îÄùÌÒÀàÉø äÇôÌÀøåÌùÑÄéí åÀäÇöÌÇãÌåÌ÷ÄéíÓéà
àÈæ äÅáÄéðåÌ ëÌÄé ìÉà àÈîÇø ìÈäÆí ìÀäÄùÌÑÈîÅø îÄùÌÒÀàÉø äÇìÌÈçÆí ëÌÄé àÄíÎîÄúÌåÉøÇú äÇôÌÀøåÌùÑÄéí åÀäÇöÌÇãÌåÌ÷ÄéíÓéá
åÇéÌÈáÉà éÅùÑåÌòÇ àÆìÎâÌÀìÄéìåÉú ÷ÄéñÀøÄéï àÂùÑÆø ìÀôÄéìÄôÌåÉñ åÇéÌÄùÑÀàÇì àÆúÎúÌÇìÀîÄéãÈéå ìÅàîÉø îÈäÎàÉîÀøÄéí äÈàÂðÈùÑÄéí òÈìÇé îÄé äåÌà áÌÆïÎäÈàÈãÈíÓéâ
åÇéÌÇòÂðåÌ éÅùÑ àÉîÀøÄéí éåÉçÈðÈï äÇîÀèÇáÌÅì åÀéÅùÑ àÉîÀøÄéí àÅìÄéÌÈäåÌ åÇàÂçÅøÄéí àÉîÀøÄéí éÄøÀîÀéÈäåÌ àåÉ àÆçÈã îÄïÎäÇðÌÀáÄéàÄéíÓéã
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí åÀàÇúÌÆí îÇäÎúÌÉàîÀøåÌ òÈìÇé îÄé àÈðÄéÓèå
åÇéÌÇòÇï ùÑÄîÀòåÉï ôÌÆèÀøåÉñ åÇéÌÉàîÇø àÇúÌÈä äåÌà äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÆïÎàÁìÉäÄéí çÇéÌÄéíÓèæ
åÇéÌÇòÇï éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉîÆø àÅìÈéå àÇùÑÀøÆéêÈ ùÑÄîÀòåÉï áÌÇøÎéåÉðÈä ìÉà áÈùÒÈø åÈãÈí âÌÄìÌÈäÎìÀêÈ æÆä ëÌÄé àÄíÎàÈáÄé àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÈîÈéÄíÓéæ
åÀâÇíÎàÂðÄé àÇâÌÄéã ìÀêÈ ëÌÄé àÇúÌÈä äåÌà ëÌÅéôÈà åÀòÇìÎäÇëÌÅó äÇæÌÆä àÆáÀðÆä àÆúÎ÷ÀäÄìÌÈúÄé åÀùÑÇòÂøÅé ùÑÀàåÉì ìÉà éÄâÀáÌÀøåÌ òÈìÆéäÈÓéç
åÀðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ àÆúÎîÇôÀúÌÀçåÉú îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÈéÄí àÆúÎàÂùÑÆø úÌÆàÁñÉø òÇìÎäÈàÈøÆõ àÈñåÌø éÄäÀéÆä áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆúÎàÂùÑÆø úÌÇúÌÄéø òÇìÎäÈàÈøÆõ îËúÌÈø éÄäÀéÆä áÇùÌÑÈîÈéÄíÓéè
àÈæ öÄåÌÈä òÇìÎúÌÇìÀîÄéãÈéå ìÀáÄìÀúÌÄé äÇâÌÅã ìÀàÄéùÑ ëÌÄé äåÌà éÅùÑåÌòÇ äÇîÌÈùÑÄéçÇÓë
îÅäÈòÅú äÇäÄéà äÅçÅì éÅùÑåÌòÇ ìÀäåÉøÉú ìÀúÇìÀîÄéãÈéå ëÌÄé òÈìÈéå ìÈìÆëÆú éÀøåÌùÑÈìÇéÀîÈä ìÄäÀéåÉú îÀòËðÌÆä òÇãÎîÀàÉã òÇìÎéÀãÅé äÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀøÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇñÌåÉôÀøÄéí åÀâÇí îåÉú éåÌîÈú åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄùÑÄé éÈ÷åÌíÓëà
åÇéÌÄ÷ÌÈçÅäåÌ ôÆèÀøåÉñ åÇéÌÈçÆì ìÄâÀòÈøÎáÌåÉ ìÅàîÉø çÈìÄìÈä ìÌÀêÈ àÂãÉðÄé çÈìÄìÈä ìÌÀêÈ îÄãÌÈáÈø ëÌÈæÆäÓëá
åÇéÌÄôÆï åÇéÌÉàîÆø àÆìÎôÌÆèÀøåÉñ ñåÌø ùÒÈèÈï îÅòÇì ôÌÈðÇé ìÀîåÉ÷ÅùÑ àÇúÌÈä ìÄé ëÌÄé ìÉà úÇùÒÀëÌÄéì àÅú àÂùÑÆø ìÅàìÉäÄéí ëÌÄéÎàÄí àÅú àÂùÑÆø ìÈàÈãÈíÓëâ
àÈæ àÈîÇø éÅùÑåÌòÇ àÆìÎúÌÇìÀîÄéãÈéå îÄé äÆçÈôÅõ ìÈìÆëÆú àÇçÂøÇé éÇùÑÀìÄéêÀ àÆúÎðÇôÀùÑåÉ îÄðÌÆâÆã åÀéÄùÌÒÈà àÆúÎöÀìÈáåÉ åÀéÅìÅêÀ àÇçÂøÈéÓëã
ëÌÄé îÄé äÆçÈôÅõ ìÀäÇöÌÄéì àÆúÎðÇôÀùÑåÉ úÌÄëÌÈøÆúÎìåÉ åÌîÄé àÂùÑÆø éÇëÀøÄéú àÆúÎðÇôÀùÑåÉ ìÀîÇòÂðÄé éÄîÀöÈàÆðÌÈäÓëä
ëÌÄé îÇäÎáÌÆöÇò ìÀàÄéùÑ àÄí éÄ÷ÀðÆäÎìÌåÉ àÆúÎëÌÈìÎäÈàÈøÆõ åÀðÇôÀùÑåÉ úÄëÌÈøÆúÎìåÉ àåÉ îÇäÎéÌÄúÌÅï àÄéùÑ ôÌÄãÀéåÉï ðÇôÀùÑåÉÓëå
ëÌÄé òÈúÄéã áÌÆïÎäÈàÈãÈí ìÈáÉà áÌÄëÀáåÉã àÈáÄéå òÄíÎîÇìÀàÈëÈéå åÀàÈæ éÀùÑÇìÌÅí ìÀëÈìÎàÄéùÑ ëÌÀîÇòÂùÒÅäåÌÓëæ
àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí éÅùÑ îÄïÎäÇðÌÄöÌÈáÄéí ôÌÉä àÂùÑÆø ìÉàÎéÄèÀòÂîåÌ îÈåÆú òÇã ëÌÄéÎéÄøÀàåÌ àÆúÎáÌÆïÎäÈàÈãÈí áÌÈà áÌÀîÇìÀëåÌúåÉÓëç


ôø÷ éæ

åÀàÇçÂøÅé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí ìÈ÷Çç éÅùÑåÌòÇ àÄúÌåÉ àÆúÎôÌÆèÀøåÉñ åÀàÆúÎéÇòÂ÷Éá åÀàÆúÎéåÉçÈðÈï àÈçÄéå åÇéÌÇòÇì òÄîÌÈäÆí ìÀáÇãÌÈí àÆìÎäÇø âÌÈáÉäÌÇÓà
åÇéÌÄùÑÀúÌÇðÌÆä ìÀòÅéðÅéäÆí ôÌÈðÈéå äÄæÀäÄéøåÌ ëÌÇùÌÑÆîÆùÑ åÌìÀáåÌùÑÈéå äÄìÀáÌÄéðåÌ ëÌÈàåÉøÓá
åÇéÌÆçÁæåÌ àÆúÎîÉùÑÆä åÀàÆúÎàÅìÄéÌÈäåÌ åÀäÄðÌÈí îÀãÇáÌÀøÄéí àÄúÌåÉÓâ
åÇéÌÇòÇï ôÌÆèÀøåÉñ åÇéÌÉàîÆø àÆìÎéÅùÑåÌòÇ èåÉá ìÈðåÌ àÂãÉðÄé ìÈùÑÆáÆú ôÌÉä àÄí éÅùÑ àÆúÎðÇôÀùÑÀêÈ ðÇòÂùÒÆäÎôÌÉä ùÑÈìÉùÑ ñËëÌåÉú àÇçÇú ìÀêÈ àÇçÇú ìÀîÉùÑÆä åÀàÇçÇú ìÀàÅìÄéÌÈäåÌÓã
òåÉãÆðÌåÌ îÀãÇáÌÅø åÀäÄðÌÅä òÈðÈï áÌÈäÄéø ñÉëÅêÀ òÂìÅéäÆí åÀäÄðÌÅä ÷åÉìÎ÷åÉøÅà îÄïÎäÆòÈðÈï æÆäÎáÌÀðÄé éÀãÄéãÄé àÂùÑÆø øÈöÀúÈä ðÇôÀùÑÄé áÌåÉ àÅìÈéå úÌÄùÑÀîÈòåÌïÓä
ëÌÄùÑÀîÉòÇ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí åÇéÌÄôÌÀìåÌ òÇìÎôÌÀðÅéäÆí åÇéÌÄéøÀàåÌ îÀàÉãÓå
åÇéÌÄâÌÇùÑ éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÄâÌÇòÎáÌÈí åÇéÌÉàîÇø ÷åÌîåÌ àÇìÎúÌÄéøÈàåÌÓæ
åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆúÎòÅéðÅéäÆí åÇéÌÄøÀàåÌ ëÌÄé àÅéï àÄéùÑ æåÌìÈúÄé éÅùÑåÌòÇ ìÀáÇãÌåÉÓç
åÌáÀøÄãÀúÌÈí îÄïÎäÈäÈø öÄåÌÈä òÂìÅéäÆí éÅùÑåÌòÇ ìÅàîÉø àÇìÎúÌÇâÌÄéãåÌ àÆúÎäÇîÌÇøÀàÆä ìÀàÄéùÑ òÇã ëÌÄéÎéÈ÷åÌí áÌÆïÎäÈàÈãÈí îÄïÎäÇîÌÅúÄéíÓè
åÇéÌÄùÑÀàÈìËäåÌ úÇìÀîÄéãÈéå ìÅàîÉø ìÈîÌÈäÎæÌÆä éÉàîÀøåÌ äÇñÌåÉôÀøÄéí ëÌÄé àÅìÄéÌÈäåÌ áÌÉà éÈáÉà øÄàùÑåÉðÈäÓé
åÇéÌÇòÇï éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí àÈëÅï àÅìÄéÌÈäåÌ éÈáÉà áÈøÄàùÑåÉðÈä ìÀäÈùÑÄéá àÆúÎäÇëÌÉìÓéà
àÆôÆñ àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÄé àÅìÄéÌÈäåÌ ëÌÀáÈø áÌÈà åÀìÉà äÄëÌÄéøËäåÌ åÇéÌÇòÂùÒåÌÎáåÉ ëÌÄøÀöåÉðÈí åÀëÅï âÌÇíÎáÌÆïÎäÈàÈãÈí éÀòËðÌÆä úÌÇçÇú éÈãÈíÓéá
àÈæ äÄùÒÀëÌÄéìåÌ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí ëÌÄé òÇìÎéåÉçÈðÈï äÇîÀèÇáÌÅì ãÌÄáÌÆø àÂìÅéäÆíÓéâ
åÇéÀäÄé áÌÀáÉàÈí àÆìÎäÂîåÉï äÈòÈí åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå àÄéùÑ åÇéÌÄëÀøÇò òÇìÎáÌÄøÀëÌÈéåÓéã
åÇéÌÉàîÇø àÂãÉðÄé çåÌñÈäÎðÌÈà òÇìÎáÌÀðÄé ëÌÄéÎîËëÌÅä éÈøÅçÇ äåÌà åÌîÀòËðÌÆä òÇãÎîÀàÉã ëÌÄéÎôÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú éÄôÌÉì àÆìÎúÌåÉêÀ äÈàÅùÑ åÌôÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú àÆìÎúÌåÉêÀ äÇîÌÈéÄíÓèå
åÇàÂðÄé äÂáÄéàÉúÄéå àÆìÎúÌÇìÀîÄéãÆéêÈ åÀìÉà îÈöÀàÈä éÈãÈí ìÀøÇôÌÅà àÉúåÉÓèæ
åÇéÌÇòÇï éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø äåÉé ãÌåÉø ìÉàÎàÅîËï áÌåÉ ãÌåÉø úÌÇäÀôÌËëÉú òÇãÎîÈúÇé àÆäÀéÆä òÄîÌÈëÆí òÇãÎîÈúÇé àÆùÌÒÈà àÆúÀëÆí äÂáÄéàËäåÌ àÅìÇé äÅðÌÈäÓéæ
åÇéÌÄâÀòÇøÎáÌåÉ éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÅöÅà äÈøåÌçÇ äÈøÈò îÄîÌÆðÌåÌ åÇéÌÅøÈôÅà äÇðÌÇòÇø áÌÈòÅú äÇäÄéàÓéç
àÈæ ðÄâÌÀùÑåÌ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí ìÀáÇãÌÈí àÆìÎéÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÀøåÌ îÇãÌåÌòÇ ìÉà îÈöÀàÈä éÈãÅðåÌ àÂðÇçÀðåÌ ìÀâÈøÀùÑåÉÓéè
åÇéÌÉàîÆø éÅùÑåÌòÇ àÂìÅéäÆí îÄôÌÀðÅé çÉñÆø àÁîåÌðÇúÀëÆí ëÌÄé äÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí àÄíÎéÅùÑ áÌÈëÆí àÁîåÌðÈä ëÌÀâÇøÀâÌÇø çÇøÀãÌÈì åÇàÂîÇøÀúÌÆí ìÈäÈø äÇæÌÆä äÅòÈúÅ÷ îÄæÌÆä ùÑÈîÌÈä åÀéÅòÈúÅ÷ îÄîÌÀ÷åÉîåÉ åÀìÉà éÄôÌÈìÅà îÄëÌÆí ãÌÈáÈøÓë
îÄï øåÌçÇ ëÌÈæÆä ìÉàÎéÀâÉøÈùÑ ëÌÄé àÄíÎáÌÄúÀôÄìÌÈä åÌáÀöåÉíÓëà
åÇéÀäÄé áÌÀòÈáÀøÈí áÌÇâÌÈìÄéì åÇéÌÉàîÆø éÅùÑåÌòÇ àÂìÅéäÆí äÄðÌÅä áÌÆïÎäÈàÈãÈí éÄñÌÈâÅø áÌÄéãÅé àÂðÈùÑÄéíÓëá
åÀäÅí éÇäÇøÀâËäåÌ åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé éÈ÷åÌí åÇéÌÄúÀòÇöÌÀáåÌ îÀàÉãÓëâ
åÇéÀäÄé ëÌÀáÉàÈí ëÌÀôÇøÎðÇçåÌí åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ äÇîÀîËðÌÄéí òÇìÎîÇçÂöÄéú äÇùÌÑÆ÷Æì àÆìÎôÌÆèÀøåÉñ åÇéÌÉàîÀøåÌ äÂìÉà éÀùÑÇìÌÅí øÇáÌÀëÆí àÆúÎîÇçÂöÄéú äÇùÌÑÈ÷ÆìÓëã
åÇéÌÉàîÆø äÅï åÇéÌÈáÉà äÇáÌÇéÀúÈä åÇéÀ÷ÇãÌÀîÆðÌåÌ éÅùÑåÌòÇ ìÅàîÉø îÇäÎéÌÆäÀâÌÆä ìÄáÌÀêÈ ùÑÄîÀòåÉï îÄîÌÄé éÄ÷ÀçåÌ îÇìÀëÅéÎäÈàÈøÆõ îÆëÆñ åÈîÇñ îÄáÌÀðÅéäÆí àåÉ îÄïÎäÇæÌÈøÄéíÓëä
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå îÄïÎäÇæÌÈøÄéí åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå éÅùÑåÌòÇ ìÈëÅï çÈôÀùÑÄéí äÅí äÇáÌÈðÄéíÓëå
àÆôÆñ ôÌÆïÎðÄúÌÅï îåÉ÷ÅùÑ ìÄôÀðÅéäÆí ìÅêÀ àÆìÎäÇéÌÈí åÀäÇùÑÀìÅêÀ çÇëÌÈä åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ àÆúÎäÇãÌÈâ àÂùÑÆø éÇòÂìÆä øÄàùÑÉðÈä åÌôÈúÇçÀúÌÈ àÆúÎôÌÄéå åÌîÈöÈàúÈ áåÉ ùÑÆ÷Æì ëÌÆñÆó àÉúåÉ ÷Çç åÀùÑÇìÌÅí ìÈäÆí áÌÇòÂãÄé åÌáÇòÂãÆêÈÓëæ


ôø÷ éç

áÌÈòÅú äÇäÄéà áÌÈàåÌ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí ìÄôÀðÅé éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÀøåÌ îÄé äåÌà äÇâÌÈãåÉì áÌÀîÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÈéÄíÓà
åÇéÌÄ÷ÀøÈà éÅùÑåÌòÇ àÆìÎéÆìÆã àÆçÈã åÇéÌÇöÌÄéâÅäåÌ áÌÀúåÉëÈíÓá
åÇéÌÉàîÇø àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí àÄíÎìÉà úÈùÑåÌáåÌ ìÄäÀéåÉú ëÌÇéÀìÈãÄéí áÌÉà ìÉà úÈáÉàåÌ ìÀîÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÈéÄíÓâ
ìÈëÅï îÄé àÂùÑÆø éÇùÑÀôÌÄéì àÆúÎðÇôÀùÑåÉ ëÌÇéÌÆìÆã äÇæÌÆä äåÌà äÇâÌÈãåÉì áÌÀîÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÈéÄíÓã
åÌîÄé àÂùÑÆø éÀ÷ÇáÌÅì éÆìÆã ëÌÈæÆä áÌÄùÑÀîÄé àÉúÄé äåÌà îÀ÷ÇáÌÅìÓä
åÌîÄé àÂùÑÆø éÇëÀùÑÄéì àÅú àÇçÇã äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí äÈàÅìÌÆä äÇîÌÇàÂîÄéðÄéí áÌÄé èåÉá ìåÉ ëÌÄé éÄúÀìÆä ôÌÆìÇçÎøÆëÆá òÇìÎöÇåÌÈàøåÉ åÀéÄùÑÀ÷Çò áÌÄîÀöåÌìåÉú éÈíÓå
àåÉé ìÈòåÉìÈí îÄôÌÀðÅé îåÉ÷ÀùÑÆéäÈ ëÌÄéÎäÇîÌåÉ÷ÀùÑÄéí áÌÉà éÈáÉàåÌ àÆìÎðÈëåÉï àÇêÀ àåÉé ìÈàÄéùÑ äÇäåÌà àÂùÑÆø äÇîÌåÉ÷ÅùÑ áÌÈà òÇìÎéÈãåÉÓæ
åÀàÄíÎéÈãÀêÈ àåÉ øÇâÀìÀêÈ úÌÇëÀùÑÄéìÀêÈ ÷ÇöÌÅõ àÉúÈäÌ åÀäÇùÑÀìÄéëÆäÈ îÄîÌÆêÈ èåÉá ìÀêÈ ìÈáÉà àÆìÎäÇçÇéÌÄéí ÷ÀèåÌòÇÎéÈã àåÉ øÆâÆì îÄäÀéåÉú ìÀêÈ ùÑÀúÌÅé éÈãÇéÄí åÌùÑÀúÌÅé øÇâÀìÇéÄí åÌìÀäÈùÑÀìÇêÀ ìÀàÅùÑ òåÉìÈíÓç
åÀàÄíÎòÅéðÀêÈ úÌÇëÀùÑÄéìÀêÈ ðÇ÷ÌÅø àÉúÈäÌ åÀäÇùÑÀìÄéëÆäÈ îÄîÌÆêÈ èåÉá ìÀêÈ ìÈáåÉà àÆìÎäÇçÇéÌÄéí áÌÀòÇéÄï àÇçÇú îÄäÀéåÉú ìÀêÈ ùÑÀúÌÅé òÅéðÇéÄí åÌìÀäÈùÑÀìÇêÀ ìÀàÅùÑ âÌÅéäÄðÌÉíÓè
äÄùÌÑÈîÀøåÌ ìÈëÆí îÄáÌÀæåÉú àÇçÇã äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí äÈàÅìÌÆä ëÌÄé äÄðÀðÄé àÉîÅø ìÈëÆí àÂùÑÆø îÇìÀàÈëÅéäÆí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí øÉàÄéí úÌÈîÄéã àÆúÎôÌÀðÅé àÈáÄé àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÈîÈéÄíÓé
ëÌÄé áÈà áÆïÎäÈàÈãÈí ìÀäåÉùÑÄéòÇ àÆúÎäÈàÉáÅãÓéà
îÇäÎúÌÀçÇùÌÑÀáåÌï àÇúÌÆí ëÌÄéÎúÄäÀéÆéïÈ ìÀàÄéùÑ îÅàÈä öÉàï åÀàÇçÇú îÅäÅï úÌÅìÅêÀ åÀúÅúÇò äÇàÄí ìÉà éÇòÂæÉá àÆúÎäÇúÌÄùÑÀòÄéí åÀàÆúÎäÇúÌÅùÑÇò åÀéÅìÅêÀ áÌÆäÈøÄéí ìÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆúÎäÇúÌÉòÈäÓéá
åÀäÈéÈä ëÌÄé éÄîÀöÈàÆðÌÈä äÄðÀðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÄéÎéÄøÆá ìÄùÒÀîÉçÇ òÈìÆéäÈ îÅòÇì äÇúÌÄùÑÀòÄéí åÀäÇúÌÅùÑÇò àÂùÑÆø ìÉàÎúÈòåÌÓéâ
åÀëÅï àÅéï øÈöåÉï ìÄôÀðÅé àÂáÄéëÆí áÌÇùÌÑÈîÈéÄí ëÌÄé éÉàáÇã àÆçÈã îÄïÎäÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí äÈàÅìÌÆäÓéã
åÀëÄé éÆçÀèÈàÎìÀêÈ àÈçÄéêÈ ìÅêÀ åÀäåÉëÄéçÅäåÌ áÌÅéðÀêÈ åÌáÅéðåÉ ìÀáÈã àÄíÎéÇ÷ÀùÑÄéá àÅìÆéêÈ äÂìÉà äÄöÌÇìÀúÌÈ àÆúÎàÈçÄéêÈÓèå
åÀàÄíÎìÉà éÇ÷ÀùÑÄéá ìÀ÷åÉìÀêÈ åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ ìÌÀêÈ òåÉã àÆçÈã àåÉ ùÑÀðÈéÄí ëÌÄé òÇìÎôÌÄé ùÑÀðÇéÄí àåÉ ùÑÀìÉùÑÈä òÅãÄéí éÈ÷åÌí ëÌÈìÎãÌÈáÈøÓèæ
åÀàÄí éÀîÈàÅï ìÀäÇ÷ÀùÑÄéá ìÈäÆí åÀäÄâÌÇãÀúÌÈ àÆìÎäÈòÅãÈä åÀàÄí âÌÇíÎàÆìÎäÈòÅãÈä îÈàÅï éÀîÈàÅï ìÄùÑÀîÉòÇ åÀäÈéÈä ìÀêÈ ëÌÀâåÉé åÌëÀîåÉëÅñÓéæ
àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí àÅú àÂùÑÆø úÌÇàÇñÀøåÌ òÇìÎäÈàÈøÆõ àÈñåÌø éÄäÀéÆä áÌÇùÌÑÈîÈéÄí åÀàÅú àÂùÑÆø úÌÈúÌÄéøåÌ òÇìÎäÈàÈøÆõ îËúÌÈø éÄäÀéÆä áÌÇùÌÑÈîÈéÄíÓéç
åÀàåÉñÄéó àÉîÇø ìÈëÆí àÄí ùÑÀðÇéÄí îÄëÌÆí ðåÉòÂãåÌ éÇçÀãÌÈå áÌÈàÈøÆõ òÇìÎëÌÈìÎãÌÈáÈø àÂùÑÆø éÄùÑÀàÈìåÌ åÀðÈúÇï ìÈäÆí àÈáÄé áÌÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÀëÉì îÄùÑÀàÂìåÉú ìÄáÌÈíÓéè
ëÌÄé áÌÀëÈìÎîÈ÷åÉí àÂùÑÆø ùÑÀðÇéÄí àåÉ ùÑÀìÉùÑÈä éÄ÷ÌÈäÂìåÌ áÄùÑÀîÄé ùÑÈîÌÈä àÆäÀéÆä àÂðÄé áÌÀúåÉëÈíÓë
àÈæ ðÄâÌÇùÑ ôÌÆèÀøåÉñ åÇéÌÉàîÆø ìåÉ àÂãÉðÄé òÇãÎëÌÇîÌÆä ôÀòÈîÄéí éÆçÀèÈàÎìåÉ àÈçÄé åÀàÆñÀìÇç ìåÉ äÇàÄí òÇãÎùÑÆáÇò ôÌÀòÈîÄéíÓëà
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå éÅùÑåÌòÇ ìÉàÎàÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ òÇãÎùÑÆáÇò ôÌÀòÈîÄéí ëÌÄéÎàÄí òÇãÎùÑÄáÀòÄéí åÈùÑÆáÇòÓëá
ìÈëÅï ãÌÈîÀúÈä îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀîÆìÆêÀ àÂùÑÆø áÌÄ÷ÌÅùÑ çÆùÑÀáÌåÉï îÄïÎòÂáÈãÈéåÓëâ
åÀëÇàÂùÑÆø äÅçÅì ìÀçÇùÌÑÅá åÇéÌÈáÄéàåÌ àÅìÈéå àÄéùÑ àÂùÑÆø ðÈùÑÈä áåÉ òÂùÒÆøÆú àÂìÈôÄéí ëÌÄëÌÇøÎëÌÈñÆóÓëã
åÀìÉà äÈéÈä áÀéÈãåÉ ìÀùÑÇìÌÅí åÇéÀöÇå òÈìÈéå àÂãÉðÈéå ëÌÄé éÄîÌÈëÅø äåÌà åÀàÄùÑÀúÌåÉ åÌáÈðÈéå åÀëÈìÎàÂùÑÆøÎìåÉ åÀùÑÇìÌÅí éÀùÑÇìÌÅíÓëä
åÇéÌÄôÌÉì äÈòÆáÆã åÇéÌÄùÑÀúÌÇçåÌ ìåÉ ìÅàîÉø àÂãÉðÄé äÇàÂøÆêÀÎðÈà àÇôÌÀêÈ åÀàÆúÎëÌÈìÎðÄùÑÀéÄé àÂùÑÇìÌÅîÈäÓëå
åÇéÌÄëÌÈîÀøåÌ øÇçÂîÅé äÈàÈãåÉï òÇìÎäÈòÆáÆã äÇäåÌà åÇéÀùÑÇìÌÀçÅäåÌ åÀùÑÈîåÉè ìåÉ çåÉáåÉÓëæ
åÇéÌÅöÅà äÈòÆáÆã äÇäåÌà îÄìÌÀôÈðÈéå åÇéÌÄîÀöÈà àÅú àÇçÇã äÈòÂáÈãÄéí àÄéùÑ òÂîÄéúåÉ àÂùÑÆø ðÈùÑÈä áåÉ îÅàÈä ëÈñÆó åÇéÌÄúÀôÌÈùÒÎáÌåÉ åÇéÀçÇðÌÀ÷ÅäåÌ ìÅàîÉø ùÑÇìÌÆíÎìÄé àÅú àÂùÑÆø ðÈùÑÄéúÈÓëç
åÇéÌÄôÌÉì äÈòÆáÆã àÄéùÑ òÂîÄéúåÉ ìÄôÀðÅé øÇâÀìÈéå åÇéÌÄúÀçÇðÌÆïÎìåÉ ìÅàîÉø äÇàÂøÆêÀÎðÈà àÇôÌÀêÈ åÇàÂùÑÇìÌÀîÈä ìÀêÈ äÇëÌÈìÓëè
åÀìÉà àÈáÈä àÇêÀ äÈìÇêÀ åÇéÌÄúÌÀðÅäåÌ àÆìÎäÇîÌÄùÑÀîÈø òÇãÎàÂùÑÆø éÀùÑÇìÌÅí àÆúÎðÄùÑÀéåÉÓì
åÀàÆçÈéå äÈòÂáÈãÄéí áÌÄøÀàåÉúÈí àÆúÎàÂùÑÆø ÷ÈøÈä äÄúÀòÇöÌÀáåÌ òÇãÎîÀàÉã åÇéÌÈáÉàåÌ åÇéÀñÇôÌÀøåÌ ìÇàÂãÉðÅéäÆí àÆúÎëÌÈì àÂùÑÆø ÷ÈøÈäÓìà
àÈæ ÷ÈøÈà ìåÉ àÂãÉðÈéå åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå òÆáÆã áÌÀìÄéÌÇòÇì àÆúÎëÌÈìÎäÇçåÉá äÇäåÌà ùÑÈîÇèÀúÌÄé ìÀêÈ ëÌÇàÂùÑÆø äÄúÀçÇðÌÇðÀúÌÈ ìÀôÈðÈéÓìá
äÂìÉà äÈéÈä âÇíÎòÈìÆéêÈ ìÀøÇçÅí òÇìÎäÈòÆáÆã àÈçÄéêÈ ëÌÇàÂùÑÆø øÄçÇîÀúÌÄé òÈìÆéêÈ àÈðÄéÓìâ
åÇéÌÄçÇø àÇó àÂãÉðÈéå åÇéÌÄúÌÀðÅäåÌ áÌÀéÇãÎðÉâÀùÑÄéí òÇãÎëÌÄéÎéÀùÑÇìÌÅí àÆúÎëÌÈìÎàÂùÑÆø ðÈùÑÈä áåÉÓìã
ëÌÈëÈä éÇòÂùÒÆä ìÈëÆí âÌÇíÎàÈáÄé áÌÇùÌÑÈîÈéÄí àÄíÎìÉà úÄñÀìÀçåÌ áÌÀëÈìÎìÄáÌÀëÆí àÄéùÑ àÄéùÑ ìÀàÈçÄéå òÇìÎçÇèÌÉàúÈíÓìä


ôø÷ éè

åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø ëÌÄìÌÈä éÅùÑåÌòÇ ìÀãÇáÌÅø àÅú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇéÌÇòÂáÉø îÄïÎäÇâÌÈìÄéì åÇéÌÈáÉà âÀáåÌì éÀäåÌãÈä îÅòÅáÆø ìÇéÌÇøÀãÅïÓà
åÇäÂîåÉï òÇíÎøÈá äÈìÀëåÌ àÇçÂøÈéå åÇéÌÄøÀôÌÈàÅí ùÑÈí îÅçÈìÀéÈíÓá
åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ àÅìÈéå îÄïÎäÇôÌÀøåÌùÑÄéí åÇéÀðÇñÌåÌ àÉúåÉ ìÅàîÉø äÂéÅùÑ áÌÀéÇã àÄéùÑ ìÀùÑÇìÌÇç àÆúÎàÄùÑÀúÌåÉ òÇìÎëÌÈìÎãÌÈáÈøÓâ
åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÇø äÂìÉà ÷ÀøÈàúÆí ëÌÄé äÈòÉùÒÆä îÄ÷ÌÆãÆí æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä òÈùÒÈä àÉúÈíÓã
åÀàÈîÇø òÇìÎëÌÅï éÇòÂæÈáÎàÄéùÑ àÆúÎàÈáÄéå åÀàÆúÎàÄîÌåÉ åÀãÈáÇ÷ áÌÀàÄùÑÀúÌåÉ åÀäÈéåÌ ùÑÀðÅéäÆí ìÀáÈùÒÈø àÆçÈãÓä
åÀìÈæÉàú àÅôåÉà àÅéðÈí òåÉã ùÑÀðÇéÄí ëÌÄé àÄíÎáÌÈùÒÈø àÆçÈã åÀìÈëÅï àÅú àÂùÑÆø çÄáÌÅø àÁìÉäÄéí àÇìÎéÇôÀøÅã àÈãÈíÓå
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå åÀìÈîÌÈäÎæÌÆä öÄåÌÈä îÉùÑÆä ìÈúÅú ñÅôÆø ëÌÀøÄéúËú åÌìÀùÑÇìÌÀçÈäÌÓæ
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí áÌÇòÂáåÌø ÷ÀùÑÄé ìÀáÇáÀëÆí ðÈúÇï ìÈëÆí îÉùÑÆä ìÀùÑÇìÌÇç àÆúÎðÀùÑÅéëÆí àÂáÈì ìÉà äÈéÈä ëÅï îÄ÷ÌÆãÆíÓç
åÇàÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí àÄéùÑ àÄéùÑ àÂùÑÆø éÀùÑÇìÌÇç àÆúÎàÄùÑÀúÌåÉ àÄí ìÉà òÇìÎãÌÀáÇø æÀðåÌú åÀðÉùÒÅà ìåÉ àÇçÆøÆú ðÉàÅó äåÌà åÀäÇðÌÉùÒÅà àÆúÎäÇâÌÀøåÌùÑÈä ðÉàÅó äåÌàÓè
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå úÌÇìÀîÄéãÈéå àÄí ãÌÀáÇø àÄéùÑ åÀàÄùÌÑÈä ëÌÈëÈä äåÌà ìÉàÎèåÉá ìÈ÷ÇçÇú àÄùÌÑÈäÓé
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ìÉà ëÈìÎàÄéùÑ øÇáÎëÌÉçÇ äåÌà ìÄñÀáÌÉì äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä ëÌÄéÎàÄí øÇ÷ àÅìÌÆä àÂùÑÆø ðÄúÌÇï ìÈäÆíÓéà
ëÌÄé éÅùÑ ñÈøÄéñÄéí àÂùÑÆø ðåÉìÀãåÌ ëÅï îÅøÆçÆí àÄîÌÈí åÀéÅùÑ àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ ñÈøÄéñÄéí áÌÄéãÅé àÈãÈí åÀéÅùÑ àÂùÑÆø îÄðÌÇôÀùÑÈí ðÄäÀéåÌ ìÀñÈøÄéñÄéí ìÀîÇòÇï îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÈéÄí îÄé àÂùÑÆø ëÌÉçåÉ øÇá ìåÉ ìÄñÀáÌÉì éÄñÀáÌÉìÓéá
àÈæ äåÌáÀàåÌ éÀìÈãÄéí ìÀôÈðÈéå ìÀáÇòÂáåÌø éÈùÒÄéí àÆúÎéÈãÈéå òÂìÅéäÆí åÀéÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÇòÂãÈí åÇéÌÄâÀòÂøåÌÎáÈí äÇúÌÇìÀîÄéãÄéíÓéâ
åÇéÌÉàîÆø éÅùÑåÌòÇ àÂìÅéäÆí äÇðÌÄéçåÌ ìÇéÀìÈãÄéí åÀàÇìÎúÌÄëÀìÀàåÌ àÉúÈí îÄáÌÉà àÅìÈé ëÌÄé îÅàÅìÌÆä îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÈéÄíÓéã
åÇéÌÈùÒÆí àÆúÎéÈãÈéå òÂìÅéäÆí åÇéÌÄôÆï åÇéÌÅìÇêÀÓèå
åÀäÄðÌÅäÎàÄéùÑ ðÄâÌÇùÑ àÅìÈéå åÇéÌÉàîÇø øÇáÌÄé äÇèÌåÉá àÅéÎæÆä äÇèÌåÉá àÆòÁùÒÆä ìÈøÆùÑÆú çÇéÌÅé òåÉìÈíÓèæ
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ìÈîÌÈäÎæÌÆä ÷ÈøÈàúÈ ìÄé èåÉá àÅéïÎèåÉá ëÌÄé àÄíÎàÆçÈã äåÌà äÈàÁìÉäÄéí åÀàÄíÎðÄëÀñÇôÀúÌÈ ìÈáÉà àÆìÎäÇçÇéÌÄéí ùÑÀîÉø àÅú äÇîÌÄöÀåÉúÓéæ
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå àÅéÎæÉä äÅðÌÈä åÇéÌÇòÇï éÅùÑåÌòÇ ìÉà úÌÄøÀöÈç ìÉà úÌÄðÀàÈó ìÉà úÌÄâÀðÉá ìÉàÎúÇòÂðÆä òÅã ùÑÈ÷ÆøÓéç
ëÌÇáÌÅã àÆúÎàÈáÄéêÈ åÀàÆúÎàÄîÌÆêÈ åÀàÈäÇáÀúÌÈ ìÀøÅòÂêÈ ëÌÈîåÉêÈÓéè
åÇéÌÉàîÆø äÇðÌÇòÇø àÅìÈéå ëÌÈìÎàÅìÌÆä ùÑÈîÇøÀúÌÄé îÄðÌÀòåÌøÈé åÌîÇäÎéÌÆçÀñÇø ìÄé òåÉãÓë
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå éÅùÑåÌòÇ àÄíÎçÈôÇöÀúÌÈ ìÄäÀéåÉú úÌÈîÄéí ìÅêÀ åÌîÀëÉø àÆúÎëÌÈìÎàÂùÑÆøÎìÀêÈ åÀúÅï ìÇòÂðÄéÌÄéí åÀäÈéÈä ìÀêÈ àåÉöÈø áÌÇùÌÑÈîÈéÄí åÌáÉà åÀìÅêÀ àÇçÂøÈéÓëà
åÀäÇðÌÇòÇø ëÌÀùÑÈîÀòåÉ äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä äÄúÀòÇöÌÅá àÆìÎìÄáÌåÉ åÇéÌÅìÆêÀÎìåÉ ëÌÄéÎðÀëÈñÄéí øÇáÌÄéí äÈéåÌ ìåÉÓëá
åÇéÌÉàîÆø éÅùÑåÌòÇ àÆìÎúÌÇìÀîÄéãÈéå àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí îÇäÎ÷ÌÈùÑÆä ìÀàÄéùÑ òÈùÑÄéø ìÈáÉà àÆìÎîÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÈéÄíÓëâ
åÀòåÉã àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÄéÎðÈ÷Åì ìÇâÌÈîÈì ìÇòÂáÉø ãÌÆøÆêÀ çËø äÇîÌÇçÇè îÄáÌÉà òÈùÑÄéø àÆìÎîÇìÀëåÌú äÈàÁìÉäÄéíÓëã
åÀúÇìÀîÄéãÈéå ùÑÈîÀòåÌ åÇéÌÄùÑÀúÌåÉîÀîåÌ òÇãÎîÀàÉã ìÅàîÉø îÄé àÅôåÉà éåÌëÇì ìÀäÄåÌÈùÑÅòÇÓëä
åÇéÌÇáÌÆèÎáÌÈí éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí îÄáÌÀðÅéÎàÈãÈí éÄôÌÈìÅà äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä àÇêÀ îÅàÁìÉäÄéí ìÉà éÄôÌÈìÅà ëÌÈìÎãÌÈáÈøÓëå
åÇéÌÇòÇï ôÌÆèÀøåÉñ åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå äÄðÌÅä àÂðÇçÀðåÌ òÈæÇáÀðåÌ àÆúÎëÌÉì åÇðÌÅìÆêÀ àÇçÂøÆéêÈ åÌîÈä àÅôåÉà éÄäÀéÆäÎìÌÈðåÌÓëæ
åÇéÌÉàîÆø éÅùÑåÌòÇ àÂìÅéäÆí àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÄé àÇúÌÆí äÇäÉìÀëÄéí àÇçÂøÈé ëÌÇàÂùÑÆø éÅùÑÅá áÌÆïÎäÈàÈãÈí òÇìÎëÌÄñÌÅà ëÀáåÉãåÉ áÌÀäÄúÀçÇãÌÅùÑ äÇáÌÀøÄéàÈä âÌÇíÎàÇúÌÆí úÌÅùÑÀáåÌ àÈæ òÇìÎùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ëÌÄñÀàåÉú ìÄùÑÀôÌÉè àÆúÎùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅìÓëç
åÀëÈìÎàÄéùÑ àÂùÑÆø éÇòÂæÉá áÌÈúÌÄéí àåÉ àÇçÄéí àåÉ àÂçÈéåÉú àåÉ àÈá àåÉ àÅí àåÉ àÄùÌÑÈä àåÉ áÈðÄéí àåÉ ùÒÈãåÉú ìÀîÇòÇï ùÑÀîÄé éÄîÀöÈà îÅàÈä ùÑÀòÈøÄéí åÀçÇéÌÅé òåÉìÈí éÄéøÈùÑÓëè
åÀøÇáÌÄéí äÅí äÈøÄàùÑÉðÄéí àÂùÑÆø éÄäÀéåÌ àÇçÂøÉðÄéí åÀäÈàÇçÂøÉðÄéí øÄàùÑÉðÄéíÓì


ôø÷ ë

ëÌÄé ãÌÈîÀúÈä îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀáÇòÇìÎäÇáÌÈéÄú àÂùÑÆø äÄùÑÀëÌÄéí åÇéÌÅöÅà áÇáÌÉ÷Æø åÇéÌÄùÒÀëÌÉø ôÌÉòÂìÄéí ìÀëÇøÀîåÉÓà
åÌùÒÀëÇø äÇôÌÉòÂìÄéí ðÈ÷Çá ùÑÆ÷Æì ìÇéÌåÉí åÇéÌÄùÑÀìÇç àÉúÈí àÆìÎäÇëÌÈøÆíÓá
åÇéÌÅöÅà áÌÇùÌÑÈòÈä äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú åÇéÌÇøÀà àÂðÈùÑÄéí àÂçÅøÄéí òÉîÀãÄéí áÌÄáÀìÄé îÀìÈàëÈä áÌÇùÌÑåÌ÷Óâ
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ìÀëåÌ àÆìÎëÌÇøÀîÄé âÌÇíÎàÇúÌÆí åÀãÅé ùÒÀëÇøÀëÆí àÆúÌÅï ìÈëÆí ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÇéÌÅìÀëåÌÓã
åÇéÌåÉñÆó åÇéÌÅöÅà áÌÇùÌÑÈòÈä äÇùÌÑÄùÌÑÄéú åÀäÇúÌÀùÑÄéòÄéú åÇéÌÇòÇùÒ ëÌÀîåÉÎëÅïÓä
åÌáÇùÌÑÈòÈä äÈòÇùÑÀúÌÅé òÆùÒÀøÅä éÈöÈà åÇéÌÄîÀöÈà àÂçÅøÄéí òÉîÀãÄéí åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí îÇãÌåÌòÇ úÌÇòÇîÀãåÌ ôÉä ëÌÈìÎäÇéÌåÉíÓå
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå ëÌÄé ìÉàÎùÒÈëÇø àÉúÈðåÌ àÄéùÑ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ìÀëåÌ àÆìÎëÌÇøÀîÄé âÌÇíÎàÇúÌÆí åÌùÒÀëÇøÀëÆí éËúÌÇï ìÈëÆí ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈèÓæ
åÇéÀäÄé ìÄôÀðåÉú òÆøÆá åÇéÌÉàîÆø àÂãåÉï äÇëÌÆøÆí àÆìÎôÌÀ÷ÄéãåÉ ÷ÀøÈà àÆúÎäÇôÌÉòÂìÄéí åÀúÅï ìÈäÆí ùÒÀëÈøÈí äÈçÅì îÄïÎäÈàÇçÂøÉðÄéí òÇã äÈøÄàùÑÉðÄéíÓç
åÇéÌÈáÉàåÌ äÇðÌÄùÒÀëÌÈøÄéí áÌÀùÑÈòÈä òÇùÑÀúÌÅé òÆùÒÀøÅä åÇéÌÄ÷ÀçåÌ ùÑÆ÷Æì ìÀàÄéùÑ àÄéùÑÓè
åÀäÈøÄàùÑÉðÄéí áÌÈàåÌ åÇéÌÉàîÀøåÌ áÀìÄáÌÈí ëÌÄé éÇùÌÒÄéâåÌ éåÉúÅø àÇêÀ âÌÇíÎäÅîÌÈä äÄùÌÒÄéâåÌ øÇ÷ ùÑÆ÷Æì àÆçÈã ìÈàÄéùÑÓé
åÇéÌÄ÷ÀçåÌ åÇéÌÄìÌÉðåÌ òÇìÎáÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ìÅàîÉøÓéà
äÈàÇçÂøÉðÄéí äÈàÅìÌÆä òÈáÀãåÌ ùÑÈòÈä àÇçÇú åÇúÌÀùÑÇå àÉúÈí ëÌÈîÉðåÌ àÂùÑÆø äÈéÄéðåÌ ëÌÈìÎäÇéÌåÉí ìÈùÒÅàú ñÅáÆì åÀäÇçÉøÆá àÂëÈìÈðåÌÓéá
åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÆø ìÀàÆçÈã îÅäÆí øÅòÄé ìÉà òÂùÑÇ÷ÀúÌÄéêÈ äÂìÉà ùÑÆ÷Æì ðÈ÷ÇáÀúÌÈ ìÌÄé ùÒÀëÈøÆêÈÓéâ
÷Çç àÅú àÂùÑÆøÎìÀêÈ åÈìÅêÀ åÇàÂðÄé òÄíÎìÄáÌÄé ìÈúÅú ìÈæÆä äÈàÇçÂøåÉï ëÌÈîåÉêÈÓéã
äÇàÅéï ðÈëåÉï ìÄé ìÇòÂùÒåÉú áÌÀùÑÆìÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø òÄíÎìÀáÈáÄé àåÉ äÇàÄí øÈòÈä òÅéðÀêÈ áÌÇàÂùÑÆø èåÉá àÈðÉëÄéÓèå
ëÌÈëÈä éÄäÀéåÌ äÈàÇçÂøÉðÄéí øÄàùÑÉðÄéí åÀäÈøÄàùÑÉðÄéí àÇçÂøÉðÄéí ëÌÄé øÇáÌÄéí äÅí äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí åÌîÀòÇèÄéí äÇðÌÄáÀçÈøÄéíÓèæ
åÇéÀäÄé ëÌÇòÂìåÉú éÅùÑåÌòÇ éÀøåÌùÑÈìÈéÀîÈä åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆúÎùÑÀðÅéí òÈùÒÈø äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí ìÀáÇãÌÈí åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí áÌÇãÌÈøÆêÀÓéæ
äÄðÌÅä àÂðÇçÀðåÌ òÉìÄéí éÀøåÌùÑÈìÈéÀîÈä åÌáÆïÎäÈàÈãÈí éÄñÌÈâÅø áÌÄéãÅé øÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇñÌÉôÀøÄéí åÀäÄøÀùÑÄéòåÌ àÉúåÉ ìÈîåÌúÓéç
åÀäÄñÀâÌÄéøåÌ àÉúåÉ ìÇâÌåÉéÄí ìÀäÄúÀòÇìÌÆìÎáÌåÉ ìÀéÇñÌÀøåÉ áÇùÌÑåÉèÄéí åÀìÄöÀìÉá àÉúåÉ åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé éÈ÷åÌíÓéè
àÈæ ðÄâÌÀùÑÈä àÅìÈéå àÅí áÌÀðÅé æÇáÀãÌÄé òÄíÎáÌÈðÆéäÈ ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÉú ìåÉ åÌìÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄéÌÈãåÉ ãÌÈáÈøÓë
åÇéÌÉàîÆø àÅìÆéäÈ îÇäÎáÌÇ÷ÌÈùÑÈúÅêÀ åÇúÌÉàîÆø àÅìÈéå öÇåÎðÈà åÌùÑÀðÅé áÈðÇé àÅìÌÆä éÅùÑÀáåÌ àÆçÈã ìÄéîÄéðÀêÈ åÀàÆçÈã ìÄùÒÀîÉàìÀêÈ áÌÀîÇìÀëåÌúÆêÈÓëà
åÇéÌÇòÇï éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø ìÉà éÀãÇòÀúÌÆí àÅú àÂùÑÆø úÌÄùÑÀàÈìåÌï äÂúåÌëÀìåÌ ìÄùÑÀúÌåÉú àÆúÎäÇëÌåÉñ àÂùÑÆø àÂðÄé àÆùÑÀúÌÆä åÌìÀäÄèÌÈáÅì èÀáÄéìÈä àÂùÑÆø àÂðÄé ðÄèÌÀáÌÈì åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå ðåÌëÈìÓëá
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ëÌåÉñÄé ùÑÈúÉä úÄùÑÀúÌåÌ åÌèÀáÄéìÈä àÂùÑÆø àÂðÄé ðÄèÌÀáÌÈì úÄèÌÈáÅìåÌ àÂáÈì ìÈùÑÆáÆú ìÄéîÄéðÄé åÀìÄùÒÀîÉàìÄé àÅéï áÌÀéÈãÄé ìÈúÅú ëÌÄé àÄí ìÈàÅìÌÆä àÂùÑÆø éÈòÇã àÉúÈí àÈáÄéÓëâ
åÀäÈòÂùÒÈøÈä áÌÀùÑÈîÀòÈí ëÌÈæÉàú çÈøÈä àÇôÌÈí áÌÄùÑÀðÅé äÈàÇçÄéíÓëã
åÇéÌÄ÷ÀøÈà éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí äÅï éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄéÎäÇîÌÉùÑÀìÄéí áÌÇâÌåÉéÄí éÄîÀùÑÀìåÌ áÈí ëÌÈùÒÈøÄéí áÌÈòÂáÈãÄéí åÌâÀãåÉìÅéäÆí ùÑÉìÀèÄéí òÂìÅéäÆíÓëä
åÀìÉà éÄäÀéÆä ëÅï áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí ëÌÄé àÄí îÄéÎäÆçÈôÅõ ìÄäÀéåÉú âÌÈãåÉì áÌÈëÆí éÄäÀéÆä ìÈëÆí ìÄîÀùÑÈøÅúÓëå
åÌîÄéÎîÄëÌÆí äÆçÈôÅõ ìÄäÀéåÉú ìÀøÉàùÑ éÄäÀéÆä ìÈëÆí ìÀòÈáÆãÓëæ
ëÌÇàÂùÑÆø âÌÇí áÌÆïÎäÈàÈãÈí ìÉà áÈà ìÀîÇòÇï éÀùÑÈøÀúËäåÌ àÂçÅøÄéí ëÌÄé àÄíÎìÀùÑÈøÅú äåÌà åÀìÈúÅú àÆúÎðÇôÀùÑåÉ ëÌÉôÆø áÌÀòÇã øÇáÌÄéíÓëç
åÇéÌÅöÀàåÌ îÄéøÄéçåÉ åÇäÂîåÉï òÇíÎøÈá äÉìÀëÄéí àÇçÂøÈéåÓëè
åÀäÄðÌÅä ùÑÀðÅéÎòÄåÀøÄéí éÈùÑÀáåÌ òÇìÎäÇãÌÈøÆêÀ åÌáÀùÑÈîÀòÈí ëÌÄé éÅùÑåÌòÇ òÉáÅø ùÑÈí åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ ìÅàîÉø äåÉùÑÄéòÈäÎðÌÈà àÂãÉðÅéðåÌ áÌÆïÎãÌÈåÄãÓì
åÇéÌÄâÀòÇøÎáÌÈí äÈòÈí ìÀäÇçÂùÑåÉúÈí åÀäÅí äåÉñÄéôåÌ ìÄ÷ÀøÉà åÀìÅàîÉø äåÉùÑÄéòÈäÎðÌÈà àÂãÉðÅéðåÌ áÌÆïÎãÌÈåÄãÓìà
åÇéÌÇòÂîÉã éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÂìÅéäÆí åÇéÌÉàîÇø îÇäÎúÌÀáÇ÷ÀùÑåÌï åÀàÆòÁùÒÆä ìÈëÆíÓìá
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå àÂãÉðÅéðåÌ ëÌÄé úÄôÌÈ÷ÇçÀðÈä òÅéðÅéðåÌÓìâ
åÇéÌÄëÌÈîÀøåÌ øÇçÂîÅé éÅùÑåÌòÇ òÂìÅéäÆí åÇéÌÄâÌÇò áÌÀòÅéðÅéäÆí åÀòÇãÎîÀäÅøÈä äåÌùÑÈá ìÈäÆí àåÉø òÅéðÅéäÆí åÇéÌÅìÀëåÌ àÇçÂøÈéåÓìã


ôø÷ ëà

åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø áÌÈàåÌ îÄ÷ÌÈøåÉá ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí àÆìÎáÌÅéúÎôÌÇâÌÇé àÆìÎäÇø äÇæÌÅéúÄéí åÇéÌÄùÑÀìÇç éÅùÑåÌòÇ ùÑÀðÇéÄí îÄúÌÇìÀîÄéãÈéåÓà
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ìÀëåÌ àÆìÎäÇëÌÀôÈø àÂùÑÆø îÄðÌÆâÆã åÌîÀöÈàúÆí ùÑÈí àÈúåÉï àÂñåÌøÈä åÀòÇéÄø àÆöÀìÈäÌ äÇúÌÄéøåÌí åÇäÂáÄéàåÌí àÅìÈéÓá
åÀëÄéÎéÉàîÇø àÄéùÑ àÂìÅéëÆí ãÌÈáÈø åÇàÂîÇøÀúÌÆí äÈàÈãåÉï éÆùÑÎìåÉ çÅôÆõ áÌÈí åÀòÇã îÀäÅøÈä éÀùÑÇìÌÀçÅíÓâ
åÀëÈìÎæÉàú äÈéÈä ìÀîÇìÌÉàú àÅú àÂùÑÆø ðÆàÁîÇø áÌÀéÇãÎäÇðÌÈáÄéà ìÅàîÉøÓã
àÄîÀøåÌ ìÀáÇúÎöÄéÌåÉï äÄðÌÅä îÇìÀëÌÅêÀ éÈáåÉà ìÈêÀ òÈðÄé åÀøÉëÅá òÇìÎçÂîåÉø åÀòÇìÎòÇéÄø áÌÆïÎàÂúÉðåÉúÓä
åÇéÌÅìÀëåÌ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí åÇéÌÇòÂùÒåÌ ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä àÉúÈí éÅùÑåÌòÇÓå
åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆúÎäÈàÈúåÉï åÀàÆúÎäÈòÇéÄø åÇéÌÈùÒÄéîåÌ òÇìÎâÌÇáÌÈí àÆúÎáÌÄâÀãÅéäÆí åÀäåÌà éÈùÑÇá òÂìÅéäÆíÓæ
åÀøÇáÌÄéí îÄïÎäÈòÈí ôÌÈøÀùÒåÌ àÆúÎáÌÄâÀãÅéäÆí òÇìÎôÌÀðÅé äÇãÌÈøÆêÀ åÀéÅùÑ îÅäÆí àÂùÑÆø ëÌÈøÀúåÌ æÀîÉøåÉú îÄïÎäÈòÅöÄéí åÇéÌÄùÑÀèÀçåÌ àÉúÈï ùÑÈîÌÈäÓç
åÇäÂîåÉï äÈòÈí äÇäÉìÅêÀ îÄìÌÀôÈðÈéå åÌîÅàÇçÂøÈéå òÈðåÌ ìÅàîÉø äåÉùÑÇòÎðÈà ìÀáÆïÎãÌÈåÄã áÌÈøåÌêÀ äÇáÌÈà áÌÀùÑÅí éÀäåÉÈä äåÉùÑÇòÎðÈà áÌÄùÑÀîÅé îÈøåÉíÓè
åÌáÀáÉàåÉ éÀøåÌùÑÈìÈéÄí åÇúÌÅäåÉí ëÌÈìÎäÈòÄéø ìÅàîÉø îÄé äåÌà æÆäÓé
åÇéÌÉàîÀøåÌ äÂîåÉï äÈòÈí æÆä äåÌà äÇðÌÈáÄéà éÅùÑåÌòÇ îÄðÌÀöÆøÆú àÂùÑÆø áÌÇâÌÈìÄéìÓéà
åÇéÌÈáåÉà éÅùÑåÌòÇ àÆìÎîÄ÷ÀãÌÇùÑ äÈàÁìÉäÄéí åÇéÀâÈøÆùÑ îÄùÌÑÈí ëÌÈìÎäÇîÌåÉëÀøÄéí åÀäÇ÷ÌåÉðÄéí áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÇéÌÇäÂôÉêÀ àÆúÎùÑËìÀçÂðåÉú îÇçÂìÄôÅé äÇëÌÆñÆó åÀàÆúÎîåÉùÑÀáåÉú îÉëÀøÅé äÇéÌåÉðÄéíÓéá
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí äÅï ëÌÈúåÌá ëÌÄé áÅéúÄé áÌÅéúÎúÌÀôÄìÌÈä éÄ÷ÌÈøÅà åÀàÇúÌÆí òÂùÒÄéúÆí àÉúåÉ ìÄîÀòÈøÇú ôÌÈøÄéöÄéíÓéâ
åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ àÅìÈéå òÄåÀøÄéí åÌôÄñÀçÄéí áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÇéÌÄøÀôÌÈàÅíÓéã
åÇéÌÄøÀàåÌ øÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇñÌåÉôÀøÄéí àÅú äÇðÌÄôÀìÈàåÉú àÂùÑÆø òÈùÒÈä åÀàÅú äÇéÀìÈãÄéí ÷ÉøÀàÄéí åÀòÉðÄéí áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äåÉùÑÇòÎðÈà ìÀáÆïÎãÌÈåÄã åÇéÌÄçÇø ìÈäÆíÓèå
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå äÂëÄé ùÑÈîÇòÀúÌÈ îÈä àÅìÌÆä àÉîÀøÄéí åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí éÅùÑåÌòÇ äÅï äÂìÉà ÷ÀøÈàúÆí îÄôÌÄé òåÉìÀìÄéí åÀéåÉðÀ÷Äéí éÄñÌÇãÀúÌÈ òÉæÓèæ
åÇéÌÇòÇæÀáÅí åÇéÌÅöÅà àÆìÎîÄçåÌõ ìÈòÄéø àÆìÎáÌÅéúÎòÇðÀéÈä åÇéÌÈìÆï ùÑÈíÓéæ
åÇéÌÈùÑÈá äÈòÄéøÈä áÌÇáÌÉ÷Æø åÀäåÌà øÈòÅáÓéç
åÇéÌÇøÀà úÌÀàÅðÈä àÇçÇú áÌÇãÌÈøÆêÀ åÇéÌÄ÷ÀøÇá àÅìÆéäÈ åÀìÉàÎîÀöÈà áÈäÌ îÀàåÌîÈä æåÌìÈúÄé òÈìÄéí ìÀáÇãÌÈí åÇéÌÉàîÆø ìÈäÌ ìÉàÎúÇòÂùÒÄé òåÉã ôÌÀøÄé îÅòÇúÌÈä åÀòÇãÎòåÉìÈí åÇúÌÄéáÇùÑ äÇúÌÀàÅðÈä ôÌÄúÀàÉíÓéè
åÀäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí øÈàåÌ åÇéÌÄúÀîÀäåÌ ìÅàîÉø àÅéêÀ éÈáÀùÑÈä äÇúÌÀàÅðÈä ôÌÄúÀàÉíÓë
åÇéÌÇòÇï éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí àÄíÎéÅùÑ áÌÈëÆí àÁîåÌðÈä åÀàÅéðÀëÆí ôÌÉñÀçÄéí òÇìÎùÑÀúÌÅé äÇñÌÀòÄôÌÄéí ìÉà ìÀáÇã ëÌÇîÌÇòÂùÒÆä äÇæÌÆä àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä ìÇúÌÀàÅðÈä úÌÇòÂùÒåÌ ëÌÄé àÄíÎâÌÇí úÌÉàîÀøåÌ ìÈäÈø äÇæÌÆä äÄðÌÈùÒÅà åÀäÄúÀðÇôÌÅì àÆìÎúÌåÉêÀ äÇéÌÈí åÄéäÄé ëÅïÓëà
åÀëÈìÎãÌÈáÈø àÂùÑÆø úÌÄùÑÀàÂìåÌ áÄúÀôÄìÌÈä àÄí øÇ÷ áÌÆàÁîåÌðÈä ùÑÀàÆìÀúÌÆí éËúÌÇï ìÈëÆíÓëá
åÇéÌÈáÉà àÆìÎäÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ àÅìÈéå øÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀæÄ÷ÀðÅé äÈòÈí áÌÀòåÉãåÉ îÀìÇîÌÅã ìÈòÈí åÇéÌÉàîÀøåÌ áÌÀàÅéæÆä øÄùÑÀéåÉï àÇúÌÈä òÉùÒÆä àÅìÌÆä åÌîÄéÎðÈúÇï ìÀêÈ äÈøÄùÑÀéåÉï äÇæÌÆäÓëâ
åÇéÌÇòÇï éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí àÆùÑÀàÇì îÄëÌÆí âÌÇíÎàÈðÉëÄé ùÑÀàÇìÈä àÇçÇú åÀàÄíÎúÌÇâÌÄéãåÌ ìÄé âÌÇíÎàÈðÉëÄé àÇâÌÄéã ìÈëÆí áÌÀàÅéæÆä øÄùÑÀéåÉï àÂðÄé òÉùÒÆä àÅìÌÆäÓëã
èÀáÄéìÇú éåÉçÈðÈï îÄôÌÄéÎîÄé äÈéÀúÈä îÄöÀåÈúÈäÌ îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí àåÉ îÄáÌÀðÅéÎàÈãÈí åÇéÀäÄé äÅí ùÑÉ÷ÀìÄéí áÌÀãÇòÀúÌÈí ìÅàîÉø àÄí ðÉàîÇø îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí éÉàîÇø ìÈðåÌ åÌîÇãÌåÌòÇ ìÉà äÆàÁîÇðÀúÌÆí ìåÉÓëä
åÀàÄí ðÉàîÇø îÄáÌÀðÅé àÈãÈí éÀøÅàÄéí àÂðÇçÀðåÌ àÆúÎäÂîåÉï äÈòÈí ëÌÄéÎëËìÌÈí çÄùÌÑÀáåÌ àÆúÎéåÉçÈðÈï ìÀðÈáÄéàÓëå
åÇéÌÇòÂðåÌ àÆúÎéÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÉà éÈãÈòÀðåÌ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí âÌÇíÎàÂðÄé ìÉà àÇâÌÄéã ìÈëÆí áÌÀàÅéæÆä øÄùÑÀéåÉï àÂðÄé òÉùÒÆä àÅìÌÆäÓëæ
àÂáÈì îÇäÎéÌÇçÂùÑÉá ìÄáÌÀëÆí àÄéùÑ äÈéÈä åÀìåÉ ùÑÀðÅé áÈðÄéí åÇéÌÈáÉà àÆìÎäÈàÆçÈã åÇéÌÉàîÆø ìÀëÈäÎáÌÀðÄé åÇòÂáÉã äÇéÌåÉí àÆúÎëÌÇøÀîÄéÓëç
åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÆø ìÉà çÈôÈöÀúÌÄé åÀàÇçÂøÅéÎëÅï ðÆäÀôÌÇêÀ òÈìÈéå ìÄáÌåÉ åÇéÌÅìÇêÀÓëè
åÇéÌÈáÉà àÆìÎäÇùÌÑÅðÄé åÇéÀãÇáÌÅø ëÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÆø äÄðÀðÄé àÂãÉðÄé åÀìÉà äÈìÈêÀÓì
îÄé îÄùÌÑÀðÅéäÆí îÄìÌÅà àÇçÇø øÀöåÉï àÈáÄéå åÇéÌÉàîÀøåÌ äÈøÄàùÑåÉï åÇéÌÉàîÆø òÂìÅéäÆí éÅùÑåÌòÇ àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÄé äÇîÌåÉëÀñÄéí åÀäÇæÌÉðåÉú éÇ÷ÀãÌÄéîåÌ ìÈáÉà ìÀîÇìÀëåÌú äÈàÁìÉäÄéí îÄëÌÆíÓìà
ëÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÈà àÂìÅéëÆí áÌÈãÆøÆêÀ öÀãÈ÷Èä åÀìÉà äÆàÁîÇðÀúÌÆí ìåÉ åÀäÇîÌåÉëÀñÄéí åÀäÇæÌÉðåÉú äÆàÁîÄéðåÌ ìåÉ åÀàÇúÌÆí øÀàÄéúÆí ëÌÈìÎæÉàú åÀìÉà äÂùÑÄéáÉúÆí àÆìÎìÄáÌÀëÆí ìÀäÇàÂîÄéï ìåÉÓìá
ùÑÄîÀòåÌ îÈùÑÈì àÇçÅø àÄéùÑ äÈéÈä áÌÇòÇìÎáÌÇéÄú àÂùÑÆø ðÈèÇò ëÌÆøÆí åÇéÀòÇæÌÀ÷ÅäåÌ îÄñÌÈáÄéá åÀéÆ÷Æá çÈöÅá áÌåÉ åÇéÌÄáÆï îÄâÀãÌÈì áÌÀúåÉëåÉ åÀðÈúÇï àÉúåÉ ìÇðÌÉèÀøÄéí åÀäÈìÇêÀ îÄçåÌõ ìÈàÈøÆõÓìâ
ëÌÀáÉà òÅú äÇáÌÈöÄéø ùÑÈìÇç àÆúÎòÂáÈãÈéå àÆìÎäÇðÌÉèÀøÄéí ìÀäÈáÄéà àÆúÎôÌÄøÀéåÉÓìã
åÇéÌÄúÀôÌÀùÒåÌ äÇðÌÉèÀøÄéí áÌÇòÂáÈãÈéå åÇéÌÇëÌåÌ àÆúÎàÆçÈã îÅäÆí åÀàÆúÎàÇçÅø äÈøÀâåÌ åÀàÆúÎàÇçÅø ñÄ÷ÌÅìåÌÓìä
åÇéÌåÉñÆó åÇéÌÄùÑÀìÇç òÂáÈãÄéí àÂçÅøÄéí øÇáÌÄéí îÄïÎäÈøÄàùÑÉðÄéí åÀâÇíÎìÈäÆí òÈùÒåÌ ëÅïÓìå
åÀàÇçÂøÅéÎëÅï ùÑÈìÇç àÂìÅéäÆí àÆúÎáÌÀðåÉ ëÌÄé àÈîÇø àÆúÎáÌÀðÄé éÄéøÈàåÌÓìæ
åÀäÇðÌÉèÀøÄéí ëÌÄøÀàåÉúÈí àÆúÎäÇáÌÅï åÇéÌÉàîÀøåÌ àÄéùÑ àÆìÎàÈçÄéå äÄðÌÅä äÇéÌåÉøÅùÑ ìÀëåÌ åÀðÇäÇøÀâÅäåÌ åÀðÄéøÇùÑ ìÈðåÌ àÆúÎéÀøËùÌÑÈúåÉÓìç
åÇéÌÄúÀôÌÀùÒåÌ áÌåÉ åÇéÌÇùÑÀìÄéëËäåÌ àÆìÎîÄçåÌõ ìÇëÌÆøÆí åÇéÌÇäÇøÀâËäåÌÓìè
åÀòÇúÌÈä ëÌÀáÉà áÌÇòÇì äÇëÌÈøÆí îÇäÎéÌÇòÂùÒÆä ìÇðÌÉèÀøÄéí äÈäÅíÓî
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå äÇùÑÀîÅã éÇùÑÀîÄéã àÆúÎáÌÀðÅé äÇáÌÀìÄéÌÇòÇì äÈàÅìÌÆä åÀðÈúÇï ëÌÇøÀîåÉ ìÀðÉèÀøÄéí àÂçÅøÄéí àÂùÑÆø éÄúÌÀðåÌ ìåÉ àÆúÎôÌÄøÀéåÉ áÌÀòÄúÌåÉÓîà
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí éÅùÑåÌòÇ äÂìÉà ÷ÀøÈàúÆí áÌÇëÌÀúåÌáÄéí àÆáÆï îÈàÂñåÌ äÇáÌåÉðÄéí äÈéÀúÈä ìÀøÉàùÑ ôÌÄðÌÈä îÅàÅú éÀäåÉÈä äÈéÀúÈä æÌÉàú äÄéà ðÄôÀìÈàú áÌÀòÅéðÅéðåÌÓîá
òÇìÎëÌÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÄé úåÌñÇø îÇìÀëåÌú äÈàÁìÉäÄéí îÄëÌÆí åÀúÄðÌÈúÅï ìÀâåÉé àÂùÑÆø éÄúÌÅï àÆúÎôÌÄøÀéÈäÌÓîâ
åÀäÇðÌÉôÅì òÇìÎäÈàÆáÆï äÇæÌÉàú éÄúÀôÌåÉøÈø åÀëÈìÎîÄé àÂùÑÆø úÌÄôÌÉì òÈìÈéå úÌÀãÇëÌÀàÆðÌåÌ ìÆòÈôÈøÓîã
åÀøÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇôÌÀøåÌùÑÄéí áÌÀùÑÈîÀòÈí àÆúÎîÀùÑÈìÈéå éÈãÀòåÌ ëÌÄé òÂìÅéäÆí ãÌÄáÌÅøÓîä
åÇéÀáÇ÷ÀùÑåÌ ìÀúÈôÀùÒåÉ àÇêÀ éÈøÀàåÌ îÄôÌÀðÅé äÂîåÉï äÈòÈí ëÌÄé çÄùÌÑÀáåÌ àÉúåÉ ìÀðÈáÄéàÓîå


ôø÷ ëá

åÇéÌÇòÇï éÅùÑåÌòÇ òåÉã åÇéÌÄùÌÒÈà ìÈäÆí îÀùÑÈìåÉ ìÅàîÉøÓà
ãÌÈîÀúÈä îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀîÆìÆêÀ àÂùÑÆø äÅëÄéï çÂúËðÌÈä ìÄáÀðåÉÓá
åÇéÌÄùÑÀìÇç àÆúÎîÀùÑÈøÀúÈéå ìÄ÷ÀøÉà àÆúÎäÇ÷ÌÀøËàÄéí àÆìÎäÇîÌÄùÑÀúÌÆä åÀìÉà àÈáåÌ ìÈáÉàÓâ
åÇéÌÉñÆó åÇéÌÄùÑÀìÇç îÀùÑÈøÀúÄéí àÂçÅøÄéí ìÅàîÉø äÇâÌÄéãåÌ ìÇ÷ÌÀøËàÄéí äÄðÌÅä äÂëÄéðåÉúÄé äÇëÌÅøÈä äÇáÌÈ÷Èø åÀäÇîÌÀøÄéàÄéí èÀáåÌçÄéí åÀäÇëÌÉì òÈøåÌêÀ áÌÉàåÌÎðÈà àÆìÎîÄùÑÀúÌÅä äÇçÂúËðÌÈäÓã
åÀäÅí ìÉàÎùÑÈúåÌ ìÄáÌÈí âÌÇíÎìÈæÉàú åÇéÌÅìÀëåÌ ìÈäÆí àÄéùÑ àÆìÎùÒÈãÅäåÌ åÀàÄéùÑ àÆìÎîÄñÀçÈøåÉÓä
åÀäÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí îÅäÆí úÌÈôÀùÒåÌ áÄîÀùÑÈøÀúÈéå åÇéÌÈæÄéãåÌ òÂìÅéäÆí åÇéÌÇäÇøÀâåÌíÓå
åÇéÌÄúÀòÇáÌÅø äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÄùÑÀìÇç àÆúÎöÀáÈàÈéå åÇéÌÇùÑÀîÅã àÆúÎäÇîÀøÇöÌÀçÄéí äÈàÅìÌÆä åÀàÆúÎòÄéøÈí ùÑÈìÇç áÌÈàÅùÑÓæ
àÈæ àÈîÇø àÆìÎîÀùÑÈøÀúÈéå îÄùÑÀúÌÅäÎäÇçÂúËðÌÈä òÈøåÌêÀ åÀäÇ÷ÌÀøËàÄéí ìÉàÎðÄîÀöÀàåÌ ëÅïÓç
ìÈëÅï ìÀëåÌÎðÈà àÆìÎôÌÆúÇç òÅéðÇéÄí áÌÀøÉàùÑ ðÀúÄéáåÉú åÀëÈìÎàÄéùÑ àÂùÑÆø úÌÄîÀöÀàåÌ ÷ÄøÀàåÌ àÉúåÉ àÆìÎäÇîÌÄùÑÀúÌÆäÌÓè
åÇéÌÅöÀàåÌ äÇîÀùÑÈøÀúÄéí äÈäÅí àÆìÎäÇðÌÀúÄéáåÉú åÇéÌÇàÇñÀôåÌ îÄëÌÉì àÂùÑÆø îÈöÈàåÌ âÌÇíÎøÈòÄéí åÀâÇíÎèåÉáÄéí åÇéÌÄîÌÈìÅà áÅéúÎäÇçÂúËðÌÈä àÆúÎäÇ÷ÌÀøËàÄéíÓé
åÇéÀäÄé ëÌÀáåÉà äÇîÌÆìÆêÀ ìÄøÀàåÉú àÆúÎäÇáÌÈàÄéí åÇéÌÇøÀà àÄéùÑ îÅäÆí àÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ îÀìËáÌÈùÑ ìÀáåÌùÑ äÇçÂúËðÌÈäÓéà
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå øÅòÄé àÅéêÀ áÌÈàúÈ äÂìÉí áÌÄìÀúÌÄé îÀìËáÌÈùÑ ìÀáåÌùÑ äÇçÂúËðÌÈä åÇéÀäÄé ëÌÀîÇçÂøÄéùÑÓéá
åÇéÀöÇå äÇîÌÆìÆêÀ àÆúÎîÀùÑÈøÀúÈéå ìÅàîÉø àÄñÀøåÌ àÉúåÉ éÈãÈéå åÀøÇâÀìÈéå åÌðÀùÒÈàúÌÆí åÀäÇùÑÀìÄéëËäåÌ àÆìÎîÀ÷åÉí àÉôÆì åÀöÇìÀîÈåÆú ùÑÈí éÄäÀéÆä áÀëÄé åÇçÂøÉ÷ ùÑÄðÌÈéÄíÓéâ
ëÌÄé øÇáÌÄéí äÅí äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéí åÀäÇðÌÄáÀçÈøÄéí îÀòÇèÌÄéíÓéã
àÈæ äÈìÀëåÌ äÇôÌÀøåÌùÑÄéí åÇéÌÄåÌÈòÂöåÌ éÇçÀãÌÈå àÅéêÀ éÀðÇ÷ÌÀùÑËäåÌ áÄãÀáÈøÈéåÓèå
åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ àÅìÈéå àÆúÎúÌÇìÀîÄéãÅéäÆí òÄíÎàÇðÀùÑÅé äåÉøÀãåÉñ ìÅàîÉø øÇáÌÄé éÈãÇòÀðåÌ ëÌÄéÎàÄéùÑ ðÆàÁîÈï àÇúÌÈä åÀàÆúÎãÌÆøÆêÀ àÁìÉäÄéí úÌåÉøÆä áÀîÅéùÑÈøÄéí ìÉà úÈâåÌø îÄôÌÀðÅéÎàÄéùÑ ëÌÄé ìÉà úÄùÌÒÈà ôÌÀðÅéÎâÈáÆøÓèæ
ìÈëÅï äÇâÌÆãÎìÈðåÌ îÇäÎéÌÆäÀâÌÆä ìÄáÌÆêÈ äÂðÈëåÉï äåÌà ìÈúÅú îÇñ ìÇ÷ÌÅéñÇø àÄíÎàÇéÄïÓéæ
åÀéÅùÑåÌòÇ éÈãÇò àÆúÎîÀæÄîÌÈúÈí åÇéÌÉàîÇø çÂðÅôÄéí ìÈîÌÈäÎæÌÆä úÌÀðÇñÌåÌðÄéÓéç
äÇøÀàåÌðÄé àÆúÎëÌÆñÆó äÇîÌÈñ åÇéÌÈáÄéàåÌ àÅìÈéå àÆúÎäÇëÌÈñÆóÓéè
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ìÀîÄé äÇúÌÀîåÌðÈä åÀäÇëÌÀúÉáÆú äÈäÅðÌÈäÓë
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå ìÇ÷ÌÅéñÈø åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí òÇìÎëÌÅï äÈáåÌ ìÇ÷ÌÅéñÇø àÅú àÂùÑÆø ìÇ÷ÌÅéñÇø åÀìÅàìÉäÄéí àÅú àÂùÑÆø ìÅàìÉäÄéíÓëà
åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ åÇéÌÄùÑÀúÌÈàåÌ åÇéÌÇòÇæÀáåÌ àÉúåÉ åÇéÌÅìÀëåÌ ìÈäÆíÓëá
áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ðÄâÌÀùÑåÌ àÅìÈéå öÇãÌåÌ÷Äéí äÈàÉîÀøÄéí ëÌÄé àÅéï úÌÀ÷åÌîÈä ìÇîÌÅúÄéí åÇéÌÄùÑÀàÈìËäåÌ ìÅàîÉøÓëâ
øÇáÌÄé äÄðÌÅä îÉùÑÆä àÈîÇø àÄéùÑ ëÌÄéÎéÈîåÌú åÌáÈðÄéí àÅéïÎìåÉ åÀéÄáÌÅí àÈçÄéå àÆúÎàÄùÑÀúÌåÉ åÀäÅ÷Äéí æÆøÇò òÇìÎùÑÅí àÈçÄéåÓëã
åÀàÄúÌÈðåÌ äÈéåÌ ùÑÄáÀòÈä àÇçÄéí äÈøÄàùÑåÉï ìÈ÷Çç ìåÉ àÄùÌÑÈä åÇéÌÈîÈú åÀæÆøÇò ìÉà äÄùÑÀàÄéø àÇçÂøÈéå åÇéÌÇòÂæÉá àÆúÎàÄùÑÀúÌåÉ ìÀàÈçÄéåÓëä
åÌëÀîåÉÎëÅï âÌÇíÎäÇùÌÑÅðÄé åÀâÇíÎäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé òÇã äÇùÌÑÀáÄéòÄéÓëå
åÀàÇçÂøÅé ëËìÌÈí îÅúÈä äÈàÄùÌÑÈäÓëæ
åÀòÇúÌÈä ìÀîÄé îÄïÎäÇùÌÑÄáÀòÈä úÌÄäÀéÆä ìÀàÄùÌÑÈä áÇúÌÀ÷åÌîÈä àÇçÂøÅé àÂùÑÆø äÈéÀúÈä àÅùÑÆú ëÌËìÌÈíÓëç
åÇéÌÇòÇï éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ùÑÀâÄéúÆí ëÌÄé ìÉà éÀãÇòÀúÌÆí àÆúÎäÇúÌåÉøÈä åÀìÉà àÆúÎâÌÀáåÌøÇú äÈàÁìÉäÄéíÓëè
ëÌÄé áÌÇúÌÀ÷åÌîÈä ìÉà éÄáÀòÂìåÌ åÀìÉà úÄáÌÈòÇìÀðÈä ëÌÄé àÄíÎéÄäÀéåÌ ëÌÀîÇìÀàÂëÅéÎàÅì áÌÇùÌÑÈîÈéÄíÓì
åÀòÇìÎãÌÀáÇø úÌÀ÷åÌîÇú äÇîÌÅúÄéí äÂìÉà ÷ÀøÈàúÆí àÅú àÂùÑÆøÎðÆàÁîÇø ìÈëÆí îÄôÌÄé äÈàÁìÉäÄéí ìÅàîÉøÓìà
àÈðÉëÄé àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí åÅàìÉäÅé éÄöÀçÈ÷ åÅàìÉäÅé éÇòÂ÷Éá åÇéäåÉÈä àÅéðÆðÌåÌ àÁìÉäÅé äÇîÌÅúÄéí ëÌÄé àÄíÎàÁìÉäÅé äÇçÇéÌÄéíÓìá
åÇéÌÄùÑÀîÀòåÌ äÂîåÉï äÈòÈí åÇéÌÉàîÀøåÌ îÇäÎðÌÄôÀìÀàÈä úÌåÉøÈúåÉÓìâ
åÀäÇôÌÀøåÌùÑÄéí ùÑÈîÀòåÌ ëÌÄé ñÈëÇø ôÌÄé äÇöÌÇãÌåÌ÷Äéí åÇéÌÄåÌÈòÂãåÌ ùÑÈí éÇçÀãÌÈåÓìã
åÀúÇìÀîÄéã çÈëÈí àÆçÈã îÅäÆí ùÑÈàÇì àÉúåÉ åÇéÀðÇñÌÅäåÌ ìÅàîÉøÓìä
øÇáÌÄé àÅéÎæåÌ äÄéà äÇîÌÄöÀåÈä äÇâÌÀãåÉìÈä áÌÇúÌåÉøÈäÓìå
åÇéÌÉàîÆø éÅùÑåÌòÇ àÅìÈéå åÀàÈäÇáÀúÌÈ àÅú éÀäåÉÈä àÁìÉäÆéêÈ áÌÀëÈìÎìÀáÈáÀêÈ åÌáÀëÈìÎðÇôÀùÑÀêÈ åÌáÀëÈìÎîÇãÌÈòÆêÈÓìæ
æåÌ äÄéà äÇîÌÄöÀåÈä äÇâÌÀãÉìÈä åÀäÈøÄàùÑÉðÈäÓìç
åÀäÇùÌÑÀðÄéÌÈä ãÌÈîÀúÈä ìÌÈäÌ åÀàÈäÇáÀúÌÈ ìÀøÅòÂêÈ ëÌÈîåÉêÈÓìè
åÀòÇìÎùÑÀúÌÅé äÇîÌÄöÀåÉú äÈàÅìÌÆä úÌÀìåÌéÄéí ëÌÈìÎäÇúÌåÉøÈä åÀäÇðÌÀáÄéàÄéíÓî
åÇéÀäÄé áÌÀäÄúÀàÇñÌÅó äÇôÌÀøåÌùÑÄéí ùÑÈàÇì àÉúÈí éÅùÑåÌòÇ ìÅàîÉøÓîà
îÇäÎúÌÉàîÀøåÌï òÇìÎäÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÆïÎîÄé äåÌà åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå áÌÆïÎãÌÈåÄãÓîá
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí àÄíÎëÌÅï àÅôåÉà àÅéêÀ ÷ÉøÅà ìåÉ ãÌÈåÄã áÌÈøåÌçÇ àÈãåÉï áÌÀàÈîÀøåÉÓîâ
ðÀàËí éÀäåÉÈä ìÇàãÉðÄé ùÑÅá ìÄéîÄéðÄé òÇãÎàÈùÑÄéú àÉéÀáÆéêÈ äÂãÉí ìÀøÇâÀìÆéêÈÓîã
åÀàÄíÎãÌÈåÄã ÷ÉøÅà ìåÉ àÈãåÉï àÅéêÀ äåÌà áÀðåÉÓîä
åÀìÉàÎéÈëÉì àÄéùÑ ìÀäÇùÑÄéá àÉúåÉ ãÌÈáÈø âÌÇíÎìÉà äÅòÅæ òåÉã àÄéùÑ ìÀäÄúÀåÇëÌÇç àÄúÌåÉ áÌÄãÀáÈøÄéí îÅäÇéÌåÉí äÇäåÌà åÈîÈòÀìÈäÓîå


ôø÷ ëâ

àÈæ éÀãÇáÌÅø éÅùÑåÌòÇ àÆìÎäÂîåÉï äÈòÈí åÀàÆìÎúÌÇìÀîÄéãÈéå ìÅàîÉøÓà
äÇñÌåÉôÀøÄéí åÀäÇôÌÀøåÌùÑÄéí éÉùÑÀáÄéí òÇìÎëÌÄñÌÅà îÉùÑÆäÓá
ìÈëÅï ëÌÉì àÂùÑÆøÎéÉàîÀøåÌ àÂìÅéëÆí ìÄùÑÀîÉø úÌÄùÑÀîÀøåÌ åÇòÂùÒÄéúÆí àÇêÀ ëÌÀîÇòÂùÒÅéäÆí àÇìÎúÌÇòÂùÒåÌ ëÌÄé äÅí àÉîÀøÄéí åÀàÅéðÈí òÉùÒÄéíÓâ
ëÌÄé ÷ÉùÑÀøÄéí îÇùÌÒÈà ÷ÈùÑÆä ëÌÈáÅã îÄðÌÀùÑà åÀòÉîÀñÄéí òÇìÎùÑÀëÆí àÂðÈùÑÄéí åÀàÅéï àÆúÎðÇôÀùÑÈí ìÀäÈðÄéòÇ àÉúåÉ âÌÇíÎáÌÀàÆöÀáÌÈòÈíÓã
åÀëÈìÎîÇòÂùÒÅéäÆí éÇòÂùÒåÌï ìÀäÅøÈàåÉú áÌÈí ìÀòÅéðÅé áÀðÅéÎàÈãÈí éÇøÀçÄéáåÌ ìÈäÆí äÇúÌÀôÄìÌÄéï åÀäÇöÌÄéöÄéú éÇâÀãÌÄéìåÌïÓä
åÀàÉäÂáÄéí äÅí àÆúÎäÇîÌÀ÷ÉîåÉú äÇðÌÄëÀáÌÈãÄéí áÌÀáÈúÌÅé äÇîÌÄùÑÀúÌÆä åÀàÆúÎäÇîÌåÉùÑÈáåÉú äÈøÄàùÑÉðÄéí áÌÀáÈúÌÅéÎäÇëÌÀðÅñÆúÓå
ùÑÀàÅìÇú ùÑÈìåÉí ìÈäÆí áÌÇùÌÑÀåÈ÷Äéí åÌìÀäÄ÷ÌÈøÅà áÌÀùÑÅí øÇáÌÄé áÌÀôÄé äÈàÂðÈùÑÄéíÓæ
àÈëÅï àÇúÌÆí àÇìÎéÄ÷ÌÈøÅà ìÀàÄéùÑ îÄëÌÆí øÇáÌÄé ëÌÄé øÇá àÆçÈã ìÈëÆí äÇîÌÈùÑÄéç åÀàÇúÌÆí ëÌËìÌÀëÆí àÇçÄéíÓç
åÀàÇìÎúÌÉàîÀøåÌ ìÀàÄéùÑ áÌÈàÈøÆõ àÈáÄé àÇúÌÈä ëÌÄé àÈá àÆçÈã ìÈëÆí äåÌà àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÈîÈéÄíÓè
åÀàÇìÎéÄ÷ÌÈøÅà ìÀàÄéùÑ îÄëÌÆí îåÉøÆä ãÆøÆêÀ ëÌÄé îåÉøÆä àÆçÈã ìÈëÆí äÇîÌÈùÑÄéçÇÓé
åÀäÇâÌÈãåÉì áÌÅéðÅéëÆí éÄäÀéÆä ìÄîÀùÑÈøÅú ìÈëÆíÓéà
åÀäÇîÌÄúÀðÇùÌÒÅà áÀâÇàÂåÈúåÉ éÄùÌÑÈôÅì åÌùÑÀôÇì øåÌçÇ éÄðÌÈùÒÅàÓéá
àÇêÀÎàåÉé ìÈëÆí ñåÉôÀøÄéí åÌôÀøåÌùÑÄéí çÂðÅôÄéí ëÌÄé úÄñÀâÌÀøåÌ îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí îÄôÌÀðÅé áÀðÅéÎäÈàÈãÈí àÇúÌÆí ìÉà úÈáÉàåÌ ùÑÈîÌÈä åÀàÆúÎäÇáÌÈàÄéí ìÉà úÄúÌÀðåÌ ìÈáÉàÓéâ
àåÉé ìÈëÆí ñåÉôÀøÄéí åÌôÀøåÌùÑÄéí çÂðÅôÄéí ëÌÄé úÉàëÀìåÌï àÆúÎáÌÈúÅé äÈàÇìÀîÈðåÉú åÌìÀîÇøÀàÅä òÇéÄï úÌÇøÀáÌåÌ úÀôÄéìÌÈä åÀìÈëÅï âÇíÎ÷Çå äÇîÌÄùÑÀôÌÈè éÄðÌÈèÆä òÂìÅéëÆí ôÌÄéÎùÑÀðÈéÄíÓéã
àåÉé ìÈëÆí ñåÉôÀøÄéí åÌôÀøåÌùÑÄéí çÂðÅôÄéí ëÌÄé úÌÈñÉáÌåÌ éÈí åÀéÇáÌÈùÑÈä ìÇòÂùÒåÉú âÌÅø àÆçÈã åÀàÇçÂøÅé àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä ëÅï úÌÇòÂùÒåÌäåÌ ìÀáÆïÎâÌÅéäÄðÌÉí ëÌÄôÀìÇéÄí éåÉúÅø îÄëÌÆíÓèå
àåÉé ìÈëÆí îÀðÇäÂìÄéí òÄåÀøÄéí äÈàÉîÀøÄéí ëÌÄé éÄùÌÑÈáÇò àÄéùÑ áÌÇäÅéëÈì àÅéïÎãÌÈáÈø åÀëÄé éÄùÌÑÈáÇò áÌÄæÀäÇá äÇäÅéëÈì ùÑÀáåÌòÈúåÉ òÈìÈéåÓèæ
ñÀëÈìÄéí åÀòÄåÀøÄéí îÈä äåÌà äÇâÌÈãåÉì äÇæÌÈäÈá àåÉ äÇäÅéëÈì äÇîÀ÷ÇãÌÅùÑ àÆúÎäÇæÌÈäÈáÓéæ
åÀëÄéÎéÄùÌÑÈáÇò àÄéùÑ áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ àÅéïÎãÌÈáÈø åÀëÄéÎéÄùÌÑÈáÇò áÌÇ÷ÌÈøÀáÌÈï àÂùÑÆø òÇìÎâÌÇáÌåÉ ùÑÀáåÌòÈúåÉ òÈìÈéåÓéç
òÄåÀøÄéí îÈä äåÌà äÇâÌÈãåÉì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï àåÉ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÇîÀ÷ÇãÌÅùÑ àÆúÎäÇ÷ÌÈøÀáÌÈïÓéè
ìÈëÅï äÇðÌÄùÑÀáÌÈò áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ðÄùÑÀáÌÇò áÌåÉ åÌáÀëÈì àÂùÑÆø òÇìÎâÌÇáÌåÉÓë
åÀäÇðÌÄùÑÀáÌÈò áÌÇäÅéëÈì ðÄùÑÀáÌÇò áÌåÉ åÌáÇùÌÑÉëÅï áÌåÉÓëà
åÀäÇðÌÄùÑÀáÌÈò áÌÇùÌÑÈîÈéÄí ðÄùÑÀáÌÇò áÌÀëÄñÌÅà àÁìÉäÄéí åÌáÇéÌÉùÑÅá òÈìÈéåÓëá
àåÉé ìÈëÆí ñåÉôÀøÄéí åÌôÀøåÌùÑÄéí çÂðÅôÄéí ëÌÄé úÀòÇùÌÒÀøåÌ àÆúÎäÇîÌÄðÀúÌÈà åÀàÆúÎäÇùÌÑÆáÆú åÀàÆúÎäÇëÌÇîÌÉï åÀúÇòÇæÀáåÌ àÆúÎäÇðÌÄëÀáÌÈãåÉú áÌÇúÌåÉøÈä àÆúÎäÇîÌÄùÑÀôÌÈè àÆúÎäÇçÆñÆã åÀàÆúÎäÈàÁîåÌðÈä àÅìÌÆä òÂìÅéëÆí ìÇòÂùÒåÉú åÀàÆúÎàÅìÌÆä àÇìÎúÌÇòÂæÉáåÌÓëâ
îÀðÇäÂìÄéí òÄåÀøÄéí äÇîÀñÇðÌÀðÄéí àÆúÎäÇéÌÇúÌåÌùÑ åÌáÉìÀòÄéí àÆúÎäÇâÌÈîÈìÓëã
àåÉé ìÈëÆí ñåÉôÀøÄéí åÌôÀøåÌùÑÄéí çÂðÅôÄéí äÇîÀèÇäÂøÄéí àÆúÎäÇëÌåÉñ åÀàÆúÎäÇ÷ÌÀòÈøÈä îÄçåÌõ åÌîÄáÌÄôÀðÄéí îÀìÅàåÉú äÅï òÉùÑÆ÷ åÀòÇåÀìÈäÓëä
ôÌÈøåÌùÑ òÄåÌÅø èÇäÅø øÄàùÑÉðÈä àÆúÎäÇëÌåÉñ åÀàÆúÎäÇ÷ÌÀòÈøÈä îÄáÌÄôÀðÄéí åÀàÈæ úÌÄèÀäÇøÀðÈä âÌÇíÎîÄçåÌõÓëå
àåÉé ìÈëÆí ñåÉôÀøÄéí åÌôÀøåÌùÑÄéí çÂðÅôÄéí äÇãÌÉîÄéí ìÄ÷ÀáÈøÄéí îÀìËáÌÈðÄéí áÌÇùÌÒÄéã äÇðÌÄøÀàÄéí éÈôÄéí îÄçåÌõ åÌîÄáÌÄôÀðÄéí îÀìÅàÄéí äÅí òÇöÀîåÉú àÈãÈí åÀëÈìÎèËîÀàÈäÓëæ
ëÌÅï ðÄøÀàÄéí âÌÇíÎàÇúÌÆí îÄçåÌõ ëÌÀöÇãÌÄé÷Äéí ìÀòÅéðÅé àÂðÈùÑÄéí åÌîÄáÌÄôÀðÄéí äÄðÌÀëÆí îÀìÅàÄéí çÉðÆó åÈàÈåÆïÓëç
àåÉé ìÈëÆí ñåÉôÀøÄéí åÌôÀøåÌùÑÄéí çÂðÅôÄéí äÇáÌÉðÄéí àÆúÎ÷ÄáÀøÅé äÇðÌÀáÄéàÄéí åÀàÆúÎîÇöÌÀáåÉú ÷ÀáËøÇú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí úÌÀôÈàÅøåÌïÓëè
åÀúÉàîÀøåÌï àÄíÎäÈéÄéðåÌ áÄéîÅé àÂáåÉúÅéðåÌ ìÉàÎäÈéÀúÈä éÈãÅðåÌ òÄîÌÈäÆí ìÄùÑÀôÌÉêÀ ãÌÇíÎäÇðÌÀáÄéàÄéíÓì
òÇìÎëÌÅï òÅãÄéí àÇúÌÆí áÌÈëÆí ëÌÄéÎáÈðÄéí äÄðÌÀëÆí ìÇàÂùÑÆø äÈøÀâåÌ àÆúÎäÇðÌÀáÄéàÄéíÓìà
åÀâÇíÎàÇúÌÆí îÇìÀàåÌ ëÌÇéÌåÉí àÆúÎîÄãÌÇú àÂáåÉúÅéëÆíÓìá
ðÀçÈùÑÄéí éÄìÀãÅé öÄôÀòÉðÄéí àÅéëÈä úÄðÌÈöÀìåÌ îÄãÌÄéï âÌÅéäÄðÌÉíÓìâ
òÇìÎëÌÅï äÄðÀðÄé ùÑÉìÅçÇ àÂìÅéëÆí ðÀáÄéàÄéí çÂëÈîÄéí åÀñåÉôÀøÄéí åÌîÅäÆí úÌÇäÇøÀâåÌ åÀúÄöÀìÀáåÌ åÌîÅäÆí úÌÀéÇñÌÀøåÌ áÌÀáÈúÌÅé äÇëÌÀðÅñÆú àÂùÑÆø ìÈëÆí åÀúÄøÀãÌÀôåÌí îÅòÄéø ìÈòÄéøÓìã
ìÀáÇòÂáåÌø éÈáÉà òÂìÅéëÆí ëÌÈìÎãÌÈí ðÈ÷Äé äÇùÌÑÈôåÌêÀ òÇìÎäÈàÈøÆõ îÄãÌÇíÎäÆáÆì äÇöÌÇãÌÄé÷ òÇãÎãÌÇí æÀëÇøÀéÈä áÆïÎáÌÆøÆëÀéÈä àÂùÑÆø äÂøÇâÀúÌÆí àÉúåÉ áÌÅéï äÇäÅéëÈì åÀìÇîÌÄæÀáÌÅçÇÓìä
àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÄé ëÌÈìÎàÅìÌÆä éÈáÉàåÌ òÇìÎäÇãÌåÉø äÇæÌÆäÓìå
éÀøåÌùÑÈìÇéÄí éÀøåÌùÑÈìÇéÄí äÇäÉøÆâÆú àÆúÎäÇðÌÀáÄéàÄéí åÀäÇñÌÉ÷ÆìÆú àÆúÎäÇùÌÑÀìåÌçÄéí àÅìÈéÄêÀ òÇãÎëÌÇîÌÆä ôÌÀòÈîÄéí çÈôÇöÀúÌÄé ìÀ÷ÇáÌÅõ àÆúÎáÌÈðÇéÄêÀ ëÌÇàÂùÑÆø úÌÀ÷ÇáÌÅõ úÌÇøÀðÀâÉìÆú àÆúÎàÆôÀøÉçÆéäÈ úÌÇçÇú ëÌÀðÈôÆéäÈ åÀìÉà àÂáÄéúÆíÓìæ
äÄðÌÅä áÅéúÀëÆí éÄùÌÑÈàÅø ìÈëÆí çÈøÀáÌÈäÓìç
ëÌÄé àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ìÉà úÄøÀàåÌðÄé òåÉã îÄïÎäÇéÌåÉí äÇæÌÆä òÇã ëÌÄéÎúÉàîÀøåÌï áÌÈøåÌêÀ äÇáÌÈà áÌÀùÑÅí éÀäåÉÈäÓìè


ôø÷ ëã

åÇéÌÅöÅà éÅùÑåÌòÇ îÄïÎäÇäÅéëÈì åÇéÌÅìÆêÀ ìÀãÇøÀëÌåÉ åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ àÅìÈéå úÌÇìÀîÄéãÈéå ìÀäÇøÀàÉúåÉ àÆúÎáÌÄðÀéÀðÅé äÇäÅéëÈìÓà
åÇéÌÇòÇï éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí äÂìÉà øÀàÄéúÆí ëÌÈìÎàÅìÌÆä àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÄé ëËìÌÈí éÅäÈøÀñåÌï åÀìÉàÎúÄùÌÑÈàÅø àÆáÆï òÇìÎàÈáÆïÓá
åÌáÀùÑÄáÀúÌåÉ òÇìÎäÇø äÇæÌÅéúÄéí åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ àÅìÈéå úÌÇìÀîÄéãÈéå ìÀáÇãÌÈí åÇéÌÉàîÀøåÌ äÇâÌÆãÎðÈà ìÈðåÌ îÈúÇé úÌÄ÷ÀøÆàðÈä àÅìÌÆä åÌîÈä àåÉú áÌåÉàÂêÈ åÀ÷Åõ äÈòåÉìÈíÓâ
åÇéÌÇòÇï éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí äÄùÌÑÈîÀøåÌ ìÈëÆí ôÌÆïÎéÇúÀòÆä àÆúÀëÆí àÄéùÑÓã
ëÌÄé øÇáÌÄéí éÈáÉàåÌ áÄùÑÀîÅé ìÅàîÉø àÂðÄé äåÌà äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀäÄúÀòåÌ àÆúÎøÇáÌÄéíÓä
åÀäÈéÈä ëÌÄéÎúÄùÑÀîÀòåÌ îÄìÀçÈîÈä àåÉ ùÑÀîËòåÉú îÄìÀçÈîÈä øÀàåÌ àÇìÎúÌÄáÌÈäÅìåÌ ëÌÄé ëÈìÎàÅìÌÆä úÌÄ÷ÀøÆàðÈä åÀòåÉã ìÉà äÇ÷ÌÅõÓå
ëÌÄé éÈ÷åÌí âÌåÉé òÇìÎâÌåÉé åÌîÇîÀìÈëÈä òÇìÎîÇîÀìÈëÈä åÀäÈéÈä øÈòÈá åÀãÆáÆø åÀøÇòÇùÑ áÌÄîÀ÷åÉîåÉú øÇáÌÄéíÓæ
åÀëÈìÎàÅìÌÆä øÇ÷ øÅàùÑÄéú äÇçÂáÈìÄéíÓç
àÈæ éÈöÄé÷åÌ ìÈëÆí îÄñÌÈáÄéá åÀäÈøÀâåÌ áÈëÆí åÌùÒÀðåÌàÄéí úÌÄäÀéåÌ ìÀëÈìÎäÈòÇîÌÄéí áÌÇòÂáåÌø ùÑÀîÄéÓè
åÀøÇáÌÄéí éÄëÌÈùÑÀìåÌ àÈæ åÀäÄñÀâÌÄéøåÌ àÄéùÑ àÆúÎøÅòÅäåÌ åÀàÄéùÑ àÆúÎàÈçÄéå éÄùÒÀðÈàåÌÓé
åÀ÷ÈîåÌ ðÀáÄéàÅé ùÑÆ÷Æø øÇáÌÄéí åÀäÄúÀòåÌ øÇáÌÄéí àÇçÂøÅéäÆíÓéà
åÀàÇçÂøÅé àÂùÑÆø éÄøÀáÌÆä äÇôÌÈùÑÇò úÌÈôåÌâ àÇäÂáÇú øÇáÌÄéíÓéá
àÇêÀ äÇîÀçÇëÌÆä òÇãÎäÇ÷ÌÅõ äåÌà éÄåÌÈùÑÅòÇÓéâ
åÌáÀùÒåÉøÇú äÇîÌÇìÀëåÌú äÇæÌÉàú úÌÄ÷ÌÈøÅà áÀëÈìÎäÈàÈøÆõ ìÀòÅãåÌú ìÀëÈìÎäÇâÌåÉéÄí åÀàÇçÇø éÈáÉà äÇ÷ÌÅõÓéã
ìÈëÅï ëÌÇàÂùÑÆø úÌÄøÀàåÌ àÆúÎäÇùÌÑÄ÷ÌåÌõ äÇîÀùÑÉîÅí äÈàÈîåÌø áÌÀéÇãÎãÌÈðÄéÌÅàì äÇðÌÈáÄéà òÉîÅã áÌÄîÀ÷åÉí ÷ÉãÆùÑ åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄéì éÈáÄéïÓèå
àÈæ àÅìÌÆä àÂùÑÆø áÌÄéäåÌãÈä éÈðåÌñåÌ àÆìÎäÆäÈøÄéíÓèæ
åÌîÄé àÂùÑÆø òÇìÎäÇâÌÈâ ìÉà éÅøÅã ìÈ÷ÇçÇú ãÌÈáÈø îÄáÌÅéúåÉÓéæ
åÌîÄé àÂùÑÆø áÌÇùÌÒÈãÆä ìÉà éÈùÑåÌá ìÀáÅéúåÉ ìÈùÒÅàú àÆúÎùÒÄîÀìÈúåÉÓéç
àÇêÀÎàåÉé ìÆäÈøåÉú åÀìÇîÌÅéðÄé÷åÉú áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅîÌÈäÓéè
åÀàÇúÌÆí äÄúÀôÌÇìÀìåÌ ìÀáÄìÀúÌÄé úÄäÀéÆä îÀðåÌñÇúÀëÆí áÌÇçÉøÆó åÀìÉà áÌÇùÌÑÇáÌÈúÓë
ëÌÄé àÈæ úÌÄäÀéÆä öÈøÈä âÀãåÉìÈä àÂùÑÆø ëÌÈîåÉäÈ ìÉàÎðÄäÀéÀúÈä îÅøÅàùÑÄéú éÀîåÉú òåÉìÈí åÀòÇãÎäÇéÌåÉí äÇæÌÆä åÀëÈîåÉäÈ ìÉàÎúÉñÄóÓëà
åÀìåÌìÅà éÄ÷ÀöÀøåÌ äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä ìÉà éÄðÌÈöÅì ëÌÈìÎáÌÈùÒÈø àÇêÀ ìÀîÇòÇï äÇáÌÀçÄéøÄéí äÇéÌÈîÄéí äÈàÅìÌÆä éÄ÷ÀöÈøåÌÓëá
åÀàÈæ àÄíÎéÉàîÇø àÂìÅéëÆí àÄéùÑ äÄðÌÅä äÇîÌÈùÑÄéçÇ ôÌÉä àåÉ äÄðÌåÉÎùÑÈí àÇìÎúÌÇàÂîÄéðåÌÓëâ
ëÌÄé îÀùÑÄéçÅéÎùÑÆ÷Æø åÌðÀáÄéàÅéÎëÈæÈá éÈ÷åÌîåÌ åÀðÈúÀðåÌ àÉúåÉú åÌîåÉôÀúÄéí âÌÀãÉìÄéí ìÀðÇñÌåÉú àÄí éÆùÑÎìÀàÅì éÈãÈí ìÀäÇúÀòåÉú âÌÇíÎàÆúÎäÇáÌÀçÄéøÄéíÓëã
øÀàåÌ ëÌÄé îÅøÉàùÑ äÄâÌÇãÀúÌÄé ìÈëÆíÓëä
ìÈëÅï ëÌÄéÎéÉàîÀøåÌ ìÈëÆí äÄðÌåÉ áÇîÌÄãÀáÌÈø àÇìÎúÌÅöÅàåÌ äÄðÌåÉ áÇçÂãÈøÄéí àÇìÎúÌÇàÂîÄéðåÌÓëå
ëÌÄé ëÌÇáÌÈøÈ÷ éÅöÅà îÄîÌÄæÀøÈç åÀéÅøÈàÆä òÇãÎàÇçÂøÄéú éÈí ëÌÅï úÌÄäÀéÆä áÌÄéàÇú ôÌÀðÅé áÆïÎäÈàÈãÈíÓëæ
áÌÇàÂùÑÆø ôÌÀâÈøÄéí ùÑÈí éÄ÷ÌÈáÀöåÌ äÇðÌÀùÑÈøÄéíÓëç
åÀàÇçÂøÅé öåÉ÷ äÈòÄúÌÄéí äÈàÅìÌÆä ôÌÄúÀàÉí úÌÆçÀùÑÇêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀäÇéÌÈøÅçÇ ìÉà éÇâÌÄéäÌÇ àåÉøåÉ äÇëÌåÉëÈáÄéí éÄôÌÀìåÌ îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí åÌöÀáÈà äÇîÌÈøåÉí éÈæËòåÌÓëè
àÈæ éÅøÈàÆä àåÉú áÌÆïÎäÈàÈãÈí áÌÇùÌÑÈîÈéÄí åÀñÈôÀãåÌ ëÌÈìÎîÄùÑÀôÌÀçåÉú äÈàÂãÈîÈä åÀøÈàåÌ àÆúÎáÌÆïÎäÈàÈãÈí áÌÈà áÌÀòÇðÀðÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí áÌÀòÉæ åÌáÀäÈãÈø âÌÈãåÉìÓì
åÀäåÌà éÄùÑÀìÇç àÆúÎîÇìÀàÈëÈéå áÌÀ÷åÉì ùÑåÉôÈø çÈæÈ÷ åÀ÷ÄáÌÀöåÌ àÆúÎáÌÀçÄéøÈéå îÅàÇøÀáÌÇò äÈøåÌçåÉú îÄ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÇéÄí òÇãÎ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÈéÄíÓìà
÷ÀçåÌ ìÈëÆí îÈùÑÈì îÄïÎäÇúÌÀàÅðÈä àÄí øÈèåÉá òÂðÈôÈäÌ åÀòÈìÆéäÈ öÈîÈçåÌ éÉãÀòÄéí àÇúÌÆí ëÌÄé ÷ÈøåÉá äÇ÷ÌÈéÄõÓìá
åÀëÅï âÌÇíÎëÌÇàÂùÑÆø úÌÄøÀàåÌ ëÌÈìÎàÅìÌÆä éÈãåÉòÇ úÌÅãÀòåÌ ëÌÄéÎ÷ÈøåÉá äåÌà ìÇôÌÈúÇçÓìâ
àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÄé ìÉà éÇòÂáÉø äÇãÌåÉø äÇæÌÆä òÇã àÂùÑÆøÎéÈ÷åÌîåÌ ëÌÈìÎàÅìÌÆäÓìã
äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ éÇòÂáÉøåÌ åÌãÀáÈøÇé ìÉà éÇòÂáÉøåÌïÓìä
åÀòÇìÎîåÉòÅã äÇéÌåÉí äÇäåÌà åÀäÇùÌÑÈòÈä äÇäÄéà àÅéï àÄéùÑ éÉãÅòÇ åÀìÉà îÇìÀàÈêÀ áÌÇùÌÑÈîÇéÄí áÌÄìÀúÌÄé äÈàÈá ìÀáÇãÌåÉÓìå
åÀëÄéîÅé ðÉçÇ ëÌÅï áÌÄéàÇú áÌÆïÎäÈàÈãÈíÓìæ
ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø ìÄôÀðÅé éÀîÅé äÇîÌÇáÌåÌì àÈëÀìåÌ åÀùÑÈúåÌ áÌÈòÂìåÌ ðÈùÑÄéí åÀðÈùÑÄéí ðÄáÀòÈìåÌ òÇãÎäÇéÌåÉí àÂùÑÆøÎáÌÈà ðÉçÇ àÆìÎäÇúÌÅáÈäÓìç
åÀäÅí ìÉà éÈãÀòåÌ òÇã ëÌÄéÎáÈà äÇîÌÇáÌåÌì åÇéÌÄîÇç àÆúÎëÌËìÌÈí ëÌÅï úÌÄäÀéÆä áÌÄéàÇú áÌÆïÎäÈàÈãÈíÓìè
àÈæ éÄäÀéåÌ ùÑÀðÇéÄí áÌÇùÌÒÈãÆä àÆçÈã éÅàÈñÅó åÀàÆçÈã éÅòÈæÅáÓî
ùÑÀúÌÇéÄí èÉçÅðåÉú áÌÈøÅçÈéÄí àÇçÇú úÌÅàÈñÅó åÀàÇçÇú úÌÅòÈæÅáÓîà
ìÈëÅï äÄúÀéÇöÌÀáåÌ òÇìÎîÄùÑÀîÇøÀúÌÀëÆí ëÌÄé àÅéðÀëÆí éÉãÀòÄéí ùÑÈòÈä áÌåÉà àÂãÉðÅéëÆíÓîá
øÇ÷ æÉàú ùÒÄéîåÌ òÇìÎìÅá ëÌÄé ìåÌÎéÈãÇò áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú àÆúÎäÈàÇùÑÀîåÌøÈä áÌÈäÌ éÈáåÉà äÇâÌÇðÌÈá äÈéÈä òÉîÅã òÇìÎîÄùÑÀîÇøÀúÌåÉ åÀìÉà ðÈúÇï ìÇçÀúÌÉø àÆúÎáÌÅéúåÉÓîâ
ìÈëÅï âÌÇíÎàÇúÌÆí äÁéåÌ ðÀëÉðÄéí ëÌÄé áÆïÎäÈàÈãÈí éÈáåÉà áÀùÑÈòÈä àÂùÑÆø ìÉà úÈùÒÄîåÌ òÇìÎìÅáÓîã
åÌîÄéÎàÅôåÉà äåÌà òÆáÆã ðÆàÁîÈï åÀðÈáåÉï àÂùÑÆø àÂãÉðÈéå äÄôÀ÷ÄéãåÉ òÇìÎáÌÀðÅé áÅéúåÉ ìÈúÅú ìÈäÆí àÈëÀìÈí áÌÀòÄúÌåÉÓîä
àÇùÑÀøÅé äÈòÆáÆã äÇäåÌà àÂùÑÆø áÌÀáÉà àÂãÉðÈéå éÄîÀöÈàÆðÌåÌ ëÌÄé ëÅï òÈùÒÈäÓîå
àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÄé éÇôÀ÷ÄãÅäåÌ òÇìÎëÌÈìÎàÂùÑÆø éÆùÑÎìåÉÓîæ
åÀàÄí òÆáÆã øÈò éÉàîÇø áÌÀìÄáÌåÉ áÌÉùÑÅùÑ àÂãÉðÄé ìÈáåÉàÓîç
åÀäÅçÅì ìÀäÇëÌåÉú àÆúÎàÆçÈéå äÈòÂáÈãÄéí åÀìÆàÁëÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉú òÄíÎäÇñÌÉáÀàÄéíÓîè
áÌåÉà éÈáåÉà àÂãÉðÅé äÈòÆáÆã äÇæÌÆä áÌÀéåÉí àÂùÑÆø ìÉà éÀöÇôÌÆä ìÌåÉ åÌáÀùÑÈòÈä àÂùÑÆø ìÉà éÅãÈòÓð
åÀàÈæ éÀùÑÇñÌÅó àÉúåÉ åÀðÈúÇï àÆúÎçÆìÀ÷åÉ òÄíÎäÇçÂðÅôÄéí ùÑÈí éÄäÀéÆä áÀëÄé åÇçÂøÉ÷ ùÑÄðÌÈéÄíÓðà


ôø÷ ëä

àÈæ úÌÄãÀîÆä îÇìÀëåÌú äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀòÆùÒÆø áÌÀúåÌìåÉú àÂùÑÆø ìÈ÷ÀçåÌ àÆúÎðÅøÉúÅéäÆï åÇúÌÅöÆàðÈä ìÄ÷ÀøÇàú äÆçÈúÈïÓà
çÈîÅùÑ îÅäÅï áÌÀðåÉúÎëÌÆñÆì åÀçÈîÅùÑ áÌÀðåÉú úÌÀáåÌðÈäÓá
åÀäÇëÌÀñÄéìåÉú ìÈ÷ÀçåÌ àÆúÎðÅøÉúÅéäÆï åÀìÉàÎìÈ÷ÀçåÌ òÄîÌÈäÆï ùÑÈîÆïÓâ
åÀäÇðÌÀáåÉðåÉú ìÈ÷ÀçåÌ ùÑÆîÆï áÌÄëÀìÅéäÆï òÄíÎäÇðÌÅøåÉúÓã
åÀëÇàÂùÑÆø àÅçÇø äÆçÈúÈï ìÈáÉà ðÈîåÌ éÈùÑÀðåÌ ëËìÌÈïÓä
åÇéÀäÄé áÌÇçÂöÄé äÇìÌÇéÀìÈä åÇúÌÇòÂáÉø äÈøÄðÌÈä äÄðÌÅä äÆçÈúÈï áÌÈà öÀàÆéðÈä ìÄ÷ÀøÈàúåÉÓå
àÈæ äÅ÷ÄéöåÌ ëÌÈìÎäÇáÌÀúåÌìåÉú äÈàÅìÌÆä åÇúÌÅéèÇáÀðÈä àÆúÎðÅøÉúÅéäÆïÓæ
åÇúÌÉàîÇøÀðÈä äÇëÌÀñÄéìåÉú àÆìÎäÇðÌÀáåÉðåÉú úÌÀðÆéðÈä ìÈðåÌ îÄùÌÑÇîÀðÀëÆï ôÌÆïÎéÄëÀáÌåÌ ðÅøÉúÅéðåÌÓç
åÀäÇðÌÀáåÉðåÉú òÈðåÌ ìÅàîÉø ìÉà ëÅï ôÌÆïÎìÉà éÄùÒÀôÌÉ÷ ìÈðåÌ åÀìÈëÆï ìÅëÀðÈä àÆìÎîÉëÀøÅé ùÑÆîÆï åÌ÷ÀðÆéðÈä ìÈëÅïÓè
åÇéÀäÄé áÌÀìÆëÀúÌÈï ìÄ÷ÀðåÉú åÀäÄðÌÅä äÆçÈúÈï áÌÈà åÀàÅìÌÆä àÂùÑÆø ðÈëÉðåÌ áÌÈàåÌ àÄúÌåÉ àÆìÎçÂúËðÌÈúåÉ åÀäÇãÌÆìÆú ðÄñÀâÌÈøÈäÓé
åÀàÇçÂøÅéÎëÅï áÌÈàåÌ éÆúÆø äÇáÌÀúåÌìåÉú åÇúÌÉàîÇøÀðÈä àÂãÉðÅéðåÌ àÂãÉðÅéðåÌ ôÌÀúÇçÎðÈà ìÈðåÌÓéà
åÀäåÌà òÈðÈä åÀàÈîÇø àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆï ëÌÄé ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÆúÀëÆïÓéá
òÇìÎëÌÅï òÄîÀãåÌ òÇìÎîÄùÑÀîÇøÀúÌÀëÆí ëÌÄé àÅéðÀëÆí éÉãÀòÄéí àÆúÎäÇéÌåÉí åÀàÆúÎäÇùÌÑÈòÈä àÂùÑÆø éÈáÉà áÈäÌ áÌÆïÎäÈàÈãÈíÓéâ
ëÌÄé ëÌÀîåÉÎàÄéùÑ ðÉñÅòÇ àÆìÎîÄçåÌõ ìÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ÷ÈøÈà ìÇòÂáÈãÈéå åÇéÌÇôÀ÷Åã áÌÀéÈãÈí àÆúÎäåÉðåÉÓéã
ìÀàÆçÈã îÅäÆí ðÈúÈï çÈîÅùÑ ëÌÄëÌÈøÄéí ìÀàÇçÅø ùÑÀúÌÇéÄí åÌìÀàÇçÅø àÆçÈú ìÀàÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÀôÄé éÀëÉìÆú éÈãåÉ åÇéÀîÇäÅø åÇéÌÄñÌÇò ìÀãÇøÀëÌåÉÓèå
åÀæÆä àÂùÑÆø ìÈ÷Çç çÈîÅùÑ äÇëÌÄëÌÈøÄéí äÈìÇêÀ åÇéÌÄñÀçÇø áÌÈäÆï åÇéÌÇòÇùÒ çÈîÅùÑ ëÌÄëÌÈøÄéí àÂçÅøåÉúÓèæ
åÀëÅï æÆä àÂùÑÆø ìÈ÷Çç ùÑÀúÌÈéÄí øÈëÇùÑ ùÑÀúÌÇéÄí àÂçÅøåÉúÓéæ
åÀæÆä àÂùÑÆø ìÈ÷Çç àÆúÎäÇëÌÄëÌÈø äÈàÅçÇú àÈæÇì ìåÉ åÇéÌÇçÀôÌÉø áÌÈàÂãÈîÈä åÇéÌÄèÀîÉï àÆúÎëÌÆñÆó àÂãÉðÈéåÓéç
åÀàÇçÂøÅé éÈîÄéí øÇáÌÄéí ùÑÈá àÂãåÉï äÈòÂáÈãÄéí äÈàÅìÌÆä îÄãÌÇøÀëÌåÉ åÇéÀçÇùÌÑÅá òÄîÌÈäÆíÓéè
åÇéÌÄâÌÇùÑ æÆä àÂùÑÆø ìÈ÷Çç çÈîÅùÑ äÇëÌÄëÌÈøÄéí åÇéÌÈáÅà çÈîÅùÑ ëÌÄëÌÈøÄéí àÂçÅøåÉú ìÅàîÉø àÂãÉðÄé çÈîÅùÑ ëÌÄëÌÈøÄéí ðÈúÇúÌÈ áÌÀéÈãÄé åÀäÄðÌÅä øÈëÇùÑÀúÌÄé òåÉã çÈîÅùÑ ëÌÄëÌÈøÄéí àÂçÅøåÉúÓë
åÇéÌÇòÇï àÉúåÉ àÂãÉðÈéå äÅéèÇáÀúÌÈ òÆáÆã èåÉá åÀðÆàÁîÈï ðÆàÁîÈï äÈéÄéúÈ áÄîÀòÇè åÇàÂðÄé àÇôÀ÷ÄéãÀêÈ òÇìÎäÇøÀáÌÅä áÌÉà àÆìÎùÒÄîÀçÇú àÂãÉðÆéêÈÓëà
åÀæÆä àÂùÑÆø ìÈ÷Çç ëÌÄëÌÀøÇéÄí ðÄâÌÇùÑ âÌÇíÎäåÌà åÇéÌÉàîÇø àÂãÉðÄé ùÑÀúÌÅé ëÄëÌÈøÄéí ðÈúÈúÌÈ ìÌÄé åÀäÄðÌÅä øÈëÇùÑÀúÌÄé òÂìÅéäÆï òåÉã ëÌÄëÌÀøÈéÄíÓëá
åÇéÌÇòÇï àÉúåÉ àÂãÉðÈéå äÅéèÇáÀúÌÈ òÆáÆã èåÉá åÀðÆàÁîÈï ðÆàÁîÈï äÈéÄéúÈ áÄîÀòÇè åÇàÂðÄé àÇôÀ÷ÄéãÀêÈ òÇìÎäÇøÀáÌÅä áÌÉà àÆìÎùÒÄîÀçÇú àÂãÉðÆéêÈÓëâ
åÇéÌÄâÌÇùÑ âÌÇíÎæÆä àÂùÑÆø ìÈ÷Çç ëÌÄëÌÈø àÇçÇú åÇéÌÉàîÇø àÂãÉðÄé éÀãÇòÀúÌÄéêÈ ëÌÄéÎàÄéùÑ ÷ÈùÑÆä àÈúÌÈä ÷ÉöÅø áÌÇàÂùÑÆø ìÉà æÈøÇòÀúÌÇ åÀëÉðÅñ áÌÇàÂùÑÆø ìÉà ôÄæÌÈøÀúÌÈÓëã
åÈàÄéøÈà åÈàÅìÅêÀ åÈàÆèÀîÉï ëÌÄëÌÈøÀêÈ áÌÈàÂãÈîÈä åÀòÇúÌÈä äÅàÎìÀêÈ àÅú àÂùÑÆøÎìÈêÀÓëä
åÇéÌÇòÇï àÂãÉðÈéå åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå òÆáÆã øÈò åÀòÈöÅì éÈãÇòÀúÌÈ ëÌÄéÎ÷ÉöÅø àÂðÄé áÌÇàÂùÑÆø ìÉà æÈøÇòÀúÌÄé åÀëÉðÅñ àÂðÄé áÌÇàÂùÑÆø ìÉà ôÄæÌÈøÀúÌÄéÓëå
åÀòÇìÎëÌÅï äÈéÈä òÈìÆéêÈ ìÈúÅú ëÌÇñÀôÌÄé ìÀîÇçÂìÄéôÅéÎëÈñÆó åÇàÂðÄé áÌÀáÉàÄé äÈéÄéúÄé îÉöÅà àÅú àÂùÑÆøÎìÄé áÌÀúÇøÀáÌÄéúÓëæ
ìÈëÅï ÷ÀçåÌ àÆúÎäÇëÌÄëÌÈø îÄéÌÈãåÉ åÌúÀðåÌ ìÈæÆä àÂùÑÆøÎìåÉ ëÌÄëÌÈøÄéí òÈùÒÆøÓëç
ëÌÄé îÄé àÂùÑÆø éÆùÑÎìåÉ éÄðÌÈúÅïÎìåÉ åÀéÇòÀãÌÄéó åÌîÄé àÂùÑÆø àÅéïÎìåÉ éË÷ÌÇç îÄîÌÆðÌåÌ âÌÇí àÅú àÂùÑÆø éÆùÑÎìåÉÓëè
åÀàÆú äÈòÆáÆã äÇæÌÆä àÂùÑÆø ìÉà éÄöÀìÇç ìÇëÌÉì äÇùÑÀìÄéëåÌ àÆìÎàÉôÆì åÀöÇìÀîÈåÆú ùÑÈí éÄäÀéÆä áÀëÄé åÇçÂøÉ÷ ùÑÄðÌÈéÄíÓì
åÀäÈéÈä ëÌÄé éÈáåÉà áÌÆïÎäÈàÈãÈí áÌÄâÀãËìÌÈúåÉ åÀëÈìÎäÇîÌÇìÀàÈëÄéí äÇ÷ÌÀãùÑÄéí òÄîÌåÉ àÈæ éÅùÑÅá òÇìÎëÌÄñÌÅà ëÀáåÉãåÉÓìà
åÀðÄ÷ÀáÌÀöåÌ ìÀôÈðÈéå ëÌÈìÎäÇâÌåÉéÄí åÀäÄôÀøÄéã áÌÅéðÅéäÆí áÌÅéï àÆçÈã ìÈàÆçÈã ëÌÇàÂùÑÆø éÇôÀøÄéã äÈøÉòÆä àÆúÎäÇëÌÀùÒÈáÄéí îÄáÌÅéï äÈòÄæÌÄéíÓìá
åÀäÆòÁîÄéã àÆúÎäÇëÌÀùÒÈáÄéí ìÄéîÄéðåÉ åÀàÆúÎäÈòÄæÌÄéí ìÄùÒÀîÉàìåÉÓìâ
àÈæ éÉàîÇø äÇîÌÆìÆêÀ ìÇàÂùÑÆø îÄéîÄéðåÉ áÌÉàåÌ áÌÀøåÌëÅé àÈáÄé åÌøÀùÑåÌ àÆúÎäÇîÌÇìÀëåÌú àÂùÑÆø äÄúÀòÇúÌÀãÈä ìÈëÆí ìÀîÄïÎäÄåÌÈñÅã òåÉìÈíÓìã
ëÌÄé øÈòÇáÀúÌÄé åÇúÌÇàÂëÄéìËðÄé öÈîÅàúÄé åÇúÌÇùÑÀ÷åÌðÄé àÉøÅçÇ äÈéÄéúÄé åÇúÌÇàÇñÀôåÌðÄéÓìä
òÅøÉí åÇúÌÀëÇñÌËðÄé çÈìÄéúÄé åÇúÌÀáÇ÷ÌÀøËðÄé òÈöåÌø áÌÇëÌÆìÆà äÈéÄéúÄé åÇúÌÈáÉàåÌ àÅìÈéÓìå
àÈæ éÇòÂðåÌ àÉúåÉ äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÅàîÉø àÂãÉðÅéðåÌ îÈúÇé øÀàÄéðåÌêÈ øÈòÅá åÇðÌÇùÒÀáÌÄéòÆêÈ àåÉ öÈîÅà åÇðÌÇùÑÀ÷ÆêÈÓìæ
îÈúÇé øÀàÄéðåÌêÈ àÉøÅçÇ åÇðÌÀàÇñÀôÆêÈ àåÉ òÅøÉí åÇðÌÀëÇñÌÆêÈÓìç
åÌîÈúÇé øÀàÄéðåÌêÈ çÉìÆä àåÉ òÈöåÌø áÌÇëÌÆìÆà åÇðÌÈáÉà àÅìÆéêÈÓìè
åÀäÇîÌÆìÆêÀ éÇòÂðÆä àÉúÈí ìÅàîÉø àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí àÅú àÂùÑÆø òÂùÒÄéúÆí ìÀàÆçÈã îÅàÇçÇé äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí äÈàÅìÌÆä ìÀðÇôÀùÑÄé òÂùÒÄéúÆíÓî
àÈæ éÉàîÇø âÌÇíÎìÇàÂùÑÆø îÄùÌÒÀîÉàìåÉ ìÀëåÌ îÅòÈìÇé àÂøåÌøÄéí àÆìÎàÅùÑ òåÉìÈí àÂùÑÆø äÄúÀòÇúÌÀãÈä ìÀùÒÈèÈï åÌìÀîÇìÀàÈëÈéåÓîà
ëÌÄé øÈòÇáÀúÌÄé åÀìÉà ðÀúÇúÌÆí ìÄé ìÆàÁëÉì öÈîÅàúÄé åÀìÉà ðÀúÇúÌÆí ìÄé ìÄùÑÀúÌåÉúÓîá
àÉøÅçÇ äÈéÄéúÄé åÀìÉà àÂñÇôÀúÌåÌðÄé òÅøÉí åÀìÉà ëÄñÌÄéúåÌðÄé çÉìÆä äÈéÄéúÄé åÀòÈöåÌø áÌÇëÌÆìÆà åÀìÉà áÄ÷ÌÇøÀúÌåÌðÄéÓîâ
åÀäÅí âÌÇíÎäÅí éÇòÂðåÌ àÅìÈéå ìÅàîÉø àÂãÉðÅéðåÌ îÈúÇé øÀàÄéðåÌêÈ øÈòÅá àåÉ öÈîÅà àåÉ àÉøÅçÇ àåÉ òÈøÉí àåÉ çÉìÆä àåÉ òÈöåÌø áÌÇëÌÆìÆà åÀìÉà áÈàðåÌ ìÀòÆæÀøÆêÈÓîã
åÀäåÌà éÇòÂðÆä àÉúÈí ìÅàîÉø àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí àÅú àÂùÑÆø ìÉà òÂùÒÄéúÆí ìÀàÇçÇã äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí äÈàÅìÌÆä ìÀðÇôÀùÑÄé ìÉà òÂùÒÄéúÆíÓîä
åÀëÅï éÅìÀëåÌ àÅìÌÆä ìÀãÄøÀàåÉï òåÉìÈí åÀäÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ìÀçÇéÌÅé òåÉìÈíÓîå


ôø÷ ëå

åÇéÌÀäÄéà ëÌÇàÂùÑÆø ëÌÄìÌÈä éÅùÑåÌòÇ ìÀãÇáÌÅø ëÌÈìÎäÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ÇÉåéàîÆø àÆìÎúÌÇìÀîÄéãÈéåÓà
äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí ëÌÄé àÇçÂøÅé éåÉîÇéÄí éÄäÀéÆä äÇôÌÈñÇç åÀàÅú áÌÆïÎäÈàÈãÈí éÇñÀâÌÄéøåÌ ìÀäÄöÌÈìÅáÓá
åÇéÌÄ÷ÌÀäÂìåÌ øÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇñÌåÉôÀøÄéí åÀæÄ÷ÀðÅé äÈòÈí àÆìÎçÂöÇø äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì åÌùÑÀîåÉ ÷ÇéÌÈôÈàÓâ
åÇéÌÄåÌÈòÂöåÌ ìÄúÀôÌÉùÒ àÆúÎéÅùÑåÌòÇ áÌÀòÈøÀîÈä åÀìÇäÂîÄéúåÉÓã
àÇêÀ àÈîÀøåÌ ìÉà áÆçÈâ ôÌÆïÎúÌÄúÀòÉøÅø îÀäåÌîÈä áÌÈòÈíÓä
åÇéÀäÄé áÌÄäÀéåÉú éÅùÑåÌòÇ áÌÀáÅéúÎòÇðÀéÈä áÌÀáÅéú ùÑÄîÀòåÉï äÇîÌÀöÉøÈòÓå
åÇúÌÈáÉà àÅìÈéå àÄùÌÑÈä åÌáÀéÈãÈäÌ öÀìÉçÄéú ùÑÆîÆï éÀ÷ÇøÎòÅøÆêÀ îÀàÉã åÇúÌÄöÌÉ÷ òÇìÎøÉàùÑåÉ áÌÄîÀñÄáÌåÉÓæ
åÇéÌÄøÀàåÌ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí åÇéÌÄçÇø ìÈäÆí ìÅàîÉø òÇìÎîÆä ðÄáÀìÇò äÇùÌÑÆîÆï äÇæÌÆäÓç
äÂìÉà èåÉá äÈéÈä ìÀúÄúÌåÉ áÀëÆñÆó øÈá åÀìÇçÂìÉ÷ îÄëÀøåÉ ìÈòÂðÄéÌÄéíÓè
åÇéÌÅãÇò éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ìÈîÌÈäÎæÌÆä úÌÇìÀàåÌ àÆúÎäÈàÄùÌÑÈä äÂìÉà èåÉá âÌÀîÈìÈúÀðÄéÓé
ëÌÄé àÆúÎäÈòÂðÄéÌÄéí úÌÄîÀöÀàåÌ ìÄôÀðÅéëÆí úÌÈîÄéã åÀàåÉúÄé ìÉà úÄîÀöÀàåÌ úÌÈîÄéã ìÄôÀðÅéëÆíÓéà
ëÌÄé áÌÇàÂùÑÆø éÈöÀ÷Èä äÇùÌÑÆîÆï äÇæÌÆä òÇìÎâÌÀåÄéÌÈúÄé äÅëÄéðÈä àÉúÄé ìÄ÷ÀáËøÈúÄéÓéá
àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí áÌÀëÈìÎîÈ÷åÉí àÂùÑÆø úÌÄùÌÑÈîÇò äÇáÌÀùÒåÉøÈä äÇæÌÉàú áÌÀëÈìÎäÈàÈøÆõ éÀñËôÌÇø âÌÇí àÂùÑÆø òÈùÒÀúÈä äÄéà ìÈäÌ ìÀæÄëÌÈøåÉïÓéâ
àÈæ ÷Èí àÆçÈã îÄùÌÑÀðÅéí äÆòÈùÒÈø åÌùÑÀîåÉ éÀäåÌãÈä àÄéùÑÎ÷ÀøÄéÌåÉú åÇéÌÅìÆêÀ àÆìÎøÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéíÓéã
åÇéÌÉàîÆø îÇäÎúÌÉàîÀøåÌ ìÈúÆúÎìÄé ëÌÄé àÇñÀâÌÄéø àÉúåÉ áÌÀéÆãÀëÆí åÇéÌÄùÑÀ÷ÀìåÌÎìåÉ ùÑÀìÉùÑÄéí ëÌÈñÆóÓèå
åÌîÄïÎäÈòÅú äÇäÄéà áÌÄ÷ÌÆùÑÎìåÉ úÌÉàÂðÈä ìÀäÇñÀâÌÄéø àÉúåÉÓèæ
åÀìÄôÀðÅé äÈøÄàùÑåÉï ìÀçÇâ äÇîÌÇöÌåÉú áÌÈàåÌ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí ìÄôÀðÅé éÅùÑåÌòÇ ìÅàîÉø àÅéôÉä úÄøÀöÆä ëÌÄéÎðÈëÄéï ìÀêÈ ìÆàÁëÉì àÆúÎäÇôÌÈñÇçÓéæ
åÇéÌÉàîÆø ìÀëåÌ äÈòÄéøÈä ìÄôÀìÉðÄé àÇìÀîÉðÄé åÀäÄâÌÇãÀúÌÆí ìåÉ ëÌÉä àÈîÇø øÇáÌÅðåÌ äÅï òÄúÌÄé áÈàÈä åÀäÄðÀðÄé ìÈçÉâ àÆúÎçÇâ äÇôÌÆñÇç òÄíÎúÌÇìÀîÄéãÇé áÌÀáÅéúÆêÈÓéç
åÇéÌÇòÂùÒåÌ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä àÉúÈí éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÈëÄéðåÌ àÆúÎäÇôÌÈñÇçÓéè
åÇéÀäÄé áÌÈòÈøÆá åÇéÌÅùÑÆá áÌÄîÀñÄáÌåÉ òÄíÎùÑÀðÅéí òÈùÒÈøÓë
åÌáÀòåÉã äÅí àÉëÀìÄéí åÇéÌÉàîÇø àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈëÆí ëÌÄéÎàÆçÈã îÄëÌÆí éÇñÀâÌÄéø àÉúÄéÓëà
åÇéÌÄúÀòÇöÌÀáåÌ àÆìÎìÄáÌÈí òÇãÎîÀàÉã åÇéÌÈçÅìÌåÌ ìÅàîÉø ìåÉ äÇàÂðÄé äåÌà àÂãÉðÄéÓëá
åÇéÌÇòÇï åÇéÌÉàîÇø äÇèÌÉáÅì àÆúÎéÈãåÉ òÄîÌÄé áÌÇ÷ÌÀòÈøÈä äåÌà äÇîÌÇñÀâÄéø àÉúÄéÓëâ
äÅï áÌÆïÎäÈàÈãÈí äÉìÅêÀ ëÌÇëÌÈúåÌá òÈìÈéå àÇêÀ àåÉé ìÈàÄéùÑ äÇäåÌà àÂùÑÆø éÇñÀâÌÄéø àÅú áÌÆïÎäÈàÈãÈí áÌÀéÇã îÀáÇ÷ÀùÑÅé ðÇôÀùÑåÉ èåÉá äÈéÈä ìÈàÄéùÑ äÇäåÌà àÄíÎìÉà éÈöÈà îÅøÈçÆíÓëã
åÄéäåÌãÈä äÇîÌÇñÀâÌÄéø àÉúåÉ òÈðÈä åÀàÈîÇø äÇàÂðÄé äåÌà øÇáÌÄé åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå àÇúÌÈä àÈîÈøÀúÌÈÓëä
åÌáÀàÈëÀìÈí åÇéÌÄ÷ÌÇç éÅùÑåÌòÇ àÆúÎäÇìÌÆçÆí åÇéÀáÈøÆêÀ åÇéÌÄáÀöÇò åÇéÌÄúÌÅï ìÇúÌÇìÀîÄéãÄéí åÇéÌÉàîÇø ÷ÀçåÌ àÄëÀìåÌ æÆä äåÌà áÌÀùÒÈøÄéÓëå
åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆúÎäÇëÌåÉñ åÇéÀáÈøÆêÀ åÇéÌÄúÌÅï ìÈäÆí ìÅàîÉø ùÑÀúåÌ ëËìÌÀëÆí îÄîÌÆðÌÈäÓëæ
ëÌÄé æÆä äåÌà ãÈîÄé ãÌÇíÎäÇáÌÀøÄéú äÇçÂãÈùÑÈä äÇùÌÑÈôåÌêÀ áÌÀòÇã øÇáÌÄéí ìÄñÀìÄéçÇú çÇèÌÉàúÈíÓëç
åÇàÂðÄé îÇâÌÄéã ìÈëÆí ëÌÄé îÅòÇúÌÈä ìÉà àÆùÑÀúÌÆä òåÉã îÄôÌÀøÄé äÇâÌÆôÆï äÇæÌÆä òÇã äÇéÌåÉí äÇäåÌà àÂùÑÆø çÈãÈùÑ àÆùÑÀúÌÅäåÌ òÄîÌÈëÆí áÌÀîÇìÀëåÌú àÈáÄéÓëè
åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ àÆúÎäÇäÇìÌÅì åÇéÌÅöÀàåÌ àÆìÎäÇø äÇæÌÅéúÄéíÓì
àÈæ àÈîÇø àÂìÅéäÆí éÅùÑåÌòÇ äÅï ëÌËìÌÀëÆí úÌÄëÌÈùÑÀìåÌ áÄé áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌÆä ëÌÄé ëÌÈúåÌá àÇëÌÆä àÆúÎäÈøÉòÆä åÌúÀôåÌöÆéïÈ äÇöÌÉàïÓìà
åÀàÇçÂøÅé úÀ÷åÌîÈúÄé îÄïÎäÇîÌÅúÄéí àÅìÅêÀ ìÄôÀðÅéëÆí äÇâÌÈìÄéìÈäÓìá
åÇéÌÇòÇï ôÌÆèÀøåÉñ åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå àÇó àÄíÎëÌËìÌÈí éÄëÌÈùÑÀìåÌ áÀêÈ àÂðÄé ìÉà àÆëÌÈùÑÅì ìÀòåÉìÈíÓìâ
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå éÅùÑåÌòÇ àÈîÅï àÂðÄé àÉîÅø ìÈêÀ ëÌÄé áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇæÌÆä èÆøÆí éÄ÷ÀøÈà äÇúÌÇøÀðÀâÉì úÌÀëÇçÆùÑÎáÌÄé ùÑÈìÉùÑ ôÌÀòÈîÄéíÓìã
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ôÌÆèÀøåÉñ àÇó àÄíÎéÄäÀéÆä òÈìÇé ìÈîåÌú àÄúÌÀêÈ ëÌÇçÇùÑ ìÉà àÂëÇçÆùÑÎáÌÈêÀ åÀëÅï ãÌÄáÌÀøåÌ âÌÇí ëÌÈìÎäÇúÌÇìÀîÄéãÄéíÓìä
åÀàÇçÂøÅéÎëÅï áÌÈà éÅùÑåÌòÇ òÄîÌÈäÆí àÆìÎäÇîÌÈ÷åÉí äÇðÌÄ÷ÀøÈà âÌÇúÎùÑÀîÅðÈä åÇéÌÉàîÆø àÆìÎúÌÇìÀîÄéãÈéå ùÑÀáåÌÎìÈëÆí ôÌÉä òÇãÎëÌÄé àÅìÅêÀ åÀäÄúÀôÌÇìÌÇìÀúÌÄé ùÑÈîÌÈäÓìå
åÇéÌÄ÷ÌÇç àÄúÌåÉ àÆúÎôÌÆèÀøåÉñ åÀàÆúÎùÑÀðÅé áÀðÅé æÇáÀãÌÄé åÇéÌÈçÆì ìÀäÄúÀéÇôÌÅçÇ åÌìÀäÄùÌÑåÉîÅíÓìæ
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ðÇôÀùÑÄé îÈøÈäÎìÄé îÀàÉã òÇãÎîÈåÆú òÄîÀãåÌ áÈæÆä åÀùÑÄ÷ÀãåÌ òÄîÌÄéÓìç
åÇéÌÇòÂáÉø äÈìÀàÈä îÀòÇèÎîÄæÀòÈø åÇéÌÄôÌÉì òÇìÎôÌÈðÈéå åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì åÇéÌÉàîÇø àÈáÄé àÄíÎéÄúÌÈëÅï äÇãÌÈáÈø úÌÇòÂáÈøÎðÈà äÇëÌåÉñ äÇæÌÉàú îÅòÈìÇé àÇêÀ ìÉà ëÄøÀöåÉðÄé ëÌÄé àÄíÎëÌÇàÂùÑÆø øÈöÄéúÈ àÈúÌÈäÓìè
åÇéÌÈáÉà àÆìÎäÇúÌÇìÀîÄéãÄéí åÇéÌÄîÀöÈàÅí éÀùÑÅðÄéí åÇéÌÉàîÆø àÆìÎôÌÆèÀøåÉñ äÇàÄí ìÉàÎäÈéÈä ìÀàÅì éÆãÀëÆí ìÄùÑÀ÷Éã òÄîÌÄé ùÑÈòÈä àÆçÈúÓî
ùÑÄ÷ÀãåÌ åÀäÄúÀôÌÇìÌÀìåÌ ôÌÆïÎúÌÈáÉàåÌ ìÀîÇñÌÈä äÅï äÈøåÌçÇ çÂôÅöÈä àÇêÀ äÇáÌÈùÒÈø øÈôÆäÓîà
åÇéÌåÉñÆó åÇéÌÅìÆêÀÎìåÉ ùÑÅðÄéú åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì åÇéÌÉàîÇø àÈáÄé àÄí æÉàú ìÉà úÄúÌÈëÅï ìÇòÂáÉø áÌÄìÀúÌÄé àÄíÎùÑÈúÄéúÄé àåÉúÈäÌ éÅòÈùÒÆä øÀöåÉðÆêÈÓîá
åÇéÌåÉñÆó åÇéÌÈùÑÈá åÇéÌÄîÀöÈàÅí éÀùÑÅðÄéí òåÉã ëÌÄé òÅéðÅéäÆí äÈéåÌ ëÌÀáÅãåÉúÓîâ
åÇéÌÇòÂæÉá àÉúÈí åÇéÌÅìÆêÀ òåÉã åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì ùÑÀìÄéùÑÄéú åÇéÀãÇáÌÅø ëÌÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆäÓîã
àÈæ ùÑÈá àÆìÎúÌÇìÀîÄéãÈéå åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí úÌÀðåÌ ùÑÅðÈä ìÀòÅéðÅéëÆí åÌîÀðåÌçÈä äÄðÌÅä áÌÈàÈä äÇùÌÑÈòÈä åÌáÆïÎäÈàÈãÈí ðÄñÀâÌÇø áÌÄéãÅé çÇèÌÈàÄéíÓîä
÷åÌîåÌ åÀðÅìÅëÈä äÄðÌÅä äÇîÌÇñÀâÌÄéø àÉúÄé äÉìÅêÀ åÀ÷ÈøÅáÓîå
òåÉãÆðÌåÌ îÀãÇáÌÅø åÀäÄðÌÅä éÀäåÌãÈä àÆçÈã îÄùÌÑÀðÅéí äÆòÈùÒÈø áÌÈà åÀòÄîÌåÉ äÈîåÉïÎøÇá áÌÇçÂøÈáåÉú åÌáÀîÇèÌåÉú îÅàÅú øÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀæÄ÷ÀðÅé äÈòÈíÓîæ
åÀäÇîÌÇñÀâÌÄéø àÉúåÉ ðÈúÇï ìÈäÆí àåÉú ìÅàîÉø äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø àÂðÇùÌÑÆ÷ÎìåÉ æÆä äåÌà úÌÄôÀùÒåÌ àÉúåÉÓîç
åÇéÀîÇäÅø åÇéÌÄâÌÇùÑ àÆìÎéÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø äÂùÑÈìåÉí ìÀêÈ øÇáÌÄé åÇéÌÄùÌÑÈ÷ÅäåÌÓîè
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå éÅùÑåÌòÇ øÅòÄé òÇìÎîÆä áÌÈàúÈ åÀäÅí ðÈôÀìåÌ òÇìÎéÅùÑåÌòÇ åÇéÌÄùÑÀìÀçåÌ áÌåÉ àÆúÎéÀãÅéäÆí åÇéÌÄúÀôÌÀùÒËäåÌÓð
åÀäÄðÌÅä àÆçÈã îÅàÇðÀùÑÅé éÅùÑåÌòÇ ùÑÈìÇç àÆúÎéÈãåÉ åÇéÌÄùÑÀìÉó àÆúÎçÇøÀáÌåÉ åÇéÌÇêÀ àÆúÎòÆáÆã äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì åÇéÀ÷ÇöÌÅõ àÆúÎàÈæÀðåÉÓðà
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå éÅùÑåÌòÇ äÈùÑÅá çÇøÀáÌÀêÈ àÆìÎîÀ÷åÉîÈäÌ ëÌÄé ëÌÈìÎúÌÉôÀùÒÅé çÆøÆá áÌÇçÆøÆá éÉàáÅéãåÌÓðá
àåÉ äÂúÉàîÇø áÌÀìÄáÌÀêÈ ëÌÄé ìÉà àåÌëÇì ìÄùÑÀàÉì îÅàÅú àÈáÄé àÂùÑÆø éÄùÑÀìÇç ìÄé âÌÇíÎòÇúÌÈä øÇá îÄùÌÑÀðÅéí òÈùÒÈø âÌÀãåÌãÄéí îÇìÀàÈëÄéíÓðâ
àÂáÈì àÅéêÀ éÄëÌÉðåÌ äÇëÌÀúåÌáÄéí ëÌÄé ëÈìÎàÅìÌÆä úÌÄ÷ÀøÆàðÈäÓðã
áÌÈòÅú äÇäÄéà àÈîÇø éÅùÑåÌòÇ àÆìÎäÂîåÉï äÈòÈí äÂáÇçÂøÈáåÉú åÌáÀîÇèÌåÉú áÌÈàúÆí ìÄúÀôÌÉùÒ àÉúÄé ëÌÀôÈøÄéõ åÀéåÉí éåÉí éÈùÑÇáÀúÌÄé ìÀäåÉøÉú ìÈëÆí áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀìÉà ùÑÀìÇçÀúÌÆí áÌÄé éÈãÓðä
àÂáÈì ëÌÈìÎæÉàú äÈéÀúÈä ìÀîÇìÌÉàú àÆúÎëÌÄúÀáÅé äÇðÌÀáÄéàÄéí àÈæ òÈæÀáåÌ àÉúåÉ úÇìÀîÄéãÈå ëÌËìÌÈí åÇéÌÈðËñåÌÓðå
åÀúÉôÀùÒÅé éÅùÑåÌòÇ äåÉìÄéëåÌ àÉúåÉ àÆìÎ÷ÇéÌÈôÈà äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì àÂùÑÆø áÌÀáÅéúåÉ ðÄ÷ÀäÂìåÌ äÇñÌåÉôÀøÄéí åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéíÓðæ
åÌôÆèÀøåÉñ äÈìÇêÀ àÇçÂøÈéå îÅøÈçåÉ÷ òÇãÎìÇçÂöÇø äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì åÇéÌÈáåÉà åÇéÌÅùÑÆá ùÑÈí òÄíÎäÇîÀùÑÈøÀúÄéí ìÄøÀàåÉú àÅéêÀ éÄôÌÉì ãÌÈáÈøÓðç
åÀøÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÀëÈìÎäÇñÌÇðÀäÆãÀøÄéï áÌÄ÷ÀùÑåÌ òÅãåÌú ùÑÆ÷Æø òÇìÎéÅùÑåÌòÇ ìÇäÂîÄéúåÉ åÀìÉà îÈöÈàåÌÓðè
åÀàÇó ëÌÄé òÅãÅéÎùÑÆ÷Æø øÇáÌÄéí áÌÈàåÌ ùÑÈí ìÉà îÈöÈàåÌ åÀàÇçÂøÅéÎëÅï ðÄâÌÀùÑåÌ ùÑÀðÈéÄí òÅãÅéÎùÑÆ÷ÆøÓñ
åÇéÌÇòÂðåÌ ëÌÄé æÆä àÈîÇø éÈãÄé øÈá ìÄé ìÇäÂøÉñ àÆúÎäÅéëÇì äÈàÁìÉäÄéí åÀìÄáÀðåÉúåÉ áÌÄùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéíÓñà
åÇéÌÈ÷Èí äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå äÂìÉà úÇòÂðÆä ãÈáÈø îÈùÒúâäÎæÌÉàú äÅòÄéãåÌ áÀêÈ àÅìÌÆäÓñá
åÇéÌÄãÌÉí éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì äÄðÀðÄé îÇùÑÀáÌÄéòÂêÈ áÌÅàìÉäÄéí çÇéÌÄéí ëÌÄé úÇâÌÄéã ìÈðåÌ àÄíÎàÇúÌÈä äåÌà äÇîÌÈùÑÄéçÇ áÌÆïÎäÈàÁìÉäÄéíÓñâ
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå éÅùÑåÌòÇ àÇúÌÈä àÈîÈøÀúÌÈ àÈëÅï àÂðÄé îÇâÌÄéã ìÈëÆí ëÌÄé îÅòÇúÌÈä úÄøÀàåÌ àÆúÎáÌÆïÎäÈàÈãÈí éÉùÑÅá ìÄéîÄéï äÇâÌÀáåÌøÈä åÌáÈà áÌÀòÇðÀðÅé äÇùÌÑÈîÈéÄíÓñã
àÈæ éÄ÷ÀøÇò äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì àÆúÎáÌÀâÈãÈéå ìÅàîÉø îÀâÇãÌÅó äåÌà îÇäÎìÌÈðåÌ òåÉã åÌìÀòÅãÄéí äÄðÌÅä æÆä ùÑÀîÇòÀúÌÆí âÌÄãÌåÌôåÉ îÄôÌÄéåÓñä
àÄîÀøåÌ îÇäÎãÌÇòÀúÌÀëÆí åÇéÌÇòÂðåÌ åÇéÌÉàîÀøåÌ îÄùÑÀôÌÇèÎîÈåÆú ìåÉÓñå
àÈæ éÈøÀ÷åÌ áÌÀôÈðÈéå åÇéÌÇëÌËäåÌ áÌÀàÆâÀøÉó åÀéÅùÑ îÅäÆí àÂùÑÆø îÇçÂàåÌ àÉúåÉ îÇëÌÇú ìÆçÄéÓñæ
åÇéÌÉàîÀøåÌ äÄðÌÈáÅà ìÈðåÌ îÈùÑÄéçÇ îÄé æÆä äÇîÌÇëÌÆä àÉúÈêÀÓñç
åÌôÆèÀøåÉñ éÈùÑÇá îÄçåÌõ áÌÀúåÉêÀ äÆçÈöÅø åÇúÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå ùÑÄôÀçÈä àÇçÇú ìÅàîÉø âÌÇíÎàÇúÌÈä äÈéÄéúÈ òÄíÎéÅùÑåÌòÇ äÇâÌÈìÄéìÄéÓñè
åÇéÀëÇçÅùÑ ìÀòÅéðÅé ëËìÌÈí ìÅàîÉø ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé îÈäÎàÇúÌÀ àÉîÈøÆúÓò
åÇéÌÅöÅà àÆìÎäÈàåÌìÈí åÇúÌÄøÀàÅäåÌ ùÑÄôÀçÈä àÇçÆøÆú åÇúÌÉàîÆø àÆìÎäÈòÉîÀãÄéí ùÑÈí âÌÇíÎæÆä äÈéÈä òÄíÎéÅùÑåÌòÇ äÇðÌÈöÀøÄéÓòà
åÇéÌåÉñÆó ìÀëÇçÅùÑ åÇéÌÄùÌÑÈáÇò ìÅàîÉø ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÆúÎäÈàÄéùÑÓòá
åÀòåÉã îÀòÇè åÇéÌÄâÌÀùÑåÌ äÈòÉîÀãÄéí ùÑÈí åÇéÌÉàîÀøåÌ àÆìÎôÌÆèÀøåÉñ àåÌìÈí âÌÇíÎàÇúÌÈä àÆçÈã îÅäÆí ëÌÄé âÌÇíÎáÌÄùÒÀôÈúÀêÈ úÌÄúÀðÇëÌÅøÓòâ
åÇéÌÈçÆì ìÇòÂðåÉú áÌÀàÈìÈä åÌáÄùÑÀáËòÈä ìÅàîÉø ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÆúÎäÈàÄéùÑ åÌáÀøÆâÇò æÆä ÷ÈøÈä äÇúÌÇøÀðÀâÉìÓòã
åÇéÌÄæÀëÌÉø ôÌÆèÀøåÉñ àÆúÎãÌÀáÇø éÅùÑåÌòÇ àÂùÑÆø àÈîÇø ëÌÄéÎèÆøÆí éÄ÷ÀøÈà äÇúÌÇøÀðÀâÉì úÌÀëÇçÆùÑÎáÌÄé ùÑÈìÉùÑ ôÌÀòÈîÄéí åÇéÌÅöÅà äÇçåÌöÈä åÇéÀîÈøÅø áÌÇáÌÆëÄéÓòä


ôø÷ ëæ

äÇáÌÉ÷Æø àåÉø åÀëÈìÎøÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀæÌÄ÷ÀðÅé äÈòÈí ðåÉñÀãåÌ éÇçÇã òÇìÎéÅùÑåÌòÇ ìÇäÂîÄéúåÉÓà
åÇéÌÇàÇñÀøåÌ àÉúåÉ åÇéÌåÉìÄéëËäåÌ åÇéÌÇñÀâÌÄéøËäåÌ áÄéãÅé ôÌåÉðÀèÄéåÉñ ôÄéìÈèåÉñ äÇôÌÆçÈäÓá
åÇéÌÇøÀà éÀäåÌãÈä äÇîÌÇñÀâÌÄéø àÉúåÉ ëÌÄé äÄøÀùÑÄéòËäåÌ åÇéÌÄðÌÈçÅí åÇéÌÈùÑÆá àÆúÎùÑÀìÉùÑÄéí äÇëÌÆñÆó àÆìÎøÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀàÆìÎäÇæÌÀ÷ÅðÄéíÓâ
åÇéÌÉàîÇø çÈèÈàúÄé áÌÇàÂùÑÆø äÄñÀâÌÇøÀúÌÄé ãÈí ðÈ÷Äé åÀäÅí àÈîÀøåÌ îÇäÎìÌÈðåÌ åÀìÈæÉàú øÀàÅä àÈúÌÈäÓã
åÇéÌÇùÑÀìÅêÀ àÆúÎäÇëÌÆñÆó áÌÇäÅéëÈì åÇéÌÅöÅà åÇéÌÅìÆêÀ åÇéÌÅçÈðÇ÷Óä
åÇéÌÄ÷ÀçåÌ øÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí àÆúÎäÇëÌÆñÆó åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÉàÎëÇúÌåÉøÈä äåÌà ìÀúÄúÌåÉ àÆìÎäÈàåÉöÈø ëÌÄéÎùÒÀëÇø ãÌÈîÄéí äåÌàÓå
åÇéÌÄåÌÈòÂöåÌ åÇéÌÄ÷ÀðåÌ áÇëÌÆñÆó äÇæÌÆä àÆúÎùÒÀãÅä äÇéÌåÉöÅø ìÄ÷ÀáåÌøÇú âÌÅøÄéíÓæ
òÇìÎëÌÅï éÄ÷ÌÈøÅà ìÇùÌÒÈãÆä äÇäåÌà ùÒÀãÅä ãÈîÄéí òÇã äÇéÌåÉí äÇæÌÆäÓç
àÈæ äåÌ÷Çí äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø ðÆàÁîÇø áÌÀéÇãÎäÇðÌÈáÄéà ìÅàîÉø åÇéÌÄ÷ÀçåÌ àÆúÎùÑÀìÉùÑÄéí äÇëÌÆñÆó àÆãÆø äÇéÀ÷Èø àÂùÑÆø éÈ÷Çø îÅòÇìÎáÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅìÓè
åÇéÌÄúÌÀðåÌí áÌÀòÇãÎùÒÀãÅä äÇéÌåÉöÅø ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä àÉúÄé àÂãÉðÈéÓé
åÀéÅùÑåÌòÇ òÉîÅã ìÄôÀðÅé äÇôÌÆçÈä åÇéÌÄùÑÀàÇì àÉúåÉ äÇôÌÆçÈä ìÅàîÉø äÇàÇúÌÈä äåÌà îÆìÆêÀ äÇéÌÀäåÌãÄéí åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå éÅùÑåÌòÇ àÇúÌÈä àÈîÈøÀúÌÈÓéà
åÀøÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí äÅáÄéàåÌ òÈìÈéå ùÒÄèÀðÈúÈí åÀìÉà òÈðÈä àÉúÈí ãÌÈáÈøÓéá
åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå ôÌÄéìÈèåÉñ äÂìÉà ùÑÉîÅòÇ àÇúÌÈä òÇãÎëÌÇîÌÈä äÄëÀáÌÄéøåÌ ìÇòÂðåÉú áÌÈêÀÓéâ
åÀìÉà ðÈúÇï ìåÉ îÇòÂðÆä àÇó ìÉà ãÈáÈø àÆçÈã òÇã àÂùÑÆøÎäÈéÈä ìÀôÆìÆà áÌÀòÅéðÅé äÇôÌÆçÈäÓéã
åÌáÆçÇâ äÇæÌÆä äÇñÀëÌÅï äÄñÀëÌÄéï äÇôÌÆçÈä ìÀùÑÇìÌÇç àÆçÈã îÅäÈàÂñÄéøÄéí àÂùÑÆø éÄáÀçÂøåÌ áåÉ äÈòÈí ìÇçÈôÀùÑÄéÓèå
åÌáÈòÅú äÇäÄéà äÈéÈä ìÈäÆí àÄéùÑ àÈñÄéø ðåÉãÇò ìÈòÈí åÌùÑÀîåÉ áÌÇøÎàÇáÌÈàÓèæ
åÇéÀäÄé áÌÀäÄ÷ÌÈäÂìÈí åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ôÌÄéìÈèåÉñ áÌÀîÄé úÄáÀçÂøåÌ åÇàÂùÑÇìÌÀçÅäåÌ ìÈëÆí áÌÀáÇøÎàÇáÌÈà àåÉ áÀéÅùÑåÌòÇ äÇðÌÄ÷ÀøÈà îÈùÑÄéçÇÓéæ
ëÌÄé éÈãÇò àÂùÑÆø îÄ÷ÌÄðÀàÈúÈí áÌåÉ äÄñÀâÌÄéøËäåÌÓéç
åÀâÇíÎáÌÀùÑÄáÀúÌåÉ áÌÄîÀ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÈìÀçÈä ìÌåÉ àÄùÑÀúÌåÉ ìÅàîÉø àÇìÎúÌÄúÀòÈøÇá áÌÄãÀáÇø äÇöÌÇãÌÄé÷ äÇæÌÆä ëÌÄé æÆä äÇéÌåÉí òËðÌÅéúÄé áÇçÂìåÉí òÇãÎîÀàÉã òÇìÎàÉãåÉúÈéåÓéè
åÀøÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí äÅñÄéúåÌ àÆúÎäÂîåÉï äÈòÈí ìÄùÑÀàÉì ìÈäÆí àÅú áÌÇøÎàÇáÌÈà åÌìÀäÇùÑÀîÄéã àÆúÎéÅùÑåÌòÇÓë
åÇéÌÇòÇï äÇôÌÆçÈä åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí àÆúÎîÄé îÄïÎäÇùÌÑÀðÇéÄí úÌÇçÀôÌÀöåÌ åÇàÂùÑÇìÌÀçÅäåÌ ìÈëÆí åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅú áÌÇøÎàÇáÌÈàÓëà
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ôÌÄéìÈèåÉñ åÌîÈäÎàÆòÁùÒÆä ìÀéÅùÑåÌòÇ äÇðÌÄ÷ÀøÈà îÈùÑÄéçÇ åÇéÌÉàîÀøåÌ ëËìÌÈí éÄöÌÈìÅáÓëá
åÇéÌÉàîÆø åÀìÈîÌÈä îÆäÎøÈòÈä òÈùÒÈä åÀäÅí äåÉñÄéôåÌ ìÄöÀòÉ÷ åÀìÅàîÉø éÄöÌÈìÅáÓëâ
åÇéÌÇøÀà ôÌÄéìÈèåÉñ ëÌÄé ìÉàÎéÈëÉì ìÈäÆí àÇêÀ òåÉã úÌåÉñÄéó äÇîÌÀäåÌîÈä åÇéÌÄ÷ÌÇç îÇéÄí åÇéÌÄøÀçÇõ àÆúÎéÈãÈéå ìÀòÅéðÅé äÈòÈí åÇéÌÉàîÇø ðÈ÷Äé àÈðÉëÄé îÄãÌÇí äÇöÌÇãÌÄé÷ äÇæÌÆä øÀàåÌ àÇúÌÆíÓëã
åÇéÌÇòÂðåÌ ëÈìÎäÈòÈí ìÅàîÉø ãÌÈîåÉ òÈìÅéðåÌ åÀòÇìÎáÌÈðÅéðåÌÓëä
àÈæ ùÑÄìÌÇç ìÈäÆí àÅú áÌÇøÎàÇáÌÈà åÀàÅú éÅùÑåÌòÇ éÄñÌÇø áÌÇùÌÑåÉèÄéí åÇéÌÄúÌÀðÅäåÌ ìÀäÄöÌÈìÅáÓëå
åÇéÌÄ÷ÀçåÌ àÇðÀùÑÅé öÀáÈà äÇôÌÆçÈä àÆúÎéÅùÑåÌòÇ àÆìÎçÂöÇø äÇîÌÄùÑÀôÌÈè äåÌà ôÌÀøÇèåÉøÄéï åÇéÌÇæÀòÄé÷åÌ òÈìÈéå àÅú ëÌÈìÎäÇâÌÀãåÌãÓëæ
åÇéÌÇôÀùÑÄéèåÌ àÉúåÉ åÇéÌÇìÀáÌÄéùÑËäåÌ îÀòÄéì àÇøÀâÌÈîÈïÓëç
åÇéÀùÒÈøÀâåÌ ëÌÆúÆø ÷åÉöÄéí åÇéÌÈùÒÄéîåÌ òÇìÎøÉàùÑåÉ åÀ÷ÈðÆä áÄéîÄéðåÉ åÇéÌÄëÀøÀòåÌ ìÀôÈðÈéå òÇìÎáÌÄøÀëÅéäÆí åÇéÀäÇúÌÀìåÌ áåÉ ìÅàîÉø éÀçÄé îÆìÆêÀ äÇéÌÀäåÌãÄéíÓëè
åÇéÌÈøÉ÷ÌåÌ áÌÀôÈðÈéå åÇéÌÄ÷ÀçåÌ àÆúÎäÇ÷ÌÈðÆä åÇéÌÇëÌËäåÌ òÇìÎøÉàùÑåÉÓì
åÀàÇçÂøÅé àÂùÑÆø äÅúÅìÌåÌ áåÉ äÄôÀùÑÄéèåÌ àÉúåÉ àÆúÎäÇîÌÀòÄéì åÇéÌÇìÀáÌÄéùÑËäåÌ àÆúÎáÌÀâÈãÈéå åÇéÌåÉìÄéëËäåÌ ìÄöÀìÉá àÉúåÉÓìà
åÀëÇàÂùÑÆø éÈöÀàåÌ ôÌÈâÀòåÌ áÌÀàÄéùÑ ÷åÌøÄéðÄé åÌùÑÀîåÉ ùÑÄîÀòåÉï àÉúåÉ àÄìÌÀöåÌ ìÇäÂìÉêÀ àÄúÌÈí åÀìÈùÒÅàú ìåÉ àÆúÎöÀìÈáåÉÓìá
åÇéÌÈáÉàåÌ àÆìÎäÇîÌÈ÷åÉí äÇðÌÄ÷ÀøÈà âÌÈìÀâÌÈìÀúÌÈà àÂùÑÆø éÅàÈîÅø îÀ÷åÉí äÇâÌËìÀâÌÉìÆúÓìâ
åÇéÌÄúÌÀðåÌÎìåÉ éÇéÄï îÈäåÌì áÌÀøÉàùÑ ìÄùÑÀúÌåÉú åÇéÌÄèÀòÇí åÀìÉà àÈáÈä ìÄùÑÀúÌåÉúåÉÓìã
åÇéÌÄöÀìÀáåÌ àÉúåÉ ùÑÈí åÇéÀçÇìÌÀ÷åÌ àÆúÎáÌÀâÈãÈéå åÇéÌÇôÌÄéìåÌ òÂìÅéäÆí âÌåÉøÈì ìÀîÇìÌàÉú àÆú àÂùÑÆøÎðÆàÁîÇø áÌÀôÄé äÇðÌÈáÄéà éÀçÇìÌÀ÷åÌ áÀâÈãÇé ìÈäÆí åÀòÇìÎìÀáåÌùÑÄé éÇôÌÄéìåÌ âåÉøÈìÓìä
åÇéÌÅùÑÀáåÌ åÇéÌÄùÑÀîÀøåÌ àÉúåÉ ùÑÈîÌÈäÓìå
åÇéÌÈùÒÄéîåÌ ãÀáÇø àÇùÑÀîÈúåÉ áÌÄëÀúÉáÆú îÅòÇì ìÀøÉàùÑåÉ æÆä äåÌà éÅùÑåÌòÇ îÆìÆêÀ äÇéÌÀäåÌãÄéíÓìæ
åÀàÇçÂøÅéÎëÅï ðÄöÀìÀáåÌ òÄîÌåÉ ùÑÀðÅé àÇðÀùÑÅéÎçÈîÈñ àÆçÈã îÄéîÄéðåÉ åÀàÆçÈã îÄùÌÒÀîÉàìåÉÓìç
åÀäÈòÉáÀøÄéí ùÑÈí âÌÄãÌÀôåÌ àÉúåÉ åÇéÌÈðÄéòåÌ àÇçÂøÈéå àÆúÎøÉàùÑÈíÓìè
åÇéÉàîÀøåÌ àÇúÌÈä äåÌà äÇäÉøÅñ àÆúÎäÇäÅéëÈì åÀäÇáÌåÉðÆä àÉúåÉ áÌÄùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí äåÉùÑÄéòÈä àÆúÎðÇôÀùÑÆêÈ àÄí áÌÆïÎàÁìÉäÄéí àÇúÌÈä øÀãÈä îÄïÎäÈòÅõÓî
åÀëÅï âÌÇíÎùÒÈçÂ÷åÌ òÈìÈéå øÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí òÄíÎäÇñÌåÉôÀøÄéí åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí ìÅàîÉøÓîà
àÆúÎàÂçÅøÄéí äåÉùÑÄéòÇ åÀàÆúÎðÇôÀùÑåÉ ìÉà éåÌëÇì ìÀäåÉùÑÄéòÇ àÄíÎîÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì äåÌà éÅøÆãÎðÈà òÇúÌÈä îÄïÎäÈòÅõ åÀðÇàÂîÄéï áÌåÉÓîá
áÌÉèÅçÇ áÌÅàìÉäÄéí éÇöÌÄéìÅäåÌ ëÌÄé çÈôÅõ áÌåÉ ëÌÄé äÂìÉà àÈîÇø áÌÆïÎäÈàÁìÉäÄéí àÈðÄéÓîâ
åÀâÇíÎàÇðÀùÑÅéÎäÆçÈîÈñ àÂùÑÆø ðÄöÀìÀáåÌ òÄîÌåÉ çÅøÀôËäåÌ ëÌÀîåÉÎëÅïÓîã
åÀçÉùÑÆêÀ ëÌÄñÌÈä àÆúÎôÌÀðÅé ëÈìÎäÈàÈøÆõ îÄïÎäÇùÌÑÈòÈä äÇùÌÑÄùÌÑÄéú òÇã äÇùÌÑÈòÈä äÇúÌÀùÑÄéòÄéúÓîä
åÌáÇùÌÑÈòÈä äÇúÌÀùÑÄéòÄéú öÈòÇ÷ éÅùÑåÌòÇ áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì ìÅàîÉø àÁìÈäÄé àÁìÈäÄé ìÀîÈä ùÑÀáÇ÷ÀúÌÈðÄé àÂùÑÆø éÅàÈîÅø àÅìÄé àÅìÄé ìÈîÈä òÂæÇáÀúÌÈðÄéÓîå
åÌîÄïÎäÈòÉîÀãÄéí ùÑÈí ëÌÇàÂùÑÆø ùÑÈîÀòåÌ àÈîÀøåÌ äåÌà ÷ÉøÅà àÆìÎàÅìÄéÌÈäåÌÓîæ
åÇéÀîÇäÅø àÆçÈã îÅäÆí åÇéÌÈøÈõ åÇéÌÄ÷ÌÇç ñÀôåÉâ àÂùÑÆø îÄìÀàåÉ çÉîÆõ åÇéÀùÒÄéîÅäåÌ òÇìÎ÷ÈðÆä åÇéÌÇùÑÀ÷ÅäåÌÓîç
åÀéÆúÆø äÈàÂðÈùÑÄéí àÈîÀøåÌ äÆøÆó åÀðÄøÀàÆä àÄíÎéÈáÉà àÅìÄéÌÈäåÌ ìÀäåÉùÑÄéòÇ ìåÉÓîè
åÀéÅùÑåÌòÇ äÉñÄéó åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÀ÷åÉì âÌÈãåÉì åÇéÌÇôÀ÷Åã àÆúÎøåÌçåÉÓð
åÀäÄðÌÅä ôÌÈøÉëÆú äÇäÅéëÈì ðÄ÷ÀøÀòÈä ìÄùÑÀðÇéÄí ÷ÀøÈòÄéí îÄìÀîÇòÀìÈä ìÀîÈèÌÈä àÆøÆõ øÈòÂùÑÈä åÀöåÌøÄéí äÄúÀáÌÇ÷ÌÈòåÌÓðà
åÌ÷ÀáÈøÄéí ðÄôÀúÌÈçåÌ åÇéÌÈ÷ÄéöåÌ øÇáÌÄéí îÅòÇöÀîåÉú äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí àÂùÑÆø áÌÈàÈøÆõ éÀùÑÅðÄéí äÅîÌÈäÓðá
åÇéÌÅöÀàåÌ îÄ÷ÌÄáÀøÅéäÆí àÇçÂøÅé úÀ÷åÌîÈúåÉ åÇéÌÈáÉàåÌ àÆìÎòÄéø äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÇéÌÅøÈàåÌ ìÈøÇáÌÄéíÓðâ
åÀùÒÇøÎäÇîÌÅàÈä åÀäÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø àÄúÌåÉ äÇùÌÑÉîÀøÄéí àÆúÎéÅùÑåÌòÇ áÌÄøÀàåÉúÈí àÆúÎäÈøÇòÇùÑ åÀàÆúÎëÌÈìÎàÂùÑÆø ÷ÈøÈä çÈøÀãåÌ òÇãÎîÀàÉã åÇéÌÉàîÀøåÌ àÈëÅï æÆä äÈéÈä áÌÆïÎàÁìÉäÄéíÓðã
åÀðÈùÑÄéí øÇáÌåÉú àÂùÑÆø äÈìÀëåÌ àÇçÂøÅé éÅùÑåÌòÇ îÄïÎäÇâÌÈìÄéì ìÀùÑÈøÀúåÉ äÈéåÌ øÉàåÉú àÆúÎäÇðÌÇòÂùÒÈä ùÑÈí îÅøÈçåÉ÷Óðä
åÌáÅéðÅäÆï äÈéÀúÈä îÄøÀéÈí äÇîÌÇâÀãÌÈìÄéú åÌîÄøÀéÈí àÅíÎéÇòÂ÷Éá åÀéåÉñÅé åÀàÅí áÌÀðÅé æÇáÀãÌÄéÓðå
åÇéÀäÄé áÈòÆøÆá åÇéÌÈáÉà àÄéùÑ òÈùÑÄéø îÄïÎäÈøÈîÈúÇéÄí åÌùÑÀîåÉ éåÉñÅó åÀâÇíÎäåÌà äÈéÈä àÆçÈã îÄúÌÇìÀîÄéãÅé éÅùÑåÌòÇÓðæ
äåÌà áÈà àÆìÎôÌÄéìÈèåÉñ åÇéÌÄùÑÀàÇì îÄîÌÆðÌåÌ àÆúÎâÌåÌó éÅùÑåÌòÇ åÇéÀöÇå ôÌÄéìÈèåÉñ ëÌÄéÎéÄðÌÈúÅï ìåÉÓðç
åÇéÌÄ÷ÌÇç éåÉñÅó àÆúÎäÇâÌåÌó åÇéÌÇòÂèÅäåÌ áÌÀúÇëÀøÄéêÀÎáÌÇã èÈäåÉøÓðè
åÇéÀùÒÄéîÅäåÌ áÌÀ÷ÆáÆø çÈãÈùÑ àÂùÑÆø çÈöÌÇáÎìåÉ áÌÇöÌåÌø åÇéÌÈâÆì àÆáÆï âÌÀãåÉìÈä òÇìÎôÌÄé äÇ÷ÌÆáÆø åÇéÌÅìÇêÀÓñ
åÌîÄøÀéÈí äÇîÌÇâÀãÌÈìÄéú åÌîÄøÀéÈí äÈàÇçÆøÆú äÈéåÌ éÉùÑÀáåÉú ùÑÈí îÄîÌåÌì äÇ÷ÌÈáÆøÓñà
åÇéÀäÄé îÄîÌÈçÃøÈú àÇçÂøÅé òÆøÆá äÇùÌÑÇáÌÈú åÇéÌÄ÷ÌÈäÂìåÌ øÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇôÌÀøåÌùÑÄéí àÆìÎôÌÄéìÈèåÉñÓñá
åÇéÌÉàîÀøåÌ àÂãÉðÅéðåÌ æÈëÇøÀðåÌ ëÌÄé áÌÀòåÉãÆðÌåÌ çÇé àÈîÇø äÇîÌÇúÀòÆä äÇäåÌà îÄ÷ÀöÅä ùÑÀìÉùÑÆú éÇîÄéí àÈ÷åÌíÓñâ
ìÈëÅï öÇåÌÅäÎðÈà ìÄðÀöÉø àÆúÎäÇ÷ÌÆáÆø òÇãÎéåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ôÌÆïÎéÈáÉàåÌ úÇìÀîÄéãÈéå áÌÇìÇéÀìÈä åÌâÀðÈáËäåÌ åÀàÈîÀøåÌ àÆìÎäÈòÈí äÄðÌÅäÎ÷Èí îÄïÎäÇîÌÅúÄéí åÀøÈòÈä äÇîÌÄøÀîÈä äÈàÇçÂøÉðÈä îÄïÎäÈøÄàùÑÉðÈäÓñã
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ôÌÄéìÈèåÉñ äÅàÎìÈëÆí àÇðÀùÑÅé îÄùÑÀîÈø ìÀëåÌ åÀðÄöÀøåÌ ëÌÇàÂùÑÆø úÌÅãÈòåÌïÓñä
åÇéÌÅìÀëåÌ åÇéÌÄöÌÀøåÌ àÆúÎäÇ÷ÌÆáÆø åÇéÌÇçÀúÌÀîåÌ àÆúÎäÈàÈáÆï åÇéÌÇòÂîÄéãåÌ òÈìÈéå àÆúÎäÇîÌÄùÑÀîÈøÓñå


ôø÷ ëç

åÇéÀäÄé àÇçÇø äÇùÌÑÇáÌÈú ìÄôÀðåÉúÎáÌÉ÷Æø áÌÀàÆçÈãÎáÌÇùÌÑÇáÌÈú åÇúÌÈáÉà îÄøÀéÈí äÇîÌÇâÀãÌÈìÄéú åÌîÄøÀéÈí äÈàÇçÆøÆú ìÄøÀàåÉú àÆúÎäÇ÷ÌÈáÆøÓà
åÇéÀäÄé øÇòÇùÑ âÌÈãåÉì ëÌÄéÎîÇìÀàÇêÀ éÀäåÉÈä éÈøÇã îÄïÎäÇùÌÑÈîÇéÄí åÇéÌÈáÉà åÇéÌÈâÆì àÆúÎäÈàÆáÆï îÄïÎäÇôÌÆúÇç åÇéÌÅùÑÆá òÈìÆéäÈÓá
åÌîÇøÀàÅäåÌ ëÌÇáÌÈøÈ÷ åÌìÀáåÌùÑåÉ ìÈáÈï ëÌÇùÌÑÈìÆâÓâ
åÌîÅàÅéîÈúåÉ àÇðÀùÑÅé äÇîÌÄùÑÀîÈø ðÄáÀäÈìåÌ åÇéÌÄäÀéåÌ ëÌÇîÌÅúÄéíÓã
åÇéÌÇòÇï äÇîÌÇìÀàÈêÀ åÇéÌÉàîÆø àÆìÎäÇðÌÈùÑÄéí àÇìÎúÌÄéøÆàïÈ äÅï éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé àÆúÎéÅùÑåÌòÇ äÇðÌÄöÀìÈá úÌÀáÇ÷ÌÅùÑÀðÈäÓä
àÅéðÆðÌåÌ ôÉä ëÌÄé äåÌà ÷Èí ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÈø áÌÉàðÈä åÌøÀàÆéðÈä àÆúÎäÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø ùÑÈëÇáÎùÑÈí äÈàÈãåÉïÓå
åÌîÄäÇøÀúÌÆï àÆìÎúÌÇìÀîÄéãÈéå åÇàÂîÇøÀúÌÆï ëÌÄé äåÌà ÷Èí îÄïÎäÇîÌÅúÄéí åÀäÄðÌÅä äåÌà äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéëÆí äÇâÌÈìÄéìÈä åÀùÑÈí úÌÄøÀàåÌ àÉúåÉ äÄðÌÅä àÈîÇøÀúÌÄé ìÈëÆïÓæ
åÇúÌÅöÆàðÈä ëÌÀøÆâÇò îÄïÎäÇ÷ÌÆáÆø áÌÀéÄøÀàÈä åÌáÀùÒÈùÒåÉï øÈá åÇúÌÈøÉöÀðÈä ìÀäÇâÌÄéã ìÀúÇìÀîÄéãÈéåÓç
äÅðÌÈä äÉìÀëåÉú ìÀñÇôÌÅø àÆìÎúÌÇìÀîÄéãÈéå åÇéÌÅøÈà àÂìÅéäÆï éÅùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø ùÑÈìåÉí åÇúÌÄâÌÇùÑÀðÈä åÇúÌÉàçÇæÀðÈä áÀøÇâÀìÈéå åÇúÌÄùÑÀúÌÇçÂåÆéïÈ ìåÉÓè
åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆï éÅùÑåÌòÇ àÇìÎúÌÄéøÆàðÈä ìÅëÀðÈä äÇâÌÅãÀðÈä ìÀàÇçÇé ëÌÄé éÅìÀëåÌ äÇâÌÈìÄéìÈä åÀùÑÈí éÄøÀàåÌðÄéÓé
åÇéÀäÄé áÌÀìÆëÀúÌÈï åÀäÄðÌÅä àÂðÈùÑÄéí îÅàÇðÀùÑÅé äÇîÌÄùÑÀîÈø áÌÈàåÌ äÈòÄéøÈä åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìÀøÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí àÆúÎëÌÉì àÂùÑÆø ÷ÈøÈäÓéà
åÇéÌÄ÷ÌÈäÂìåÌ òÄíÎäÇæÌÀ÷ÅðÄéí åÇéÌÄåÌÈòÂöåÌ åÇéÌÄúÌÀðåÌÎëÆñÆó øÈá àÆìÎàÇðÀùÑÅé äÇöÌÈáÈà ìÅàîÉøÓéá
àÄîÀøåÌ ëÌÄéÎáÈàåÌ úÇìÀîÄéãÈéå ìÈéÀìÈä åÇéÌÄâÀðÀáËäåÌ áÌÀòåÉã àÂðÇçÀðåÌ éÀùÑÅðÄéíÓéâ
åÀëÄéÎéÄùÌÑÈîÇò äÇãÌÈáÈø ìÀàÈæÀðÅé äÇôÌÆçÈä àÂðÇçÀðåÌ ðÀãÇáÌÅø òÇìÎìÄáÌåÉ åÀäÈéÄéðåÌ ìÀîÈâÅï ìÈëÆí îÄëÌÈìÎøÈòÓéã
åÇéÌÄ÷ÀçåÌ àÆúÎäÇëÌÆñÆó åÇéÌÇòÂùÒåÌ ëÌÇàÂùÑÆø ùÒÈîåÌ áÌÀôÄéäÆí åÀäÇùÌÑÀîåÌòÈä äÇæÌÉàú éÈöÀàÈä áÌÅéï äÇéÌÀäåÌãÄéí òÇã äÇéÌåÉí äÇæÌÆäÓèå
åÀàÇçÇã òÈùÒÈø äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí äÈìÀëåÌ äÇâÌÈìÄéìÈä àÆìÎäÈäÈø äÇäåÌà àÂùÑÆø éÈòÇã ìÈäÆí éÅùÑåÌòÇÓèæ
åÇéÀäÄé ëÌÄøÀàåÉúÈí àÉúåÉ åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌÎìåÉ åÀéÅùÑ îÅäÆí ôÌÈñÀçåÌ òÇìÎùÑÀúÌÅé ñÀòÄôÌÄéíÓéæ
åÇéÌÄâÌÇùÑ éÅùÑåÌòÇ åÇéÀãÇáÌÅø àÂìÅéäÆí ìÅàîÉø ðÄúÌÇïÎìÄé ëÌÈìÎîÄîÀùÑÈì áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõÓéç
ìÀëåÌ àÆìÎëÌÈìÎäÈòÇîÌÄéí ìÀäåÉøÉúÈí åÀìÇòÂùÒúÈí ìÄé ìÀúÇìÀîÄéãÄéí åÌìÀèÇáÌÅì àÉúÈí áÌÀùÑÅí äÈàÈá åÀäÇáÌÅï åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑÓéè
åÀìÄîÌÇãÀúÌÆí àÉúÈí ìÄùÑÀîÉø àÆúÎëÌÈìÎàÂùÑÆø öÄåÌÄéúÄé àÆúÀëÆí åÀäÄðÌÅä àÈðÉëÄé àÆäÀéÆä òÄîÌÈëÆí òÇãÎàÇçÂøÄéú äÇùÌÑÈðÄéí ìÀòÅú ÷Åõ äÈòåÉìÈí àÈîÅïÓë